100e/300e 2nd Gen
Setup Guide
Guia de Instalação
دادﻋﻹا لﯾﻟد
Guide de configuration
Guía de configuración
Printed in China
PN: SP40T10094
Initial Setup
Configuração inicial I ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا I Configuration initiale I
Configuración inicial
Overview
Visão geral I ةرظﻧ ﺔﻣﺎﻋ I Présentation I Visión general
Lenovo 300e 2nd Gen
Lenovo 100e 2nd Gen
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados
1. Front camera
1. ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻟا
8. لﺻوﻣUSB 3.1 Gen 1
9. ﺔﻗﺎطﻟا رز
16. لﺻوﻣ
C-USB ﺔﻗﺎطﻟا لﺻوﻣ /
2. Microphone
3. Multi-touch screen
* 4. World-Facing camera
* 5. Microphone
6. Mini security-lock slot
7. microSD card slot
8. USB 3.1 connector Gen 1
Read the statement on USB transfer rate in the Use r Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
9. Power button
10. Volume up/down button
11. Pen slot
12. Touchpad
13. Audio connector
14. HDMI
15. Always on USB 3.1 connector Gen 1
16. USB-C
TM
connector
TM
connector / Power connector
1. Câmera frontal
2. Microphone
3. Tela multitoque
* 4. Câmera de vista local
* 5. Microphone
6. Mini slot para trava de
segurança
7. Slot para cartões
microSD
8. Conector USB 3.1 Gen 1
Leia a declaração de taxa de transferência USB no Guia do Usuário. Consulte o Guia de
Segurança e Garantia para acessar o Guia do Usuário.
9. Botão de energia
10. Botão aumentar/diminuir volume
11. Slot da caneta
12. Touchpad
13. Conector de áudio
14. Conector HDMI
15. Conector Always On USB 3.1 Gen 1
16. Conector USB-C
alimentação
TM
TM
/conector de
10. توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ/ﻊﻓر رز
11. مﻠﻘﻟا ﺔﺣﺗﻓ
12. ﺔﺣوﻟسﻣﻠﻟا
TM
HDMI
TM
نﺎﻣﺿﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا لﯾﻟد
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
.
ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ
13. توﺻ لﺻوﻣ
14. لﺻوﻣ
15. لﺻوﻣAlways On USB 3.1 Gen 1
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
. ﻰﻟإ ﻊﺟرا
2. نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
3. ددﻌﺗﻣﻟا سﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ
* 4. مﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﮭﺟاوﻣ ارﯾﻣﺎﻛ
* 5. نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
6. ةرﯾﻐﺻﻟا نﺎﻣﻷا لﻔﻗ ﺔﺣﺗﻓ
7. ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓmicroSD
رﺑﻋ لﻘﻧﻟا لدﻌﻣ لوﺣ نﺎﯾﺑﻟا أرﻗاUSB ﻲ ﻓ
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos selec cionados
1. Caméra avant
2. Microphone
3. Écran tactile multipoint
* 4. Caméra tournée vers le
monde
* 5. Microphone
6. Mini-prise de sécurité
7. Logement pour carte
microSD
8. Connecteur USB 3.1
Gen 1
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Consulter les
Consignes de sécurité et déclaration de garantie pour accéder au Guide d'utilisation.
9. Interrupteur d'alimentation
10. Bouton d'augmentation/de diminution
du volume
11. Logement du stylet
12. Pavé tactile
13. Connecteur audio
14. Connecteur HDMI
15. Connecteur Always On USB 3.1 Gen 1
16. Connecteur USB-C
d'alimentation
TM
TM
/ Connecteur
1. Cámara frontal
2. Micrófono
3. Pantalla multitáctil
* 4. Cámara posterior
* 5. Micrófono
6. Mini ranura de bloqueo
de seguridad
7. Ranura de la tarjeta
microSD
8. Conector USB 3.1 Gen 1
Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la Guía del usuario. Consulte
la Guía de seguridad y g arantía para obtener acceso a la Guía del usuario.
9. Botón de encendido
10. Botón Subir/Bajar volumen
11. Ranura del lápiz
12. Área táctil
13. Conector de audio
14. Conector HDMI
15. Conector Always On USB 3.1 Gen 1
16. Conector USB-C
alimentación
TM
TM
/ conector de
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Additional information
Informações adicionais I ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ I Informations
complémentaires I Información adicional
Specific absorption rate (SAR)
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
Your device is designed not to exceed the limits for
exposure to radio waves (radio frequency
electromagnetic fields) recommended by ICNIRP
international guidelines.
10g SAR limit: 2 W/kg (body-worn SAR); 4 W/kg
(limb SAR)
Lenovo 100 e 2nd Gen: Maximum SAR with 0 mm
separation distance: 0.17 W/kg (body-worn SAR);
0.17 W/kg (limb SAR)
Lenovo 300e 2nd Gen: Maximum SAR with 0 mm
separation distance: 0.56 W/kg (body-worn SAR);
0.56 W/kg (limb SAR)
To limit exposure from radio waves, use the device
under good radio signal conditions and keep the
antennas furthest from your body and that of other
people. Pregnant women should keep the antennas
away from their stomach and adolescences away
from their lower abdomen. Wearers of electronic
implant devices (pacemakers, insulin pumps,
neurostimulators, etc.) should maintain a distance
greater than 15 centimeters between the radio
device and the implant device. Obey all local
restrictions when using your device in public areas,
such as hospitals, airplanes, or schools.
For more information, go to
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment types Lenovo 100e/300e 2nd
Gen are in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
Taxa de absorção específica (SAR)
SEU DISPOSITIVO ATENDE ÀS DIRETRIZES
INTERNACIONAIS DE EXPOSIÇÃO A ONDAS DE
RÁDIO.
Seu dispositivo foi projetado para não exceder os
limites de exposição a ondas de rádio (campos
eletromagnéticos de radiofrequência)
recomendados pelas diretrizes internacionais
ICNIRP.
Limite da SAR de 10g: 2 W/kg (SAR no corpo); 4
W/kg (SAR nos membros)
Lenovo 100 e 2nd Gen: SAR máxima com 0 mm de
distância de separação: 0,17 W/kg (SAR no corpo);
0,17 W/kg (SAR nos membros)
Lenovo 300e 2nd Gen: SAR: máxima com 0 mm de
distância de separação: 0,56 W/kg (SAR no
corpo); 0,56 W/kg (SAR nos membros)
Para limitar a exposição de ondas de rádio, use o
dispositivo sob boas condições de sinal de rádio e
mantenha as antenas o mais distante do seu corpo
e de outras pessoas. Mulheres grávidas devem
manter as antenas longe do estômago e
adolescentes longe do abdômen inferior. Os
usuários de dispositivos de implante eletrônicos
(marcapassos, bombas de insulina,
neuroestimuladores etc.) devem manter uma
distância superior a 15 centímetros entre o
dispositivo de rádio e o dispositivo de implante.
Obedeça a todas as restrições locais ao usar seu
dispositivo em áreas públicas, como hospitais,
aeronaves ou escolas.
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Tecnologia
Faixa de
frequência
[MHz]
Potência de
transmissão
máxima
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا
[زﺗرھﺎﺟﯾﻣ] ددرﺗﻟا قﺎطﻧ
ىوﺻﻘﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎط
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ ax
WLAN
802.11a/n/ac/ ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Para obter mais informações, acesse
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
União Europeia — Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio
Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
declara que os tipos de equipamento de rádio
Lenovo 100e/300e 2nd Gen estão em
conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
O texto completo da declaração de conformidade
de sistemas da UE está disponível no seguinte site:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
Este equipamento de rádio opera com as seguintes
faixas de frequência e a energia de frequência
máxima:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,9 8 dBm
O uso de todos os dispositivos de rádio está
limitado a interno em banda de 5150 MHz a 5350
MHz (canais 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
2400 - 2483,5 < 20 dBm
ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣ(SAR)
.ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟوﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا كزﺎﮭﺟ ﻲﺑﻠﯾ
تﺎﺟوﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا دودﺣﻟا زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ كزﺎﮭﺟ مﯾﻣ ﺻﺗ مﺗ
تادﺎﺷرإ ﺎﮭﺑ ﻲﺻوﺗ ﻲﺗﻟا (ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾطﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا لوﻘﺣﻟ ا) ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا
ﺎﮭﯾﻓ رﻓوﺗﺗ ﻲﺗﻟا فورظﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳا ،ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟوﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا نﻣ دﺣﻠﻟ
نﻋ تﺎﯾﺋاوﮭﻟا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا لﻣاوﺣﻟا ءﺎﺳﻧﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻌ ﺗﯾ .نﯾرﺧﻵا صﺎﺧﺷﻷا
صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ .نطﺑﻟا لﻔﺳأ نﻋ ﺎھدﺎﻌﺑإ نﯾﻘھارﻣﻟا ﻰ ﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾو ،نطﺑﻟا
تﺎﺑرﺿ مﯾظﻧﺗ ةزﮭﺟأ لﺛﻣ) مﺳﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻋورزﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛ ﻟإ ةزﮭﺟأ نودﺗرﯾ نﯾذﻟا
وأ تارﺋﺎطﻟا وأ تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا لﺛﻣ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ كزﺎﮭﺟ ما دﺧﺗﺳا دﻧﻋ دوﯾﻘﻟا
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar .
ﻠﻋ صرﺣاو ةدﯾﺟ ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ تارﺎﺷإ دﺎﺳﺟأو كدﺳﺟ نﻋ ةدﯾﻌﺑ تﺎﯾﺋاوﮭﻟا ءﺎﻘﺑإ ﻰ
ﻰﻟإ بھذا ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ
ICNIRP .ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا
ﺿﻣو بﻠﻘﻟا نﻋ دﯾزﺗ ﺔﻓﺎﺳﻣ ءﺎﻘﺑإ (كﻟذ رﯾﻏو ﺔﯾﺑﺻﻌﻟا تازﻔﺣﻣﻟاو نﯾﻟوﺳﻧﻹا تﺎﺧ
.سرادﻣﻟا
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا - ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺔﻛرﺷ ﺎﻧھ نﻠﻌﺗLenovo (Singapore) Pte. Ltd. ةزﮭﺟﻷا عاوﻧأ نأ ،
ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟاLenovo 100e/300e 2nd Gen مﻗر ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ
2014/53/EU .
نﻼﻋﻹ لﻣﺎﻛﻟا صﻧﻟا رﻓوﺗﯾ ناوﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا ﻖﻓاوﺗ
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
ىوﺻﻘﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا ﺔﻗﺎطو ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ ﻖﻓو ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﻣﻌﯾ
:ﻲﻟﺎﺗﻟا تﻧرﺗﻧﻹا
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
2400 ﻰﻟإ2483.5 >20 طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد
5150 ﻰﻟإ5725 >23 طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد
5725 ﻰﻟإ5875 >13.98 طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد
حوارﺗﯾ يذﻟا قﺎطﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻠﻋ وﯾدارﻟا ةزﮭﺟأ ﻊﯾﻣﺟ مادﺧﺗﺳا رﺻﺗﻘﯾ
2400 ﻰﻟإ2483.5 >20 طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد
Débit d'absorption spécifique (DAS)
VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX
DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES À
L'EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.
Votre appareil est conçu de sorte à ne pas
dépasser les limites d'exposition aux ondes
radioélectriques (champs électromagnétiques de
fréquence radio) recommandées par les directives
internationales ICNIRP.
limite DAS 10g : 2 W/kg (DAS d'implant) ; 4 W/kg
(DAS membre)
Lenovo 100 e 2nd Gen: DAS maximum avec une
distance de séparation de 0 mm : 0,17 W/kg (DAS
d'implant) ; 0,17 W/kg (DAS membre )
Lenovo 300e 2nd Gen: DAS maximum av ec une
distance de séparation de 0 mm : 0,56 W/kg (DAS
d'implant) ; 0,56 W/kg (DAS membre)
Pour limiter l'exposition d'ondes radio, utilisez le
périphérique dans des conditions de signal radio
appropriées et conservez les antennes le plus
éloigné possible de votre corps et des autres
personnes. Les femmes enceintes doivent
maintenir les antennes à distance de leur estomac
et les adolescents doivent maintenir les antennes à
distance de leur abdomen inférieur. Les porteurs
d'implants électroniques (stimulateurs cardiaques,
pompes à insuline, neurostimulateurs, etc.) doivent
maintenir une distance supérieure à 15 centimètres
entre le périphérique radio et le dispositif
15 ﻊﯾﻣﺟﺑ مازﺗﻟﻻا كﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ .عورزﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟاو وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ نﯾﺑ رﺗﻣﯾﺗﻧﺳ
d'implant. Respectez toutes les restrictions locales
lorsque vous utilisez votre périphérique dans des
zones publiques, telles que les hôpitaux, les avions
ou les écol es.
Pour plus d'informations, allez à l'adresse
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Union européenne — Conformité à la directive concernant l'équipement radio
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare par la
présente que les catégories d'équipement radio de
type Lenovo 100e/300e 2nd Gen sont conformes à
la directive 2014/53/EU.
نﻣ5150 ﻰﻟإ زﺗرھﺎ ﻐﯾﻣ5350 تاوﻧﻘﻟا) زﺗرھﺎﻐﯾﻣ36 و40 و44 و48 و52
و56 و60 و64.(
Technologie
Bande de
fréquence [MHz]
Niveau de
puissance
de
transmission
maximal
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Tecnología
Banda de
frecuencia
[MHz]
Energía de
transmisión
máxima
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Le texte complet de la déclaration de l'UE de
conformité du système est disponible à l'adresse
suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
Cet équipement radio utilise les bandes de
fréquences suivantes et une alimentation à haute
fréquence maximum :
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
5 150 - 5 725 < 23 dBm
5 725 - 5 875 < 13,9 8 dBm
Les périphériques radio doivent être utilisés
exclusivement à l'intérieur, dans la bande de
fréquence de 5 150 à 5 350 MHz (canaux 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
Tasa de absorción específica (SAR)
EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS PAUTAS
INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE
RADIO.
Su dispositivo está diseñado para no superar los
límites de exposición a ondas de radio (campos
electromagnéticos de radiofrecuencia)
recomendados según las pautas internacionales de
ICNIRP.
Límite SAR de 10g: 2 W/kg (SAR usado en el
cuerpo); 4 W/kg (SAR de extremidad)
Lenovo 100 e 2nd Gen: Má ximo de SAR con 0 mm
distancia de separación: 0,17 W/kg (SAR usado en
el cuerpo); 0,17 W/kg (SAR de extremidad)
Lenovo 300e 2nd Gen: Máximo de SAR con 0 mm
distancia de separación: 0,56 W/kg (SAR usado en
el cuerpo); 0,56 W/kg (SAR de extremidad)
Para limitar la exposición de ondas de radio, utilice
el dispositivo en condiciones de señal de radio
correctas y mantenga las antenas alejadas de su
cuerpo y de otras personas. Las mujeres
embarazadas deben alejar las antenas de su
estómago y los adolescences de su abdomen
inferior. Los usuarios de dispositivos de implantes
electrónicos (marcapasos, bombas de insulina,
neuroestimuladores, etc.) deben mantener una
distancia superior a 15 centímetros entre el
dispositivo de radio y el dispositivo de implante.
Obedezca todas las restricciones locales al usar el
dispositivo en áreas públicas, como hospitales,
aviones o escuelas.
Para obtener más información, vaya a
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Unión Europea: conformidad con la directiva de equipos de radio
Mediante el presente documento, Lenovo
(Singapore) Pte. Ltd. declara que los equipos de
radio tipo Lenovo 100e/300e 2nd Gen cumplen
con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de
conformidad del sistema de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
Este equipo de radio funciona con las siguientes
bandas de frecuencia y energía de radiofrecuencia
máxima:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
La utilización de todos los dispositivos de radio
está limitada a interiores en la banda de 5150 MHz
a 5350 MHz (canales 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
2400 - 2483,5 < 20 dBm
E-manual
Manual eletrônico | ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﯾﻟدﻟا | Manuel électronique | Manual
electrónico
First Edition (January 2020)
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
© Copyright Lenovo 2020.
Reduce I Reuse I Recycle
Loading...