Lenovo 10 User Manual [en, de, fr, cs, it, pl, es]

ThinkPadRegulatoryNotice

Europe—EUDeclarationofConformity

WirelessLANadapter:

•Formodel:T77H506

WirelessWANadapters

•Formodel:N5321

•Formodel:EM7345

English

Thewirelessequipmentlistedinthissectionareincompliancewiththeessential
requirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.

EUFrequencybandrestrictionforawirelessLAN

Usageofthisdeviceislimitedtoindoorintheband5150to5350MHz(channels
36,40,44,48,52,56,60,64).

Exposuretoradiofrequencyradiation

TheradiatedenergyfromtheantennaofyourtabletconnectedtotheWirelessLAN
adapterslistedinthisdocumentconformstotheENSAR(SpecificAbsorption
Rate)requirementregardingIEC/EN62209-2whenusedinaminimumseparation
distanceof10mmbetweentheembeddedantennaandthehumanbody.

ThemaximumSARvaluemeasuredforthetabletis0,568W/Kg,whenthetablet
wasoperatedinaconventionalsetting.TheENlimitis2.0W/Kg.

TheradiatedenergyfromtheantennaofyourtabletconnectedtotheWireless
WANadaptersconformtotheENSAR(SpecificAbsorptionRate)requirement
regardingIEC/EN62209-2whenusedinaminimumseparationdistanceof10mm
betweentheembeddedantennaandthehumanbody.

1

ThemaximumSARvaluemeasuredfortheThinkPadcomputersarelistedbelow,
whentheThinkPadcomputerswereoperatedinaconventionalsetting.TheEN
limitis2.0W/Kg.

•FormodelsequippedwiththeN5321WirelessWANadapter:0.825W/Kg

•FormodelsequippedwiththeEM7345WirelessWANadapter:1.060W/Kg

Bulgarian

Излаганенарадиочестотнарадиация

Излъчванатаенергияотантенатанатаблета,свързанакъмадаптеритеза
безжичнаLAN,изброенивтозидокумент ,съответстванаизискванетонаEN
заSAR(Специфичнонивонапоглъщане)поотношениенаIEC/EN62209-2,
когатосеизползванаминималноразстояниеот10мммеждувградената
антенаичовешкототяло.

МаксималнатастойностнаSAR,измереназакомпютритеThinkPad,беше
0,568W/кгприоперираненакомпютритеThinkPadвнормалниусловия.
ENограничениетое2,0W/кг.

Излъчванатаенергияотантенатанатаблета,свързанакъмадаптераза
безжичнаWAN,съответстванаизискванетонаENзаSAR(Специфично
нивонапоглъщане)поотношениенаIEC/EN62209-2,когатосеизползвана
минималноразстояниеот10мммеждувграденатаантенаичовешкототяло.

МаксималнитестойностинаSAR,измеренизакомпютритеThinkPad,са
изброенипо-долуприоперираненакомпютритеThinkPadвнормални
условия.ENограничениетое2,0W/кг.

•Замодели,оборудванисадаптерзабезжичнаWANN5321:0,825W/кг

•Замодели,оборудванисадаптерзабезжичнаWANEM7345:1,060W/кг

Croatia

Ovime,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,izjavljujedaopremazabežičnukomunikaciju
kojajenavedenauovomodjelu,sukladnajesanužnimzahtjevimaidrugim
ograničenjimaDirektive1995/5/EC.

2

OgranienjefrekvencijskogpojasazabeiniLANuEU

Korištenjeuređajajeograničenouzatvorenimprostorimanaspektar5150do
5350MHz(kanali36,40,44,48,52,56,60,64).

Izlaganjezračenjuradijskefrekvencije

ZračenjeantenevašegtabletapriključenognabežičneLANprilagodnikenavedene
uovomdokumentuusklađenojespropisomENSAR(SpecificAbsorptionRate)
vezanouzIEC/EN62209-2kadasekoristipriminimalnojudaljenostiod10mm
izmeđuugrađeneanteneiljudskogtijela.

MaksimalnaSARvrijednostizmjerenazaThinkPadračunalaiznosi0,568W/Kg
priupotrebiThinkPadračunalaukonvencionalnomokruženju.ENograničenje
iznosi2,0W/kg.

ZračenjeantenevašegtabletapriključenognabežičniWANprilagodnikusklađeno
jespropisomENSAR(SpecificAbsorptionRate)vezanouzIEC/EN62209-2
kadasekoristipriminimalnojudaljenostiod10mmizmeđuugrađeneantenei
ljudskogtijela.

MaksimalnaSARvrijednostizmjerenazaThinkPadračunalanavedenajeu
nastavkutejeizmjerenapriupotrebiThinkPadračunalaukonvencionalnom
okruženju.ENograničenjeiznosi2,0W/kg.

•ZamodeleopremljenebežičnimWANprilagodnikomN5321:0,825W/kg

•ZamodeleopremljenebežičnimWANprilagodnikomEM7345:1,060W/kg

Czech

Vystavenírádiovýmvlnám

Energievyzařovanáanténouvašehotabletupřipojenéhokadaptérům
bezdrátovésítěLANuvedenýmvtomtodokumentuodpovídápožadavkům
normyENprolimitymíryabsorbovanéenergieSAR(SpecificAbsorptionRate)
stanovenýmvnorměIEC/EN62209-2,jestližejezařízenípoužívánosvestavěnou
anténouvminimálnívzdálenosti10mmodlidskéhotěla.

MaximálnízměřenáhodnotaSARupočítačůThinkPadpřiběžnémpoužíváníbyla
0,568W/Kg.MaximálnípovolenáhodnotapodlenormyENje2,0W/kg.

3

Energievyzařovanáanténouvašehotabletupřipojenéhokadaptérubezdrátové
sítěWANodpovídápožadavkůmnormyENprolimitymíryabsorbovanéenergie
SAR(SpecificAbsorptionRate)stanovenýmvnorměIEC/EN62209-2,jestliže
jezařízenípoužívánosvestavěnouanténouvminimálnívzdálenosti10mmod
lidskéhotěla.

NížejsouuvedenymaximálnízměřenéhodnotySARupočítačůThinkPadpři
běžnémpoužívání.MaximálnípovolenáhodnotapodlenormyENje2,0W/kg.

•ModelyvybavenéadaptérembezdrátovésítěN5321:0,825W/Kg

•ModelyvybavenéadaptérembezdrátovésítěEM7345:1,060W/Kg

Danish

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.erklærerhermed,atdettrådløseudstyr,derernævnt
idetteafsnit,overholderdevæsentligekravogandrerelevantebestemmelseri
EU-direktiv1999/5/EC.

RestriktionerforfrekvensbåndiEUfortrådløseLAN

Brugafdenneenhederbegrænsettilindendørsbrugifrekvensbåndet5150til
5350MHz(kanal36,40,44,48,52,56,60,64).

Eksponeringforradiofrekvensstråling

Strålingsenergienfraantennenpådintablet,somertilsluttetdetrådløse
LAN-adaptere,dererangivetidettedokument,overholderENSAR-kravet
(SpecificAbsorptionRate)vedrørendeIEC/EN62209-2,nårdererenafstandpå
mindst10mmmellemdenindbyggedeantenneogkroppen.

DenmaksimaleSAR-værdi,derblevmåltforThinkPad-computere,var0,568
W/Kg,nårThinkPad-computerneblevanvendtialmindeligsiddestilling.
EN-grænsener2,0W/kg.

Strålingsenergienfraantennenpådintablet,somertilsluttetdentrådløse
WAN-adapter,overholderENSAR-kravet(SpecificAbsorptionRate)vedrørende
IEC/EN62209-2,nårdererenafstandpåmindst10mmmellemdenindbyggede
antenneogkroppen.

DenmaksimaleSAR-værdi,derermåltforThinkPad-computere,erangivet
herunder.ThinkPad-computerneblevidennesammenhænganvendtialmindelig
siddestilling.EN-grænsener2,0W/kg.

•FormodellermedtrådløsWAN-adapterN5321:0,825W/Kg

•FormodellermedtrådløsWAN-adapterEM7345:1,060W/Kg

4

Dutch

HierbijverklaartLenovo(Singapore)Pte.Ltd.,datdedraadlozeapparatuurdie
inditgedeeltewordengenoemd,voldoenaandeessentiëlevereistenenandere
relevantebepalingenvanDirective1999/5/EC.

EU-beperkingvanfrequentiebandvooreendraadlozeLAN-adapter

Gebruikvanditapparaatisbeperkttotbinnenshuisgebruikindebandvan5150
tot5350MHz(kanalen36,40,44,48,52,56,60,64).

Blootstellingaanradiofrequentiestraling

Deenergiediedeantennevanuwtabletuitstraaltalsuwtabletisaangesloten
opdedraadloosLAN-adaptersdieinditdocumentwordenvermeld,voldoetaan
deENSAR-vereisten(SpecificAbsorptionRate)inrelatietotIEC/EN62209-2bij
gebruikopeenminimaleafstandvan10mmtussendeingebouwdeantenneen
hetlichaam.

DemaximaleSAR-waardegemetenvoorThinkPad-computersbedraagt0,568
W/Kg,bijgebruikineenconventioneleopstelling.DeEN-limietis2,0W/Kg.

Deenergiediedeantennevanuwtabletuitstraaltalsuwtabletisaangesloten
opdedraadloosWAN-adapters,voldoetaandeENSAR-vereisten(Specific
AbsorptionRate)inrelatietotIEC/EN62209-2bijgebruikopeenminimaleafstand
van10mmtussendeingebouwdeantenneenhetlichaam.

DemaximaleSAR-waardengemetenvoorThinkPad-computersbijgebruikineen
conventioneleopstelling,zijnhierondervermeld.DeEN-limietis2,0W/Kg.

•VoormodellendiezijnuitgerustmetdedraadloosWAN-adapterN5321:0,825
W/kg

•VoormodellendiezijnuitgerustmetdedraadloosWAN-adapterEM7345:
1,060W/kg

Estonian

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.kinnitabsellesjaotisesnimetatudtraaditaside
seadmetevastavustdirektiivi1999/5/EÜpõhinõuetelejanimetatuddirektiivist
tulenevatelemuudeleasjakohastelesätetele.

EL-isagedusvahemikupiirangtraaditasideLAN-ile

Seadetonlubatudkasutadasiseruumidessagedusalas5150–5350MHz(kanalid
36,40,44,48,52,56,60,64).

Kokkupuuderaadiosageduslikukiirgusega

TeietahvelarvutikäesolevasdokumendistoodudWirelessLANadapteriga
ühendatudantennikiiratavenergiavastabENSAR-i(erineelduvusmäär)piirnormile

5

vastavaltIEC/EN62209-2nõuetele,kuisisseehitatudantennasubinimesekehast
vähemalt10mmkaugusel.

ThinkPadiarvutitemaksimaalnemõõdetudSAR-iväärtusoli0,568W/Kg.
MõõtmiselkasutatiThinkPadiarvuteidtavapäraselviisil.EN-ipiirnormon2,0
W/kg.

TeietahvelarvutiWirelessWANadapterigaühendatudantennikiiratudenergia
vastabENSAR-i(erineelduvusmäär)piirnormilevastavaltIEC/EN62209-2
nõuetele,kuisisseehitatudantennasubinimesekehastvähemalt10mmkaugusel.

ThinkPadiarvutitemaksimaalsedmõõdetudSAR-iväärtusedontoodudallpool.
MõõtmiselkasutatiThinkPadiarvuteidtavapäraselviisil.EN-ipiirnormon2,0
W/kg.

•JuhtmevabalaivõrguadapterigaN5321varustatudmudelitepuhul:0,825W/kg

•JuhtmevabalaivõrguadapterigaEM7345varustatudmudelitepuhul:1,060
W/kg

Finnish

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.ilmoittaatäten,ettätässäjaksossamainittulangaton
laitteistoovatdirektiivin1999/5/EYpakollistenvaatimustenjadirektiivinmuiden
asiaankuuluvienmääräystenmukaiset.

LangattomanlähiverkontaajuusalueenrajoitusEU:nalueella

Tämälaiteontarkoitettukäytettäväksisisätiloissataajuusalueella5150-5320
MHz(kanavat36,40,44,48,52,56,60ja64).

Radiotaajuisellesäteilyllealtistuminen

Johonkintässäasiakirjassaluetelluistalangattomistalähiverkkosovittimista
liitetyntaulutietokoneenantenninlähettämäsäteilyenergiaonIEC/EN
62209-2-standardissaominaisabsorptionopeudelle(SAR-arvo)asetetun
vaatimuksenmukainen,kunlaitteensisäisenantenninjaihmiskehonvälinen
etäisyysonvähintään10mm.

SuurinThinkPad-tietokoneillemitattuSAR-arvooli0,568W/Kg,kun
ThinkPad-tietokonettakäytettiintavanomaisinasetuksin.EN-standardinraja-arvo
on2,0W/kg.

Langattomaansuuralueverkkosovittimeenliitetyntaulutietokoneen
antenninlähettämäsäteilyenergiaonIEC/EN62209-2-standardissa
ominaisabsorptionopeudelle(SAR-arvo)asetetunvaatimuksenmukainen,kun
laitteensisäisenantenninjaihmiskehonvälinenetäisyysonvähintään10mm.

SuurinThinkPad-tietokoneillemitattuSAR-arvo,kunThinkPad-tietokonetta
käytetääntavanomaisinasetuksin,onilmoitettualla.EN-standardinraja-arvo
on2,0W/kg.

6

•Mallit,joissaonlangattomanyhteydenWAN-sovitinN5321:0,825W/kg

•Mallit,joissaonlangattomanyhteydenWAN-sovitinEM7345:1,060W/kg

French

Parlaprésente,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.déclarequelematérielsansfil
répertoriédanscettesectionestconformeauxexigencesessentiellesainsiqu'aux
autresdispositionsapplicablesdelaDirective1999/5/CE.

Restrictionliéeàlabandedefréquencepourunréseaulocalsansfilau
seindel'Unioneuropéenne

Cepériphériquedoitêtreutiliséexclusivementàl'intérieur,danslabandede
fréquencede5150à5350MHz(canaux36,40,44,48,52,56,60,64).

Expositionauxradiofréquences

L'énergieémiseparl'antennedevotretabletteconnectéeauxcartespourréseau
étendusansfilrépertoriéesdanscedocumentestconformeàlalimitedudébit
d'absorptionspécifique(DAS)pourlesnormeseuropéennestellequedéfinie
parlanormeIEC/EN62209-2lorsqueladistanceentrel'antenneintégréeetle
corpshumainestd'aumoins10mm.

Lalimitemaximaledudébitd'absorptionspécifiquemesuréepourlesordinateurs
ThinkPad(utilisésdansunenvironnementdetravailconventionnel)étaitde
0,568W/Kg.Lalimitedéfinieparlesnormeseuropéennesestde2W/Kg.

L'énergieémiseparl'antennedevotretabletteconnectéeàlacartepourréseau
étendusansfilestconformeàlalimitedudébitd'absorptionspécifique(DAS)pour
lesnormeseuropéennestellequedéfinieparlanormeIEC/EN62209-2lorsquela
distanceentrel'antenneintégréeetlecorpshumainestd'aumoins10mm.

Leslimitesmaximalesdudébitd'absorptionspécifiquemesuréespourles
ordinateursThinkPad(utilisésdansunenvironnementdetravailconventionnel)
sontrépertoriéesci-dessous.Lalimitedéfinieparlesnormeseuropéennesestde
2W/Kg.

•PourlesmodèleséquipésdelacartederéseauétendusansfilN5321:
0,825W/kg

•PourlesmodèleséquipésdelacartederéseauétendusansfilEM7345:
1,060W/kg

German

HiermiterklärtLenovo(Singapur)Pte.Ltd.,dassdiedrahtlosenGeräte,diein
diesemAbschnittaufgeführtsind,dieVoraussetzungenundandererelevanten
RichtlinienderDirektive1999/5/ECerfüllen.

7

EU-FrequenzbandeinschränkungfürdrahtlosesLAN

DieVerwendungdiesesGerätsistimInnenbereichaufdasFrequenzbandvon

5.150bis5.350MHz(Kanäle36,40,44,48,52,56,60,64)beschränkt.

BelastungdurchFunkfrequenzstrahlung

DieGesamtfunkenergie,dievonderAntenneIhresTabletsausgestrahltwird,diean
dieindiesemDokumentaufgeführtenAdapterfürdrahtlosesLANangeschlossen
ist,istinnerhalbdesinderENSAR-Richtlinie(SpecificAbsorptionRate)
entsprechendIEC/EN62209-2festgelegtenBereichsbeieinemMindestabstand
von10mmzwischendereingebautenAntenneunddemmenschlichenKörper.

DergemesseneSAR-HöchstwertfürThinkPad-ComputerbeimBetriebder
ThinkPad-ComputeraneinemtypischenArbeitsplatzbetrug0,568W/Kg.Die
EN-Obergrenzeliegtbei2,0W/Kg.

DieGesamtfunkenergie,dievonderAntenneIhresTabletsausgestrahltwird,
dieandenAdapterfürdrahtlosesWANangeschlossenist,istinnerhalbdesin
derENSAR-Richtlinie(SpecificAbsorptionRate)entsprechendIEC/EN62209-2
festgelegtenBereichsbeieinemMindestabstandvon10mmzwischender
eingebautenAntenneunddemmenschlichenKörper.

DiegemessenenSAR-HöchstwertefürThinkPad-ComputerbeimBetriebder
ThinkPad-ComputeraneinemtypischenArbeitsplatzsinduntenaufgelistet.Die
EN-Obergrenzeliegtbei2,0W/Kg.

•BeiModellen,diemitdemN5321AdapterfürdrahtlosesWANausgestattet
sind:0,825W/Kg

•BeiModellen,diemitdemEM7345AdapterfürdrahtlosesWANausgestattet
sind:1,060W/Kg

Greek

Έκθεσησεακτινοβολίαραδιοσυχνοτήτων

Ηενέργειαπουεκπέμπεταιαπότηνκεραίατουtabletηοποίαείναισυνδεδεμένη
στουςπροσαρμογείςασύρματουδικτύουLANπουαναφέρονταισεαυτό
τοέγγραφοσυμμορφώνεταιμετηναπαίτησηENSAR(SpecificAbsorptionRate)
σχετικάμετοπρότυποIEC/EN62209-2ότανχρησιμοποιείταιστηνελάχιστη

8

απόστασηδιαχωρισμούτων10mmανάμεσαστηνενσωματωμένηκεραίακαι
τοανθρώπινοσώμα.

ΗμέγιστητιμήSARπουμετρήθηκεγιατουςυπολογιστέςThinkPadήταν0,568
W/Kg,κατάτηλειτουργίατωνυπολογιστώνThinkPadσετυπικέςρυθμίσεις.
ΤοόριοENείναι2,0W/Kg.

Ηενέργειαπουεκπέμπεταιαπότηνκεραίατουtabletηοποίαείναισυνδεδεμένη
στονπροσαρμογέαασύρματουδικτύουWANσυμμορφώνεταιμετιςαπαιτήσεις
ENSAR(SpecificAbsorptionRate)σχετικάμετοπρότυποIEC/EN62209-2όταν
χρησιμοποιείταιστηνελάχιστηαπόστασηδιαχωρισμούτων10mmανάμεσαστην
ενσωματωμένηκεραίακαιτοανθρώπινοσώμα.

ΠαρακάτωπαρατίθεταιημέγιστητιμήSARπουμετρήθηκεγιατουςυπολογιστές
ThinkPad,κατάτηλειτουργίατωνυπολογιστώνThinkPadσετυπικέςρυθμίσεις.
ΤοόριοENείναι2,0W/Kg.

•ΓιαμοντέλαπουδιαθέτουντονπροσαρμογέαασύρματουδικτύουWANN5321:
0,825W/Kg

•ΓιαμοντέλαπουδιαθέτουντονπροσαρμογέαασύρματουδικτύουWAN
EM7345:1,060W/Kg

Hungarian

Frekvenciatartományravonatkozóeurópaiunióskorlátozásvezetéknélküli
LAN-hálózatokhoz

Azeszközhasználatabeltérrekorlátozódikaz5150-5350MHztartományban(36,
40,44,48,52,56,60,64csatornák).

Rádiófrekvenciássugárzásnakvalókitettség

AtabletjelendokumentumbanfelsoroltvezetéknélküliLAN-adapterekhez
csatlakozóantennájánakkisugárzottenergiájaazENSAR(SpecificAbsorption
Rate)követelménytekintetébenmegfelelazIEC/EN62209-2szabványnak,haa
beépítettantennalegalább10mmtávolságravanazemberitesttől.

AThinkPadszámítógépekesetébenmértlegnagyobbSARérték0,568W/Kg
volt;améréssoránaThinkPadszámítógépeketnormálkörülményekközött
üzemeltették.AzENhatárértéke2,0W/Kg.

AtabletvezetéknélküliWAN-adapterhezcsatlakozóantennájánakkisugárzott
energiájaazENSAR(SpecificAbsorptionRate)követelménytekintetében
megfelelazIEC/EN62209-2szabványnak,haabeépítettantennalegalább10
mmtávolságravanazemberitesttől.

9

AThinkPadszámítógépekesetébenmértlegnagyobbSARértékekalentilistában
láthatók;améréssoránaThinkPadszámítógépeketnormálkörülményekközött
üzemeltették.AzENhatárértéke2,0W/Kg.

•N5321vezetéknélküliWAN-adapterrelfelszereltmodellekesetén:0,825W/Kg

•EM7345vezetéknélküliWAN-adapterrelfelszereltmodellekesetén:1,060
W/Kg

Icelandic

HérmeðlýsirLenovo(Singapore)Pte.Ltdþvíyfiraðþráðlausibúnaðurinnsem
getiðerumíþessumhlutauppfyllirallarkröfurogönnurviðkomandiákvæði
tilskipunar1999/5/EC.

TakmarkanirESBátíðnisviðifyrirþráðlaustLANnet

Notkunþessatækisertakmörkuðviðinnanhússnotkunátíðnisviðinu5150til5350
MHz(rásir36,40,44,48,52,56,60,64).

Áhrifgeislunarfráútvarpsbylgjum

GeisluninfráloftnetinusemertengtviðþráðlausaLAN-netkortinsemtalineruupp
íþessuskjalierísamræmiviðIEC-mörk(SpecificAbsorptionRate)Evrópuráðsins
varðandistaðalinnIEC/EN62209-2viðnotkunmeðlágmarksfjarlægðina10mm
milliinnbyggðaloftnetsinsogmannslíkama.

HámarksSAR-gildisemmælderufyrirThinkPadtölvurvoru0,568W/Kgþegar
tölvurnarvorunotaðarívenjuleguvinnuumhverfi.MörkEvrópustaðalsins(EN)
eru2,0W/kg.

GeisluninfráloftnetinusemertengtviðþráðlausaWAN-netkortiðerísamræmivið
SAR-mörk(SpecificAbsorptionRate)EvrópuráðsinsvarðandistaðalinnIEC/EN
62209-2viðnotkunmeðlágmarksfjarlægðina10mmmilliinnbyggðaloftnetsins
ogmannslíkama.

HámarksSAR-gildisemmælderufyrirThinkPadtölvurívenjuleguvinnuumhverfi
eruálistahérfyrirneðan.MörkEvrópustaðalsins(EN)eru2,0W/kg.

•FyrirgerðirmeðN5321þráðlausaWAN-netkortið:0,825W/Kg

•FyrirgerðirmeðEM7345þráðlausaWAN-netkortið:1,060W/Kg

Italian

Conlapresente,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,dichiarachel'equipaggiamento
wirelesselencatoinquestasezioneèconformeairequisitiessenzialieadaltre
disposizionirilevantidelladirettiva1999/5/EC.

10

RestrizioniUEsullabandadifrequenzaperLANwireless

L'utilizzodiquestodispositivoèlimitatoadambientichiusiinbandacompresatra
5150e5350MHz(canali36,40,44,48,52,56,60,64).

Esposizionealleradiazionidellafrequenzaradio

L'energiairradiatadall'antennadeltabletcollegataagliadattatoriWLANelencati
nelpresentedocumentoèconformealrequisitoENSAR(SpecificAbsorption
Rate)relativoaIEC/EN62209-2quandoutilizzatoaunadistanzaminimadi10
mmtral'antennaincorporataeilcorpoumano.

IlvaloreSARmassimomisuratopericomputerThinkPaderadi0,568W/Kg
,quandoicomputerThinkPadvenivanoutilizzatiinambienteconvenzionale.
IllimiteENè2W/Kg.

L'energiairradiatadall'antennadeltabletcollegataall'adattatoreWWANè
conformealrequisitoENSAR(SpecificAbsorptionRate)relativoaIEC/EN
62209-2quandoutilizzatoaunadistanzaminimadi10mmtral'antenna
incorporataeilcorpoumano.

IlvaloreSARmassimomisuratopericomputerThinkPadvieneelencatodiseguito,
quandoicomputerThinkPadvengonoutilizzatiinambienteconvenzionale.Il
limiteENè2W/Kg.

•Permodellidotatidell'adattatoreWWANN5321:0,825W/Kg

•Permodellidotatidell'adattatoreWWANEM7345:1,060W/Kg

Latvian

Pakļaušanaradiofrekvenčustarojumam

Enerģija,koizstarošajādokumentānorādītajiembezvaduLANadapteriem
pievienotaplanšetdatoraantena,atbilstEiropasnormāmparīpatnējoabsorbcijas
intensitāti(SpecificAbsorptionRate—SAR)attiecībāuzstandartuIEC/EN
62209-2,kadstarpiegultoantenuuncilvēkaķermeniirminimālais10mmattālums.

MaksimālāSARvērtība,kaskonstatētaThinkPaddatoriem,ir0,568W/Kg.Šis
rādījumsiegūts,darbinotThinkPaddatorusparastosapstākļos.Eiropānoteiktais
ierobežojumsir2,0W/kg.

11

Enerģija,koizstarobezvaduWANadapterimpievienotaplanšetdatoraantena,
atbilstEiropasnormāmparīpatnējoabsorbcijasintensitāti(SpecificAbsorption
Rate—SAR)attiecībāuzstandartuIEC/EN62209-2,kadstarpiegultoantenuun
cilvēkaķermeniirminimālais10mmattālums.

MaksimālāSARvērtība,kaskonstatētaThinkPaddatoriem,irnorādītatālāk.Šis
rādījumsiegūts,darbinotThinkPaddatorusparastosapstākļos.Eiropānoteiktais
ierobežojumsir2,0W/kg.

•Modeļiem,kasaprīkotiarbezvaduWANadapteriN5321:0,825W/kg

•Modeļiem,kasaprīkotiarbezvaduWANadapteriEM7345:1,060W/kg

Lithuanian

Radijodažniųspinduliuotėspoveikis

PriešiamedokumentenurodytųbelaidžioLANadapteriųprijungtoplanšetinio
kompiuterioantenosskleidžiamaenergijaatitinkaENSAR(specifinėssugerties
spartos,angl.„SpecificAbsorptionRate“)reikalavimądėlIEC/EN62209-2,kai
įtaisytojiantenanaudojamabent10mmatstumunuožmogauskūno.

Didžiausianustatyta„ThinkPad“kompiuteriųSARvertėyra0,568W/Kg;jibuvo
gauta„ThinkPad“kompiuteriaisdirbantįprastomissąlygomis.ENlimitasyra2,0
W/kg.

PriebelaidžioWANadapterioprijungtoplanšetiniokompiuterioantenos
skleidžiamaenergijaatitinkaENSAR(specifinėssugertiesspartos,angl.„Specific
AbsorptionRate“)reikalavimądėlIEC/EN62209-2,kaiįtaisytojiantenanaudojama
bent10mmatstumunuožmogauskūno.

Toliaunurodytadidžiausianustatyta„ ThinkPad“kompiuteriųSARvertė;jibuvo
gauta„ThinkPad“kompiuteriaisdirbantįprastomissąlygomis.ENlimitasyra2,0
W/kg.

•NaudojantmodeliussuN5321belaidžiuWANadapteriu:0,825W/Kg

•NaudojantmodeliussuEM7345belaidžiuWANadapteriu:1,060W/Kg

12

Norwegian

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.erklærerhervedatdettrådløseutstyreteri
samsvarmeddeviktigstekraveneogandrerelevantebestemmelseriEU-direktiv
1999/5/EØF.

BegrensingerforfrekvensbåndiEUfortrådløstLAN

Denneenhetenerbegrensettilinnendørsbrukifrekvensbåndet5150til5350MHz
(kanal36,40,44,48,52,56,60,64).

Eksponeringforradiofrekvensstråling

Utstråltenergifraantennenpåtavle-PCen,somerkoblettildettrådløseLAN-kortet
somerangittidettedokumentet,overholderENSAR-grensene(Specific
AbsorptionRate)angåendeIEC/EN62209-2vedbrukienminimumsavstand
på10mmmellomdeninnebygdeantennenogkroppen.

MaksimumSAR-verdimåltforThinkPad-maskinenevar0,568W/Kg,måltunder
normalogkonvensjonellbrukavThinkPad-maskinene.EN-grensener2,0W/kg.

Utstråltenergifraantennenpåtavle-PCen,somerkoblettildettrådløse
WAN-kortet,overholderENSAR-grensene(SpecificAbsorptionRate)angående
IEC/EN62209-2vedbrukienminimumsavstandpå10mmmellomdeninnebygde
antennenogkroppen.

MaksimumSAR-verdimåltforThinkPad-maskinenefinnespålistennedenfor,
måltundernormalogkonvensjonellbrukavThinkPad-maskinene.EN-grensen
er2,0W/kg.

•FormodellersomerutstyrtmeddentrådløseWAN-adapterenN5321:0,825
W/kg

•FormodellersomerutstyrtmeddentrådløseWAN-adapterenEM7345:1,060
W/kg

Polish

13

Działaniepromieniowaniaoczęstotliwościradiowej

Energiaemitowanaprzezantenępodłączonądokartsiecibezprzewodowej
LANtabletuwymienionychwniniejszymdokumencienieprzekraczalimitu
ENwspółczynnikapromieniowaniaSAR(SpecificAbsorptionRate)zgodniez
wymaganiamiIEC/EN62209-2podczasużywaniawodległościminimum10mm
międzywbudowanąantenąiciałemczłowieka.

MaksymalnązmierzonąwartośćwspółczynnikapromieniowaniaSARdla
komputerówThinkPaddziałającychwnormalnychwarunkachwynosiła0,568
W/Kg.LimitENwynosi2,0W/kg.

EnergiaemitowanaprzezantenępodłączonądokartysiecibezprzewodowejWAN
tabletunieprzekraczalimituENwspółczynnikapromieniowaniaSAR(Specific
AbsorptionRate)zgodniezwymaganiamiIEC/EN62209-2podczasużywaniaw
odległościminimum10mmmiędzywbudowanąantenąiciałemczłowieka.

MaksymalnązmierzonąwartośćwspółczynnikapromieniowaniaSARdla
komputerówThinkPaddziałającychwnormalnychwarunkachpodanoponiżej.
LimitENwynosi2,0W/kg.

•DomodeliwyposażonychwadapterbezprzewodowejsieciWANN5321:
0,825W/kg

•DomodeliwyposażonychwadapterbezprzewodowejsieciWANEM7345:
1,060W/kg

Portuguese

Pelopresente,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,declaraqueoequipamentosemfios
listadonestasecçãoestáemconformidadecomosrequisitosessenciaiseoutras
provisõesrelevantesdaDirectiva1999/5/EC.

RestriçãodabandadefrequênciasnaUEparaLANsemfios

Autilizaçãodestedispositivoestálimitadaàutilizaçãonointerior,nabandade
5150a5350MHz(canais36,40,44,48,52,56,60,64).

Exposiçãoaradiaçõesderadiofrequência

AenergiaradiadadaantenadotabletligadaaosadaptadoresLANsemfios,
listadosnestedocumento,estáemconformidadecomosrequisitosENSAR
(SpecificAbsorptionRate)referentesànormaIEC/EN62209-2,emcasode
utilizaçãomantendoumadistânciamínimade10mmentreaantenaincorporada
eocorpohumano.

OvalorSARmáximomedidoparacomputadoresThinkPaderade0,568W/Kg,
comoscomputadoresThinkPadafuncionarnumambienteconvencional.O
limiteENéde2,0W/Kg.

14

AenergiaradiadadaantenadotabletligadaaoadaptadorWANsemfiosestáem
conformidadecomosrequisitosENSAR(SpecificAbsorptionRate)referentesà
normaIEC/EN62209-2,emcasodeutilizaçãomantendoumadistânciamínima
de10mmentreaantenaincorporadaeocorpohumano.

OvalorSARmáximomedidoparacomputadoresThinkPadestálistadoabaixo,
comoscomputadoresThinkPadafuncionarnumambienteconvencional.O
limiteENéde2,0W/Kg.

•NosmodelosequipadoscomoadaptadorderedelocalsemfiosN5321:
0,825W/Kg

•NosmodelosequipadoscomoadaptadorderedelocalsemfiosEM7345:
1,060W/Kg

Romanian

Expunerealaradiaţiadefrecvenţăradio

EnergiaradiatădelaantenatableteiconectatelaadaptoareleLANfărăfirindicate
înacestdocumentrespectăcerinţaENSAR(ratăspecificădeabsorbţie)privind
IEC/EN62209-2,cândesteutilizatălaodistanţăminimăde10mmîntreantena
încorporatăşicorpuluman.

ValoareaSARmaximămăsuratăpentrucalculatoareleThinkPadafostde0,568
W/Kg,cândcalculatoareleThinkPadaufostacţionateîntr-unmediuobişnuit.
LimitaENeste2,0W/Kg.

EnergiaradiatădelaantenatableteiconectatelaadaptorulWANfărăfirrespectă
cerinţaENSAR(ratăspecificădeabsorbţie)privindIEC/EN62209-2,cândeste
utilizatălaodistanţăminimăde10mmîntreantenaîncorporatăşicorpuluman.

ValorileSARmaximemăsuratepentrucalculatoareleThinkPadsuntindicatemai
jos,cândcalculatoareleThinkPadaufostacţionateîntr-unmediuobişnuit.Limita
ENeste2,0W/Kg.

•PentrumodeleledotatecuadaptorulWANfărăfirN5321:0,825W/Kg

•PentrumodeleledotatecuadaptorulWANfărăfirEM7345:1,060W/Kg

15

Slovakian

Vystavenierádiovémužiareniu

Energia,ktorúvyžarujeanténatabletupripojenéhokadaptérombezdrôtovej
sieteLANuvedenýmvtomtodokumente,vyhovujepožiadavkeprehodnotu
SAR(SpecificAbsorptionRate–špecifickámieraabsorpcie)podľaeurópskej
normyIEC/EN62209-2,keďsapoužívapriminimálnomodstupe10mmmedzi
vstavanouanténouaľudskýmtelom.

PrepočítačeThinkPadpoužívanévbežnomprostredíbolanameranámaximálna
hodnotaSAR0,568W/Kg.Limitjepodľaeurópskejnormy2,0W/kg.

Energia,ktorúvyžarujeanténatabletupripojenéhokadaptérubezdrôtovej
sieteWAN,vyhovujepožiadavkeprehodnotuSAR(SpecificAbsorptionRate
–špecifickámieraabsorpcie)podľaeurópskejnormyIEC/EN62209-2,keďsa
používapriminimálnomodstupe10mmmedzivstavanouanténouaľudským
telom.

NižšiejeuvedenámaximálnahodnotaSARnameranáprepočítačeThinkPad
používanévbežnomprostredí.Limitjepodľaeurópskejnormy2,0W/kg.

•PremodelyvybavenéadaptérombezdrôtovejsieteWANN5321:0,825W/kg

•PremodelyvybavenéadaptérombezdrôtovejsieteWANEM7345:1,060W/kg

Slovenian

Izpostavljenostsevanjuradijskihfrekvenc

Sevanjeizantenetabličnegaračunalnika,povezanegazbrezžičnimivmesniki
LAN,navedenimivtemdokumentu,ustrezazahteviENSAR(SpecificAbsorption
Rate)gledeIEC/EN62209-2,česeuporabljaprirazdaljinajmanj10mmmed
vgrajenoantenoinčloveškimtelesom.

16

NajvečjavrednostSAR,izmerjenazaračunalnikeThinkPad,kisodelovaliv
običajnemokolju,jebila0,568W/Kg.OmejitevENje2,0W/kg.

Sevanjeizantenetabličnegaračunalnika,povezanegazbrezžičnimvmesnikom
WAN,ustrezazahteviENSAR(SpecificAbsorptionRate)gledeIEC/EN62209-2,
česeuporabljaprirazdaljinajmanj10mmmedvgrajenoantenoinčloveškim
telesom.

NajvečjavrednostSAR,izmerjenazaračunalnikeThinkPad,kisodelovaliv
običajnemokolju,jenavedenaspodaj.OmejitevENje2,0W/kg.

•Zamodele,opremljenezbrezžičnimvmesnikomzaprostranoomrežje(WAN)
N5321:0,825W/Kg

•Zamodele,opremljenezbrezžičnimvmesnikomzaprostranoomrežje(WAN)
EM7345:1,060W/Kg

Spanish

Enestedocumento,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,declaraqueelequipo
inalámbricoqueapareceenestaseccióncumplelosrequisitosesencialesyotras
exigenciasrelevantesdelaDirectiva1999/5/EC.

RestriccióndebandadefrecuenciadelaUEparaunaLANinalámbrica

Lautilizacióndeestedispositivoestálimitadaainterioresenlabandade5150
a5350MHz(canales36,40,44,48,52,56,60,64).

Exposiciónaradiaciónderadiofrecuencia

Laenergíairradiadadelaantenadesutabletaconectadaalosadaptadorespara
LANinalámbricaenumeradosenestedocumentoseadecúaalrequisitoENSAR
(Velocidadespecíficadeabsorción)enrelaciónconIEC/EN62209-2cuandose
usaaunadistanciadeseparaciónmínimade10mmentrelaantenaincorporada
yelcuerpohumano.

ElvalorSARmáximomedidoparalossistemasThinkPadfue0,568W/Kg,
cuandolossistemasThinkPadseoperabanconvaloresconvencionales.Ellímite
ENes2,0W/kg.

LaenergíairradiadadelaantenadesutabletaconectadaaladaptadorparaWAN
inalámbricaseadecúaalrequisitoENSAR(Velocidadespecíficadeabsorción)
enrelaciónconIEC/EN62209-2cuandoseusaaunadistanciadeseparación
mínimade10mmentrelaantenaincorporadayelcuerpohumano.

ElvalorSARmáximomedidoparalossistemasThinkPadseenumeran
acontinuación,cuandolossistemasThinkPadseoperabanconvalores
convencionales.EllímiteENes2,0W/kg.

•ParamodelosequipadosconeladaptadorWANinalámbricoN5321:
0,825W/kg

17

•ParamodelosequipadosconeladaptadorWANinalámbricoEM7345:
1,060W/kg

Swedish

HärmedtillkännagerLenovo(Singapore)Pte.Ltd.attdentrådlösautrustningen
somangesidettaavsnittuppfyllerdeväsentligakravenochandrarelevanta
bestämmelseridirektivet1999/5/EC.

FrekvensområdesbegränsninginomEUförtrådlöstLAN

Enhetenäravseddförinomhusbrukifrekvensområdet5150till5350MHz(kanal
36,40,44,48,52,56,60,64).

Exponeringavradiofrekvensstrålning

Denenergisomavgesfråndinsurfplattasantennsomäranslutentilladaptrarna
förtrådlöstLANochsomvisasilistaidethärdokumentetärförenligmedENSAR
(SpecificAbsorptionRate)-kravengällandeSS-EN62209-2,vidanvändningpåett
minstaavståndom10mmmellandeninbyggdaantennenochenperson.

DetmaximalaSAR-värdetsomuppmättsförThinkPad-datorersomanvändsien
normalmiljövar0,568W/Kg.EN-gränsenär2.0W/kg.

Denenergisomavgesfråndinsurfplattasantennsomäranslutentilladapternför
dettrådlösanätverketärförenligmedENSAR-kraven(SpecificAbsorptionRate)
gällandeSS-EN62209-2,vidanvändningpåettminstaavståndom10mmmellan
deninbyggdaantennenochenperson.

DetmaximalaSAR-värdetsomuppmätsförThinkPad-datorersomanvändsien
normalmiljövisasilistannedan.EN-gränsenär2.0W/kg.

•FörmodellerutrustademedadapternförtrådlöstWAN,modellN5321:0,825
W/kg

•FörmodellerutrustademedadapternförtrådlöstWAN,modellEM7345:
1,060W/kg

18

Formodel:T77H506

19

Formodel:N532120Formodel:EM7345

%%FFDDMMBBSSBBUUJJPPOOPPGG$$PPOOGGPPSSNNJJUUZZ



We, 4

4JJFFSSSSBB88JJSSFFMMFFTTTT**OODD





88JJSSFFMMFFTTTT88BBZZ







33JJDDIINNPPOOEE##$$7777""







$$BBOOBBEEBB



declare unde r our sole re sponsibility tha t the pro duct:

""JJSS11SSJJNNFF""&&NNCCFFEEEEFFEE..PPEEVVMMF

F

..PPEEFFMM//VVNNCCFFSS&&..



to which this declara ! on relate s is in conformity to all the esse n! a l requireme nts of Direc! ve

1999/ 5/ EC, where app licable. Details of compliance deta ils are as follows:

"

"

SSUUJJDDMMFFBBUUIIFFQQSSPPUUFFDDUUJJPPOOPPGGUUIIFFIIFFBBMMUUIIBBOOEEUUIIFFTTBBGGFFUUZZPPGGUUIIFFVVTTFFSSBBOOEEBBOOZZPPUUIIFFSSQQFFSSTTPPOO



T

o be asse ssed a" er mod ule integra ! on in a host device according to the curren t version of EN

60950 and t he applicable stand ards re lated to human e xposure to electr omagne ! c fields as
published in the Offi cial Journal.

"

"

SSUUJJDDMMFFCCUUIIFFQQSSPPUUFFDDUUJJPPOOSSFFRRVVJJSSFFNNFFOOUUTTXXJJUUIISSFFTTQQFFDDUUUUPPFFMMFFDDUUSSPPNNBBHHOOFFUUJJDDDDPPNNQQBBUUJJCCJJMMJJUUZZ



T

o be asse ssed a" er mod ule integra ! on in a host device according to the curren t version of EN

301 489-1/ -7/-24 as pu blished in the Offi cial Journal.

"

"

SSUUJJDDMMFFFFGGGGFFDDUUJJWWFFVVTTFFPPGGUUIIFFTTQQFFDDUUSSVVNN



E

N 301 511 V9.0.2 (radiat ed spurious emission to be asse ssed a" er mo dule inte gra! o n in a host

device)
EN 301 908-1 (to be a ssesse d a" e r module inte gra! o n in a host device according to the current
version of EN 301 908-1 as published in the Offi cial Journal)
EN 301 908-2 V5.2.1.
EN 301 908-13 V5.2.1.

44JJHHOOFFEECCZZUUIIFFNNBBOOVVGGBBDDUUVVSSFFSS



Name: ,

,FFWWJJOO((PPPPEEGGFFMMMMPPXX

Title: %

%JJSSFFDDUUPPSS$$FFSSUUJJGGJJDDBBUUJJPPOO

Date: /

/PPWWFFNNCCFFSS

21

FirstEdition(May2014)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:Ifdataorsoftwareisdelivered
pursuantaGeneralServicesAdministration“GSA”contract,use,reproduction,or
disclosureissubjecttorestrictionssetforthinContractNo.GS-35F-05925.

PrintedinChina

(1P)P/N:SP40A26962

*1PSP40A26962*