Lennox MCC 71 SK, MCC 102 SK, MCC 132 SK, MCC 192 PK, MCC 162 SK Series Manual
...
KOMPAKT-FLÜSSIGKEITSKÜHLER
MIT LUFTGEK-HLTEM VERFL-SSIGER UND RADIALVENTILATOREN
PACKAGED LIQUID CHILLER
WITH AIR COOLED CONDENSER AND CENTRIFUGAL FANS
MCC
Jan 2002
INHALINHAL
INHAL
INHALINHAL
CONTENTSCONTENTS
CONTENTS
CONTENTSCONTENTS
! Einführung und Beschreibung der Bauteile
Introduction and description of the components ........................................3
! MCC-Leistungstabellen
MCC Performance tables ..........................................................................6
! Technische Daten
Technical data ...........................................................................................9
! Elektrische Daten
Electrical data ...........................................................................................11
! Wasserdruckverlust
Water pressure drop.................................................................................12
TT
T
TT
Ref : MCC_AGU/0102-G
! Abmessungen
Dimensional data......................................................................................14
! Schalldruckpegel
Noise levels ..............................................................................................18
! Betriebsgrenzwerte
Operating limits ........................................................................................20
Unsere Produkte entsprechen den europ-ischen Normen
Our products comply with the European standards.
Die Herstellung der MCC-Kühler erfüllt die Anforderungen der ISO 9001
Qualitätskontrolle. Ein Exemplar des Zertifikats kann auf Anfrage übermittelt werden.
The manufacturing of MCC chillers answers to ISO 9001 control quality system. A
copy of the certificat can be get on request.
AFAQ N° 1993/1009b
Die Spezifikationen und technischen Merkmale in dieser Broschüre dienen nur zur Information. Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese Angaben ohne vorherige
Ankündigung zu ändern. Er ist nicht verpflichtet, solche Änderungen an bereits gelieferten Anlagen vorzunehmen.
The specifications and technical characteristics in this booklet are given for information purposes. The manufacturer reserves the right to modify them without prior notice
or obligation to modify in a similar manner, the equipments previously supplied.
MCC_AGU/0102-G • 1 •
Einführung und Beschreibung der Bauteile
INTRODUCTION - DESCRIPTION OF COMPONENTS
Die MCC- Flüssigkeitskühler passen hervorragend in unser
umfangreiches Produktprogramm des HVAC-Systems
Die Herstellung der MCC-Kühler entspricht den
europäischen Normen und erfüllt die Qualitätskontrolle
gemäß ISO 9001.
Um zu gewährleisten, dass die MCC-Kühler den
Kundenwünschen entsprechen und die elektrischen
Merkmale und Kühlleistungen einwandfrei sind, werden alle
Maschinen vor der Auslieferung systematisch auf dem
Prüfstand getestet.
Der Einsatz bester T echnologien in den MCC-Kühlern bietet
die Gewähr dafür, daß die Maschinen mit ihrer geringen
Baugröße und ihrer geringen Geräuschentwicklung die
strengsten Zuverlässigkeits- und Sicherheitsanforderungen erfüllen.
MCC-Maschinen sind mit hermetischen Spiralverdichtern
(MCC S) oder halbhermetischen Hubkolbenverdichtern
(MCC P) ausgestattet. Sie werden mit Kältemittel R407C
betrieben.
VERDICHTER
- Hermetischer Spiralverdichter oder halbhermetischer
Hubkolbenverdichter
- Integrierter, sauggasgekühlter Motor
- Kurbelwannenheizung
- Direktanlauf
- Heissgass schalldämpfer (MCCP-Maschinen)
- Auf sehr wirksamen Schwingungsdämpfern aus ZellPolyurethan montiert
The MCC liquid chillers perfectly combine with our
complete range of HVAC system.
The manufacturing of MCC chillers complies with the
European standards and answer to ISO 9001 control quality
system .
In order to meet the final conformity of finished product
with the customers' order and the perfect refrigeration ans
electrical operation of the unit as well, the MCC chillers
are systematically tested in the test station before sending.
With low dimensions and quiet operation, the MCC chillers
make use of the finest in technology to satisfy the strictest
reliability and safety requirements.
MCC units are equipped with hermetic scroll type (MCC S)
or semi-hermetic reciprocating compressors (MCC P).
They operate with refrigerant R407C and can be used with
R22.
COMPRESSOR
- Hermetic scroll or semi-hermetic reciprocating type
- Suction gas cooled integral motor
- Crankcase heater
- Direct start-up
- Discharge silencer (MCCP units)
- Mounted on high efficiency cellular polyurethane vibration
absorbers
VERDAMPFER
- U-förmiges, demontierbares Rohrbündel aus intern gerillten
Rohren, die mechanisch in einen Stahlrohrboden
eingewalzt sind. Der Stahlrohrboden ist mit MessingAblenkblechen und einer Stahlummantelung versehen.
- Entlüftungsöffnung und Wasserabfluss
- Isolierung mit Dampfdichtem Schaumstoff (Stärke 12,7 mm)
VERFLÜSSIGER
- Eingewalzte Kupferrohre und mit gerippten
Aluminiumlamellen
- Radialventilatoren mit doppeltem Einlass
- Vertikaler Ausblas
- Standardmäßig verfügbarer statischer Druck: 100 Pa
- Konfiguration "Kanalanschluss": Jeder Ventilatorauslass
hat seinen eigenen Kanal
KÄL TETECHNISCHES ZUBEHÖR
- Filtertrockner (lötfertig angeliefert)
- Thermostatisches Regelventil
- Flüssigkeitsleitungs-Magnetventil nur an MCC P-Modellen
- Flüssigkeitsschaugläser
- 1 Niederdruckschalter pro Kreislauf
- Hochdruck-/Niederdruckfühler
- Hochdruckentlastung (bei MCC P und MCC S mit 2
Verdichtern pro Kreislauf)
EVAPORATOR
- U-shaped, removable tube bundle, manufactured with
internally grooved tubes mechanically expanded into a steel
tube sheet, brass baffles, and a sheet shell
- Air vent and water drain
- Thermal insulation by top grade plastic foam (thickness
12,7 mm)
CONDENSER
- Expanded copper tubes and aluminium louvred fins
- Dual inlet centrifugal fans
- Vertical discharge
- Standard available static pressure : 100 Pa
- "Ducted outlet" configuration : each fan discharge is
individually ducted
REFRIGERA TION CIRCUITS ACCESSORIES
- Filter-drier (shipped ready to be brazed)
- Thermostatic expansion valve
- Liquid line solenoid valve on MCC P models only
- Liquid sight glasses
- 1 low pressure switch per circuit
- High pressure/low pressure sensors
- High pressure offloading (on MCC P and MCC S with 2
compressors per circuit)
SCHAL TTAFEL
- IP 55 Wasserdichtheit, Scharniertür
- Netzstromversorgung 400 V/3/50 Hz + Erde
- Regelkreis-Stromversorgung 230 V/1/50 Hz (erzeugt vom
Regeltransformator)
- Getrennte Stromversorgung 230 V/1/50 Hz (für
Kurbelwannenheizung)
- Regelstromkreisschalter
- Verdrahtung gemäß EN 60204-1
• 2 • MCC_AGU/0102-G
ELECTRICAL P ANEL
- IP 55 watertightness, hinged door
- Power source supply 400V/3/50Hz + Earth
- Control circuit power supply 230V/1/50Hz (generated by
control transformer)
- Separated supply 230V/1/50Hz (for crankcase heaters)
- Control circuit power switch
- Unit wiring in compliance with standard EN 60204-1
RAHMEN
- Verzinkter, geformter und geschweißter Stahlrahmen
- Paneelen im oberen Teil der Maschine
- Polyesterlackierung - Farbe RAL 9002
- Die Anlage wird über den Trägerrahmen angehoben und
transportiert
CHASSIS
- Galvanized, formed and welded steel chassis
- Panels at upper part of the unit
- Polyester paint - Colour RAL 9002
- Unit lifting and handling via the base frame
REGELUNG
- Regelung und Überwachung mit dem CLIMATIC™ II
Mikroprozessor und dem KP02 Display
- Anzeige der Wasser-, Luft- und
Kältemitteltemperaturen
- Anzeige der Kältemitteldrücke
- Störungssignalisierung
- Diagnose für jeden Kreislauf
- Anpassung der Temperatursollwerte und Parameter an die
Betriebsbedingungen
- Betriebsstundenzähler und täglicher Ausgleich der
Laufzeiten der Verdichter auf «first in/first out»-Basis
- Fern-Fehlermeldung
- Fern-Sollwertveränderung (Option)
- Leistungsregelung in Abhängigkeit von der
Wassereintrittstemperatur mit Ausgleich durch
Austrittstemperatur
- Frostschutz (wenn Wasser nicht mit Frostschutzmittel
gemischt wird)
KÄL TETECHNISCHE OPTIONEN
- Kältemittel R22 (außerhalb der EU, nur ab MCC 92 S, gemäß
der europäischen Bestimmung Nr. 2037/2000)
- Kaltwasserströmungsschalter
- Hochdruck- und Niederdruckmanometer
- Ölmanometer (nur MCC P)
- Eine Extraleistungsstufe (nur MCC P)
- Verdichter-Ansaugventil (nur MCC P)
- Ganzjahresbetrieb
- Verstärkte Verdampferisolierung (Stärke 25,4 mm)
- Auswechselbare Filtertrocknerpatrone
- Elektronisches Expansionsventil
- Druckgeregeltes Heißgaseinspritzventil am MCC S mit zwei
Verdichtern
- Konformität mit der TÜV- & STEK-Norm
CONTROL
- Control and check by CLIMATIC™ II
microprocessor, KP02 display
- Reading of water, air and refrigerant
temperatures
- Reading of refrigerant pressures
- Alarm signalling
- Diagnostic per circuit
- Adjustment of temperature setpoints ans
parameters adapted to operating conditions
- Hour counter and daily balance of operating time for each
compressor by "first in/first out" basis
- Remote default signal
- Remote setpoint set-back (option)
- Capacity control in accordance with water inlet temperature
with balancing by outlet temperature
- Antifreeze protection (if water is not mixed with anti freeze)
REFRIGERA TING OPTIONS
- R22 refrigerant (out of E.E.C., only from MCC 92 S, according
to european regulation nr 2037/2000)
- Chilled water flow switch
- High and low pressure gauge
- Oil gauge (MCC P only)
- One extra capacity step (MCC P only)
- Compressor suction valve (MCC P only)
- All season operation
- Re-inforced evaporator insulation (thickness 25,4 mm)
- Removable cartridge filter-drier
- Electronic expansion valve
- Pressure controlled hot gas injection valve on MCC S with
two compressors
- TUV & STEK standard conformity
ELEKTRISCHE OPTIONEN
- KP 07 Grafik-Display
- No separated supply
- Keine getrennte Stromversorgung
- Hauptschalter
- Fehlermeldung für jeden Kreislauf
- Teilwicklungsanlauf der Verdichter (nur MCC P
Maschinen)
SCHALLDÄMMOPTIONEN (SI-VERSION)
- Geräuschdämmung des Verdichters mit
Geraüschdämmmatten.
LACKIERUNGSOPTIONEN
- Verflüssiger-Schutzgitter
- »BLYGOLD PLUS» Schutzlackierung an den Registern
- Paneele im unteren Teil der Maschine
HOCHTEMPERA TUROPTION
- Horizontaler Ausblas
- Verfügbarer statischer Druck, Konfiguration für
Kanalanschluss: 150, 200, 250 oder 300 Pa (außer bei
verschiedenen Modellen - siehe Tabelle «Verflüssiger»
Seite 10)
- Verfügbarer statischer Druck, Konfiguration mit freiem
Auslass: 100, 150, 200, 250 oder 300 Pa (außer bei
verschiedenen Modellen - siehe Tabelle «Verflüssiger»
Seite 10 & 11)
ELECTRICAL OPTIONS
- KP 07 graphic display
- No separated supply
- Main switch
- Each circuit default signal
- Compressors part-winding start (on MCC P units
only)
LOW NOISE OPTION (SI VERSION)
- Compressor noise insulation by sound-proofing foam
COA TING OPTIONS
- Coils protection grille
- "BLYGOLD PLUS" protection on coils
- Panels at lower part of the unit
HIGH TEMPERATURE OPTION
- Horizontal discharge
- Available static pressure, ducted oulet configuration : 150,
200, 250 or 300 Pa (except on several models - see table
"condensers" page 10)
- Available static pressure, unducted outlet configuration :
100, 150, 200, 250 or 300 Pa (except on several models see table "condensers" page 10 & 11)
MCC_AGU/0102-G • 3 •
OPTION HYDRAULISCHES MODUL AN MCC
MASCHINEN
MCC 71 S bis MCC 282 P :
Integriertes oder unabhängiges Hydraulikmodul
HYDRAULIC MODULE OPTION ON MCC UNITS
MCC 71 S to MCC 282 P :
Integrated or independent hydraulic module
MCC 302 P und 382 P :
Nur unabhängiges Hydraulikmodul
Länge des integrierten Moduls : 1.260 mm
Leitungen vom Wärmetauscher bis zum Hydraulikmodul
außerhalb der Maschine
Standardmäßig erhältliche Ausstattungsteile :
- 250 Liter Behälter
- Eine einfache Pumpe
- 36 l. Ausdehnungsgefäß + Ventil
- Verfügbarer Mindestdruck 14 mWS (bei für Qo berechnete
Kaltwasser-Strömungsgeschwindigkeit mit glykolfreiem
Wasser 12/7 °C und Luft 35 °C)
Optional erhältliche Ausstattungsteile :
- Manuelles Pumpenansaugventil
- Einfaches Manometer
- Differenzdruckmanometer mit 3 Anschlüssen
(Pumpeneinlass / Pumpenauslass/
- Überdruckventil
- Manuelle Einlass-/Auslass-Absperrventile
(installationsfertig angeliefert)
- Einlass-/Auslass-Alkoholthermometer (installationsfertig
angeliefert)
- Biegsame Einlass-/Auslassstutzen (installationsfertig
angeliefert)
MCC 302 P et 382 P :
Only independent hydraulic module
Length of the integrated module : 1260 mm
Piping from exchanger to hydraulic equipment located outside
the unit
Standard available equipments :
- 250 liters receiver
- One single pump
- 36 l. expansion vessel + valve
- Minimum available pressure 14 mCW (for chilled water flow
rate calculated for Qo with non glycolated water 12/7°C and
air 35°C)
Optional available equipments :
- Pump suction manual valve
- Simple gauge
- Differential gauge with 3 taps (pump inlet/pump outlet/départ production
- Relief valve
- In/Out manual isolating valves (shipped ready for installation)
- In/out alcohol thermometers (shipped ready for installation)
- In/out flexible sleeves (shipped ready for installation)
Verkleidung der hydraulischen Ausstattung :
- Die Paneelen im oberen Teil sind Standard
- Die Paneelen im unteren Teil sind eine Option
ACHTUNG :
Die Rohrdurchmesser des Hydraulikmoduls und die MCCStandardrohrdurchmesser sind unterschiedlich.
Bei allen MCC (außer 302 P & 382 P) werden dieselben
unabhängigen Hydraulikmodule verwendet wie bei der WABaureihe.
BEISPIELE FÜR DIE TYPENBEZEICHNUNG DER MASCHINEN
EXAMPLES OF UNITS RANGES DESIGNATIONS
MCC102SK
Hydraulic equipment casing :
- Panels at upper parts in standard
- Panels at the lower part as an option
ATTENTION :
Hydraulic piping diameters and standard MCC ones are
different.
For each MCC (except 302 P & 382 P), independent
hydraulic modules are the same as MCH range ones.
K Betrieb mit R407C
R407C operating (R22 if no other precision)
"S" Spiralverdichter - Scroll compressor
"P" Hubkolbenverdichter - Reciprocating compressor
Anzahl der Kühlkreisläufe
Number of refrigerating circuits
Nenn-Kälteleistung in Zehntel kW
Nominal capacity expressed in tens of kW
"C" Radialventilatoren - Centrifugal fans
"C" Kühler -Chiller
"M"
Mittlere Leistung - Medium (60
• 4 • MCC_AGU/0102-G
!
300 kW)
LEISTUNGSTABELLEN - WASSER
PERFORMANCE TABLES - WATER
MODELL
TYPES
MCC
71 SK
MCC
81 SK
MCC
92 SK
MCC
102 SK
MCC
132 SK
MCC
162 SK
MCC
192 PK
MCC
212 PK
MCC
242 PK
MCC
282 PK
MCC
302 PK
MCC
322 PK
Wasseraustritts-
temperatur
Water outlet
temperature
°C
5 64,0 17,5 62,0 18,7 60,6 19,6 59,1 20,5 56,9 21,9 54,5 23,4
7 68,4 17,9 66,2 19,2 64,7 20,1 63,1 21 60,7 22,5 58,2 24
9 72,9 18,4 70,6 19,7 68,9 20,6 67,3 21,8 64,7 23 62,1 24,5
11 78,0 18,9 75,1 20,2 73,3 21,2 71,5 22,4 68,8 23,6 66,1 25,1
5 75,6 22,1 73,1 23,7 71,5 24,8 69,7 25,9 67,1 27,7 64,4 29,5
7 80,8 22,7 78,0 24,3 76,2 25,4 74,4 26,6 71,5 28,4 68,6 30,2
9 86,0 23,2 83,0 24,9 81,1 26,1 79,1 27,6 76,0 29,1 73,0 31
11 91,5 23,8 88,3 25,5 86,1 26,7 83,9 28,3 80,8 29,8 47,3 12,8
5 90,7 24,9 88,1 26,6 86,2 27,9 84,3 29,2 81,2 31,4 78,0 33,7
7 97,1 25,4 94,1 27,2 92,1 28,5 90,0 29,9 86,7 32,1 83,3 34,4
9 104,0 26 100,4 27,9 98,3 29,2 96,0 31 92,5 32,8 88,9 35,1
11 110,2 26,6 107,1 28,5 105,1 29,9 102,2 31,7 98,5 33,5 94,8 35,9
5 108,2 30 105,1 32,1 103,0 33,5 100,7 35,1 97,1 37,5 93,1 40,1
7 116,4 30,7 112,3 32,8 110,2 34,3 108,2 35,9 104,0 38,4 99,6 41
9 123,6 31,4 120,5 33,6 117,4 35,2 114,3 37,2 110,2 39,3 106,1 42
11 131,8 32,2 127,7 34,5 124,6 36,1 122,6 38,2 117,4 40,2 88,9 27,4
5 136,0 38,3 130,8 40,9 127,7 42,8 124,6 44,7 119,5 47,6 114,3 50,5
7 144,2 39,3 139,1 42,1 136,0 44 132,9 45,9 127,7 48,8 121,5 51,8
9 153,5 40,4 148,3 43,3 144,2 45,3 140,1 47,9 134,9 50,1 77,8 21,6
11 162,7 41,5 156,6 44,6 152,4 46,6 148,3 49,3 143,2 51,5 82,8 22
5 163,8 44,4 157,6 47,4 154,5 49,6 150,4 51,8 145,2 55,4 139,1 59,1
7 174,1 45,3 167,9 48,5 163,8 50,7 160,7 53 154,5 56,6 148,3 60,4
9 185,4 46,3 178,2 49,6 174,1 51,9 170,0 54,9 163,8 57,9 157,6 61,7
11 196,7 47,3 189,5 50,8 184,4 53,2 180,3 56,2 173,0 59,2 100,0 25,4
5 192,4 58,1 184,1 60,1 178,9 61,4 173,7 62,7 166,4 64,5 158,1 66,1
7 204,9 60,4 196,6 62,6 191,4 64 186,2 65,3 177,8 67,2 169,5 68,9
9 218,4 62,8 209,0 65,2 203,8 66,6 197,6 68 189,3 69,9 181,0 71,7
11 231,9 65,2 222,6 67,8 216,3 69,3 210,1 70,7 201,8 72,7 146,6 49,8
5 217,4 61 209,0 63,4 203,8 65 198,6 66,6 190,3 68,9 182,0 71,2
7 231,9 63,3 223,6 65,9 218,4 67,6 212,2 69,2 203,8 71,7 194,5 74,1
9 247,5 65,6 238,2 68,4 231,9 70,2 226,7 71,9 217,4 74,5 208,0 76,9
11 264,2 67,9 253,8 70,9 247,5 72,8 241,3 74,6 231,9 77,2 222,6 79,7
5 242,6 68,1 233,1 70,9 227,9 72,7 221,6 74,5 212,1 77,1 203,7 79,7
7 259,4 70,7 248,9 73,7 242,6 75,6 236,3 77,5 226,8 80,2 217,4 82,9
9 276,2 73,3 265,7 76,5 258,3 78,5 252,0 80,4 242,6 83,3 232,1 86
11 294,0 75,8 282,5 79,2 275,1 81,3 267,8 83,4 257,3 86,2 247,8 89
5 276,2 83,7 265,7 86,7 258,3 88,6 252,0 90,4 241,5 93,1 232,1 95,7
7 295,1 87,2 283,5 90,4 276,2 92,4 268,8 94,3 258,3 97 247,8 99,6
9 314,0 90,6 301,4 94,1 293,0 96,2 285,6 98,2 275,1 101 217,4 78,4
11 332,9 94 319,2 97,8 310,8 100 303,5 102 293,0 105 231,0 81,1
5 333,9 101 321,3 104 312,9 106 304,5 109 291,9 112 279,3 114
7 356,0 104 342,3 108 332,9 111 324,5 113 310,8 116 298,2 119
9 378,0 108 363,3 113 353,9 115 344,4 118 330,8 121 317,1 124
11 401,1 112 385,4 117 374,9 120 365,4 123 351,8 126 277,2 97,8
5 378,0 112 363,3 116 353,9 118 344,4 121 330,8 124 261,5 97,1
7 402,2 116 385,4 121 375,9 124 365,4 126 351,8 130 279,3 101
9 426,3 121 408,5 126 398,0 129 387,5 132 373,8 135 297,2 105
11 451,5 126 431,6 131 420,0 135 409,5 137 329,7 106 316,1 109
25°C 28°C 30°C 32°C 35°C 38°C
Qo P Qo P Qo P Qo P Qo P Qo P
Lufteintrittstemperatur
Air inlet temperature
Qo : Kälteleistung in kW
Cooling capacity in kW
XXX
∆T Wasser = 5°C
Water ∆T = 5°C
P : Leistungsaufnahme der Verdichter in kW
Compressors power input in kW
XXX
∆T Wasser = 6°C
Water ∆T = 6°C
Verschmutzungsfaktor:
Fouling factor : 0,44 m²C/kW
XXX
Hochdruck-Entlastungsbetrieb
High pressure offloading operation
MCC_AGU/0102-G • 5 •
LEISTUNGSTABELLEN - WASSER + 30 % ETHYLENGLYKOL
PERFORMANCE TABLES - WATER + 30% ETHYLENE GLYCOL
MODELL MCC 71 SK
Wasseraustritts
- temperatur
MODELL
TYPES
MCC
71 SK
MCC
81 SK
MCC
92 SK
MCC
102 SK
MCC
132 SK
MCC
162 SK
°C 25°C 28°C 30°C 32°C 35°C 38°C
Water outlet
Temperature
-10 34,8 14,7 33,7 15,6 33,0 16,2 32,2 16,9 31,1 18,0 29,8 19,3
-8 37,9 15,0 36,8 15,9 36,0 16,6 35,2 17,3 33,9 18,5 32,6 19,7
-5 42,9 15,4 41,7 16,4 40,7 17,1 39,9 17,9 38,3 19,1 36,8 20,5
0 53,2 16,4 51,7 17,5 50,5 18,3 49,4 19,1 47,5 20,5 45,5 21,9
4 61,1 17,1 59,2 18,3 58,0 19,1 56,6 20,0 54,4 21,4 52,1 22,9
7 67,5 17,7 65,4 18,9 63,9 19,8 62,5 20,8 60,1 22,2 57,6 23,7
10 74,6 18,4 72,1 19,7 70,5 20,6 68,8 21,6 66,2 23,1 63,5 24,6
-10 42,4 19,7 41,0 20,8 39,9 21,6 38,9 22,5 37,4 23,9 35,8 25,5
-8 46,0 20,0 44,4 21,2 43,4 22,1 42,2 23,0 40,6 24,5 38,9 26,2
-5 51,9 20,7 50,1 21,9 48,9 22,8 47,8 23,8 45,9 25,4 43,9 27,2
0 62,7 20,7 60,9 22,0 59,6 22,9 58,3 23,9 56,3 25,5 54,1 27,3
4 72,0 21,6 69,8 23,1 68,3 24,1 66,7 25,2 64,3 27,0 61,7 28,8
7 79,7 22,4 77,1 24,0 75,4 25,1 73,5 26,2 70,8 28,0 67,9 29,9
10 87,8 23,2 84,8 24,9 82,8 26,1 80,7 27,3 77,7 29,1 74,7 31,0
-10 49,7 22,0 48,2 23,3 47,3 24,3 46,3 25,4 44,9 27,1 43,6 29,0
-8 54,0 22,3 52,4 23,7 51,3 24,7 50,3 25,8 48,7 27,6 47,0 29,6
-5 61,0 22,9 59,2 24,3 58,0 25,3 56,8 26,5 54,8 28,3 52,8 30,4
0 75,3 23,5 73,2 25,0 71,7 26,2 70,1 27,4 67,7 29,4 65,0 31,7
4 86,5 24,4 84,0 26,1 82,3 27,3 80,5 28,6 77,6 30,7 74,6 33,0
7 95,9 25,2 93,0 26,9 91,0 28,2 88,9 29,6 85,8 31,7 82,4 34,1
10 106,1 26,0 102,6 27,9 100,4 29,2 98,1 30,6 94,6 32,8 90,9 35,2
-10 58,8 25,7 57,1 27,3 56,0 28,5 54,8 29,6 53,0 31,6 - -
-8 64,2 26,2 62,3 27,8 61,0 29,0 59,7 30,2 57,8 32,2 55,7 34,5
-5 72,7 26,9 70,6 28,6 69,1 29,8 67,6 31,1 65,2 33,3 62,7 35,6
0 89,9 28,2 87,4 30,1 85,7 31,4 83,8 32,8 80,7 35,1 77,5 37,6
4 103,2 29,4 100,4 31,4 98,3 32,8 96,1 34,3 92,6 36,7 88,9 39,3
7 114,5 30,4 111,3 32,4 109,2 33,9 106,1 35,5 102,5 38,0 98,4 40,6
10 126,0 31,4 122,9 33,6 1 19,7 35,2 117,6 36,8 113,4 39,3 108,2 42,0
-10 75,9 31,3 73,4 33,3 71,7 34,7 69,9 36,1 67,2 38,5 64,2 41,2
-8 82,6 32,1 80,0 34,1 78,1 35,5 76,1 37,0 73,1 39,5 69,7 42,3
-5 93,3 33,2 90,3 35,4 88,2 36,9 85,9 38,5 82,3 41,1 78,4 43,9
0 113,4 35,5 110,3 37,8 107,1 39,5 105,0 41,3 100,5 44,1 95,9 47,0
4 130,2 37,3 125,0 39,8 122,9 41,6 119,7 43,5 114,5 46,4 109,2 49,3
7 142,8 38,7 137,6 41,5 134,4 43,3 131,3 45,3 126,0 48,2 120,8 51,1
10 156,5 40,4 150,2 43,3 147,0 45,2 142,8 47,2 137,6 50,1 79,6 21,6
-10 92,2 39,7 88,9 41,9 86,7 43,6 84,5 45,3 81,2 48,2 77,7 51,4
-8 100,1 40,4 96,7 42,8 94,4 44,5 92,0 46,3 88,4 49,3 84,6 52,7
-5 112,4 41,6 109,2 44,1 107,1 45,9 104,0 47,9 100,0 51,1 95,7 54,6
0 135,5 41,6 131,3 44,3 128,1 46,2 126,0 48,2 120,8 51,4 1 16,6 54,9
4 155,4 43,4 150,2 46,3 147,0 48,4 143,9 50,6 138,6 54,0 132,3 57,7
7 171,2 44,8 165,9 47,9 161,7 50,1 157,5 52,4 152,3 55,9 146,0 59,7
10 188,0 46,2 181,7 49,5 177,5 51,9 173,3 54,2 165,9 57,9 159,6 61,6
!!
! MCC 162 SK
!!
Lufteintrittstemperatur
Air inlet temperature
Qo P Qo P Qo P Qo P Qo P Qo P
Qo : Kälteleistung in kW
Cooling capacity in kW
XXX
∆T Wasser = 5°C
Water ∆T = 5°C
P : Leistungsaufnahme der Verdichter in kW
Compressors power input in kW
XXX
∆T Wasser = 6°C
Water ∆T = 6°C
Verschmutzungsfaktor:
Fouling factor : 0,44 m²C/kW
XXX
Hochdruck-Entlastungsbetrieb
High pressure offloading operation
• 6 • MCC_AGU/0102-G
Loading...