Lenovo 100e 2nd Gen, 300e 2nd Gen Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]

100e/300e 2nd Gen

Setup Guide

Vodič za postavljanje

Navodila za nastavitev
Príručka o nastavení
Telepítési kézikönyv
Návod k nastavení

Printed in China

PN: SP40T10099

Initial Setup

Početno postavljanje I Začetna nastavitev I Úvodné nastavenie I
Kezdeti beállítások I Úvodní nastavení

Overview

Pregled I Pregled I Prehľad I Áttekintés I Přehled

Lenovo 300e 2nd Gen

Lenovo 100e 2nd Gen

modellek esetén I U vybraných modelů

1. Front camera

1. Kamera na sprednji strani

9. Gumb za vklop

2. Microphone

3. Multi-touch screen

* 4. World-Facing camera
* 5. Microphone

6. Mini security-lock slot

7. microSD card slot

8. USB 3.1 connector Gen 1

Read the statement on USB transfer rate in the Use r Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the U ser Guide.

9. Power button

10. Volume up/down button

11. Pen slot

12. Touchpad

13. Audio connector

14. HDMI

15. Always on USB 3.1 connector Gen 1

16. USB-C

TM

connector

TM

connector / Power connector

1. Prednja kamera

2. Mikrofon

3. Višedodirni zaslon

* 4. Kamera okrenuta svijetu
* 5. Mikrofon

6. Mini utor za sigurnosno
zaključavanje

7. Utor za microSD karticu

8. Priključak USB 3.1 Gen 1

Pročitajte izjavu o brzini prijenosa podataka USB-a u Vodiču za korisnike. Pogledajte Vodič
za sigurnost i jamstvo radi informacija o pristupanju Vodiču za korisnike.

2. Mikrofon

3. Zaslon na večkratni dotik

* 4. Kamera, obrnjena navzven
* 5. Mikrofon

6. Reža za mini varnostno
ključavnico

7. Reža za kartico microSD

8. Priključek USB 3.1 Gen 1

Preberite izjavo o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB v priročniku Vodič za
uporabnika. V vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami so informacije za dostop
do priročnika Vodič za uporabnika.

* For selected models I Za odabrane modele I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

9. Prekidač za napajanje

10. Gumb za povećanje/smanjivanje
glasnoće

11. Utor za olovku

12. Dodirna pločica

13. Audio priključak

14. HDMI

15. Priključak Always On USB 3.1 GEN 1

16. USB-C

TM

priključak

TM

priključak/priključak za

napajanje

10. Gumb za zvišanje/znižanje glasnosti

11. Reža za pero

12. Sledilna ploščica

13. Priključek za zvok

14. Priključek HDMI

15. Priključek Always On USB 3.1 Gen 1

16. Priključek USB-C

TM

TM

/napajalni priključek

modellek esetén I U vybraných modelů

1. Predná kamera

2. Mikrofón

3. Viacdotyková obrazovka

* 4. Kamera smerujúca

dopredu

* 5. Mikrofón

6. Mini slot bezpečnostného
zámku

7. Slot karty microSD

8. Konektor USB 3.1 Gen 1

Prečítajte si vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB v Používateľskej príručke. Ak
chcete získať prístup k Používateľskej príručke, pozrite si informácie v Príručke
o bezpečnosti a zárukách.

9. Tlačidlo napájania

10. Tlačidlo zvýšenia/zníženia hlasitosti

11. Slot na pero

12. Dotykový panel

13. Zvukový konektor

14. Konektor HDMI

15. Konektor Always On USB 3.1 Gen 1

16. Konektor USB-C

TM

TM

/konektor napájania

1. Elülső kamera

2. Mikrofon

3. Multi-touch képernyő

* 4. Előre néző kamera
* 5. Mikrofon

6. Mini biztonsági zár
nyílása

7. microSD-kártyahely

8. USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

Az USB átviteli sebességére vonatkozó nyilatkozat a Felhasználói kézikönyvben található.
A Biztonsági és jótállási kézikönyvben talál további információt a Felhasználói kézikönyv
eléréséről.

1. Přední fotoaparát

2. Microphone

3. Vícedotyková obrazovka

* 4. Kamera nad klávesnicí
* 5. Microphone

6. Mini slot pro
bezpečnostní zámek

7. Slot pro kartu microSD

8. Konektor USB 3.1 Gen 1

Přečtěte si prohlášení o přenosové rychlosti USB v uživatelské příručce. Informace o
přístupu k uživatelské příručce jsou uvedeny v příručce Bezpečnostní pokyny a informace o
záruce.

* For selected models I Za odabrane modele I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

9. Bekapcsológomb

10. Hangerő növelése/csökkentése gomb

11. Tolltartó

12. Érintőfelület

13. Audiocsatlakozó

14. HDMI

15. Always On USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

16. USB-C

TM

-csatlakozó

TM

csatlakozó / Tápcsatlakozó

9. Tlačítko napájení

10. Tlačítko zvýšení / snížení hlasitosti

11. Slot pro pero

12. Dotyková ploška

13. Audio konektor

14. Konektor HDMI

TM

15. Konektor Always On USB 3.1 Gen 1
16

. Konektor USB-CTM / napájecí konektor

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Additional information

Dodatne informacije I Dodatne informacije I Ďalšie informácie I További információ I Další informace

Specific absorption rate (SAR)

YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your device is designed not to exceed the limits for
exposure to radio waves (radio frequency
electromagnetic fields) recommended by ICNIRP
international guidelines.

10g SAR limit: 2 W/kg (body-worn SAR); 4 W/kg
(limb SAR)
Lenovo 100e 2nd Gen: Maximum SAR with 0 mm
separation distance: 0.17 W/kg (body-worn SAR);

0.17 W/kg (limb SAR)
Lenovo 300e 2nd Gen: Maximum SAR with 0 mm
separation distance: 0.56 W/kg (body-worn SAR);

0.56 W/kg (limb SAR)

To limit exposure from radio waves, use the device
under good radio signal conditions and keep the
antennas furthest from your body and that of other
people. Pregnant women should keep the antennas
away from their stomach and adolescences away
from their lower abdomen. Wearers of electronic
implant devices (pacemakers, insulin pumps,
neurostimulators, etc.) should maintain a distance
greater than 15 centimeters between the radio
device and the implant device. Obey all local
restrictions when using your device in public areas,
such as hospitals, airplanes, or schools.

For more information, go to
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment types Lenovo 100e/300e 2nd
Gen are in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).

Specifična stopa apsorpcije (engl. Specific absorption rate - SAR)

VAŠ UREĐAJ ISPUNJAVA MEĐUNARODNE
SMJERNICE ZA IZLOŽENOST RADIJSKIM
VALOVIMA.

Vaš uređaj dizajniran je tako da ne premašuje
granice izlaganja radijskim valovima
(radiofrekvencijskim elektromagnetskim poljima) u
skladu s međunarodnim smjernicama ICNIRP.

Ograničenje od 10 g SAR: 2 W/kg (SAR na tjelesnoj
osnovi); 4 W/g (ud SAR)
Lenovo 100e 2nd Gen: Maksimalni SAR s razmakom
odvajanja od 0 mm: 0,17 W/kg (SAR na tjelesnoj
osnovi); 0,17 W/kg (ud SAR )
Lenovo 300e 2nd Gen: Maksimalni SAR s
razmakom odvajanja od 0 mm: 0,56 W/kg (SAR na
tjelesnoj osnovi); 0,56 W/kg (ud SAR)

Da biste ograničili izloženost radijskim valovima,
koristite uređaj pod dobrim uvjetima radio signala i
držite antene što dalje od vašeg tijela i od ostalih
ljudi. Trudnice bi trebale držati antene podalje od
svog abdomena, a adolescenti dalje od donjeg
dijela abdomena. Nosioci elektroničkih uređaja za
implantaciju (srčani stimulatori, inzulinske pumpe,
neurostimulatori, itd.) trebali bi održavati
udaljenost veću od 15 centimetara između radio
uređaja i uređaja za implantaciju. Pridržavajte se
svih lokalnih ograničenja kada koristite uređaj na
javnim prostorima, kao što su bolnice, zrakoplovi ili
škole.

Za više informacija idite na
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Tehnologija

Frekvencijski
raspon [MHz]

Maksimalna
snaga
odašiljanja

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Tehnologija

Frekvenčni pas
[MHz]

Največja
oddajna
moč

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Europska unija – sukladnost s Direktivom o radijskoj opremi

Ovime tvrtka Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
izjavljuje da je radijska oprema vrste Lenovo
100e/300e 2nd Gen izrađena u sukladnosti s
Direktivom 2014/53/EU.
Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukladnosti
sustava dostupan je na sljedećoj internetskoj
adresi:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Frekvencijski rasponi i maksimalna snaga radijske
frekvencije koju radijska oprema koristi navedeni su
u nastavku:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

Upotreba svih radijskih uređaja ograničena je na
unutarnji opseg 5150 MHz do 5350 MHz (kanali 36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Stopnja specifične absorpcije (SAR)

TA NAPRAVA USTREZA MEDNARODNIM
SMERNICAM ZA IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM
VALOVOM.

Naprava je zasnovana tako, da ne presega omejitev
za izpostavljenost radijskim valovom
(radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem), ki jih
priporočajo mednarodne smernice ICNIRP.

Omejitev stopnje specifične absorpcije na 10 g:
2 W/kg (stopnja specifične absorpcije pri nošnji na
telesu); 4 W/kg (stopnja specifične absorpcije pri
okončinah)
Lenovo 100e 2nd Gen: Največja stopnja specifične
absorpcije pri 0 mm ločitvene razdalje: 0,17 W/kg
(stopnja specifične absorpcije pri nošnji na telesu);
0,17 W/kg (stopnja specifične absorpcije pri
okončinah)
Lenovo 300e 2nd Gen: Največja stopnja specifične
absorpcije pri 0 mm ločitvene razdalje: 0,56 W/kg
(stopnja specifične absorpcije pri nošnji na telesu);
0,56 W/kg (stopnja specifične absorpcije pri
okončinah)

Če želite omejiti izpostavljenost radijskim valovom,
napravo uporabljajte pri dobrih pogojih radijskega
signala, antene pa hranite čim dlje od svojega
telesa in teles drugih. Nosečnice naj poskrbijo, da
antene ne bodo v bližini trebuha, mladoletniki pa,
da ne bodo v bližini spodnjega dela trebuha.

Uporabniki vsajenih elektronskih naprav
(spodbujevalniki, inzulinske črpalke,
nevrostimulatorji itd.) morajo biti z vsajeno
napravo več kot 15 centimetrov oddaljeni od
radijske naprave. Upoštevajte vse lokalne omejitve
pri uporabi naprave na javnih površinah, kot so
bolnišnice, letala ali šole.

Za več informacij obiščite
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Evropska unija – skladnost z direktivo o radijski opremi

Lenovo (Singapur) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je
radijska oprema vrste Lenovo 100e/300e 2nd Gen
v skladu z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjav EU o skladnosti je na voljo
na tem internetnem naslovu:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Ta radijska oprema deluje z naslednjimi
frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno
močjo:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

Te radijske naprave so vse omejene na notranjo
uporabo v pasu od 5150 do 5350 MHz (kanali 36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Špecifická miera absorpcie (SAR)

ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ SMERNICE,
KTORÉ URČUJÚ MIERU VYSTAVENIA
RÁDIOVÉMU ŽIARENIU.

Zariadenie je navrhnuté tak, aby neprekračovalo
prípustné hodnoty vystavenia rádiovému žiareniu
(vysokofrekvenčným elektromagnetickým poliam)
odporúčané v medzinárodných smerniciach
ICNIRP.

limit 10g SAR: 2 W/kg (SAR noseného na tele),
4 W/kg (SAR na končatine)
Lenovo 100e 2nd Gen: Maximálne hodnoty SAR
s odstupom 0 mm: 0,17 W/kg (SAR nosené na
tele); 0,17 W/kg (SAR na končatine)
Lenovo 300e 2nd Gen: Maximálne hodnoty SAR
s odstupom 0 mm: 0,56 W/kg (SAR nosené na
tele); 0,56 W/kg (SAR na končatine)

Ak chcete obmedziť vystavenie rádiovým vlnám,
používajte zariadenie v dobrých podmienkach

Technológia

Frekvenčné
pásmo [MHz]

Maximálny
prenášaný
výkon

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Technológia

Frekvenciasáv
[MHz]

Maximális
átviteli
teljesítmény

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

rádiového signálu a antény uchovávajte čo najďalej
od tela a iných osôb. Tehotné ženy by mali mať
antény ďalej od svojho žalúdka a dospievajúci
mladí ľudia by ich mali mať ďalej od podbruška.
Osoby používajúce elektronické implantáty
(kardiostimulátory, inzulínové čerpadlá,
neurostimulátory atď.) by mali udržiavať
vzdialenosť medzi rádiovým zariadením a svojím
implantátom aspoň 15 centimetrov. Dodržiavajte
všetky miestne obmedzenia pri používaní
zariadenia vo verejných priestoroch, akými sú
nemocnice, lietadlá alebo školy.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na adrese:
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Európska únia – súlad so smernicou o rádiových zariadeniach

Spoločnosť Lenovo (Singapore) Pte., Ltd. týmto
vyhlasuje, že typy rádiového zariadenia Lenovo
100e/300e 2nd Gen sú v súlade so smernicou
2014/53/EÚ.
Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode
je k dispozícii na týchto internetových adresách:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich
frekvenčných pásmach a s maximálnym
rádiofrekvenčným výkonom:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 d Bm

Používanie všetkých bezdrôtových zariadení je
obmedzené na interiér vo frekvenčnom pásme
5150 až 5350 MHz (kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56,
60, 64).

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR)

AZ ESZKÖZ MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOKNAK
VALÓ KITETTSÉGRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI
IRÁNYELVEKNEK.

A készüléket úgy terveztük, hogy ne lépje túl a
rádióhullámoknak (rádiófrekvenciás
elektromágneses mezőknek) való kitettség az
ICNIRP nemzetközi irányelveiben javasolt
határértékét.

10g SAR-határérték: 2 W/kg (határérték testen
viselés esetén); 4 W/kg (határérték végtagok
esetében)
Lenovo 100e 2nd Gen: Maximális SAR-érték 0 mm
távolság esetén: 0,17 W/kg (határérték testen

viselés esetén); 0,17 W/kg (határérték végtagok
esetében)
Lenovo 300e 2nd Gen: Maximális SAR-érték 0 mm
távolság esetén: 0,56 W/kg (határérték testen
viselés esetén); 0,56 W/kg (határérték végtagok
esetében)

A rádióhullámoknak való kitettség korlátozása
érdekében megfelelő erősségű rádiójelek mellett
használja az eszközt, és az antennákat tartsa a
lehető legtávolabb a saját testétől és más
személyektől. A terhes nők tartsák távol az
antennákat a hasuktól, a kiskorúak pedig az alhasi
résztől. Ha Ön elektronikus implantált berendezést
(pacemakert, inzulinpumpát, idegstimulátort vagy
hasonlót) használ, ügyeljen rá, hogy a beültetett
berendezés és a rádióberendezés között több
15 cm távolság legyen. Tartsa be a berendezés
nyilvános területeken (például kórházban,
repülőgépen vagy iskolában) való használatára
vonatkozó szabályokat.

További információ:
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Európai Unió - megfelelés a rádióberendezésekről szóló direktívának

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.ezennel kijelenti,
hogy a Lenovo 100e/300e 2nd Gen eszköz
megfelel a 2014/53/EU direktívában foglaltaknak.
A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának
teljes szövege a következő webhelyen tekinthető
meg:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Ez a rádióberendezés a következő
frekvenciasávokat és maximális rádiófrekvenciás
teljesítményt használja:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

Az összes rádió eszköz használata beltérre
korlátozódik az 5150 - 5350 MHz tartományban
(csatornák: 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Míra absorbované energie (SAR)

VAŠE ZAŘÍZENÍ ODPOVÍDÁ MEZINÁRODNÍM
POKYNŮM PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM.

Vaše zařízení je konstruováno tak, aby
nepřesahovalo limity doporučené mezinárodními

Technologie

Frekvenční
pásmo [MHz]

Maximální
vysílací
výkon

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

pokyny ICNIRP pro vystavení rádiovým vlnám
(vysokofrekvenčním elektromagnetickým polím).

Limit SAR 10 g: 2 W/kg (SAR při nošení na těle);
4 W/kg (SAR pro končetiny)
Maximální hodnota SAR se vzdáleností 0 mm: 1,195
W/kg (SAR při nošení na těle); 1,195 W/kg (SAR
pro končetiny)
Maximální hodnota SAR se vzdáleností 0 mm: 1,195
W/kg (SAR při nošení na těle); 1,195 W/kg (SAR
pro končetiny)

Chcete-li omezit vystavení rádiovým vlnám,
používejte zařízení při dobrém rádiovém signálu
a udržujte antény co nejdále od svého těla a jiných
osob. Těhotné ženy by měly udržovat antény co
nejdál od svého břicha dospívající osoby od dolní
části svého břicha. Osoby, které používají
elektronické implantáty (kardiostimulátory,
inzulinové pumpy, neurostimulátory atd.), by měly
udržovat mezi rádiovým zařízením a
implantovaným zařízením vzdálenost větší než 15
centimetrů. Při používání svého zařízení ve
veřejných oblastech, jako jsou například
nemocnice, letadla nebo školy, respektujte všechna
místní omezení.

Další informace naleznete na adrese
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Evropská unie – shoda se směrnicí o rádiových zařízeních

Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto
prohlašuje, že typy rádiových zařízení Lenovo
100e/300e 2nd Gen jsou v souladu se směrnicí
2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě systému je
dostupné na následujících internetových adresách:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Toto rádiové zařízení pracuje v následujících
kmitočtových pásmech a při maximálním
radiofrekvenčním výkonu:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

Použití tohoto bezdrátového zařízení je omezeno
na vnitřní prostory a frekvenční pásma 5150 až
5350 MHz (kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

2400 - 2483,5 < 20 dBm

E-manual

E-priručnik | E-priročnik | Elektronická príručka | Elektronikus kézikönyv | Elektronická příručka

First Edition (January 2020)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2020.

Reduce I Reuse I Recycle