Lennox LMBV -42PMP, LMBV-42RMN User Manual
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
INSTALLATEUR: Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR: Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
WARNING: If the information in these instructions is
causing property damage, personal injury or death.
- Ne pas entreposer ni utilizer d’essence ni d’autres
de cet appareil ou de tout autre appareil.
- QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• Ne pas tenter d’allumer d’appareil.
• Ne touchez à aucan interrupteur. Ne pas vous servir
des téléphones se trouvant dans le bâtiment où vous
trouvez.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du
fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz,
appelez le service des incindies.
- L’installation et l’entretien doivent être assurés par un
le fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous de bien suivre les
instructions données dans cette notice pour réduire
au minimum le risque d’incindie ou d’explosion ou
pour éviter tout dommage matériel, toute blessure
ou la mort.
This appliance may be installed in an aftermarket permanently located, manufactured home (USA only) or mobile
home, where not prohibited by local codes. This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating
WARNING
AVERTISSEMENT
UNE SURFACE VITRÉE CHAUDE PEUT
CAUSER DES BRÛLURES.
LAISSER REFROIDIR LA SURFACE
VITRÉE AVANT D'Y TOUCHER.
NE PERMETTEZ JAMAIS À UN ENFANT
DE TOUCHER LA SURFACE VITRÉE.
HOT GLASS WILL
CAUSE BURNS.
DO NOT TOUCH GLASS
UNTIL COOLED.
NEVER ALLOW CHILDREN TO
TOUCH GLASS.
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any
phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s
phone. Follow the gas supplier’s instructions.
•
department.
installer, service agency or the gas supplier.
P/N 875034M Rev. C 07/2010
This manual is one of a set of two supporting this product.
Refer to P/N 850040M for Installation Instructions.
This manual is available in French. Order P/N 506223-26.
Ce manuel est disponible en francais. Simplement en faire
la demande numéro de la pièce 506223-26.
WH Report No. 3106807
CARE AND OPERATION INSTRUCTIONS
B-Vent Gas Fireplaces
42" LMBV Models
MODELS
Millivolt Models
LMBV-42RMN
LMBV-42RMP
Electronic Models
LMBV-42REN
LENNOX MERIT® SERIES B-VENT GAS FIREPLACES • 42" LMBV MODELS • CARE AND OPERATION INSTRUCTIONS
CONGRATULATIONS!
In selecting this LENNOX B-vented gas appliance, you have chosen one of the finest
and most dependable fireplaces available. This gas fireplaces is a beautiful, prestigious
alternative to a wood burning fireplace. Welcome to a family of tens of thousands of
satisfied LENNOX fireplace owners.
Please read and carefully follow all of the instructions found in this manual. Please
pay special attention to the safety instructions provided in this manual. The Care and
Operation Instructions included herein will help to ensure many years of dependable and
enjoyable service from your LENNOX product.
TABLE OF CONTENTS
Introduction ......................................page 2
General Information ..........................page 2
Operation/Care of Your Appliance .....page 3
Damper & Outside Air Controls .........page 4
Manual Limit Switch .........................page 5
Attaching "Safety-in-Operation"
Warnings ............................ page 6
Maintenance ......................................page 7
Millivolt Appliance Checkout .............page 7
Electronic Appliance Checkout ..........page 7
Maintenance Schedule ......................page 8
Log and Rockwool Placement ...........page 9
Wiring Diagrams ...............................page 10
Lighting Instructions – Millivolt ........page 11
Lighting Instructions – Electronic .....page 13
Troubleshooting Guide – Millivolt......page 15
Troubleshooting Guide – Electronic ..page 16
Warranty ...........................................page 17
Product Reference Information .........page 17
Replacement Parts ............................page 17
Accessory Components ....................page 18
Replacement Parts List .....................page 19
INTRODUCTION
The millivolt appliances are designed to operate
on either natural or propane gas. A millivolt gas
control valve with piezo ignition system provides
safe, efficient operation.
The electronic appliances are designed to
operate on either natural or propane gas. An
electronic intermittent ignition system provides
safe, efficient operation. External electrical
power is required to operate these units.
These appliances comply with National Safety
Standards and are tested and listed by Warnock
Hersey (Report No. 3106807) to ANSI Z21.50,
latest edition (in Canada, CSA 2.22, latest edition), and CAN/CGA-2.17-M91 in both USA and
Canada, as vented gas fireplaces.
Installation must conform to local codes. In
the absence of local codes, installation must
comply with the current National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1 (NFPA 54). (In Canada, the current
CAN/CGA B149 installation code.) Electrical
wiring must comply with local codes. In the
absence of local codes, installation must be in
accordance with the National Electrical Code,
NFPA 70 - (latest edition). (In Canada, the current
CSA C22.1 Canadian Electric Code.)
DO NOT ATTEMPT TO ALTER OR MODIFY
THE CONSTRUCTION OF THE APPLIANCE OR
ITS COMPONENTS. ANY MODIFICATION OR
ALTERATION MAY VOID THE WARRANTY,
CERTIFICATION AND LISTINGS OF THIS UNIT.
WARNING: IMPROPER INSTALLATION,
ADJUSTMENT, ALTERATION, SERVICE
OR MAINTENANCE CAN CAUSE INJURY
OR PROPERTY DAMAGE. REFER TO
THIS MANUAL. FOR ASSISTANCE OR
ADDITIONAL INFORMATION CONSULT
A QUALIFIED INSTALLER, SERVICE
AGENCY OR THE GAS SUPPLIER.
WARNING: ELECTRONIC MODELS OF
THESE APPLIANCES ARE EQUIPPED
WITH A THREE-PRONG (GROUNDING)
PLUG UTILIZED IN CONNECTING THE
ELECTRONIC COMPONENTS TO THE
JUNCTION BOX IN THE LOWER COMPARTMENT. THIS GROUNDING PLUG
PROVIDES PROTECTION AGAINST
SHOCK HAZARD AND SHOULD BE
PLUGGED DIRECTLY INTO THE PROPERLY GROUNDED THREE-PRONG RECEPTACLE. DO NOT CUT OR REMOVE THE
GROUNDING PRONG FROM THE PLUG.
GENERAL INFORMATION
Note: Installation and repair should be performed by a qualified service person. The
appliance should be inspected annually by a
qualified professional service technician. More
frequent inspections and cleanings may be
required due to excessive lint from carpeting,
bedding material, etc. It is imperative that the
control compartment, burners and circulating air
passage ways of the appliance be kept clean.
S'assurer que le brùleur et le compartiment des
commandes sont propres. Voir les instructions
d'installation et d'utilisation qui accompagnent
l'apareil.
Provide adequate clearances around air openings and adequate accessibility clearance for
service and proper operation. Never obstruct
the front openings of the appliance.
Due to high temperatures the appliance should
be located out of traffic and away from furniture
and draperies. Locate furniture and window
coverings accordingly.
WARNING: THESE FIREPLACES ARE
VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCES.
DO NOT BURN WOOD OR OTHER MATERIAL IN THESE APPLIANCES.
These appliances are designed to operate on
natural or propane gas only. The use of other
fuels or combination of fuels will degrade
the performance of this system and may be
dangerous.
Input of appliance is 30,000 BTU/HR.
Gas Orifice
Type Size Elevation
0 - 4500'
Natural
(0 - 1370 m)
0 - 4500'
Propane
(0 - 1370 m)
Nominal operating pressures for the manifold
side of the gas control system are; 3.5 inches
water column (0.87 kPa) for natural gas models
and 10 inches water column (2.49 kPa) for
propane gas models.
#37
(0.104)
(0.065)
2
NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE.
LENNOX MERIT® SERIES B-VENT GAS FIREPLACES • 42" LMBV MODELS • CARE AND OPERATION INSTRUCTIONS
Refractory
Access Panel
SIT Valve Shown
Gas Controls
on Valve
Piezo
Ignitor
Do not use these appliances if any part has
been under water. Immediately call a qualified,
professional service technician to inspect the
appliance and to replace any parts of the control
system and any gas control which have been
under water.
Ne pas se servir de cet appareil s'il a été
plongé dans l'eau, complètement ou en partie.
Appeler un technicien qualié pour inspecter
l'appareil et remplacer toute partie du système
de contrôle et toute commande qui ont été
plongés dans l'leau.
Test gage connections are provided on the front
of the millivolt gas control valve (identified E
for the inlet and A for the manifold side. (See
Figure 2 ). A 1/8" NPT test gage connection
is provided at the inlet and manifold side of
the electronic gas control valve (See Figure 3 ).
Minimum inlet gas pressure to the appliance is
4.5 inches water column (1.24 kPa) for natural
gas and 11 inches water column (2.74 kPa) for
propane for the purpose of input adjustment.
Maximum inlet gas supply pressure to the ap-
pliance is 10.5 inches water column (2.62 kPa)
for natural gas and 13.0 inches water column
(3.23 kPa) for propane.
The appliance must be isolated from the gas
supply piping system (by closing its individual
manual shut-off valve) during any pressure
testing of the gas supply piping system at
test pressures equal to or less than 1/2 psig
(3.5 kPa).
The appliance and its individual shut-off valve
must be disconnected from the gas supply
piping system during any pressure testing of
that system at pressures in excess of 1/2 psig
(3.5 kPa).
These appliances must not be connected to a
chimney or flue serving a separate solid fuel
burning appliance.
WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH
THE INSTALLATION AND OPERATING
INSTRUCTIONS PROVIDED IN THIS
DOCUMENT WILL RESULT IN AN IMPROPERLY INSTALLED AND OPERATING
APPLIANCE, VOIDING ITS WARRANTY.
ANY CHANGE TO THIS APPLIANCE
AND/OR ITS OPERATING CONTROLS
IS DANGEROUS. IMPROPER INSTALLATION OR USE OF THIS APPLIANCE
CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH
FORM FIRE, BURNS, EXPLOSION OR
CARBON MONOXIDE POISONING.
Carbon Monoxide Poisoning: Early signs
of carbon monoxide poisoning are similar
to the flu with headaches, dizziness and/or
nausea. If you have these signs, obtain fresh
air immediately. Turn off the gas supply to the
appliance and have it serviced by a qualified
professional, as it may not be operating
correctly.
WARNING: B-VENT APPLIANCES ARE
NOT DESIGNED TO OPERATE IN NEGATIVELY PRESSURED ENVIRONMENTS
(PRESSURE WITHIN THE HOME IS
LESS THAN PRESSURES OUTSIDE).
SIGNIFICANT NEGATIVELY PRESSURED
ENVIRONMENTS CAUSED BY WEATHER,
HOME DESIGN, OR OTHER DEVICES
MAY IMPACT THE OPERATION OF
THESE APPLIANCES. NEGATIVE PRESSURES MAY RESULT IN POOR FLAME
APPEARANCE, SOOTING, DAMAGE TO
PROPERTY AND/OR SEVERE PERSONAL
INJURY. DO NOT OPERATE THESE APPLIANCES IN NEGATIVELY PRESSURED
ENVIRONMENTS.
WARNING: CHILDREN AND ADULTS
SHOULD BE ALERTED TO THE HAZARDS
OF HIGH SURFACE TEMPERATURES.
USE CAUTION AROUND THE APPLIANCE TO AVOID BURNS OR CLOTHING
IGNITION. YOUNG CHILDREN SHOULD
BE CAREFULLY SUPERVISED WHEN
THEY ARE IN THE SAME ROOM AS THE
APPLIANCE.
WARNING: DO NOT PLACE CLOTHING
OR OTHER FLAMMABLE MATERIALS ON
OR NEAR THIS APPLIANCE.
AVERTISSEMENT: SURVEILLER LES
ENFANTS. GARDER LES VÊTEMENTS,
LES MEUBLES, L'ESSENCE OU AUTRES
LIQUIDES À VAPEUR INFLAMMABLES
LOIN DE L'APPAREIL.
OPERATION AND CARE OF YOUR
APPLIANCE
1. Appliance operation may be controlled
through a remotely located optional wall switch.
Separate switches may provide independent
control for the remote controlled fireplace
operation (optional equipment).
In lieu of remote or remote wall switch operation, the appliance must be operated directly
through the controls located on the front of the
valve located within the control compartment
under the removable refractory access panel,
Figure 1.
Figure 1
Operation of millivolt and electronic gas
control systems are different. Before lighting
and operating your appliance determine if you
have a millivolt or electronic appliance. Refer
to Figure 1 to access the gas control compart-
ment below the lower refractory panel. Millivolt
appliances will be fitted with one of the two gas
control valves shown in Figure 2. Appliances
with electronic systems will be fitted with the
electronic valve shown in Figure 3. Familiarize
yourself with the differing controls for the valve
your appliance uses.
To light millivolt appliances refer to the detailed
lighting instructions found in both English and
French on pages 10 and 11 of these instructions respectively. Millivolt and electronic
appliance lighting instructions may also be
found on the pull out labels attached to the gas
control valve located within the gas control
compartment. Refer to Figure 2 to locate the
appropriate location for the spark ignitor used
with your appliance.
If your appliance is equipped with an optional
remote wall switch or remote control kit the
appliance main burner may be turned on and
off with the wall switch or remote control. If the
appliance is not equipped with a wall or remote
control, the main burner must be turned off and
on with the gas control knob. Turn the knob
counter-clockwise from the PILOT position to
ON to light the main burner, and clockwise from
ON to PILOT to turn off the main burner.
NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE.
3
Figure 2
Fully Open or
Fully Closed
E A
TPTH TP TH
P
I
L
O
T
P
I
L
O
T
O
N
it
O
F
F
SIT Millivolt Valve
Gas Control
Knob
Piezo
Ignitor
Manifold Presssure Port
Figure 3
To light electronic appliances refer to the detailed
lighting instructions found in both English and
French on pages 12 and 13 of these instructions respectively. Millivolt and electronic
appliance lighting instructions may also be
found on the pull out labels attached to the gas
control valve located within the gas control
compartment.
If your appliance is equipped with an optional
remote wall switch or remote control kit the
appliance main burner may be turner on and off
with the wall switch or remote control. If the
appliance is not equipped with a wall switch or
remote control, the main burner must be turned
off and on with the gas control switch. Toggle
the switch from ON to OFF to operate the main
burner from ON to OFF.
2. When lit for the first time, this appliance will
emit a slight odor for an hour or two. This is due
to the “burn-in” of internal paints and lubricants
used in the manufacturing process.
4
LENNOX MERIT® SERIES B-VENT GAS FIREPLACES • 42" LMBV MODELS • CARE AND OPERATION INSTRUCTIONS
CAUTION: DO NOT ATTEMPT TO TOUCH THE
DOORS WITH YOUR HANDS WHILE THE
FIREPLACE IS IN USE. ALWAYS USE DOOR
HANDLES. DOORS WILL BECOME VERY HOT
WHEN FIREPLACE IS IN USE.
CAUTION: NEVER OPERATE THIS APPLIANCE
WITH A BROKEN OR DAMAGED GLASS DOOR.
REMOVE OR REPLACE ANY BROKEN GLASS
DOOR BEFORE OPERATING.
WARNING: DO NOT ATTEMPT TO REPAIR BROKEN GLASS COMPONENTS.
REPLACE ANY BROKEN DOORS ONLY
WITH COMPLETE DOOR KITS, OBTAINED
FROM LENNOX. REMOVE ANY BROKEN
GLASS PIECES BY VACUUMING THEM
OUT COMPLETELY.
3. Keep lower control compartment clean by
ON/OFF Switch
CONTROL
OFF
ON
IGNITE
Honeywell Electronic
I
PSI
Electronic
Gas Control
Valve
Inlet
Pressure
Port
vacuuming or brushing at least twice a year.
More frequent cleaning may be required due to
excessive lint from carpeting, bedding materials,
etc. It is important that control compartments,
burners and circulating air passageways of the
appliance be kept clean and clear of obstruction
of ventilating and combustion air.
4. Always turn off gas to the pilot (millivolt
appliances) before cleaning. Before re-lighting,
refer to the lighting instructions in this manual.
Instructions are also found on a pull-out panel
located on the floor of the appliance.
WARNING: DO NOT STRIKE OR SLAM
SHUT OPTIONAL GLASS DOORS.
WARNING: FIREPLACES EQUIPPED
WITH OPTIONAL ACCESSORY DOORS
SHOULD BE OPERATED ONLY WITH THE
DOORS FULLY OPEN OR FULLY CLOSED
(FIGURE 4 ). THIS APPLIANCE MAY ONLY
BE FITTED WITH DOORS CERTIFIED FOR
USE WITH THE APPLIANCE.
Gas Valve
5. Always keep the appliance area clear and
free from combustible materials, gasoline and
other flammable liquids.
6. Remember, Millivolt appliances have a
continuous burning pilot flame. Exercise caution when using products with combustible
vapors.
7. Clean the optional glass doors only when
necessary. Wipe surface with clean, dampened,
soft cloth. Follow with dry, soft towel as desired.
Take care not to scratch the glass surface.
AVERTISSEMENT: POUR UTILISATION
UNIQUEMENT AVEC LES PORTES EN
VERRE CERTIFIÊES AVEC L'APPAREIL.
WARNING: REPLACE ANY SAFETY
SCREEN OR GUARD REMOVED FOR
Figure 4
SERVICING AN APPLIANCE PRIOR TO
OPERATING THE APPLIANCE.
WARNING: DO NOT USE ABRASIVE
CLEANERS. NEVER CLEAN THE GLASS
WHEN IT IS HOT.
NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE.
DAMPER AND COMBUSTION AIR CONTROLS
This appliance is fitted with a manually controlled
vent damper. The vent damper should be closed
when the appliance is not in use to prevent cold
air from entering the home through the venting
system. The damper is controlled through the
use of a control lever located within the appliance opening at the top center in front of the
firebox lintel (see Figure 5 ).
LENNOX MERIT® SERIES B-VENT GAS FIREPLACES • 42" LMBV MODELS • CARE AND OPERATION INSTRUCTIONS
Remove Locking Screw
and “Pop” Actuator to the
Left Before Initial Use
Combustion Air
Actuator
Pull Forward to Open,
Push Back to Close
C
A
G
Inside Chase
Back Wall of Chase/Enclosure
Including Finishing Materials
if any
Rough Framing Face (Unfinished Shown)
H
H
Optional FOAK
Combustion Air Kit
Limit Switch Screws
Manual
Reset
Limit
Switch
Screen
Rod
Lintel Extension Right Side Refractory Panel
Screen
The control lever snaps into place at either
extreme of its range of motion. When locked
in position all the way to the right, the damper
is open. When locked in position all the way
to the left, the damper is closed.
The damper lever actuates a switch, (see wiring
diagram) which will prevent the appliance main
burner from lighting unless the damper is locked
open. The appliance flue damper must always
remain open when operating.
WARNING: DAMPER MUST BE IN OPEN
POSITION WHEN APPLIANCE MAIN
BURNER IS OPERATING.
AVERTISSEMENT: LE REGISTRE DOIT
ÊTRE EN POSITION OUVERTE LORSQUE
LE OU LES BRULEURS PRINCIPAUX DE
L'APPEREIL FONCTIONNMENT.
Figure 5
Many appliances are equipped when installed
with an outside (make-up) air vent system
that is designed to provide the appliance with
outside make-up air for combustion when in
operation. The actuator for the outside air
system is standard on all appliances but must
not be operated if the complete system is not
installed. Refer to Figure 6. When the complete
outside air vent system is installed, the installer
will remove the actuator locking screw.
If your screw is not removed and you have
reason to believe that you have a complete
outside air system, contact your distributor to
have your appliance inspected for the presence
of the complete system.
DO NOT assume that you have this system
in place because you have an actuating lever
present on your appliance front face.
WARNING: DO NOT OPERATE THE
COMBUSTION AIR ACTUATOR UNLESS
A COMPLETE OUTSIDE AIR VENT SYSTEM HAS BEEN INSTALLED WITH YOUR
APPLIANCE.
Figure 6
To provide outside combustion air to your
appliance while it is in operation, locate the
combustion air actuator along the right side
of the appliance opening (Figure 5 ).
To operate, push the end of the actuator to the
left as shown in Figure 6, until it "pops" free of
its "locked" position.
Figure 7
Pull the actuator forward to open the combustion
air door, and push it back to close. To "lock" the
combustion air door closed, ensure the actuator
is pushed all the way back, then push the end
of the actuators to the right until the step in the
actuator moves behind the appliance front face
within the slotted opening.
MANUALLY-RESET BLOCKED FLUE SAFETY
SWITCH
This appliance is equipped with a manually-reset
blocked flue safety switch. Refer to Figure 7
for its location. If during appliance operation,
the flame goes out (independently of the burner
on/off wall switch), it may be due to the operation of this safety limit switch. First allow the
appliance to cool, then reset the safety switch
by pushing the red reset button on the back
of the switch.
CAUTION: THE ELECTRONIC APPLIANCE
SHOULD BE TURNED OFF BEFORE REMOVING
THE LIMIT SWITCH.
To access the safety limit switch reset button,
remove the screen rod and screen from the
right side of the fireplace. Unscrew two screws
and remove the limit switch with low voltage
wires attached. Push the reset button, then
reinstall the limit switch. Reinstall the screen
and rod. At this time turn the electronic appliance back on.
The appliance should then relight and remain
lit. If this does not occur, turn off the appliance
and call a qualified service technician.
NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE.
5
LENNOX MERIT® SERIES B-VENT GAS FIREPLACES • 42" LMBV MODELS • CARE AND OPERATION INSTRUCTIONS
Un foyer chaud peut causer
de graves brûlures
Ne laissez jamais un enfant
toucher à la vitre ou à toutes
autres parties du foyer
AVERTISSEMENT
HOMEOWNER’S INSTRUCTIONS - ATTACHING "SAFETY-IN-OPERATION" WARNINGS
ATTACHING SAFETY IN OPERATION WARNINGS
Your fireplace has been furnished with safety instruction labels that are to be affixed to the operation and
control point of the fireplace. A safety instruction
label should be affixed to the wall switch plate where
the fireplace is turned on and off (See Figure A) and
if used on the remote control handheld transmitter
(Figure B). The warnings should already have been
put in place when the fireplace initial set-up was
completed. If they are not affixed at these spots,
locate the multi-lingual adhesive labels provided
with these instructions and proceed as follows:
1. Locate the wall switch that controls the fireplace
(verify the switch operates the fireplace by turning it on and off). Clean the wall switch plate
thoroughly to remove any dust and oils. Affix the
label to the surface of the plate of the wall switch
that controls the fireplace (Figure A). Choose
the language primarily spoken in the home.
2. If a remote control is used to control the replace,
locate the transmitter and clean it thoroughly
to remove any dust and oils. Affix the label to
the surface of handheld transmitter (Figure B).
Choose the language primarily spoken in the
home.
3. If you are unable to locate the labels, please call
Lennox Hearth Products or your nearest Lennox
Hearth Products dealer to receive additional
safety instruction labels free of charge.
Cat. No. H8024 Replacement Label Kit
LENNOX HEARTH PRODUCTS
1-800-9-LENNOX
Note: English is red text on clear label. French and
Spanish are white text on black label.
APPOSITION DES MISES EN GARDE RELATIVES
À LA SÉCURITÉ D’UTILISATION
Votre foyer a été livré avec des étiquettes de sécurité qui
doivent être collées à côté des dispositifs de contrôle
du foyer. Une étiquette de sécurité devrait être collée
sur la plaque de l’interrupteur contrôlant l’allumage du
foyer (voir Figure A) et, le cas échéant, sur le boîtier
de la télécommande (Figure B). Les mises en garde
auraient dû être collées au moment de l’installation
initiale du foyer. Si ce n’est pas le cas, prenez les
étiquettes adhésives multilingues fournies avec ces
instructions et procédez comme suit:
1. Repérez l’interrupteur qui contrôle le foyer (vériez
que l’interrupteur contrôle le fonctionnement du
foyer en le faisant basculer de Marche à Arrêt, et
vice-versa). Nettoyez soigneusement la plaque
murale de l’interrupteur pour éliminer la poussière
et les traces de graisse ou d’huile. Collez l’étiquette
sur la surface de la plaque de l’interrupteur mural
qui contrôle le foyer (Figure A). Choisissez la langue
qui est principalement parlée dans la résidence
du propriétaire.
2. Si une télécommande est utilisée pour contrôler
le foyer, nettoyez la soigneusement pour éliminer
la poussière et les traces de graisse ou d’huile.
Collez l’étiquette sur le boîtier de la télécommande
(Figure B). Choisissez la langue qui est principale-
ment parlée dans la résidence du propriétaire.
3. Si vous ne trouvez pas les étiquettes, veuillez
appeler Lennox Hearth Products ou votre distributeur Lennox Hearth Products local pour recevoir
gratuitement des étiquettes supplémentaires.
Étiquettes de remplacement, n° cat. H8024
LENNOX HEARTH PRODUCTS
1-800-9-LENNOX
Remarque : Le texte anglais est rouge sur un support
transparent. Le texte français et espagnol est blanc
sur un support noir.
COLOCACIÓN DE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
EN OPERACIÓN
Su chimenea incluye etiquetas de instrucciones de
seguridad que deben colocarse en el punto de operación
y control de la chimenea. Se debe colocar una etiqueta
de instrucciones de seguridad en la placa del interruptor
de pared desde el cual se enciende y se apaga la
chimenea (ver la Figura A) y en el transmisor de control
remoto (Figura B) si se usa. Las advertencias ya deben
haberse colocado cuando se completó la instalación
inicial de la chimenea. Si no están colocadas en estos
lugares, encuentre las etiquetas adhesivas multilingües
proporcionadas con estas instrucciones y prosiga de
la siguiente manera:
1. Identifique el interruptor de pared que controla
la chimenea (verifique que el interruptor opera la
chimenea encendiéndola y apagándola). Limpie
bien la placa del interruptor de pared para quitar el
polvo y aceite. Pegue la etiqueta en la superficie de
la placa del interruptor que controla la chimenea
(Figura A). Seleccione el idioma que más se habla
en la casa.
2. Si se usa un control remoto para controlar la
chimenea, encuentre el transmisor y límpielo bien
para quitar el polvo y aceite. Pegue la etiqueta en la
superficie del transmisor (Figura B). Seleccione el
idioma que más se habla en la casa.
3. Si no puede encontrar las etiquetas, sírvase llamar a
Lennox Hearth Products o al distribuidor de Lennox
Hearth Products más cercano para recibir etiquetas
de instrucciones de seguridad adicionales gratuitas.
Juego de etiquetas de repuesto - Nº de cat. H8024
LENNOX HEARTH PRODUCTS
1-800-9-LENNOX
Nota: La etiqueta en inglés es transparente con texto
rojo. Las etiquetas en francés y español son negras
con texto blanco.
SAFETY LABEL DIAGRAMS
WARNING
Hot Fireplace Will Cause
Severe Burns
Never Allow Children to
Touch Glass or other Fireplace Parts
Figure A
DIAGRAMMES DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ DIAGRAMAS DE ETIQUETAS DE SEGURIDAD
AVERTISSEMENT
Un foyer chaud peut causer
de graves brûlures
Ne laissez jamais un enfant
toucher à la vitre ou à toutes
autres parties du foyer
Figure B
WARNING
Hot Fireplace Will Cause
Severe Burns
Never Allow Children to
Touch Glass or other Fire-
La chimenea caliente
causará quemaduras graves
Nunca permita que los niños
toquen el vidrio ni otras
partes de la chimenea
place Parts
ADVERTENCIA
6
NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE.
Loading...