Lennox SWING Installation Manual

Providing indoor climate comfort

SWING

SWING-IOM-0206-E

Installation manual

ï

ЭСТМЫТМ

Ч²-¬¿´´¿¬·±² °®»½¿«¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт п

Ч²-¬¿´´¿¬·±² °´¿½» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт п

Я½½»--±®·»- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт н

Ч²¼±±® «²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт к

С«¬¼±±® «²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт й

Ч²-¬¿´´ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт з

Э±²²»½¬ ¬¸» ¼®¿·² °·°» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пп

Й·®·²¹ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт по

М»-¬ ±°»®¿¬·±²ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пк

î

ЧТНМЯФФЯМЧСТ РОЫЭЯЛМЧСТ

̱ ·²-¬¿´´ °®±°»®´§ô °´»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿¬ º·®-¬ò
̸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ °»®-±²-ò
ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ±® ·¬- ¬«¾·²¹ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿- -¬®·½¬´§ ¿-

°±--·¾´»ò

ɸ»² ¿´´ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ©±®µ ·- º·²·-¸»¼ô °´»¿-» ¬«®² ±² ¬¸» °±©»® ±²´§ ¿º¬»® ¿ ¬¸±®±«¹¸

½¸»½µò

Ò± º«®¬¸»® ¿²²±«²½»³»²¬ ·º ¬¸»®» ·- ¿²§ ½¸¿²¹» ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ ½¿«-»¼ ¾§ °®±¼«½¬

·³°®±ª»³»²¬ò

Ò±¬»æ ̸» ·²-¬¿´´±® -¸±«´¼ ·´´«-¬®¿¬» ¬± «-»®- ¸±© ¬± ½±®®»½¬´§ «-» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿·®ó

½±²¼·¬·±²»®ô ¿- ©»´´ ¿- ®»³·²¼ «-»®- ¬± ½¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¿²¼ µ»»° ¾±¬¸ ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ó¿²«¿´ ¿²¼ Ñ©²»®ù- Ó¿²«¿´ ©»´´ò

ЧТНМЯФФЯМЧСТ РФЯЭЫ

̸» ײ¼±±® ˲·¬

̸»®» ·- »²±«¹¸ ®±±³ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò
̸» ½»·´·²¹ ·- ¸±®·¦±²¬¿´ô ¿²¼ ·¬- -¬®«½¬«®» ½¿² »²¼«®» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ò
̸» ¿·® ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ¿®» ²±¬ ·³°»¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º »¨¬»®²¿´ ¿·® ·- ¬¸»

´»¿-¬ò
̸» ¿·® º´±© ½¿² ®»¿½¸ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®±±³ò
̸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» ¿²¼ ¼®¿·²°·°» ½±«´¼ ¾» »¨¬®¿½¬»¼ ±«¬ »¿-·´§ò
̸»®» ·- ²± ¼·®»½¬ ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¸»¿¬»®-

̸» Ñ«¬¼±±® ˲·¬

̸»®» ·- »²±«¹¸ ®±±³ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò
̸» ¿·® ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ¿®» ²±¬ ·³°»¼»¼ô ¿²¼ ½¿² ²±¬ ¾» ®»¿½¸»¼ ¾§ -¬®±²¹ ©·²¼ò

̸» °´¿½» ·- ¼®§ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·ª»ò
̸» -«°°±®¬ ·- º´¿¬ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ½¿² -¬¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò ß²¼ ²±

¿¼¼·¬·±²¿´ ²±·-» ±® ª·¾®¿¬·±²ò
DZ«® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ©·´´ ²±¬ º»»´ «²½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ²±·-» ±® »¨°»´´»¼ ¿·®ò
̸»®» ·- ²± ´»¿µ¿¹» ±º ½±³¾«-¬·¾´» ¹¿-ò
׬ ·- »¿-§ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» ±® ½¿¾´»-ò

Ý¿«¬·±²­Ô±½¿¬·±² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °´¿½»- ³¿§ ½¿«-» ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ø׺
«²¿ª±·¼¿¾´»ô °´»¿-» ½±²-«´¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»®ò÷

¿ò ̸»®» »¨·-¬- °»¬®±´¿¬«³ò
¾ò ̸»®» ·- -¿´¬§ ¿·® -«®®±«²¼·²¹ ø²»¿® ¬¸» ½±¿-¬÷ò
½ò ̸»®» ·- ½¿«-¬·½ ¹¿- ø¬¸» -«´º·¼»ô º±® »¨¿³°´»÷ »¨·-¬·²¹ ·² ¬¸» ¿·® ø²»¿® ¿ ¸±¬ -°®·²¹÷ò
¼ò ̸» ʱ´¬ ª·¾®¿¬»- ª·±´»²¬´§ ø·² ¬¸» º¿½¬±®·»-÷ò

í

»ò ײ ¾«-»- ±® ½¿¾·²»¬-ò
ºò ײ µ·¬½¸»² ©¸»®» ·¬ ·- º«´´ ±º ±·´ ¹¿-ò
¹ò ̸»®» ·- -¬®±²¹ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª» »¨·-¬·²¹ò
¸ò ̸»®» ¿®» ·²º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ±® ¹¿-ò

·ò ̸»®» ·- ¿½·¼ ±® ¿´µ¿´·²» ´·¯«·¼ »ª¿°±®¿¬·²¹ò
¶ò Ѭ¸»® -°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²-ò

Ò±¬»- Þ»º±®» ײ-¬¿´´¿¬·±²

ïò Í»´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ½¿®®§ó·² °¿¬¸ò
îò Ó±ª» ¬¸·- «²·¬ ¿- ±®·¹·²¿´´§ °¿½µ¿¹»¼ ¿- °±--·¾´»ò
íò ׺ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿ ³»¬¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ·¬ ³«-¬ ¾» »´»½¬®·½¿´´§

·²-«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -¬¿²¼¿®¼- ¬± »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»-ò

ТСМЫж

О»³¿®µ °»® ЫУЭ Ь·®»½¬·ª» изсннксЫЫЭ
Ъ±® ¬± °®»ª»²¬ º´·½µ»® ·³°®»--·±²- ¼«®·²¹ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±³°®»--±® ш¬»½¸²·½¿´ °®±½»--чф

º±´´±©·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿°°´§ò
ïò ̸» °±©»® ½±²²»½¬·±² º±® ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¸¿- ¬± ¾» ¼±²» ¿¬ ¬¸» ³¿·² °±©»®

¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¸¿- ¬± ¾» ±º ¿ ´±© ·³°»¼¿²½»ô ²±®³¿´´§ ¬¸» ®»¯«·®»¼

·³°»¼¿²½» ®»¿½¸»- ¿ ¿¬ íîß º«-·²¹ °±·²¬ò
îò Ò± ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- °±©»® ´·²»ò
íò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿½½»°¬¿²½»ô °´»¿-» ®»º»® ¬± §±«® ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °±©»® -«°°´·»®

®»-¬®·½¬·±²- ¼± ¿°°´§ º±® °®±¼«½¬- ´·µ» ©¿-¸·²¹ ³¿½¸·²»-ô ¿·® ½±²¼·¬·±²»®- ±® »´»½¬®·½¿´ ·º

±ª»²-ò
ìò Ú±® °±©»® ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ô ®»º»® ¬± ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò
ëò Ú±® ¿²§ ¯«»-¬·±² ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»®ò

ì

ЯЭЭЫННСОЧЫН

λ³±¬» ½±²¬®±´´»® ú ׬- Ú®¿³»

пт О»³±¬» ½±²¬®±´´»®тттттттттттттттттттттттп

от Ъ®¿³»тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттп

нт У±«²¬·²¹ -½®»©
шНМотз¨пруЭуШчтттттттттттттттттттттттттттттто

мт Я´µ¿´·²» ¼®§ ¾¿¬¬»®·»- шЯУмч

ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттто

Ý¿«¬·±²- ±² ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·²-¬¿´´¿¬·±²

Ò»ª»® ¬¸®±© ±® ¾»¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò
Þ»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬» ¬¸» ®»³±¬»

½±²¬®±´´»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬- ´±½¿¬·±² ·² ¿
®»½»°¬·±² ®¿²¹»ò

Õ»»° ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¿¬ ´»¿-¬ ï³ ¿°¿®¬

º®±³ ¬¸» ²»¿®»-¬ ÌÊ -»¬ ±® -¬»®»± »¯«·°³»²¬ò
ø׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ·³¿¹»
¼·-¬«®¾¿²½»- ±® ²±·-» ·²¬»®º»®»²½»-ò÷

ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·² ¿ °´¿½»

»¨°±-»¼ ¬± ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ±® ½´±-» ¬± ¿
¸»¿¬·²¹ -±«®½»ô -«½¸ ¿- ¿ -¬±ª»ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» °±´»- ¿®»

·² ®·¹¸¬ °±-·¬·±²- ©¸»² ´±¿¼·²¹ ¾¿¬¬»®·»-ò

ï
ï
î

Ò¿³» ±º ß½½»--±®·»­Ñ©²»®ù- ³¿²«¿´
ײ-¬¿´´¿¬·±² ³¿²«¿´

Ïù¬§

ø̸·- ³¿²«¿´÷

Ï«¬´·²»

Ë-¿¹»

ر±µ

Ú±® ©¿´´ ³±«²¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²

Ø¿²¹·²¹ ¿®³

î

Ú±® ½»·´·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²

ë

ЧТЬССО ЛТЧМ ЧТНМЯФФЯМЧСТ

ײ-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾±¼§

ײ-¬¿´´·²¹ ï𠸿²¹·²¹ -½®»© ¾±´¬-ò øì ¾±´¬-÷

д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®» º±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» ³»¿-«®»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -½®»© ¾±´¬-ò
д»¿-» ·²-¬¿´´ ©·¬¸ ï𠸿²¹·²¹ -½®»© ¾±´¬-ò
̸» ¸¿²¼´·²¹ ¬± ¬¸» ½»·´·²¹ ª¿®·»- º®±³ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²-ô ½±²-«´¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²

°»®-±²²»´- º±® ¬¸» -°»½·º·½ °®±½»¼«®»-ò

ïò ̸» -·¦» ±º ¬¸» ½»·´·²¹ ¬± ¾» ¸¿²¼´»¼ òòò òòò ¼± µ»»° ¬¸» ½»·´·²¹ º´¿¬ò ݱ²-±´·¼¿¬» ¬¸» ®±±º

¾»¿³ º±® °±--·¾´» ª·¾®¿¬·±²ò
îò Ý«¬ ±ºº ¬¸» ®±±º ¾»¿³ò
íò ͬ®»²¹¬¸»² ¬¸» °´¿½» ½«¬ ±ººô ¿²¼ ½±²-±´·¼¿¬» ¬¸» ®±±º ¾»¿³ò

Ý¿®®§ ±«¬ ¬¸» °·°» ¿²¼ ´·²» ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ½»·´·²¹ ¿º¬»® º·²·-¸·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸»

³¿·² ¾±¼§ò ɸ·´» ½¸±±-·²¹ ©¸»®» ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»

°·°»- ¬± ¾» ¼®¿©² ±«¬ò Û-°»½·¿´´§ ·² ½¿-» ¬¸»®» ·- ¿ ½»·´·²¹ô °±-·¬·±² ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»-ô

¼®¿·² °·°»-ô ·²¼±±® ú ±«¬¼±±® ´·²»- ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·±² °´¿½»- ¾»º±®» ¸¿²¹·²¹ «° ¬¸»

³¿½¸·²»ò

̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¸¿²¹·²¹ -½®»© ¾±´¬-ò

ɱ±¼»² ½±²-¬®«½¬·±²

Ы¬ ¬¸» -¯«¿®» ¬·³¾»® ¬®¿ª»®-»´§ ±ª»® ¬¸» ®±±º
¾»¿³ô ¬¸»² ·²-¬¿´´ ¬¸» ¸¿²¹·²¹ -½®»© ¾±´¬-ò
øλº»® ¬± ݸ¿®¬ ï÷

Ò»© ½±²½®»¬» ¾®·½µ-

ײ´¿§·²¹ ±® »³¾»¼¼·²¹ ¬¸» -½®»© ¾±´¬-ò
øλº»® ¬± ݸ¿®¬ î÷

Ú±® Ñ®·¹·²¿´ ½±²½®»¬» ¾®·½µ-

Ë-» »³¾»¼¼·²¹ -½®»© ¾±´¼ô ½®±½µ ¿²¼ -¬·½µ
¸¿®²»--ò øλº»® ¬± ݸ¿®¬ í÷

ͬ»»´ ®±±º ¾»¿³ -¬®«½¬®»

ײ-¬¿´´ ¿²¼ «-» ¼·®»½¬´§ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ¿²¹´

-¬»»´ò øλº»® ¬± ½¸¿®¬ ì÷

è

СЛМЬССО ЛТЧМ ЧТНМЯФФЯМЧСТ

Ý¿«¬·±²-

Õ»»° ¬¸·- «²·¬ ¿©¿§ º®±³ ¼·®»½¬ ®¿¼·¿¬·±² ±º ¬¸» -«² ±® ±¬¸»® ¸»¿¬»®-ò ׺ «²¿ª±·¼¿¾´»ô

°´»¿-» ½±ª»® ·¬ ©·¬¸ ¿ -¸»´¬»®ò

ײ °´¿½»- ²»¿® ½±¿-¬ ±® ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¿¬¬·¬«¼» ©¸»®» ¬¸» ©·²¼ ·- -¬®±²¹ô °´»¿-» ·²-¬¿´´ ¬¸»

±«¬¼±±® «²·¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿´´ ¬± »²-«®» ²±®³¿´ °»®º±®³¿²½»ò
Ë-» ¿ ¾¿ºº´» ©¸»² ²»½»--¿®§ò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º »¨¬®»³»´§ -¬®±²¹ ©·²¼ô °´»¿-» °®»ª»²¬ ¬¸» ¿·® º®±³ º´±©·²¹ ¾¿½µ©¿®¼-

·²¬± ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò øλº»® ¬± ½¸¿®¬ ç÷

Ô±½¿¬» ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¿- ½´±-» ¬± ¬¸»

·²¼±±® «²·¬ ¿- °±--·¾´»ò ̸» ³·²·³«³

¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¿²¼

±¾-¬¿½´»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¸¿®¬

¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ·- ¿°°´·½¿¾´»

¬± ¬¸» -·¬«¿¬·±² ±º ¿² ¿·®¬·¹¸¬ò Ô»¿ª» ±°»²

¬©± ±º ¬¸®»» ¼·®»½¬·±²- ßô Þô Ýò

Capacity

(

Btu/h

)

18000-24000Btu/h
30000-36000Btu/h

A

B

D

48000-60000Btu/h

E

F G

H

C

990

660

206 505 506 907

200

203

1280

660 206

795 506

1195

200

203

1670

680

244 1070

450

1542 200 240

ç

Ò»½»--¿®§ α±³ Ú±® ײ-¬¿´´¿¬·±² ß²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» øλº»® ¬± ݸ¿®¬ ïð÷

׺ °±--·¾´»ô °´»¿-» ®»³±ª» ¬¸» ±¾-¬¿½´»- ²»¿®¾§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» º®±³ ¾»·²¹

·³°»¼»¼ ¾§ ¬±± ´·¬¬´» ±º ¿·® ½·®½«´¿¬·±²т Ф»¿ª» ±°»² ¬©± ±º ¬¸» ¬¸®»» ¼·®»½¬·±²- шЯфЮфЭчт

Ó±ª·²¹ ß²¼ ײ-¬¿´´·²¹

Í·²½» ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ½»²¬»® ±º ¬¸·- «²·¬ ·- ²±¬ ¿¬ ·¬- °¸§-·½¿´ ½»²¬»®ô -± °´»¿-» ¾» ½¿®»º«´ ©¸»²

´·º¬·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿ -´·²¹ò
Ò»ª»® ¸±´¼ ¬¸» ¿·®ó·² ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ¼»º±®³·²¹ò
ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» º¿² ©·¬¸ ¸¿²¼- ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬-ò
ܱ ²±¬ ´»¿² ·¬ ³±®» ¬¸¿² ìë ô ¿²¼ ¼± ²±¬ ´¿§ ·¬ -·¼»´±²¹ò

д»¿-» º¿-¬»² ¬¸» º»»¬ ±º ¬¸·- «²·¬ ©·¬¸ ¾±´¬- º·®³´§ ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ½±´´¿°-·²¹ ·² ½¿-» ±º

»¿®¬¸¯«¿µ» ±® -¬®±²¹ ©·²¼ò
Ó¿µ» ½±²½®»¬» º±«²¼¿¬·±²ò øλº»® ¬± ½¸¿®¬ ïï÷

ïð

ЧТНМЯФФ МШЫ ЭСТТЫЭМЧТЩ РЧРЫ

ݸ»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¼®±° ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾»²¼- ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ

М¸» ³¿¨ ¸»·¹¸¬ ¼®±° тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пр³
шЧº ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¼®±° ·- ³±®» ¬¸¿² пр³ф §±« ¸¿¼ ¾»¬¬»® °«¬ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ±ª»® ¿¾±ª» ¬¸»

·²¼±±® «²·¬тч
М¸» ´»²¹¬¸ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ °·°» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт´»-- ¬¸¿² нр³
М¸» ²«³¾»® ±º ¾»²¼- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт´»-- ¬¸¿² пр

ܱ ²±¬ ´»¬ ¿·®ô ¼«-¬ô ±® ±¬¸»® ·³°«®·¬·»- º¿´´ ·² ¬¸» °·°» -§-¬»³ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
̸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ «²¬·´ ¬¸» ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬- ¸¿ª» ¾»»²

º·¨»¼ ¿´®»¿¼§ò
Õ»»° ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» ¼®§ô ¿²¼ ¼± ²±¬ ´»¬ ³±·-¬«®» ·² ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

̸» Ю±½»¼«®» ±º ݱ²²»½¬·²¹ з°»-
ïò Ó»¿-«®» ¬¸» ²»½»--¿®§ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°»ô ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§ò
ï÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¿¬ º·®-¬ô ¬¸»² ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò

Þ»²¼ ¬¸» ¬«¾·²¹ ·² °®±°»® ©¿§ò ܱ²ù¬ ¸¿®³ ¬¸»³ò

Ý¿«¬·±²-

Ü¿«¾ ¬¸» -«®º¿½»- ±º ¬¸» º´¿®» °·°» ¿²¼ ¬¸» ¶±·²¬ ²«¬- ©·¬¸ º®±¦»² ±·´ô ¿²¼ ©®»²½¸ ·¬ º±®

í¢ì ®±«²¼- ©·¬¸ ¸¿²¼- ¾»º±®» º¿-¬»² ¬¸» º´¿®» ²«¬-ò øλº»® ¬± ½¸¿®¬ ïî÷
Þ» -«®» ¬± «-» ¬©± ©®»²½¸»- -·³«´¬¿²»±«-´§ ©¸»² §±« ½±²²»½¬ ±® ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °·°»-ò

î÷ ̸» -¬±° ª¿´ª» ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ -¸±«´¼ ¾» ½´±-»¼ ¿¾-±´«¬»´§ ø¿- ±®·¹·²¿´ -¬¿¬»÷ò Ûª»®§

¬·³» §±« ½±²²»½¬ ·¬ô º·®-¬ ´±±-»² ¬¸» ²«¬- ¿¬ ¬¸» °¿®¬ ±º -¬±° ª¿´ª»ô ¬¸»² ½±²²»½¬ ¬¸» º´¿®»

°·°» ·³³»¼·¿¬»´§ ø·² ë ³·²«¬»-÷ò ׺ ¬¸» ²«¬- ¸¿ª» ¾»»² ´±±-»²»¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ¼«-¬- ¿²¼

±¬¸»® ·³°«®·¬·»- ³¿§ »²¬»® ¬¸» °·°» -§-¬»³ ¿²¼ ³¿§ ½¿«-» ³¿´º«²½¬·±² ´¿¬»®ò ͱ °´»¿-»

»¨°»´ ¬¸» ¿·® ±«¬ ±º ¬¸» °·°» ©·¬¸ ®»º®·¹»®¿²¬ шОмрй½ч ¾»º±®» ½±²²»½¬·±²т

í÷ Û¨°»´ ¬¸» ¿·® ø®»º»® ¬± ¬¸» Û¨°»´ ̸» ß·®÷ ¿º¬»® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°» ©·¬¸ ¬¸»

·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò

̸»² º¿-¬»² ¬¸» ²«¬- ¿¬ ¬¸» ®»°¿·®ó°±·²¬-ò

Ò±¬·½»- Ú±® Þ»²¿¾´» °·°»ò

̸» ¾»²¼·²¹ ¿²¹´» -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ çðfÝ
Þ»²¼·²¹ °±-·¬·±² ·- °®»º»®¿¾´§ ·² ¬¸» ¾»²¼¿¾´» °·°»ò ̸» ´¿®¹»® ¬¸» ¾»¬¬»® ·¬ ·-ò
ܱ ²±¬ ¾»²¼ ¬¸» °·°» ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³»-ò

Þ»²¼ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» ±º -³¿´´ ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ò

Ý«¬ ±«¬ ¿ ¼»-·®»¼ ½±²½¿ª» ¿¬ ¬¸» ¾»²¼·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²-«´¿¬·²¹ °·°»ò
̸»² »¨°±-» ¬¸» °·°» ø½±ª»® ·¬ ©·¬¸ ¬¿°»- ¿º¬»® ¾»²¼·²¹÷ò
̱ °®»ª»²¬ ½±´´¿°-·²¹ ±º ¼»º±®³·²¹ô °´»¿-» ¾»²¼ ¬¸» °·°» ¿¬ ·¬- ¾·¹¹»-¬ ®¿¼·«-ò
Ë-» ¾»²¼»® ¬± ¹»¬ ¿ -³¿´´ ®¿¼·«- °·°»-ò

ïï

Ë-» ¬¸» ³¿®µ»¬ ¾®¿-- °·°»ò

Þ» -«®» ¬± «-» ¬¸» -¿³» ·²-«´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- ©¸»² §±« ¾«§ ¬¸» ¾®¿-- °·°»ò øÓ±®» ¬¸¿² ç³³

¬¸·½µ÷

îò Ô±½¿¬» ̸» з°»

ï÷ Ü®·´´ ¿ ¸±´» ·² ¬¸» ©¿´´ ø-«·¬¿¾´» ¶«-¬ º±® ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ©¿´´ ½±²¼«·¬ô çð³³ ·² ¹»²»®¿´÷ô

¬¸»² -»¬ ±² ¬¸» º·¬¬·²¹- -«½¸ ¿- ¬¸» ©¿´´ ½±²¼«·¬ ¿²¼ ·¬- ½±ª»®ò

î÷ Þ·²¼ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» ¿²¼ ¬¸» ½¿¾´»- ¬±¹»¬¸»® ¬·¹¸¬´§ ©·¬¸ ¾·²¼·²¹ ¬¿°»-ò ܱ ²±¬ ´»¬

¿·® ·²ô ©¸·½¸ ©·´´ ½¿«-» ©¿¬»® ´»¿µ¿¹» ¾§ ½±²¼»²-¿¬·±²ò

í÷ п-- ¬¸» ¾±«²¼ ½±²²»½¬·²¹ °·°» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´ ½±²¼«·¬ º®±³ ±«¬-·¼»ò Þ» ½¿®»º«´ ±º

¬¸» °·°» ¿´´±½¿¬·±² ¬± ¼± ²± ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬«¾·²¹ò
íò ݱ²²»½¬ ¬¸» °·°»-ò
ìò ̸»²ô ±°»² ¬¸» -¬»³ ±º -¬±° ª¿´ª»- ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»

½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ º´«»²¬´§ º´±©ò
ëò Þ» -«®» ±º ²± ´»¿µ¿¹» ¾§ ½¸»½µ·²¹ ·¬ ©·¬¸ ´»¿µ ¼»¬»½¬±® ±® -±¿° ©¿¬»®ò
êò ݱª»® ¬¸» ¶±·²¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» ¬± ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ©·¬¸ ¬¸» -±«²¼°®±±ºñ·²-«´¿¬·²¹

-¸»¿¬¸ øº·¬¬·²¹-÷ô ¿²¼ ¾·²¼ ·¬ ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿°»- ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹»ò

ïî

ЭСТТЫЭМ МШЫ ЬОЯЧТ РЧРЫ

ïò ײ-¬¿´´ ·²¼±±® «²·¬ ¼®¿·² °·°»

̸» ±«¬´»¬ ¸¿- ÐÌ× -½®»© ¾®»¿¼ô д»¿-» «-» -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ °·°» -¸»¿¬¸ øº·¬¬·²¹÷

©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ÐÊÝ °·°»-ò

ЭЯЛМЧСТН

̸» ¼®¿·² °·°» ±º ·²¼±±® «²·¬ ³«-¬ ¾» ¸»¿¬ ·²-«´¿¬»¼ô ±® ·¬ ©·´´ ½±²¼»²-» ¼»©ô ¿- ©»´´ ¿-

¬¸» ½±²²»½¬·±²- ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ò

Ø¿®¼ ÐÊÝ ¾·²¼»® ³«-¬ ¾» «-»¼ º±® °·°» ½±²²»½¬·±²ô ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸»®» ·- ²± ´»¿µ¿¹»ò
É·¬¸ ¬¸» ½±²²»½¬·±² °¿®¬ ¬± ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ô °´»¿-» ¾» ²±¬»¼ ²±¬ ¬± ·³°±-» °®»--«®» ±² ¬¸»

-·¼» ±º ·²¼±±® «²·¬ °·°»-ò

Й¸»² ¬¸» ¼»½´·ª·¬§ ±º ¬¸» ¼®¿·² °·°» ¼±©²©¿®¼- ·- ±ª»® пспррф ¬¸»®» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿²§ ©·²

¼·²¹ò

̸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼®¿·² °·°» ©¸»² °«´´»¼ ±«¬ ¬®¿ª»®-»´§ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ îð³ô ©¸»²

¬¸» °·°» ·- ±ª»® ´±²¹ô ¿ °®±° -¬¿²¼ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬± °®»ª»²¬ ©·²¼·²¹ò

λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®»- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» °·°»-ò

îò Ü®¿·²¿¹» ¬»-¬

ݸ»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼®¿·²°·°» ·- «²¸·²¼»®»¼
Ò»© ¾«·´¬ ¸±«-» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸·- ¬»-¬ ¼±²» ¾»º±®» °¿ª·²¹ ¬¸» ½»·´·²¹ò

íò Ü®¿·² Û´¾±© ײ-¬¿´´¿¬·±² øݱ±´·²¹ Ѳ´§ ̧°» É·¬¸±«¬÷

Ú·¬ ¬¸» -»¿´ ·²¬± ¬¸» ¼®¿·² »´¾±©ô ¬¸»² ·²-»®¬ ¬¸» ¼®¿·² »´¾±© ·²¬± ¬¸» ¾¿-» °¿² ¸±´» ±º ±«¬¼±±®
«²·¬ô ®±¬¿¬» çðf ¬± -»½«®»´§ ¿--»³¾´» ¬¸»³ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¼®¿·² »´¾±© ©·¬¸ ¿² »¨¬»²-·±² ¼®¿·²
¸±-» øÔ±½¿´´§ °«®½¸¿-»¼÷ô ·² ½¿-» ±º ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·²·²¹ ±ºº ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¼«®·²¹ ¬¸»
¸»¿¬·²¹ ³±¼»ò øλº»® ¬± ݸ¿®¬ îï÷

ïí

ЙЧОЧТЩ

߬¬¿½¸·²¹ ©·®·²¹

ïò ̸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® -¸±«´¼ «-» -»°¿®¿¬» °±©»® -«°°´§ ©·¬¸ ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹»
îò ̸» »¨¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§ ¬± ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® -¸±«´¼ ¸¿ª» ¹®±«²¼ ©·®·²¹ô ©¸·½¸ ·-

´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ©·®·²¹ ±º ¬¸» ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬ò
íò ̸» ©·®·²¹ ©±®µ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¾§ ¯«¿´·º·»¼ °»®-±²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½·®½«·¬ ¼®¿©·²¹ò
ìò ß ´»¿µ¿¹» °®±¬»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ½±²½»®²·²¹

»´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»ò
ëò Þ» -«®» ¬± ´±½¿¬» ¬¸» °±©»® ©·®·²¹ ¿²¼ ¬¸» -·¹²¿´ ©®·²¹ ©»´´ ¬± ¿ª±·¼ ½®±--ó¼·-¬«®¾¿²½»

¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½±²²»½¬·²¹ °·°» ±® -¬±° ª¿´«» ¾±¼§ò
êò ̸» ©·®·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·- ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·- ïð³ ´±²¹ò Þ» -«®» ¬± °®±´±²¹ ·¬ ©·¬¸ ©·®·²¹ ±º

¬¸» -¿³» ¬§°» ¿²¼ °®±°»® ´»²¹¬¸ ·º ²»½»--¿®§ò Ù»²»®¿´´§ô ¼± ²±¬ ¬©·-¬ ¬©± ©·®·²¹ ¬±¹»¬¸»®

«²´»-- ¬¸» ¶±·²¬ ·- -±´¼»®»¼ ©»´´ ¿²¼ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ·²-«´¿¬±® ¬¿°»ò
éò ܱ ²±¬ ¬«®² ±² ¬¸» °±©»® «²¬·´ §±« ¸¿ª» ½¸»½µ»¼ ½¿®»º«´´§ ¿º¬»® ©·®·²¹ò

̸» Í°»½·º·½¿¬·±² ±º б©»®

TYPE 18000 Btu/h 24000 Btu/h

30000-60000 Btu/h 30000-60000 Btu/h

POWER

PHASE 1 - PHASE 1 - PHASE 1 - PHASE 3 - PHASE

FREQUENCY AND VOLT

220-240v~,50hZ 220-240v~,50hZ 220-240v~,50hZ 380v 3N~,50hZ

CIRCUIT BREAKER/FUSE (A)

20/16 40/25 50/40 40/20

I

NDOOR UNIT POWER WIRING (mm2)

------------------ 3x2,5 3x4,0 5x1,5

INDOOR/

OUTDOOR

CON-

NECTING

WIRING

(mm2)

GROUND WIRING

2,0 2,5 2,5 1,5

OUTDOOR UNIT
POWER WIRING

5x2,0 3x2,5 3x4,0 5x1,5

STRONG WIRING

SIGNAL

5x2,0 (3x2,0) 3x1 (2x1) 3x1,5 (2x1,5) 3x1 (2x1)

WEAK ELECTRIC

SIGNAL

1-core sheild

wire 1x0,5 mm2

2-core sheild

wire 2x0,5 mm2

2-core sheild

wire 1x0,75 mm2

----------------

ïì

îò λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¾±¿®¼ò

Ü·-¿--»³¾´» ¬¸» ¾±´¬- º®±³ ¬¸»
³¿·²¬»²¿²½» ¾±¿®¼ô ¿²¼ °«´´ ·¬ ·² ¬¸»
¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±© ¬± ®»³±ª» ¬¸»
°®±¬»½¬·±² ¾±¿®¼ò

Ò±¬·½»æ ܱ ²±¬ -½®¿¬½¸ ¬¸» -«®º¿½»
¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò

ЯММЫТМЧСТж ݸ¿®¬ íî ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ³±¼»´ô ©¸·½¸ ³¿§ ´±±µ ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ §±«®

±©² ±«¬¼±±® «²·¬ò

É·®·²¹ ½¸¿®¬

д»¿-» ¹®±«²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ©»´´ò Ѭ¸»®©·-»ô ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¹®±«²¼·²¹ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¿²¬·ó¶¿³³·²¹
°»®º±®³¿²½» ±º ©¸±´» «²·¬

ݸ¿®¬ íí

ЭЯЛМЧСТжМ¸» ©·®·²¹ ½¸¿®¬ ±º ¾±¬¸ ½±±´·²¹ ±²´§ ¬§°» ¿²¼ ½±±´·²¹ ъ ¸»¿¬·²¹ ¬§°» ·² Оооф ОмрйЭ ¿²¼

ОмпрЯ -»®·»- ¿®» -¸±©² ¿- º±´´±©-тЙ¸»² ©·®·²¹ф °´»¿-» ½¸±±-» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½¸¿®¬ф±® ·¬ ³¿§
½¿«-» ¼¿³¿¹»т

15

? ? ?

? ? ?

3

2

Y&G

~

30000- 60000Btu/h

(1 PHASE)

18 000B tu /h

(1 PHASE)

ïê

Çú Ù

¢

ÇúÙ

ÇúÙ

ïé

ппт МЫНМ СРЫОЯМЧСТ

ïò ̸» ¬»-¬ ±°»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿º¬»® ¬¸» »²¬·®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò
îò д»¿-» ½±²º·®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬- ¾»º±®» ¬¸» ¬»-¬ ±°»®¿¬·±²æ

̸» ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§ò
Ì«¾·²¹ ¿²¼ ©·®·²¹ ¿®» ½±®®»½¬´§ ½±³°´»¬»¼ò
̸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°» -§-¬»³ ·- ´»¿µ¿¹»ó½¸»½µ»¼ò
̸» ¼®¿·²¿¹» ·- «²·³°»¼»¼ò
̸» ¸»¿¬·²¹ ·²-«´¿¬·±² ©±®µ- ©»´´ò
̸» ¹®±«²¼ ©·®·²¹ ·- ½±²²»½¬»¼ ½±®®»½¬´§ò
̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬«¾·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼»¼ -¬±© ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»½±®¼»¼ò
̸» °±©»® ª±´¬¿¹» º·¬- ¬¸» ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò
̸»®» ·- ²± ±¾-¬¿½´» ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ ¿²¼ ·²´»¬ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® ¿²¼ ·²¼±±® «²·¬-ò
̸» ¹¿-ó-·¼» ¿²¼ ´·¯«·¼ó-·¼» -¬±° ª¿´«»- ¿®» ¾±¬¸ ±°»²»¼ò
̸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·- °®»ó¸»¿¬»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ±² ¬¸» °±©»®ò

íò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» «-»®ù- ®»¯«·®»³»²¬ô ·²-¬¿´´ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® º®¿³» ©¸»®» ¬¸» ®»³±¬»

½±²¬®±´´»®ù- -·¹²¿´ ½¿² ®»¿½¸ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ -³±±¬¸´§ò

ìò Ì»-¬ ±°»®¿¬·±²

Н»¬ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® «²¼»® ¬¸» ³±¼» ±º юЭССФЧТЩю ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ф ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸»
º±´´±©·²¹ °±·²¬- °»® ¬¸» юС©²»®щ- У¿²«¿´ют Чº ¬¸»®» ·- ¿²§ ³¿´º«²½¬·±²ф °´»¿-» ®»-±´ª» ·¬ ¿- °»®
½¸¿°¬»® юМ®±«¾´»- Я²¼ Э¿«-»ю ·² ¬¸» юС©²»®щ- У¿²«¿´ют

ï÷ ̸» ·²¼±±® «²·¬

¿ò ɸ»¬¸»® ¬¸» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ©±®µ- ©»´´ò
¾ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ©±®µ- ©»´´ò
½ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ¿·® º´±© ´±«ª»® ³±ª»- ²±®³¿´´§ò
¼ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿¼¶«-¬»¼ ©»´´ò
»ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬- ²±®³¿´´§ò
ºò ɸ»¬¸»® ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ¾«¬¬±²- ©±®µ- ©»´´ò
¹ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ·- ²±®³¿´ò
¸ò ɸ»¬¸»® ¬¸»®» ·- ª·¾®¿¬·±² ±® ¿¾²±®³¿´ ²±·-» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò

·ò Й¸»¬¸»® ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¸»¿¬- ©»´´ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ШЫЯМЧТЩсЭССФЧТЩ ¬§°»т

î÷ ̸» ±«¬¼±±® «²·¬

¿ò ɸ»¬¸»® ¬¸»®» ·- ª·¾®¿¬·±² ±® ¿¾²±®³¿´ ²±·-» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
¾ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ¹»²»®¿¬»¼ ©·²¼ô ²±·-»ô ±® ½±²¼»²-»¼ ±º ¾§ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¸¿ª» ·²º´«»²½»¼ §±«®

²»·¹¸¾±®¸±±¼ò

½ò ɸ»¬¸»® ¿²§ ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ´»¿µ»¼ò

ЭЯЛМЧСТ

ß °®±¬»½¬·±² º»¿¬«®» °®»ª»²¬- ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® º®±³ ¾»·²¹ ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í ³·²«¬»- ©¸»² ·¬ ·­®»-¬¿®¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® -¸«¬ ±ººò

www.lennoxeurope.com

www.lennoxbelgium.com

www.lennoxczech.com

www.lennoxfrance.com

www.lennoxdeutschland.com

www.lennoxnederland.com

www.lennoxpolska.com

www.lennoxportugal.com

www.lennoxrussia.com

www.lennoxdistribution.com

www.lennoxspain.com

www.lennoxukraine.com

www.lennoxuk.com

www.lennoxdistribution.com

SWING-IOM-0206-E

BELGIUM, LUXEMBOURG

CZECH REPUBLIC

FRANCE

GERMANY

NETHERLANDS

POLAND

PORTUGAL

RUSSIA

SLOVAKIA

SPAIN

UKRAINE

UNITED KINGDOM AND IRELAND

OTHER COUNTRIES

Due to Lennox’s ongoing commitment to quality,

the Specifications, Ratings and Dimensions are

subject to change without notice and without

incurring liability.

Improper installation, adjustment, alteration,

service or maintenance can cause property

damage or personal injury.

Installation and service must be performed by a

qualified installer and servicing agency.