Lenovo 10 User Manual [en, de, fr, cs, it, pl, es]

ThinkPadRegulatoryNotice

Europe—EUDeclarationofConformity

WirelessLANadapter:

•Formodel:T77H506

WirelessWANadapters

•Formodel:N5321

•Formodel:EM7345

English

Thewirelessequipmentlistedinthissectionareincompliancewiththeessential
requirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.

EUFrequencybandrestrictionforawirelessLAN

Usageofthisdeviceislimitedtoindoorintheband5150to5350MHz(channels
36,40,44,48,52,56,60,64).

Exposuretoradiofrequencyradiation

TheradiatedenergyfromtheantennaofyourtabletconnectedtotheWirelessLAN
adapterslistedinthisdocumentconformstotheENSAR(SpecificAbsorption
Rate)requirementregardingIEC/EN62209-2whenusedinaminimumseparation
distanceof10mmbetweentheembeddedantennaandthehumanbody.

ThemaximumSARvaluemeasuredforthetabletis0,568W/Kg,whenthetablet
wasoperatedinaconventionalsetting.TheENlimitis2.0W/Kg.

TheradiatedenergyfromtheantennaofyourtabletconnectedtotheWireless
WANadaptersconformtotheENSAR(SpecificAbsorptionRate)requirement
regardingIEC/EN62209-2whenusedinaminimumseparationdistanceof10mm
betweentheembeddedantennaandthehumanbody.

1

ThemaximumSARvaluemeasuredfortheThinkPadcomputersarelistedbelow,
whentheThinkPadcomputerswereoperatedinaconventionalsetting.TheEN
limitis2.0W/Kg.

•FormodelsequippedwiththeN5321WirelessWANadapter:0.825W/Kg

•FormodelsequippedwiththeEM7345WirelessWANadapter:1.060W/Kg

Bulgarian

Излаганенарадиочестотнарадиация

Излъчванатаенергияотантенатанатаблета,свързанакъмадаптеритеза
безжичнаLAN,изброенивтозидокумент ,съответстванаизискванетонаEN
заSAR(Специфичнонивонапоглъщане)поотношениенаIEC/EN62209-2,
когатосеизползванаминималноразстояниеот10мммеждувградената
антенаичовешкототяло.

МаксималнатастойностнаSAR,измереназакомпютритеThinkPad,беше
0,568W/кгприоперираненакомпютритеThinkPadвнормалниусловия.
ENограничениетое2,0W/кг.

Излъчванатаенергияотантенатанатаблета,свързанакъмадаптераза
безжичнаWAN,съответстванаизискванетонаENзаSAR(Специфично
нивонапоглъщане)поотношениенаIEC/EN62209-2,когатосеизползвана
минималноразстояниеот10мммеждувграденатаантенаичовешкототяло.

МаксималнитестойностинаSAR,измеренизакомпютритеThinkPad,са
изброенипо-долуприоперираненакомпютритеThinkPadвнормални
условия.ENограничениетое2,0W/кг.

•Замодели,оборудванисадаптерзабезжичнаWANN5321:0,825W/кг

•Замодели,оборудванисадаптерзабезжичнаWANEM7345:1,060W/кг

Croatia

Ovime,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,izjavljujedaopremazabežičnukomunikaciju
kojajenavedenauovomodjelu,sukladnajesanužnimzahtjevimaidrugim
ograničenjimaDirektive1995/5/EC.

2

OgranienjefrekvencijskogpojasazabeiniLANuEU

Korištenjeuređajajeograničenouzatvorenimprostorimanaspektar5150do
5350MHz(kanali36,40,44,48,52,56,60,64).

Izlaganjezračenjuradijskefrekvencije

ZračenjeantenevašegtabletapriključenognabežičneLANprilagodnikenavedene
uovomdokumentuusklađenojespropisomENSAR(SpecificAbsorptionRate)
vezanouzIEC/EN62209-2kadasekoristipriminimalnojudaljenostiod10mm
izmeđuugrađeneanteneiljudskogtijela.

MaksimalnaSARvrijednostizmjerenazaThinkPadračunalaiznosi0,568W/Kg
priupotrebiThinkPadračunalaukonvencionalnomokruženju.ENograničenje
iznosi2,0W/kg.

ZračenjeantenevašegtabletapriključenognabežičniWANprilagodnikusklađeno
jespropisomENSAR(SpecificAbsorptionRate)vezanouzIEC/EN62209-2
kadasekoristipriminimalnojudaljenostiod10mmizmeđuugrađeneantenei
ljudskogtijela.

MaksimalnaSARvrijednostizmjerenazaThinkPadračunalanavedenajeu
nastavkutejeizmjerenapriupotrebiThinkPadračunalaukonvencionalnom
okruženju.ENograničenjeiznosi2,0W/kg.

•ZamodeleopremljenebežičnimWANprilagodnikomN5321:0,825W/kg

•ZamodeleopremljenebežičnimWANprilagodnikomEM7345:1,060W/kg

Czech

Vystavenírádiovýmvlnám

Energievyzařovanáanténouvašehotabletupřipojenéhokadaptérům
bezdrátovésítěLANuvedenýmvtomtodokumentuodpovídápožadavkům
normyENprolimitymíryabsorbovanéenergieSAR(SpecificAbsorptionRate)
stanovenýmvnorměIEC/EN62209-2,jestližejezařízenípoužívánosvestavěnou
anténouvminimálnívzdálenosti10mmodlidskéhotěla.

MaximálnízměřenáhodnotaSARupočítačůThinkPadpřiběžnémpoužíváníbyla
0,568W/Kg.MaximálnípovolenáhodnotapodlenormyENje2,0W/kg.

3

Energievyzařovanáanténouvašehotabletupřipojenéhokadaptérubezdrátové
sítěWANodpovídápožadavkůmnormyENprolimitymíryabsorbovanéenergie
SAR(SpecificAbsorptionRate)stanovenýmvnorměIEC/EN62209-2,jestliže
jezařízenípoužívánosvestavěnouanténouvminimálnívzdálenosti10mmod
lidskéhotěla.

NížejsouuvedenymaximálnízměřenéhodnotySARupočítačůThinkPadpři
běžnémpoužívání.MaximálnípovolenáhodnotapodlenormyENje2,0W/kg.

•ModelyvybavenéadaptérembezdrátovésítěN5321:0,825W/Kg

•ModelyvybavenéadaptérembezdrátovésítěEM7345:1,060W/Kg

Danish

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.erklærerhermed,atdettrådløseudstyr,derernævnt
idetteafsnit,overholderdevæsentligekravogandrerelevantebestemmelseri
EU-direktiv1999/5/EC.

RestriktionerforfrekvensbåndiEUfortrådløseLAN

Brugafdenneenhederbegrænsettilindendørsbrugifrekvensbåndet5150til
5350MHz(kanal36,40,44,48,52,56,60,64).

Eksponeringforradiofrekvensstråling

Strålingsenergienfraantennenpådintablet,somertilsluttetdetrådløse
LAN-adaptere,dererangivetidettedokument,overholderENSAR-kravet
(SpecificAbsorptionRate)vedrørendeIEC/EN62209-2,nårdererenafstandpå
mindst10mmmellemdenindbyggedeantenneogkroppen.

DenmaksimaleSAR-værdi,derblevmåltforThinkPad-computere,var0,568
W/Kg,nårThinkPad-computerneblevanvendtialmindeligsiddestilling.
EN-grænsener2,0W/kg.

Strålingsenergienfraantennenpådintablet,somertilsluttetdentrådløse
WAN-adapter,overholderENSAR-kravet(SpecificAbsorptionRate)vedrørende
IEC/EN62209-2,nårdererenafstandpåmindst10mmmellemdenindbyggede
antenneogkroppen.

DenmaksimaleSAR-værdi,derermåltforThinkPad-computere,erangivet
herunder.ThinkPad-computerneblevidennesammenhænganvendtialmindelig
siddestilling.EN-grænsener2,0W/kg.

•FormodellermedtrådløsWAN-adapterN5321:0,825W/Kg

•FormodellermedtrådløsWAN-adapterEM7345:1,060W/Kg

4

Dutch

HierbijverklaartLenovo(Singapore)Pte.Ltd.,datdedraadlozeapparatuurdie
inditgedeeltewordengenoemd,voldoenaandeessentiëlevereistenenandere
relevantebepalingenvanDirective1999/5/EC.

EU-beperkingvanfrequentiebandvooreendraadlozeLAN-adapter

Gebruikvanditapparaatisbeperkttotbinnenshuisgebruikindebandvan5150
tot5350MHz(kanalen36,40,44,48,52,56,60,64).

Blootstellingaanradiofrequentiestraling

Deenergiediedeantennevanuwtabletuitstraaltalsuwtabletisaangesloten
opdedraadloosLAN-adaptersdieinditdocumentwordenvermeld,voldoetaan
deENSAR-vereisten(SpecificAbsorptionRate)inrelatietotIEC/EN62209-2bij
gebruikopeenminimaleafstandvan10mmtussendeingebouwdeantenneen
hetlichaam.

DemaximaleSAR-waardegemetenvoorThinkPad-computersbedraagt0,568
W/Kg,bijgebruikineenconventioneleopstelling.DeEN-limietis2,0W/Kg.

Deenergiediedeantennevanuwtabletuitstraaltalsuwtabletisaangesloten
opdedraadloosWAN-adapters,voldoetaandeENSAR-vereisten(Specific
AbsorptionRate)inrelatietotIEC/EN62209-2bijgebruikopeenminimaleafstand
van10mmtussendeingebouwdeantenneenhetlichaam.

DemaximaleSAR-waardengemetenvoorThinkPad-computersbijgebruikineen
conventioneleopstelling,zijnhierondervermeld.DeEN-limietis2,0W/Kg.

•VoormodellendiezijnuitgerustmetdedraadloosWAN-adapterN5321:0,825
W/kg

•VoormodellendiezijnuitgerustmetdedraadloosWAN-adapterEM7345:
1,060W/kg

Estonian

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.kinnitabsellesjaotisesnimetatudtraaditaside
seadmetevastavustdirektiivi1999/5/EÜpõhinõuetelejanimetatuddirektiivist
tulenevatelemuudeleasjakohastelesätetele.

EL-isagedusvahemikupiirangtraaditasideLAN-ile

Seadetonlubatudkasutadasiseruumidessagedusalas5150–5350MHz(kanalid
36,40,44,48,52,56,60,64).

Kokkupuuderaadiosageduslikukiirgusega

TeietahvelarvutikäesolevasdokumendistoodudWirelessLANadapteriga
ühendatudantennikiiratavenergiavastabENSAR-i(erineelduvusmäär)piirnormile

5

vastavaltIEC/EN62209-2nõuetele,kuisisseehitatudantennasubinimesekehast
vähemalt10mmkaugusel.

ThinkPadiarvutitemaksimaalnemõõdetudSAR-iväärtusoli0,568W/Kg.
MõõtmiselkasutatiThinkPadiarvuteidtavapäraselviisil.EN-ipiirnormon2,0
W/kg.

TeietahvelarvutiWirelessWANadapterigaühendatudantennikiiratudenergia
vastabENSAR-i(erineelduvusmäär)piirnormilevastavaltIEC/EN62209-2
nõuetele,kuisisseehitatudantennasubinimesekehastvähemalt10mmkaugusel.

ThinkPadiarvutitemaksimaalsedmõõdetudSAR-iväärtusedontoodudallpool.
MõõtmiselkasutatiThinkPadiarvuteidtavapäraselviisil.EN-ipiirnormon2,0
W/kg.

•JuhtmevabalaivõrguadapterigaN5321varustatudmudelitepuhul:0,825W/kg

•JuhtmevabalaivõrguadapterigaEM7345varustatudmudelitepuhul:1,060
W/kg

Finnish

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.ilmoittaatäten,ettätässäjaksossamainittulangaton
laitteistoovatdirektiivin1999/5/EYpakollistenvaatimustenjadirektiivinmuiden
asiaankuuluvienmääräystenmukaiset.

LangattomanlähiverkontaajuusalueenrajoitusEU:nalueella

Tämälaiteontarkoitettukäytettäväksisisätiloissataajuusalueella5150-5320
MHz(kanavat36,40,44,48,52,56,60ja64).

Radiotaajuisellesäteilyllealtistuminen

Johonkintässäasiakirjassaluetelluistalangattomistalähiverkkosovittimista
liitetyntaulutietokoneenantenninlähettämäsäteilyenergiaonIEC/EN
62209-2-standardissaominaisabsorptionopeudelle(SAR-arvo)asetetun
vaatimuksenmukainen,kunlaitteensisäisenantenninjaihmiskehonvälinen
etäisyysonvähintään10mm.

SuurinThinkPad-tietokoneillemitattuSAR-arvooli0,568W/Kg,kun
ThinkPad-tietokonettakäytettiintavanomaisinasetuksin.EN-standardinraja-arvo
on2,0W/kg.

Langattomaansuuralueverkkosovittimeenliitetyntaulutietokoneen
antenninlähettämäsäteilyenergiaonIEC/EN62209-2-standardissa
ominaisabsorptionopeudelle(SAR-arvo)asetetunvaatimuksenmukainen,kun
laitteensisäisenantenninjaihmiskehonvälinenetäisyysonvähintään10mm.

SuurinThinkPad-tietokoneillemitattuSAR-arvo,kunThinkPad-tietokonetta
käytetääntavanomaisinasetuksin,onilmoitettualla.EN-standardinraja-arvo
on2,0W/kg.

6

•Mallit,joissaonlangattomanyhteydenWAN-sovitinN5321:0,825W/kg

•Mallit,joissaonlangattomanyhteydenWAN-sovitinEM7345:1,060W/kg

French

Parlaprésente,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.déclarequelematérielsansfil
répertoriédanscettesectionestconformeauxexigencesessentiellesainsiqu'aux
autresdispositionsapplicablesdelaDirective1999/5/CE.

Restrictionliéeàlabandedefréquencepourunréseaulocalsansfilau
seindel'Unioneuropéenne

Cepériphériquedoitêtreutiliséexclusivementàl'intérieur,danslabandede
fréquencede5150à5350MHz(canaux36,40,44,48,52,56,60,64).

Expositionauxradiofréquences

L'énergieémiseparl'antennedevotretabletteconnectéeauxcartespourréseau
étendusansfilrépertoriéesdanscedocumentestconformeàlalimitedudébit
d'absorptionspécifique(DAS)pourlesnormeseuropéennestellequedéfinie
parlanormeIEC/EN62209-2lorsqueladistanceentrel'antenneintégréeetle
corpshumainestd'aumoins10mm.

Lalimitemaximaledudébitd'absorptionspécifiquemesuréepourlesordinateurs
ThinkPad(utilisésdansunenvironnementdetravailconventionnel)étaitde
0,568W/Kg.Lalimitedéfinieparlesnormeseuropéennesestde2W/Kg.

L'énergieémiseparl'antennedevotretabletteconnectéeàlacartepourréseau
étendusansfilestconformeàlalimitedudébitd'absorptionspécifique(DAS)pour
lesnormeseuropéennestellequedéfinieparlanormeIEC/EN62209-2lorsquela
distanceentrel'antenneintégréeetlecorpshumainestd'aumoins10mm.

Leslimitesmaximalesdudébitd'absorptionspécifiquemesuréespourles
ordinateursThinkPad(utilisésdansunenvironnementdetravailconventionnel)
sontrépertoriéesci-dessous.Lalimitedéfinieparlesnormeseuropéennesestde
2W/Kg.

•PourlesmodèleséquipésdelacartederéseauétendusansfilN5321:
0,825W/kg

•PourlesmodèleséquipésdelacartederéseauétendusansfilEM7345:
1,060W/kg

German

HiermiterklärtLenovo(Singapur)Pte.Ltd.,dassdiedrahtlosenGeräte,diein
diesemAbschnittaufgeführtsind,dieVoraussetzungenundandererelevanten
RichtlinienderDirektive1999/5/ECerfüllen.

7