Lenovo 0B47190 User guide [de]

Benutzerhandbuch

ThinkPadCompactUSBKeyboardwithTrackPointundThinkPad
CompactBluetoothKeyboardwithTrackPoint

http://www.lenovo.com/safety

Anmerkung:LesenSievorderInstallationdesProduktsdieGarantieinformationeninAnhangB„Lenovo
Gewährleistung“aufSeite31

.

FünfteAusgabe(Mai2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel1.Informationenzum

Benutzerhandbuch...........1

Kapitel2.ThinkPadCompactUSB

KeyboardwithTrackPoint.......3

Produktbeschreibung.............3

Vorne.................3

Rückansicht...............4

Systemvoraussetzungen............4

USB-Tastaturinstallieren............5

EinheitentreiberunterWindows-Betriebssystemen

installieren.................5

EinheitentreiberunterWindows-Betriebssystemen

deinstallieren................5

USB-Tastaturverwenden...........6

TrackPointverwenden...........6

KappedesTrackPoint-Stiftsaustauschen...7

EmpfindlichkeitdesTrackPoint-Stiftsändern..7

BevorzugteBlätterfunktiondesThinkPad

verwenden...............7

Funktionstastenverwenden.........8

Fehlerbehebung...............9

TechnischeDaten.............12

Kapitel3.ThinkPadCompact
BluetoothKeyboardwith

TrackPoint...............15

Produktbeschreibung............15

Vorne................15

Rückansicht..............16

Systemvoraussetzungen...........17

PairingvonBluetooth- TastaturundComputer..18
EinheitentreiberunterWindows-Betriebssystemen

installieren................20

EinheitentreiberunterWindows-Betriebssystemen

deinstallieren...............20

Bluetooth-Tastaturverwenden........21

TrackPointverwenden..........21

KappedesTrackPoint-Stiftsaustauschen..22

EmpfindlichkeitdesTrackPoint-Stifts

ändern................22

BevorzugteBlätterfunktiondesThinkPad

verwenden..............22

Bluetooth-Tastaturaufladen........22

Funktionstasteverwenden........23

Fehlerbehebung..............24

TechnischeDaten.............28

AnhangA.Serviceund

Unterstützung.............29

TechnischeUnterstützungüberdasInternet...29

TechnischeUnterstützungperT elefon.....29

InformationenzurBarrierefreiheit.......29

AnhangB.LenovoGewährleistung..31

Teil1–AllgemeineBestimmungen.......31

Teil2–LänderspezifischeBestimmungen....34

SuplementodeGarantíaparaMéxico......38

AnhangC.Informationenzur

Konformität..............41

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............41

FederalCommunicationsCommission

DeclarationofConformity........41

AnhangD.Bemerkungen.......45

InformationenzuWiederverwertungundUmwelt.45

Recycling-InformationenfürChina.......46

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................46

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........46

Exportbestimmungen............47

Marken.................47

AnhangE.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS
=RestrictionofHazardous

Substances)..............49

EuropäischenUnionRoHS..........49

ChinaRoHS................49

TürkeiRoHS................49

UkraineRoHS...............49

IndienRoHS...............50

©CopyrightLenovo2013,2016

i

iiBenutzerhandbuch

Kapitel1.InformationenzumBenutzerhandbuch

DiesesBenutzerhandbuchenthältProduktbeschreibungenundAnweisungenfürdieInstallationund
VerwendungfolgenderProdukte:

•ThinkPad

®

CompactUSBKeyboardwithTrackPoint

•ThinkPadCompactBluetoothKeyboardwithTrackPoint

®

©CopyrightLenovo2013,2016

1

2Benutzerhandbuch

Kapitel2.ThinkPadCompactUSBKeyboardwithTrackPoint

DieserKapitelbietetInformationenzurVerwendungdesThinkPadCompactUSBKeyboardwithT rackPoint
(imFolgendenalsUSB-Tastaturbezeichnet).

DieUSB-TastaturverfügtüberfolgendeFeatures:

•EineoptimaleGrößespartPlatzaufIhremTisch

•EinintegrierterTrackPointbestehendauseinemStiftunddreiKlicktastenersetztdieexterneMaus

•FunktionstastenermöglichenTastaturkurzbefehlefüreinigegebräuchlicheComputerfunktionen

FolgendeKomponentensindimZusatzpaketenthalten:

•ThinkPadCompactUSBKeyboardwithTrackPoint

•Konfigurations-undGarantieposter

•Kabel

Produktbeschreibung

DiesesThemaenthälteineallgemeineBeschreibungderUSB-Tastatur.

Vorne

Abbildung1.VorderansichtderUSB- T astatur

1Direktzugriffstasten

WerdenalsTastaturkurzbefehlefüreinigegebräuchlicheComputerfunktionenverwendet.Weitere
InformationenfindenSieimAbschnitt„FunktionstasteFnverwenden“aufSeite8

2TrackPoint

DerTrackPointbestehtauseinemStiftunddreiKlicktasten.WeitereInformationenhierzufindenSieunter
„TrackPointverwenden“aufSeite6

©CopyrightLenovo2013,2016

.

.

3

Rückansicht

Abbildung2.RückansichtderUSB-Tastatur

1RutschfesteFüße

DierutschfestenFüßeverhinderneineunerwarteteBewegungderUSB-Tastatur.

2Statusanzeige

WenndieUSB-TastaturerfolgreichmitdemComputerverbundenist,leuchtetdieStatusanzeigedurchgängig.

3Mikro-USB-Anschluss

Wirdverwendet,umdieUSB-TastaturmiteinemComputerzuverbinden.WeitereInformationenhierzu
findenSieunter„USB-Tastaturinstallieren“aufSeite5.

4Kennzeichnungsetikett

DasKennzeichnungsetikettenthältdieTeilenummer,dieVersionsnummersowieweitere
Produktinformationen.

5T astaturstützen

Werdendazuverwendet,umdenWinkelderT astaturkomfortabelanzupassen.

Systemvoraussetzungen

StellenSievorderInstallationderUSB-Tastatursicher,dassIhrComputerfolgendeVoraussetzungenerfüllt:

•IhrComputermussübereinenUSB-Anschlussverfügen.

•AufIhremComputermusseinesderfolgendenBetriebssystemeinstalliertsein:

–Microsoft

®

Windows
–MicrosoftWindowsVista(32Bitoder64Bit)
–MicrosoftWindows7(32Bitoder64Bit)

®

XP(32Bit)

4Benutzerhandbuch

–MicrosoftWindows8(32Bitoder64Bit)
–MicrosoftWindows8.1(32Bitoder64Bit)
–MicrosoftWindows10(32Bitoder64Bit)

VorderInstallationderUSB- T astatursolltenSieüberprüfen,welchederfolgendenaktuellen
Softwareaktualisierungen,wiez.B.BIOS-Code,Dienstprogramme,Einheitentreiberundandere
SoftwareaktualisierungenaufderLenovo
UnterstützungswebsitefindenSieunterderfolgendenAdresse:
http://www.lenovo.com/support

FürdasHerunterladenundInstallierenvonSoftwareaktualisierungen,dieaufderLenovo
UnterstützungswebsiteoderanderenelektronischenDatenträgernverfügbarsind,sowiefürdieBeachtung
derAnweisungendesService-ProvidersistderKundeselbstverantwortlich.

®

Unterstützungswebsiteverfügbarsind:DieLenovo

USB-Tastaturinstallieren

GehenSiewiefolgtvor,umdieUSB-Tastaturzuinstallieren:

1.PassenSiedieTastaturneigungwiegewünschtan.

2.SchließenSiedasbereitgestellteKabelwiedargestelltaneinenverfügbarenUSB-AnschlussIhres
Computersan.NachdemdasBetriebssystemdieUSB- T astaturerkannthat,wirddieStatusanzeigeauf
derUSB-Tastaturaktiviert.DieUSB-T astaturkannnunverwendetwerden.

Anmerkung:SiesolltendieUSB- T astaturinstallieren,bevorSiedenT reiber„ThinkPadCompactKeyboard
withTrackPoint“installieren(imFolgendenalsThinkPadKeyboardSuitebezeichnet).

EinheitentreiberunterWindows-Betriebssystemeninstallieren

BevorSiedieUSB- Tastaturverwenden,solltenSiedie„ThinkPadKeyboardSuite“installieren,umdie
erweitertenEinstellungenanzupassen.

WennSieWindows7,Windows8,Windows8.1oderWindows10verwendenundderComputerzudem
übereineVerbindungzumInternetverfügt,wirdbeimerstmaligenAnschließenderUSB- T astaturanden
ComputereineMeldungmitderFrageangezeigt,obSiedieThinkPadKeyboardSuiteinstallierenmöchten.
WennSieaufJetztherunterladenklicken,wirddieThinkPadKeyboardSuiteautomatischinstalliert.Wenn
dieMeldungnichtangezeigtwird,gehenSiewiefolgtvor,umdieThinkPadKeyboardSuitemanuellzu
installieren:

1.WechselnSiezuhttp://support.lenovo.com/tpkeyboard.

2.SuchenSiedieInstallationsdateiderThinkPadKeyboardSuiteundladenSiesieherunter.

3.KlickenSiedoppeltaufdieInstallationsdateiundbefolgenSieanschließenddieangezeigten
Anweisungen,umdieInstallationabzuschließen.

4.StartenSiedenComputerneu.

EinheitentreiberunterWindows-Betriebssystemendeinstallieren

GehenSiezumDeinstallierenderThinkPadKeyboardSuiteunterWindowsXP ,WindowsVista,Windows7,
Windows8,Windows8.1oderWindows10wiefolgtvor:

UnterWindowsXP:

1.KlickenSieaufStart➙SystemsteuerungoderaufStart➙Einstellungen➙Systemsteuerung.

2.KlickenSiejenachModusderSystemsteuerungeinfachoderdoppeltaufSoftware.

Kapitel2.ThinkPadCompactUSBKeyboardwithTrackPoint5

3.KlickenSieaufdenTreiberThinkPadCompactKeyboardwithTrackPoint,undklickenSie
anschließendaufEntfernen.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

UnterWindowsVistaundWindows7:

1.KlickenSieaufStart➙SystemsteuerungoderaufStart➙Einstellungen➙Systemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufdieOptionProgrammdeinstallierenimMenüProgramme.

•KlickenSieaufProgrammeundFeatures.

3.WählenSiedenTreiberThinkPadCompactKeyboardwithTrackPointausundklickenSiemitder
rechtenMaustastedarauf.DieOptionDeinstallieren/Ändernwirdangezeigt.

4.KlickenSieaufDeinstallieren/Ändern.

5.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

UnterWindows8oderWindows8.1:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderuntereEckedesBildschirms,umzur
SystemsteuerungzugelangenunddieCharms-Leisteanzuzeigen.KlickenSieaufSuchenundsuchen
SiedaraufhinnachderSystemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufdieOptionProgrammdeinstallierenimMenüProgramme.

•KlickenSieaufProgrammeundFeatures.

3.WählenSiedenTreiberThinkPadCompactKeyboardwithTrackPointausundklickenSiemitder
rechtenMaustastedarauf.DieOptionDeinstallierenwirdangezeigt.

4.KlickenSieaufdieOptionDeinstallieren.

5.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdenEinheitentreiberzudeinstallieren.

UnterWindows10:

1.BewegenSieaufdemDesktopdenZeigerindielinkeuntereEckedesBildschirmsundsuchenSie
imSuchfeldnachSystemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufdieOptionProgrammdeinstallierenimMenüProgramme.

•KlickenSieaufProgrammeundFeatures.

3.WählenSiedenTreiberThinkPadCompactKeyboardwithTrackPointausundklickenSiemitder
rechtenMaustastedarauf.DieOptionDeinstallierenwirdangezeigt.

4.KlickenSieaufdieOptionDeinstallieren.

5.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdenEinheitentreiberzudeinstallieren.

USB-Tastaturverwenden

DiesesKapitelenthältInformationenzurVerwendungderUSB-Tastatur.

TrackPointverwenden

DerT rackPointbestehtauseinemStiftunddreiKlicktasten.MitdemStiftwirdderCursorgesteuert.Beiden
dreiKlicktastenhandeltessichumdielinke,dierechteunddiemittlereT aste.

GehenSiewiefolgtvor,umdenStiftzuverwenden:

6Benutzerhandbuch

1.HaltenSiedieFingerüberderT astaturunddrückenSiedenTrackPoint-StiftleichtindieRichtung,in
dieSiedenCursorbewegenmöchten.DrückenSiedenStiftvonsichweg,umdenCursoraufdem
Bildschirmnachobenzubewegen.WennSiedenStiftinIhreRichtungziehen,wirdderCursorauf
demBildschirmnachuntenbewegt.SiekönnendenCursorauchseitlichbewegen,indemSiedenStift
zurSeitedrücken.DieGeschwindigkeit,mitdersichderCursorbewegt,wirddurchdenaufdenStift
ausgeübtenDruckbestimmt.

Anmerkung:DerCursorkannsichinregelmäßigenAbständenverschieben.VerwendenSieden
StiftfüreinigeSekundennichtundversuchenSieesanschließenderneut.DerCursorfunktioniert
dannwiederordnungsgemäß.

2.UmeinElementauszuwählen,stoppenSiedenTrackPoint-Stift,wennsichderCursoraufdemElement
befindet,unddrückenSiemitIhremDaumendielinkeoderdierechteTaste.Dielinkeunddierechte
TastefunktionierenwiedielinkeundrechteMaustasteeinerherkömmlichenMaus.

KappedesTrackPoint-Stiftsaustauschen

DieKappeaufeinemTrackPoint-Stiftistaustauschbar.SiekönnenentsprechendeKappenvonLenovo
erwerben,umIhreaktuelleKappezuersetzen.

ZumEntfernenderKappedesT rackPoint-StiftsmüssenSiedieseobenumfassenundabziehen.SetzenSie
dieneueKappemitderquadratischenÖffnungnachuntenaufdenT rackPoint-StiftunddrückenSiesiefest
nachunten,bissieanderrichtigenPositionsitzt.

EmpfindlichkeitdesTrackPoint-Stiftsändern

WennSiedenTrackPoint-Stiftverwenden,möchtenSieihnmöglicherweisesoeinstellen,dasserauf
leichteBerührungenoderaufstärkerenDruckreagiert.GehenSiewiefolgtvor,umfestzulegen,wieder
TrackPoint-StiftaufIhreBerührungreagiert:

1.KlickenSieaufdasSymbolThinkPadCompactKeyboardwithT rackPointaufderT askleiste.

2.KlickenSieimFenster„EigenschaftenvonMaus“aufdieRegisterkarteExterneTastatur.

3.BewegenSiedenSchiebereglerimBereichZeigergeschwindigkeitnachBedarfinRichtungLangsam
oderSchnell.

4.KlickenSieaufÜbernehmen.TestenSiedann,wiederTrackPoint-StiftaufdieneuenEinstellungen
reagiertundnehmenSiebeiBedarfAnpassungenvor.

5.KlickenSieaufOK,umdieEinstellungenanzuwenden.

BevorzugteBlätterfunktiondesThinkPadverwenden

SiekönneneinenBildlaufdurcheinaktivesFensterdurchführen,indemSiedenTrackPoint-Stiftsbewegen,
währendSiediemittlereT astedrücken.SiekönneneinenBildlaufdurcheininaktivesFensterüberdie
bevorzugteBlätterfunktiondesThinkPaddurchführen.GehenSiewiefolgtvor,umdieBildlauffunktion
zukonfigurieren:

1.KlickenSieaufdasSymbolThinkPadCompactKeyboardwithT rackPointaufderT askleiste.

2.KlickenSieimFenster„EigenschaftenvonMaus“aufdieRegisterkarteExterneTastatur.

3.GehenSiejenachBedarfwiefolgtvor:

•DeaktivierenSiediebevorzugteBlätterfunktiondesThinkPad,umwiemiteinerherkömmlichen

MauseinenBildlaufdurchaktiveFensterdurchzuführen.

•WählenSiediebevorzugteBlätterfunktiondesThinkPadaus,umeinenBildlaufdurchinaktive

Fensterdurchzuführen.

4.KlickenSieaufOK.

Kapitel2.ThinkPadCompactUSBKeyboardwithTrackPoint7

Anmerkung:WennSiefeststellensollten,dassderBildlaufbeieinigenAnwendungennichtordnungsgemäß
funktioniert,deaktivierenSiediebevorzugteBlätterfunktiondesThinkPadfüreinebessereKompatibilität.

Funktionstastenverwenden

InderfolgendenTabellewerdendieFunktionstastenundFn-Tastenkombinationenbeschrieben.Die
USB-TastaturbesitztdiestandardmäßigenF1–F12-Funktionstasten.NachderInstallationderThinkPad
KeyboardSuitekönnenSieaufdieDirektzugriffstasten-Funktionzugreifen,indemSieaufdieT astenFn+Fx
(wobeixfür1bis12steht)drücken.

FunktionstasteFunktion

Fn+Esc

SchaltenSiezwischenderDirektzugriffstasteundderstandardmäßigen
F1–F12-Funktionum.

Lautsprecherstummschalten.

Lautstärkeverringern.

Lautstärkeerhöhen.

Mikrofonstummschalten.
Anmerkung:DieseFunktionstastefunktioniertmöglicherweisenichtunterden
BetriebssystemenWindowsXPundWindowsVista.

Bildschirmhelligkeitverringern.
Anmerkung:DieseFunktionstastefunktioniertmöglicherweisenichtunterden
BetriebssystemenWindowsXPundWindowsVista.

Bildschirmhelligkeiterhöhen.
Anmerkung:DieseFunktionstastefunktioniertmöglicherweisenichtunterden
BetriebssystemenWindowsXPundWindowsVista.

WechselnSiezwischendemComputerbildschirmundeinemexternenMonitor(diese
AnzeigeoptionenwerdenvonWindowsangezeigt).
Anmerkung:DieseFunktionstastefunktioniertmöglicherweisenichtunterden
BetriebssystemenWindowsXPundWindowsVista.

AktivierenoderdeaktivierenSiedieintegriertenFunktionenfürdrahtloseNetze.
Anmerkung:DieseFunktionstastefunktioniertmöglicherweisenichtunterden
BetriebssystemenWindowsXPundWindowsVista.

•Systemsteuerungöffnen.

•ÖffnenSiedasFenster„Einstellungen“(unterWindows8undWindows8.1).

•ÖffnenSiedasFenster„Einstellungen“(unterWindows10).

•NavigierenSieinAbhängigkeitIhreraktivenAnwendungenzurSuche.

•ÖffnenSiedasFenster„Suche“(unterWindows8undWindows8.1).

•ÖffnenSiedasCortana-Suchfeld(fürdasBetriebssystemWindows10).

8Benutzerhandbuch

FunktionstasteFunktion

•GeöffneteAnwendungenanzeigen.

•WechselnSiezwischengeöffnetenAnwendungen(fürdasBetriebssystem
WindowsXP).

•Arbeitsplatzöffnen.

•ZeigenSiealleAnwendungenan(unterWindows8,Windows8.1undWindows10).

WenndieFn-TastenkombinationenbeieinemThinkPad-ComputermitdemBetriebssystemWindowsXP
nichtkorrektfunktionieren,stellenSiesicher,dassaufdemComputerdieneuesteVersiondesLenovo
SystemInterfaceDriveroderderTreiberfürdasDirektzugriffstasten-Dienstprogramminstalliertist.

DieneuesteSoftwareundEinheitentreiberfürIhrenThinkPadkönnenSiestetsunter
http://www.lenovo.com/supportherunterladen.

Anmerkungen:

•StellenSiesicher,dassalleFn-TastenkombinationenaufderT astaturIhresThinkPad-Computers
funktionsfähigsind.DieoptimaleUnterstützungfürIhrenThinkPadhinsichtlichder
Fn-TastenkombinationenistabhängigvonderverwendetenSoftware.

•DiemeistenFn-FunktionstastenkombinationenfunktionierennichtbeiThinkPadSL
Series-Notebook-Computern,LenovoDesktop-ComputernundComputernandererHersteller.

•EinigeFn- T astenkombinationenhabenaufunterschiedlichenThinkPad-Modellenunterschiedliche
Funktionen.

•WennSieunterWindows8,Windows8.1oderWindows10erstmalsFn+Esc,denHotkeyF4oderdie
CapsLock-Tastedrücken,wirdmöglicherweisedasFenster„OnScreenDisplay“angezeigt.KlickenSie
aufOK,umdieBildschirmanzeigeanzuzeigen.KlickenSieaufNeindanke,wenndieBildschirmanzeige
nichtangezeigtwerdensoll.KlickenSiezumÄndernderBildschirmanzeigeaufdieRegisterkarteExterne

Tastaturim„EigenschaftenvonMaus“undwählenSieOnScreenDisplaysaus.WenndasFeldOn
ScreenDisplaysgrauist,übernimmtdieUSB-TastaturdiestandardmäßigeEinstellungdesSystems.Sie

könnendieSystemeinstellungändern,indemSieaufErweiterteOSD-Einstellungklicken.

AusführlicheInformationenzudenFn-TastenkombinationenfindenSieimintegriertenHilfesystem„Access
Help“IhresThinkPads.

Fehlerbehebung

DiesesKapitelenthältFehlerbehebungsinformationenfürdieUSB-Tastatur.

Problem:AlleodereinigederFn-FunktionstastenkombinationenoderFunktionstastenfunktionierennicht.

Lösung:LesenSiedenfolgendenAbschnitt,umLösungenoderErläuterungenzuerhalten:

•StellenSiesicher,dassdieThinkPadKeyboardSuiteordnungsgemäßinstalliertist.

•StellenSiesicher,dassalleFn-FunktionstastenkombinationenaufderT astaturIhresThinkPad-Computers
funktionsfähigsind.DieoptimaleUnterstützungfürIhrenThinkPadComputerhinsichtlichder
TastenkombinationenfürdenDirektaufrufmitderFunktionstasteFnistabhängigvonderverwendeten
Software.AusführlichereInformationenzudenFn-FunktionstastenkombinationenfindenSiein
derDokumentation,dieimLieferumfangIhresThinkPadComputersenthaltenist.Aktualisierte

Kapitel2.ThinkPadCompactUSBKeyboardwithTrackPoint9

SoftwarekomponentenfürIhrenThinkPad-ComputerkönnenSieunter
http://www.lenovo.com/supportherunterladen.

•DieFn-FunktionstastenkombinationenfunktionierenbeiallenThinkPad-Computern,mitAusnahmeder
ThinkPadSLSeries-Notebook-Computer.DiemeistenFn-Funktionstastenkombinationenfunktionieren
nichtbeiThinkPadSLSeries-Notebook-Computern,LenovoDesktop-ComputernoderComputern
andererHersteller.

•AufgrundvonDifferenzenderaufIhrenNotebook-ComputerninstalliertenAnwendungenistesnormal,
dasseinigeFn-FunktionstastenkombinationenaufunterschiedlichenThinkPad-Modellenunterschiedlich
funktionieren.

•EinigeFunktionstastenwerdeninAbhängigkeitIhresBetriebssystemsundComputersnichtunterstützt.

Problem:DerTrackPoint-Cursorverschiebtsich,wennderComputereingeschaltetwirdoderwennder
ComputerdennormalenBetriebwiederaufnimmt.

Lösung:WennSiewährenddesnormalenBetriebsdenTrackPointnichtverwenden,kannsichderCursor
verschieben.HierbeihandeltessichumeinenormaleFunktiondesTrackPointundnichtumeinenFehler.
UnterfolgendenBedingungenkannsichderCursorfüreinigeSekundenverschieben:

•DerComputeristeingeschaltet.

•WennderComputerdennormalenBetriebwiederaufnimmt.

•WennderTrackPoint-StiftfürlängereZeitgedrücktwird.

•WennsichdieTemperaturändert.

SiekönnenzumLösendesProblemsversuchen,dieUSB-TastaturerneutanzuschließenoderdenComputer
neuzustarten.

Problem:IchhabeeineTasteeinmalgedrückt,aberderComputerhatreagiert,alshätteichsiezweimal
gedrückt.

Lösung:GehenSiejenachinstalliertemBetriebssystemwiefolgtvor,umdieEinstellungenfürdie
WiederholungsverzögerungoderfürdieWiederholungsgeschwindigkeitderT astaturzuändern:

•UnterWindowsXPundWindowsVista:

1.KlickenSiejenachModusdesMenüsStartaufStart➙SystemsteuerungoderaufStart➙
Einstellungen➙Systemsteuerung.

2.KlickenSiejenachModusderSystemsteuerungeinfachoderdoppeltaufTastatur.

3.KlickenSieaufdieRegisterkarteGeschwindigkeit.

4.SchiebenSiedieSchiebevorrichtungfürdieWiederholungsverzögerungaufLangoderdieder
WiederholungsgeschwindigkeitaufLangsam.

5.KlickenSieaufOK.

.

10Benutzerhandbuch

•UnterWindows7:

1.KlickenSiejenachModusdesMenüsStartaufStart➙SystemsteuerungoderaufStart➙
Einstellungen➙Systemsteuerung.

2.KlickenSieaufdasMenüzumAnzeigennachKategorie,undwählenSiedieOption
fürKleineSymboleoderfürGroßeSymboleaus.DadurchwirddieAnsichtfürAlle
Systemsteuerungselementeerweitert.

3.KlickenSieaufT astatur.

4.KlickenSieaufdieRegisterkarteGeschwindigkeit.

5.SchiebenSiedieSchiebevorrichtungfürdieWiederholungsverzögerungaufLangoderdieder
WiederholungsgeschwindigkeitaufLangsam.

6.KlickenSieaufOK.

•UnterWindows8oderWindows8.1:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderuntereEckedesBildschirms,umzur
SystemsteuerungzugelangenunddieCharms-Leisteanzuzeigen.KlickenSieaufSuchenund
suchenSiedaraufhinnachderSystemsteuerung.

2.KlickenSieaufdasMenüzumAnzeigennachKategorie,undwählenSiedieOption
fürKleineSymboleoderfürGroßeSymboleaus.DadurchwirddieAnsichtfürAlle
Systemsteuerungselementeerweitert.

3.KlickenSieaufT astatur.

4.KlickenSieaufdieRegisterkarteGeschwindigkeit.

5.SchiebenSiedieSchiebevorrichtungfürdieWiederholungsverzögerungaufLangoderdieder
WiederholungsgeschwindigkeitaufLangsam.

6.KlickenSieaufOK.

UnterWindows10:

1.BewegenSieaufdemDesktopdenZeigerindielinkeuntereEckedesBildschirmsundsuchenSie

imSuchfeldnachSystemsteuerung.

2.KlickenSieaufdasMenüzumAnzeigennachKategorie,undwählenSiedieOptionfürKleine
SymboleoderfürGroßeSymboleaus.DadurchwirddieAnsichtfürAlleSystemsteuerungselemente
erweitert.

3.KlickenSieaufT astatur.

4.KlickenSieaufdieRegisterkarteGeschwindigkeit.

5.SchiebenSiedieSchiebevorrichtungfürdieWiederholungsverzögerungaufLangoderdieder
WiederholungsgeschwindigkeitaufLangsam.

6.KlickenSieaufOK.

Problem:DieThinkPadKeyboardSuitekannnichtautomatischinstalliertwerden,wenndieTastatur
erstmalsanmeinenComputerangeschlossenwird.

Lösung:GehenSiewiefolgtvor,umdenFehlerzubeheben:

1.StellenSiesicher,dassSiedasBetriebssystemWindows7,Windows8,Windows8.1oderWindows10
verwenden.

2.StellenSiesicher,dassIhrComputermitdemInternetverbundenist.

3.StellenSiesicher,dassSiedieautomatischeFunktionfürWindows-Aktualisierungenaktivierthaben,
indemSiefolgendeSchritteausführen:

a.Systemsteuerungöffnen.

Kapitel2.ThinkPadCompactUSBKeyboardwithTrackPoint11

b.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufHardwareundAudio➙GeräteundDrucker.

•KlickenSieaufGeräteundDrucker.

c.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdasComputersymbolunterdemMenü„Geräte“und

wählenSieanschließendEinstellungenfürGeräteinstallationaus.

d.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieautomatischeFunktionfür

Windows-Aktualisierungenzuaktivieren.

4.StellenSiesicher,dassSiealleWindows-Aktualisierungeninstallierthaben,indemSiefolgendeSchritte
ausführen:

a.Systemsteuerungöffnen.
b.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufSystemundSicherheit➙WindowsUpdate.

•KlickenSieaufWindowsUpdate.

c.KlickenSieaufAufAktualisierungenüberprüfen,umWindows-Aktualisierungenzuinstallieren.

5.T rennenSiedieUSB-TastaturvomComputerundschließenSiesiedannwiederan.

6.SolltenobigeTippsnichtfunktionieren,hängendieProblememöglicherweisemitderVersionoder
SpracheIhresBetriebssystemszusammen.SiekönnendenTreibermanuellwiefolgtinstallieren:

a.WechselnSiezuhttp://support.lenovo.com/tpkeyboard.
b.SuchenSiedieInstallationsdateidesTreibersundladenSiesieherunter.
c.KlickenSiedoppeltaufdieInstallationsdateiundbefolgenSieanschließenddieangezeigten

Anweisungen,umdieInstallationabzuschließen.

Problem:DasPairingderUSB- TastaturmitdemComputerdauertsehrlangeunterdemBetriebssystem
Windows7.

Lösung:HierbeihandeltessichnichtumeinProblem.WenndieUhrdesUSB-Tastatursymbolsnichtmehr
angezeigtwird,wurdeeinerfolgreichesPairingderUSB-TastaturmitdemComputerdurchgeführt.Wennder
Vorgangfehlerhaftist,versuchenSieerneut,siezuverbinden.

TechnischeDaten

DiefolgendeTabelleenthälteineBeschreibungdertechnischenDatenderUSB-Tastatur.

Tasten

Farbe

Abmessungen(HöhexBreitexTiefe)305,5mmx164,0mmx13,5mm(ohneTastaturstützen)

GewichtEtwa441g(einschließlichderKabel)

Anschlusstyp

Kabellänge

Betriebsspannung

Stromverbrauch

84/85/89T asten(jenachLand)

Tiefschwarz

USBTypA(vierpolig)

1,5m

+5V(typisch)

Maximal100mA

12Benutzerhandbuch

SystemschnittstelleUSB

UnterstützteBetriebssysteme

Windows10(32-Bitund64-Bit)
Windows8.1(32-Bitund64-Bit)
Windows8(32-Bitund64-Bit)
Windows7(32-Bitund64-Bit)
WindowsVista(32-Bitund64-Bit)
WindowsXP(32-Bit)

Kapitel2.ThinkPadCompactUSBKeyboardwithTrackPoint13