Version 3.0 2011.01
Machine type: 10064/7745
Lenovo
IdeaCentre B5 Series
Podręcznik wymiany części
31047251
Podręcznik wymiany części
© Copyright Lenovo 2011. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Produkty, dane, oprogramowanie komputerowe i usługi rmy LENOVO zostały
opracowane wyłącznie nakładami środków prywatnych i są sprzedawane
instytucjom rządowym jako produkty komercyjne zgodnie z tytułem 48 Kodeksu
Prawa Federalnego (CFR) art. 2.101 z ograniczonymi prawami do użycia,
reprodukowania i ujawniania.
KLAUZULA DOTYCZĄCA OGRANICZONYCH PRAW: Jeśli produkty, dane,
oprogramowanie komputerowe lub usługi są dostarczane zgodnie z kontraktem
agencji rządowej GSA (General Services Administration), użycie, reprodukowanie
i ujawnianie podlegają ograniczeniom określonym w Kontrakcie nr GS-35F-05925.
© 2011. Lenovo
Spis treści
Przegląd ...................................................................................... 1
Rozdział 1 Lokalizacje ............................................................... 5
Znajdowanie komponentów i złączy ...............................................5
Rozdział 2 Wymiana sprzętu .................................................... 9
Informacje ogólne ..........................................................................9
Zdejmowanie pokrywy komputera .................................................9
Montowanie komputera na ścianie ...............................................11
Wymiana modułu pamięci ............................................................13
Wymiana napędu optycznego ......................................................15
Wymiana napędu dysku twardego ...............................................17
Wymiana klawiatury .....................................................................19
Wymiana myszy ...........................................................................20
Wymiana kabla zasilającego.........................................................21
Rozdział 3 Dodatek .................................................................. 23
Przegląd
Niniejszy podręcznik jest przeznaczony dla użytkowników, którzy wymieniają
części wymieniane przez klienta (Customer Replaceable Units — CRU), oraz
dla przeszkolonych pracowników serwisu, którzy wymieniają części wymieniane
(Field Replaceable Units — FRU). W podręczniku tym części CRU i FRU są często
określane jako części.
Uwaga: Przeszkoleni pracownicy serwisu znajdą informacje na temat
zamawiania części w podręczniku Hardware Maintenance Manual (HMM).
Ten podręcznik nie zawiera procedur dotyczących wszystkich części. Zakłada się,
że kable, przełączniki i niektóre części mechaniczne mogą być wymieniane przez
przeszkolonych pracowników serwisu bez potrzeby korzystania z procedur krok
po kroku.
Uwaga: Należy stosować wyłącznie części dostarczone przez rmę Lenovo®.
Opis karty tunera TV w niniejszym podręczniku ma zastosowanie jedynie do tych
modeli komputera, w których ta karta jest zainstalowana. Nie dotyczy on modeli
komputerów bez zainstalowanej karty tunera TV.
W podręczniku opisano procedury wymiany następujących części:
• Moduły pamięci
• Napęd dysku twardego
• Napęd optyczny
• Klawiatura, mysz (przewodowe)
• Kabel zasilający
Informacje dotyczące bezpieczeństwa przy wymianie
części CRU
Nie otwieraj komputera, ani nie próbuj żadnych napraw przed zapoznaniem się
z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” w Podręczniku na
temat bezpieczeństwa i gwarancji dostarczanym wraz z komputerem. Jeśli nie
masz jeszcze kopii Podręcznika na temat bezpieczeństwa i gwarancji, możesz ją
pobrać ze strony internetowej pomocy technicznej pod adresem
http://consumersupport.lenovo.com
Podręcznik wymiany części
1
2
Podręcznik wymiany części
Dodatkowe źródła informacji
Użytkownicy mający dostęp do Internetu mogą znaleźć aktualne informacje
o swoim komputerze w sieci WWW.
Można tam znaleźć następujące informacje:
• Informacje o demontażu i instalacji części CRU
• Publikacje
• Informacje o rozwiązywaniu problemów
• Informacje o częściach
• Odsyłacze do innych przydatnych źródeł informacji
Te informacje są dostępne pod adresem: http://consumersupport.lenovo.com
Wymagane narzędzia
Do demontażu komputera potrzebne są następujące narzędzia:
• Bransoleta uziemiająca oraz mata przewodząca zapobiegające wyładowaniom
elektrostatycznym
• Wkrętak płaski
• Wkrętak krzyżowy
• Wkrętak imbusowy
• Plastikowy wkrętak płaski
• Plastikowa pęseta
Uwaga: Wkręty mocujące różne komponenty mogą różnić się wielkością.
Podczas demontażu należy odłożyć wkręty obok odpowiadających
im komponentów, aby uniknąć problemów z dopasowaniem podczas
ponownego montażu.
Postępowanie z urządzeniami czułymi na wyładowania
elektrostatyczne
Elektryczność statyczna, mimo że jest bezpieczna dla użytkownika, może
poważnie uszkodzić elementy komputera.
Podczas wymiany części nie wolno otwierać opakowania antystatycznego
zawierającego nową część, dopóki uszkodzona część nie zostanie wyjęta
i użytkownik nie będzie gotowy do zainstalowania nowej.
3
Podręcznik wymiany części
Mając do czynienia z częściami i innymi elementami komputera, należy przedsięwziąć
następujące środki ostrożności, aby uniknąć uszkodzeń wywołanych przez ładunki
elektrostatyczne:
• Ogranicz swoje ruchy. Ruch może spowodować wytworzenie się ładunków
elektrostatycznych.
• Zawsze bierz do ręki części i inne elementy komputera ostrożnie. Adaptery,
moduły pamięci, płyty systemowe i mikroprocesory chwytaj za brzegi. Nigdy
nie dotykaj znajdujących się na wierzchu obwodów elektronicznych.
• Nie pozwól innym osobom dotykać części ani innych elementów komputera.
• Przed wymianą części na nową przyłóż opakowanie antystatyczne z tą
częścią do metalowego gniazda rozszerzeń lub innej niemalowanej
powierzchni metalowej komputera na co najmniej dwie sekundy. Spowoduje to
rozładowanie ładunków elektrostatycznych w opakowaniu i w ciele.
• W miarę możliwości wyjmij nową część z opakowania antystatycznego
ją bezpośrednio w komputerze bez odkładania jej. Jeśli nie jest to możliwe,
połóż opakowanie antystatyczne tej części na gładkiej, poziomej powierzchni
i umieść na nim tę część.
• Nie kładź części na obudowie komputera ani innych powierzchniach
metalowych.
4
Podręcznik wymiany części
5
Podręcznik wymiany części
Rozdział
1 2
435 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Lokalizacje
W tym rozdziale znajdują się ilustracje pomocne w znalezieniu różnych złączy,
elementów sterujących i komponentów komputera.
Znajdowanie komponentów i złączy
W tym podrozdziale znajdują się ilustracje pomagające w znalezieniu różnych
złączy, elementów sterujących i komponentów komputera.
Widok z przodu
Na poniższych ilustracjach pokazano rozmieszczenie złączy z przodu komputera.
6
Podręcznik wymiany części
Wbudowany mikrofon Zmniejszanie głośności
Kamera Zwiększanie głośności
Przycisk zasilania Zmniejszanie jasności
Kontrolka dysku twardego Zwiększanie jasności
Kontrolka statusu interfejsu
Bluetooth
Kontrolka statusu interfejsu WiFi
Kontrolka trybu AV-in/HDMI-in Włączanie/wyłączanie monitora
Przycisk włączania/wyłączania
kontrolek
Uwaga: Jakość obrazu wideo będzie zależeć od limitu przydziału pasma dla
użytkownika i ograniczeń szybkości transmisji danych oprogramowania do
komunikacji wideo.
Przycisk funkcji Novo Vision
Przełącznik trybu PC/HDMI-in/AV-in
Widok z lewej i prawej strony
Na poniższych ilustracjach pokazano rozmieszczenie złączy z lewej i prawej strony
komputera.
Ostrzeżenie: Nie blokuj otworów wentylacyjnych w obudowie komputera.
Zablokowanie tych otworów grozi przegrzaniem komputera.
7
Podręcznik wymiany części
Czytnik kart pamięci Złącze mikrofonu
Złącze USB Napęd optyczny
Złącze słuchawek
Widok z tyłu
Na poniższej ilustracji pokazano rozmieszczenie złączy z tyłu komputera.
Gniazdo zasilania Port klawiatury PS/2
Port Ethernet Przycisk resetowania interfejsu
Bluetooth (działa tylko w modelach
z interfejsem Bluetooth)
Porty USB (4) Złącze AV-IN (tylko wybrane modele)
Port HDMI-in
(tylko wybrane modele)
Port HDMI-out
Złącze tunera TV
(tylko wybrane modele)
8
Podręcznik wymiany części
9
Podręcznik wymiany części
Rozdział
Wymiana sprzętu
Ostrzeżenie:
Nie zdejmuj pokrywy komputera, ani nie próbuj niczego naprawiać przed
zapoznaniem się z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa”
w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji dostarczanym wraz
z komputerem lub w podręczniku Hardware Maintenance Manual (HMM)
dotyczącym tego komputera. Kopię Podręcznika na temat bezpieczeństwa
i gwarancji lub podręcznika HMM można pobrać z witryny internetowej
pomocy technicznej pod adresem: http://consumersupport.lenovo.com
Uwaga: Należy stosować wyłącznie części dostarczone przez rmę Lenovo.
Informacje ogólne
Instrukcje przed demontażem
Przed przystąpieniem do demontażu należy:
1. Odłączyć zasilanie systemu i wszystkich urządzeń peryferyjnych.
2. Odłączyć wszystkie kable zasilające i sygnałowe od komputera.
3. Umieścić system na płaskiej, stabilnej powierzchni.
Zdejmowanie pokrywy komputera
Ostrzeżenie:
Przed zdjęciem pokrywy wyłącz komputer i odczekaj od 3 do 5 minut,
aż wystygnie.
10
Podręcznik wymiany części
Uwaga: Do tej czynności dobrze jest położyć komputer skierowany przednią
stroną w dół na miękkiej płaskiej powierzchni. Firma Lenovo zaleca użycie
koca, ręcznika lub innego miękkiego materiału, aby zabezpieczyć ekran
komputera przed zadrapaniami i innymi uszkodzeniami.
Aby zdjąć pokrywę komputera
1. Wyjmij wszystkie nośniki (dyskietki, dyski CD lub karty pamięci) z napędów,
zamknij system operacyjny i wyłącz komputer oraz wszystkie podłączone
urządzenia.
2. Odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych.
3. Odłącz wszystkie kable podłączone do komputera. Dotyczy to kabli
zasilających, wejścia/wyjścia i wszelkich innych kabli podłączonych do
komputera. Informacje o rozmieszczeniu różnych złączy zawierają rozdziały
„Widok lewej i prawej strony” oraz „Widok tyłu”.
4. Zdejmij dwa elementy osłony, wysuwając je w przeciwnych kierunkach zgodnie
z ilustracją.
11
Podręcznik wymiany części
Montowanie komputera na ścianie
Komputer można zamontować na ścianie. Najpierw jednak konieczne jest
zamontowanie adaptera wspornika VESA* do montażu naściennego (niektóre
modele są dostarczane z tym adapterem) z tyłu komputera. Następnie można użyć
adaptera wspornika z dowolnym standardowym uchwytem do montażu naściennego
zgodnym z zaleceniami organizacji Underwriters Laboratories (nabywany osobno) do
zawieszenia komputera na ścianie.
Aby zainstalować adapter wspornika do montażu naściennego
Uwaga: Do tej czynności dobrze jest położyć komputer skierowany przednią
stroną w dół na miękkiej płaskiej powierzchni. Firma Lenovo zaleca użycie
koca, ręcznika lub innego miękkiego materiału, aby zabezpieczyć ekran
dotykowy przed zadrapaniami i innymi uszkodzeniami.
1. Zdejmij dwa elementy osłony, wysuwając je w przeciwnych kierunkach zgodnie
z ilustracją.
* adaptera wspornika VESA: VESA100, 100 mm x 100 mm, śruby M4.
12
Podręcznik wymiany części
2. Odkręć 6 śrub mocujących podpórkę do komputera, a następnie wysuń ją.
3. Wyrównaj adapter wspornika do montażu naściennego i wsuń na miejsce
zgodnie z ilustracją, następnie przykręć adapter do komputera 6 śrubami.
13
Podręcznik wymiany części
4. Wsuń oba elementy pokrywy z powrotem na swoje miejsce.
Wymiana modułu pamięci
Ostrzeżenie:
Przed zdjęciem pokrywy wyłącz komputer i odczekaj od 3 do 5 minut,
aż wystygnie.
Uwaga: Do tej czynności dobrze jest położyć komputer skierowany przednią
stroną w dół na miękkiej płaskiej powierzchni. Firma Lenovo zaleca użycie
koca, ręcznika lub innego miękkiego materiału, aby zabezpieczyć ekran
dotykowy przed zadrapaniami i innymi uszkodzeniami.
1. Wyjmij wszystkie nośniki (dyskietki, dyski CD lub karty pamięci) z napędów,
zamknij system operacyjny i wyłącz komputer oraz wszystkie podłączone
urządzenia.
2. Odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych.
3. Odłącz wszystkie kable podłączone do komputera. Dotyczy to kabli
zasilających, wejścia/wyjścia i wszelkich innych kabli podłączonych do
komputera. Informacje o rozmieszczeniu różnych złączy zawierają rozdziały
„Widok lewej i prawej strony” oraz „Widok tyłu”.
4. Zdejmij pokrywę komputera. Zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera”.
14
Podręcznik wymiany części
5. Wypchnij zatrzaski po obu stronach gniazda pamięci, aby zwolnić moduł
pamięci i delikatnie wyciągnij go do góry z gniazda. Wszystkie moduły pamięci
można wyciągnąć w ten sam sposób.
6. Dopasuj nowy moduł pamięci, po czym wsuń go do gniazda i dociśnij jego
górną krawędź. Sprawdź, czy zatrzaski blokują moduł pamięci.
7. Wyrównaj pokrywę komputera i wsuń ją na swoje miejsce.
15
Podręcznik wymiany części
Wymiana napędu optycznego
Ostrzeżenie:
Wyłącz komputer i odczekaj od 3 do 5 minut, aż wystygnie przed wymianą
napędu optycznego.
Aby wyjąć napęd optyczny:
Uwaga: Do tej czynności dobrze jest położyć komputer skierowany przednią
stroną w dół na miękkiej płaskiej powierzchni. Firma Lenovo zaleca użycie
koca, ręcznika lub innego miękkiego materiału, aby zabezpieczyć ekran przed
zadrapaniami i innymi uszkodzeniami.
1. Wyjmij wszystkie nośniki (dyskietki, dyski CD lub karty pamięci) z napędów,
zamknij system operacyjny i wyłącz komputer oraz wszystkie podłączone
urządzenia.
2. Odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych.
3. Odłącz wszystkie kable podłączone do komputera. Dotyczy to kabli
zasilających, wejścia/wyjścia i wszelkich innych kabli podłączonych do
komputera. Informacje o rozmieszczeniu różnych złączy zawierają rozdziały
„Widok lewej i prawej strony” oraz „Widok tyłu”.
4. Zdejmij pokrywę komputera. Zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera”.
5. Odkręć śrubę mocującą napęd optyczny do obudowy.
6. Wypchnij napęd optyczny na zewnątrz obudowy.
16
Podręcznik wymiany części
7. Włóż cienki stalowy drucik (spinacz biurowy) w mały otwór w pokrywie napędu
optycznego, aby mechanicznie wypchnąć dysk jak na ilustracji.
8. Wykręć dwie śruby mocujące napęd optyczny do metalowego uchwytu.
9. Użyj małego wkrętaka płaskiego do naciskania i popychania zatrzasków
mocujących pokrywę do dysku.
10. Zdejmij pokrywę z uszkodzonego napędu optycznego.
17
Podręcznik wymiany części
11. Zainstaluj nowy napęd optyczny w następujący sposób:
(1) Wyrównaj nowy napęd optyczny z pokrywą, a następnie wepchnij pokrywę
z powrotem na swoje miejsce.
(2) Przykręć metalowy uchwyt do nowego napędu optycznego.
(3) Wsuń nowy napęd optyczny do kieszeni napędu.
12. Przykręć nowy napęd optyczny do obudowy.
13. Wsuń pokrywę komputera z powrotem na swoje miejsce.
Wymiana napędu dysku twardego
Ostrzeżenie:
Wyłącz komputer i odczekaj od 3 do 5 minut, aż wystygnie przed wymianą
dysku twardego.
Aby wymienić napęd dysku twardego:
Uwaga: Do tej czynności dobrze jest położyć komputer skierowany przednią
stroną w dół na miękkiej płaskiej powierzchni. Firma Lenovo zaleca użycie
koca, ręcznika lub innego miękkiego materiału, aby zabezpieczyć ekran przed
zadrapaniami i innymi uszkodzeniami.
1. Zdejmij pokrywę komputera. Zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera”.
2. Odkręć śrubę mocującą kieszeń napędu dysku twardego do obudowy.
18
Podręcznik wymiany części
3. Odciągnij uchwyt na kieszeni napędu dysku twardego i wysuń kieszeń na
zewnątrz zgodnie z ilustracją.
4. Wykręć cztery śruby mocujące napęd dysku twardego do kieszeni i wysuń
uszkodzony napęd dysku twardego z kieszeni.
5. Zainstaluj nowy napęd dysku twardego w następujący sposób:
(1) Wsuń nowy napęd dysku twardego do kieszeni.
(2) Przykręć cztery śruby do kieszeni napędu.
6. Wsuń kieszeń napędu dysku twardego z powrotem na swoje miejsce.
7. Przykręć kieszeń napędu dysku twardego do obudowy.
8. Zamontuj pokrywę komputera z powrotem na swoim miejscu.
19
Podręcznik wymiany części
Wymiana klawiatury
1 2
Ostrzeżenie:
Nie zdejmuj pokrywy komputera, ani nie próbuj niczego naprawiać przed
zapoznaniem się z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa”
w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji dostarczanym wraz
z komputerem lub w podręczniku Hardware Maintenance Manual (HMM)
dotyczącym tego komputera. Kopię Podręcznika na temat bezpieczeństwa
i gwarancji lub podręcznika HMM można pobrać z witryny internetowej
pomocy technicznej pod adresem: http://consumersupport.lenovo.com
Aby wymienić klawiaturę:
1. Wyjmij wszystkie nośniki (dyskietki, dyski CD lub karty pamięci) z napędów,
zamknij system operacyjny i wyłącz komputer oraz wszystkie podłączone
urządzenia.
2. Odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych.
3. Znajdź złącze klawiatury. Patrz rozdziały „Widok lewej i prawej strony” oraz
„Widok tyłu”.
Uwaga: Klawiaturę można podłączyć do standardowego złącza klawiatury
znajdującego się z tyłu komputera lub do złącza USB znajdującego się
z boku lub z tyłu komputera.
4. Odłącz kabel uszkodzonej klawiatury od komputera i podłącz kabel nowej
klawiatury do tego samego złącza.
20
Podręcznik wymiany części
Wymiana myszy
Ostrzeżenie:
Nie zdejmuj pokrywy komputera, ani nie próbuj niczego naprawiać przed
zapoznaniem się z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa”
w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji dostarczanym wraz
z komputerem lub w podręczniku Hardware Maintenance Manual (HMM)
dotyczącym tego komputera. Kopię Podręcznika na temat bezpieczeństwa
i gwarancji lub podręcznika HMM można pobrać z witryny internetowej
pomocy technicznej pod adresem: http://consumersupport.lenovo.com
Aby wymienić mysz:
1. Wyjmij wszystkie nośniki (dyskietki, dyski CD lub karty pamięci) z napędów,
zamknij system operacyjny i wyłącz komputer oraz wszystkie podłączone
urządzenia.
2. Odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych.
3. Znajdź złącze myszy. Patrz rozdziały „Widok lewej i prawej strony” oraz „Widok
tyłu”.
Uwaga: Mysz można podłączyć do złącza USB znajdującego się z boku lub
z tyłu komputera.
4. Odłącz kabel uszkodzonej myszy od komputera i podłącz kabel nowej myszy
do tego samego złącza.
21
Podręcznik wymiany części
Wymiana kabla zasilającego
Ostrzeżenie:
Nie zdejmuj pokrywy komputera, ani nie próbuj niczego naprawiać przed
zapoznaniem się z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa”
w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji dostarczanym wraz
z komputerem lub w podręczniku Hardware Maintenance Manual (HMM)
dotyczącym tego komputera. Kopię Podręcznika na temat bezpieczeństwa
i gwarancji lub podręcznika HMM można pobrać z witryny internetowej
pomocy technicznej pod adresem: http://consumersupport.lenovo.com
Aby wymienić kabel zasilający
1. Wyjmij wszystkie nośniki (dyskietki, dyski CD lub karty pamięci) z napędów,
zamknij system operacyjny i wyłącz komputer oraz wszystkie podłączone
urządzenia.
2. Znajdź złącze kabla zasilającego. Patrz rozdział „Widok z tyłu”.
3. Odłącz uszkodzony kabel zasilający od komputera i podłącz kabel zasilający
do tego samego złącza.
22
Podręcznik wymiany części
23
Podręcznik wymiany części
Rozdział
Dodatek
Deklaracja
Dziękujemy za używanie produktów Lenovo.
Prosimy o staranne przeczytanie wszystkich dokumentów dostarczonych
przed zainstalowaniem i pierwszym użyciem produktu. Firma Lenovo nie
ponosi odpowiedzialności za żadne szkody z wyjątkiem spowodowanych w
trakcie instalacji i czynności wykonywanych przez wykwalikowany personel
serwisowy rmy Lenovo. W przypadku obsługi produktu niezgodnej z instrukcjami
i wymaganiami opisanymi w podręcznikach dołączonych do komputera lub
nieodpowiedniej obsługi odpowiedzialność ponosi użytkownik.
Ten podręcznik może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy typograczne.
Informacje zawarte w niniejszej publikacji podlegają okresowym zmianom i będą
wprowadzane w nowych edycjach tej publikacji. W celu doskonalenia jakości usług
rma Lenovo zastrzega sobie prawo do ulepszania i modykowania produktów
oraz oprogramowania opisanych w podręcznikach dołączonych do komputera,
a także treści samych podręczników w dowolnym czasie i bez powiadamiania.
Podręczniki dołączone do komputera mają na celu pomóc użytkownikowi
korzystaniu z produktów rmy Lenovo. Informacje o konguracji produktu można
znaleźć w odpowiedniej umowie (o ile taką zawarto), na liście pakunkowej produktu
lub uzyskać od sprzedawcy.
Treść podręczników dołączonych do komputera jest chroniona prawem autorskim.
Żadnych podręczników dołączonych do komputera nie można powielać bądź
przepisywać w żaden sposób ani tłumaczyć na żaden język bez wcześniejszej
pisemnej zgody Lenovo.
Interfejs i funkcje oprogramowania oraz konguracja sprzętu opisane mogą
odbiegać od rzeczywistej konguracji zakupionego komputera. W przypadku
uwag dotyczących podręczników dołączonych do komputera prosimy o kontakt.
Aby uzyskać najnowsze informacje, zadać pytania lub przekazać opinie, prosimy
odwiedzić witrynę internetową rmy Lenovo:
Witryna pomocy technicznej: http://consumersupport.lenovo.com
Znaki towarowe
Lenovo i logo Lenovo, IdeaCentre i logo IdeaCentre to znaki towarowe rmy
Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Microsoft, Windows i Windows Vista są znakami towarowymi rm z grupy Microsoft.
Intel Inside to znak towarowy rmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i/
lub innych krajach.
AMD, logo AMD, ATI, AMD Athlon, AMD LIVE!, AMD Opteron, AMD Phenom, AMD
Sempron, Catalyst, Cool ‘n’ Quiet, CrossFireX, PowerPlay, Radeon oraz The Ultimate
Visual Experience są znakami towarowymi rmy Advanced Micro Devices, Inc.
Nazwy innych rm, produktów i usług przywoływane w tej lub w innych
publikacjach rmy Lenovo mogą być znakami towarowymi lub znakami usługowymi
innych podmiotów.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nazwy lub znaki niektórych przedsiębiorstw wymienione w podręcznikach
dołączonych do komputera lub w niniejszym dokumencie nie oznaczają, że dane
oprogramowanie lub sprzęt dołączono do komputera. Rzeczywista konguracja
produktu zależy od opisu w liście pakunkowej.
Podręcznik wymiany części
24
Loading...