Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen, 300e Chromebook 2nd Gen, 500e Chromebook 2nd Gen User Guide [hu]
Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen
Felhasználói kézikönyv
Ezt olvassa el először!
Mielőtt ezt a dokumentumot és a kapcsolódó terméket használná, feltétlenül olvassa el a következő
dokumentumokat, és ismerje meg a tartalmukat:
• A. függelék „Fontos biztonsági információk” oldalszám: 23
• Biztonsági és jótállási kézikönyv
• Telepítési kézikönyv
Első kiadás (január 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General
Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak,
sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.
Tartalom
A jelen dokumentáció részletei . . . . . . . . . ii
1. fejezet Ismerje meg a
Chromebookot . . . . . . . . . . . . . 1
Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Felülnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bal oldali nézet . . . . . . . . . . . . . . . 3
Jobb oldali nézet . . . . . . . . . . . . . . . 5
Alulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kiegészítők és műszaki leírások . . . . . . . . . 8
USB átviteli sebességre vonatkozó
nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. fejezet A Chromebook
használatának alapjai. . . . . . . . . 11
A Chromebook feltöltése . . . . . . . . . . . 11
Navigálás a felhasználói felületen . . . . . . . 12
Csatlakozás Wi-Fi-hálózatokhoz . . . . . . . . 12
Csatlakozás Bluetooth-kompatibilis eszközhöz . . 12
A Chromebook használata . . . . . . . . . . 13
Billentyűparancsok használata . . . . . . . 13
Az érintőfelület használata . . . . . . . . 13
A multi-touch képernyő használata (csak
Lenovo 300e / 500e Chromebook 2nd Gen
esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Multimédiás eszközök használata . . . . . . . 16
Hangeszköz használata. . . . . . . . . . 16
A kamera használata . . . . . . . . . . 17
Csatlakozás külső kijelzőhöz . . . . . . . 17
Ismerje meg Chromebook üzemmódjait (csak a
Lenovo 300e / 500e Chromebook 2nd Gen
esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A elektronikus toll használata (csak Lenovo
500e Chromebook 2nd Gen esetén) . . . . . . 18
A megjelenítési nyelv módosítása . . . . . . . 19
A beviteli módszerek módosítása . . . . . . . 19
Az energiagazdálkodás beállítása . . . . . . . 19
A Chromebook kikapcsolása . . . . . . . . . 20
3. fejezet Súgó és támogatás . . . 21
A Lenovo felhívása . . . . . . . . . . . . . 21
Mielőtt a Lenovo segítségét kérné . . . . . 21
Lenovo ügyfélszolgálati központ . . . . . . 21
Kérjen segítséget a Google-tól . . . . . . . . 22
A. függelék Fontos biztonsági
információk . . . . . . . . . . . . . . 23
B. függelék Információk a kisegítő
lehetőségekről és az ergonómiai
alapelvekről . . . . . . . . . . . . . . 37
C. függelék Megfelelési
információk . . . . . . . . . . . . . . 39
D. függelék Megjegyzések és
védjegyek . . . . . . . . . . . . . . . 53
© Copyright Lenovo 2020 i
A jelen dokumentáció részletei
• Az Ön terméke eltérhet a jelen dokumentumban látható képeken láthatótól.
• Az adott modelltől függően előfordulhat, hogy bizonyos kiegészítők, szolgáltatások vagy programok
nem állnak rendelkezésre az Ön Chromebookján
• Az operációs rendszer és a programok verziójától függően előfordulhat, hogy a felhasználó felületre
vonatkozó bizonyos útmutatások nem érvényesek az Ön Chromebookjára.
• A dokumentum tartalmát előzetes értesítés nélkül megváltoztathatjuk. A Lenovo folyamatosan
fejleszti a Chromebookhoz tartozó dokumentumokat (többek között ezt a Felhasználói kézikönyvet
is). A legújabb dokumentumok a következő webhelyről tölthetők le:
™
.
https://pcsupport.lenovo.com.
1. fejezet Ismerje meg a Chromebookot
Elölnézet
Képek készítéséhez vagy videók rögzítéséhez kattintson a Laucher
alkalmazás Kamera menüpontjára. Amikor használja a kamerát, a kamera
melletti jelzőfény világít.
1. Elülső kamera
2. Mikrofon
Ha más, fényképezésre vagy videocsevegésre szolgáló, illetve
videokonferencia-közvetítő alkalmazást használ, a kamera automatikusan
működésbe lép, amikor az alkalmazásból bekapcsolja a kamerát igénylő
funkciót.
Hangok rögzítésére szolgál.
Lehetővé teszi a Chromebook egyszerű érintéses kézmozdulatokkal történő
3. Multi-touch képernyő*
használatát. Lásd: „A multi-touch képernyő használata (csak Lenovo 300e /
500e Chromebook 2nd Gen esetén)” oldalszám: 15.
* bizonyos modellek esetén
© Copyright Lenovo 2020 1
Felülnézet
1. Előre néző kamera*
2. Mikrofon*
Képek készítéséhez vagy videók rögzítéséhez kattintson a Laucher
alkalmazás Kamera menüpontjára. Amikor használja a kamerát, a kamera
melletti jelzőfény világít.
Ha más, fényképezésre vagy videocsevegésre szolgáló, illetve
videokonferencia-közvetítő alkalmazást használ, a kamera automatikusan
működésbe lép, amikor az alkalmazásból bekapcsolja a kamerát igénylő
funkciót.
Hangok rögzítésére szolgál.
3. Főkapcsoló*
4. Érintőfelület
* bizonyos modellek esetén
Amikor kinyitja a Chromebook képernyőjét, a Chromebook automatikusan
elindul. Ha ez nem működik, nyomja meg a bekapcsoló gombot. A
bekapcsológomb a Chromebook alvó állapot állításhoz vagy felébresztéséhez
is használható.
Érintéssel hajthatók végre a hagyományos egérműveletek. Lásd: „Az
érintőfelület használata” oldalszám: 13.
2
Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen Felhasználói kézikönyv
Bal oldali nézet
Ez a jelzőfény a Chromebook akkumulátorának töltöttségi állapotát mutatja,
amikor a Chromebook csatlakozik az elektromos hálózathoz.
1. Az akkumulátor/töltés
állapotjelzője
2. Tápcsatlakozó/USB-C
csatlakozó
3. USB 3.2 Gen 1-csatlakozó
™
-
• Hálózati feszültségre csatlakozva:
- Zöld (több mint 5 percig teljesen fel van töltve)
- Sárga (az akkumulátor töltöttsége 2% és 100% között)
- Piros (az akkumulátor töltöttsége kevesebb, mint 2%)
• Nincs hálózati feszültségre csatlakozva:
- Ki
• Töltse fel Chromebookját.
• USB-C-kompatibilis eszközök töltése 5 V kimeneti feszültséggel és 1,5 A
áramerősséggel.
• Adatátvitel USB 3.2 sebességgel (akár 5 Gb/s).
• Csatlakozás külső képernyőhöz:
- USB-C / VGA: 1900 × 1200 pixel, 60 Hz
- USB-C / DP: 3840 × 2160 pixel, 60 Hz
• A Chromebook funkcionalitásának bővítése érdekében USB-C eszközöket
csatlakoztathat. USB-C kiegészítők vásárlásához keresse fel a https://
www.lenovo.com/accessories webhelyet.
Megjegyzés: Ha az akkumulátor töltöttsége 10% alá csökken, előfordulhat,
hogy a csatlakoztatott USB-C-kiegészítők nem működnek megfelelően.
USB-kompatibilis eszközök, pl. USB-billentyűzet, USB-egér, USB-egér, USBnyomtató vagy USB-tárolóeszköz csatlakoztatására szolgál.
1. fejezet. Ismerje meg a Chromebookot 3
4. MicroSD-kártyahely A kártyahelyen adattárolásra szolgáló microSD-kártyát használhat.
• Ha hallani szeretné a Chromebook hangját, a csatlakozóhoz 4 pólusú, 3,5
mm-es (0,14 hüvelykes) fejhallgatót csatlakoztathat.
• Ha hallani szeretné a Chromebook hangját vagy másokkal szeretne
5. Audiocsatlakozó
beszélgetni, a csatlakozóhoz 4 pólusú, 3,5 mm-es (0,14 hüvelykes)
fejbeszélőt csatlakoztathat.
Megjegyzés: Ez az audiocsatlakozó nem támogatja a különálló külső
mikrofonokat.
4 Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen Felhasználói kézikönyv
Jobb oldali nézet
1. Elektronikus toll*
Az electronic tollat a tolltartóban tárolja.
Megjegyzés: A toll jobb kihasználása érdekében szükség lehet további
alkalmazások, például a Google Keep telepítésére.
2. Hangerő növelése/
csökkentése gomb*
3. Főkapcsoló*
4. USB 3.2 Gen 1-csatlakozó
A hangerő növelése vagy csökkentése.
Amikor kinyitja a Chromebook képernyőjét, a Chromebook automatikusan
elindul. Ha ez nem működik, nyomja meg a bekapcsoló gombot. A
bekapcsológomb a Chromebook alvó állapot állításhoz vagy felébresztéséhez
is használható.
USB-kompatibilis eszközök, pl. USB-billentyűzet, USB-egér, USB-egér, USBnyomtató vagy USB-tárolóeszköz csatlakoztatására szolgál.
1. fejezet. Ismerje meg a Chromebookot 5
5. USB-C-csatlakozó
• Töltse fel Chromebookját.
• USB-C-kompatibilis eszközök töltése 5 V kimeneti feszültséggel és 1,5 A
áramerősséggel.
• Adatátvitel USB 3.2 sebességgel (akár 5 Gb/s).
• Csatlakozás külső képernyőhöz:
- USB-C / VGA: 1900 × 1200 pixel, 60 Hz
- USB-C / DP: 3840 × 2160 pixel, 60 Hz
• A Chromebook funkcionalitásának bővítése érdekében USB-C eszközöket
csatlakoztathat. USB-C kiegészítők vásárlásához keresse fel a https://
www.lenovo.com/accessories webhelyet.
Megjegyzés: Ha az akkumulátor töltöttsége 10% alá csökken, előfordulhat,
hogy a csatlakoztatott USB-C-kiegészítők nem működnek megfelelően.
A Chromebookot asztalhoz vagy más rögzített tárgyhoz rögzítheti egy
kompatibilis biztonsági kábelzárral.
6. Mini biztonsági zár nyílása
* bizonyos modellek esetén
Megjegyzés: A zárak és a biztonsági funkciók értékelése, kiválasztása és
alkalmazása a felhasználó felelőssége. A Lenovo nem tesz megjegyzést, nem
ad értékelést és nem biztosít garanciát a zárak és biztonsági szolgáltatások
funkcióival, minőségével vagy teljesítményével kapcsolatban. A termékhez
használható kábelzárak a Lenovótól szerezhetők be:
smartfind.lenovo.com/
.
https://
6
Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen Felhasználói kézikönyv
Alulnézet
1. A billentyűzet
folyadékelvezető nyílása
2. Hangszórók Kiváló minőségű hangélményt biztosít.
A billentyűzetre véletlenül ráömlő folyadék itt folyhat ki a Chromebookból.
1. fejezet. Ismerje meg a Chromebookot 7
Kiegészítők és műszaki leírások
• Hosszúság: 290 mm (11,42 hüvelyk)
• Szélesség: 204 mm (8,03 hüvelyk)
Méretek
• Vastagság:
- Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen: 19,9 mm (0,78 hüvelyk)
- Lenovo 300e / 500e Chromebook 2nd Gen: 20,35 mm (0,80 hüvelyk)
Maximális hőkibocsátás
Tápforrás (AC hálózati adapter)
Memória
Tárolóeszköz
Képernyő
Billentyűzet
Csatlakozók és kártyahelyek
45 W (154 Btu/ó)
• 50−60 Hz szinuszos bemenet
• Hálózati adapter bemeneti értékei: 100−240 V AC, 50−60 Hz
• Alacsony teljesítményű dupla adatsebességű (LPDDR) 4, beépített
memória
• Beágyazott MultiMediaCard (eMMC) 5.1
• Fényerőszabályozó
• Színes IPS (In-Plane Switching) vagy TN (Twisted Nematic) technológiájú
képernyő
• Képernyőméret: 294,64 mm (11,6 hüvelyk)
• Képernyőfelbontás: 1366 x 768 képpont
• Multi-touch technológia*
®
• Intel
• Funkcióbillentyűk
• Hatsoros billentyűzet
• Érintőfelület
• Audiocsatlakozó
• MicroSD-kártyahely
• Tolltartó*
• Két USB-C-csatlakozó
• Két USB 3.2 csatlakozó (1. gen.)
HD Graphics
• Jelszó
Biztonsági funkciók
Vezeték nélküli kiegészítők
Egyéb
• Mini biztonsági zár nyílása
• Platformmegbízhatósági modul (TPM)
• Bluetooth
• Vezeték nélküli LAN
• Elülső kamera
• Előre néző kamera*
• Mikrofonok*
• Hangszórók
8 Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen Felhasználói kézikönyv
* bizonyos modellek esetén
USB átviteli sebességre vonatkozó nyilatkozat
Számos olyan tényezőtől függően, mint például a gazdagép és a perifériás eszközök feldolgozási
képessége, a fájlattribútumok és egyéb, rendszer konfigurációval és működési környezettel
kapcsolatos tényezők, az eszközön található különböző USB-csatlakozók használatakor a tényleges
átviteli sebesség változik, és lassabb lesz, mint az egyes megfelelő eszközökre vonatkozóan az
alábbiakban felsorolt adatsebesség.
USB-eszköz Adatsebesség (Gbit/s)
3.2 Gen 1/3.1 Gen 1
3.2 Gen 2/3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 2
5
10
20
1. fejezet. Ismerje meg a Chromebookot 9
10 Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen Felhasználói kézikönyv
2. fejezet A Chromebook használatának alapjai
A Chromebook feltöltése
A hálózati adapter csatlakoztatása
Vigyázat!
A csatlakozókat szilárdan és stabilan kell csatlakoztatni az aljzatokba.
1. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati adapterhez.
2. Csatlakoztassa az hálózati adaptert a Chromebook tápcsatlakozójához.
3. Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelően földelt elektromos aljzathoz.
© Copyright Lenovo 2020 11
Navigálás a felhasználói felületen
1. A keresőmező és az
alkalmazásindító
2. Indító gomb Nyissa meg a keresőmezőt és az alkalmazásindítót.
3. Polc
4. Tálca
• Írja be a keresőmezőbe a eszköz, az alkalmazás vagy a weboldal nevét.
• Az alkalmazás gyors megnyitásához kattintson az alkalmazásindítóban
megjelenő bármelyik alkalmazásra.
Rögzítse a gyakran használt alkalmazásokat vagy weboldalakat a polcra az
egyszerű hozzáférés érdekében.
Kezeli a hálózati kapcsolatokat, a frissítéseket és a beállításokat.
Alapértelmezés szerint a hálózati kapcsolat állapotát, az akkumulátor
állapotát és az időt jeleníti meg a rendszer.
Csatlakozás Wi-Fi-hálózatokhoz
1. Kattintson a hálózati ikonra a tálcán. Megjelenik az elérhető vezeték nélküli hálózatok listája.
2. Válassza ki a kapcsolathoz használható hálózatot. Ha szükséges, adja meg a kért információkat.
Csatlakozás Bluetooth-kompatibilis eszközhöz
A Chromebookhoz bármilyen típusú Bluetooth-kompatibilis eszközt csatlakoztathat, például
billentyűzetet, egeret, okostelefont vagy hangszórót. A csatlakozás sikeressége érdekében az
eszközöket legfeljebb 10 méter (33 láb) távolságra helyezze el a Chromebooktól.
1. Kattintson a Bluetooth ikonra a tálcán. Ekkor megjelenik az elérhető Bluetooth-eszközök listája.
2. Válasszon ki egy Bluetooth-eszközt, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
12
Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen Felhasználói kézikönyv
Amikor elég közel kerül egymáshoz a Bluetooth-kompatibilis eszköz és a Chromebook, és
mindkettőnél be van kapcsolva a Bluetooth, automatikusan kapcsolódnak egymáshoz. A Bluetooth
adatátvitelre, távvezérlésre és kommunikációra is használható.
A Chromebook használata
A Chromebook számos különböző lehetőséget biztosít a képernyőn történő navigáláshoz.
Billentyűparancsok használata
A billentyűzeten található funkcióbillentyűk egyszerűbbé és hatékonyabbá teszik a munkát.
Ugrás az előző oldalra.
Ugrás a következő oldalra.
Az aktuális oldal frissítése.
Az aktuális ablak teljes képernyős megjelenítése.
Az összes megnyitott ablak megjelenítéséhez nyissa meg a feladat nézetet.
Sötétíti a Chromebook képernyőjét.
Világosítja a Chromebook képernyőjét.
A hangszórók némítása.
A hangszórók hangerejének csökkentése.
A hangszórók hangerejének növelése.
*
*
Zárja le a Chromebook képernyőjét.
Bekapcsolja, alvó állapotba teszi vagy felébreszti a Chromebookot.
* bizonyos modellek esetén
A Chromebook néhány billentyűkombinációt is támogat.
Ctrl +
Alt +
L +
Ctrl + Alt + ? Az összes billentyűparancs megtekintése.
Képernyőkép készítése.
Lehetővé teszi a kis- és nagybetűk közti váltást.
Zárja le a Chromebook képernyőjét.
A billentyűzet beállításainak módosítása:
1. Kattintson a beállítási ikonra a tálcán, majd az Eszköz ➙ Billentyűzet elemre.
2. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a beállítások igény szerinti módosításához.
Az érintőfelület használata
Az érintőfelület teljes felülete ujjmozgást és érintést érzékelő terület. Az érintőfelületen a hagyományos
egérrel elvégezhető összes rámutatásos, kattintásos és görgetéses művelet végrehajtható.
2. fejezet. A Chromebook használatának alapjai 13
Az érintéses műveletek használata
Érintés
Egy elem kiválasztásához vagy megnyitásához koppintson az
érintőfelület valamelyik részére egy ujjal.
Kétujjas koppintás
A helyi menü megjelenítéséhez koppintson az érintőfelület
valamelyik részére két ujjal.
Kétujjas görgetés
Helyezze két ujját az érintőfelületre, és mozgassa őket
függőlegesen vagy vízszintesen. Ezzel a művelettel görgethet egy
dokumentumban, webhelyen vagy alkalmazásban.
Kétujjas kicsinyítés
Kicsinyítéshez helyezze két ujját az érintőfelületre, és vigye őket
egymáshoz közelebb.
Kétujjas nagyítás
Nagyításhoz helyezze két ujját az érintőfelületre, és vigye őket
egymástól távolabb.
Pöccintés lefelé három ujjal
A feladat nézet megnyitásához helyezze három ujját az
érintőfelületre, és mozgassa lefelé őket.
Pöccintés felfelé három ujjal
Az aktuális ablak megjelenítéséhez helyezze három ujját az
érintőfelületre, és mozgassa felfelé őket.
14 Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen Felhasználói kézikönyv
Loading...