Lennox COMPACTAIR BLV-10E, COMPACTAIR BLV-5E, COMPACTAIR BLV-10D, COMPACTAIR BLV-15E, COMPACTAIR BLV-15D Application Manual

COMPACTAIR

BLV

APPLICATION
GUIDE

05-2001

www.lennoxeurope.com

1

CONTENTS

CHARACTERISTICS

TECHNICAL DATA

SPECIFICATIONS

CAPACITIES

OPTIONAL BATTERIES

DIMENSIONS

INSTALLATION

VERTICAL / HORIZONTAL TRANSFORMATION

INSTALLATION

REFRIGERANT CONNECTION

LIST OF COMPONENTS

INHALT

MERKMALE

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

LEISTUNGEN

ZUSATZ-HEIZREGISTER

ABMESSUNGEN

MONTAGE

UMBAU VERTIKAL / HORIZONTAL

INSTALLATION

KALTEMITTELLEITUNGSANSCHLÜSSE

GERÄTESTÜCKLISTE

INHOUD
KENMERKEN
TECHNICAL DATA
SPECIFICATIE
CAPACITEITEN
VERHITTERS (optionele)
AFMETINGEN
MONTAGE
VERANDEREN VAN VERTICAAL NAAR
PLAATSING
KOELTECHNISCHE AANSLUITINGEN
ONDERDELENLIJTS

CONTENU
CHARACTÉRISTIQUES
INFORMATION TECHNIQUE
SPECIFICATIONS
PUISSANCES
BATTERIES OPTIONNELLES
DIMENSIONS
MONTAGE
TRANSFORMATION VERTICALE-HORIZONTALE
INSTALLATION
RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES
LISTE DES COMPOSANTS

2
3
5
6

7
15
16
18
20
22
24
25

2
4
5
6

7
15
16
18
20
22
24
25

Clock

Set Temp

Program

Hold

Outdoor

Mode

Fan

Resume

2

CONTENTS • INHOUD •INHALT • CONTENU

(Available for all units •Verkrijgbaar voor alle units •
Für alle Gerätetypen erhältlich •Disponibles pour toutes les unités)

Hot water heaters

Warmwaterbatterij

HeibwasserHeizregister

Batteries à eau chaude

Unit BLV-D

Unit BLV-D

Gerätetyp BLV-D

Unité BLV-D

Remote control

Afstandsbediening

Fernbedienung

Télécommande de contrôle

Electric back-up heaters

Elektrische verhitter

Elektroheizregister

Batteries électriques
d¨appui

STANDARD UNITS •STANDAARD UNIT • STANDARDGERÄTE • UNITÉS STANDARDS

Unit BLV-E

Unit BLV-E

Gerätetyp BLV-E

Unité BLV-E

OPTIONS • OPTIONAL • SONDERZUBEHÖR • EN OPTION

3

GENERAL DESCRIPTION

The BLV heat pump is an independent reversible cycle air
conditioning unit, of the air to air type which cools, dehumidifies,
heats and cleans the air in part of a building by filtering. It has a
wide range of cooling or heating power from 14.500 W to 72.000
W and 15.500W to 80.000 W respectively.

They may be installed either as a compact unit or as a remote one
(split) as it is possible to split the equipment easily since it has
built-in cut off valves for keeping the circuit cooling load in the outer
KVB unit.

CABINET

Made of galvanised steel sheeting with epoxy painted finish,
weather proofed, BLV units consist of an LBE inner unit and a KVB
outer unit.

HEAT EXCHANGERS

Made of copper tubing with aluminiun swirl fins, they are designed
and spedially dimensioned to obtain the maximum output so as to
prevent ice forming in the outer heater, extending the operating
cycles to a maximum obtaining maximum output and exchange on
reducing the frequency of defrosting.

COOLING CIRCUIT

Made of welded dehumidifying copper tube with access
connections in the high and low areas, with shut-off valves for
dividing the unit, a storage reservoir for preventing liquid from
seeping into the compressor exhaust, silencer fitted on the
compressor discharge eliminating noise and vibration, four way
valve for reversing the COOL HEAT cycle, dehumidifying filter,
reducers, and one way valves are the component parts completing
the cooling circuit. High and low pressure pressostats protect the
unit from bad use, the low one for automatic reset, the high one
for manual.

COMPRESSORS

One or two compressors of the hermetically sealed type cooled by
exhaust gas, with internal thermal insulation and an oil level
indicator.

The compressor is fitted on vibration mountings both inside and
outside.

Casing resistance to assist evaporation of the coolant retained by
the oil after long periods without use.

CHARACTERISTIC

FANS

Powered fans inner LBE-5E - 7E - 8E - 10E and outer fan KVB
5E - 7E - 8E - 10E - 10D - 15D - 17D - 20Dcentrifugal type with
built-in motor.
Inner fans LBE 15E - 10D - 15D - 17D - 20D - 30D one or two "E"
or "D" centrifugal fans respectively are fitted with a common axle
activated through an adjustable and variable pulley belt pulley with
one activating motor.
The outer KVB 15E - 30D fan has one or two centrifugal fans
powered by one single motor built in with transmission by belts to
one single axle.

SWITCHBOARD

Easily accessible for the installer to handle and at the same time
centred in the outer unit, it consists of power contactors with
thermal protection of compressors and fans. A time delay
defrosting thermostat with temperature instructions and defrosting
operating time. 5 minutes time delay operation, with which possible
continuous start ups of the compressor as well as immediate cycle
changes due to oversight or improper operation are anticipated.
The units have a built in printed circuit and an indicator plate for
damages and operation of the unit with 5 indicators.

OMKASTING

Uitgevoerd in gegalvaniseerde staalplaat, geschilderd en afgewerkt
in epoxy,geschikt voor buitenopstelling. De BLV unit bestaat uit een
lucht behandelingssectie LBE en een compressor sectie KVB.

WARMTEWISSELAARS

Uitgevoerd in koperen pijpen en aluminium lamellenblok, berekend
en gedimensioneerd om een hoog rendement te geven, onderanderen
door ijsvorming in de compressor sectie te vermijden met een maximale
werkingsciclus en een lage frequentie van de ontdooiciclus.

KOELTECHNISCH CIRCUIT
Uitgevoerd in coperen pijpen, voorzien van aansluitingen op hoge
en lage drukzijde en afsluiters ten behoeve van het eventueel
"splitsen" van de unit. De zuigzijde van de compressor is voorzien
van een vloeistofafscheider, en de perszijde van een geluidsdemper.
Een vierwegklep zorgt voor de overschakeling van koeling naar
verwarming en omgekeerd. Verder zijn in het koelcircuit filterdroger,
terugslagklep en restrictors opgenomen. Ter beveiliging worden HP
en LP pressostaten toegepast, waarbij de LP automatisch gereset
wordt en HP handmatig.

COMPRESSOREN

Een of twee hermetish gesloten compressoren zuiggasgekoeld in­en uitwendig trillinggedempt voorzien van beveiligingsthermostaat,
kijkglas en carterverwarming.

VENTILATOREN

Direct aangedreven centrifugaal ventilatoren in de
luchtbehandelingssecties type LBE-5E-7E-8E-10E en
compressorsectie type KVB5E-7E-8E-10E-10D-15D-17D-20D. Een
of twee dubbelaanzuigende centrifugaal ventilatoren, afhankelijk
van het model "E" of "D", V-snaar gedreven en electromotor voorzien
van verstelbare pulley in de luchtbehandelingssectie type LBE-15E­10D-15D-17D-20D-30D Een of twee dubbelaanzuigende centrifugaal
ventilatoren V-snaar gedreven in de compressorsectie type KVB
15E - 30D.

SCHAKELKAST

Gemakkelijk bereikbaar opgesteld in de compressor sectie voorzien
van, magneetschakelaars voor compressoren en ventilatormotoren,
uitgerust met thermische beveiligingen. Ontdooiklok met temperatuur
en tijdsduuraanduidingen van het ontdooiciclus. Starttimer met
tijdsvertraging van 5 minuten ter voorkoming van het direct
inschakelen van de compressoren. Ter aanduiding van werking en
eventuele storing zijn indicatieleds voorzien..

ALGEMENE BESCHRIJVING

De luchtgekoelde packaged airconditioning unit, de compactair
warmtepomp uitvoering type BLV,is een verticale unit werkend volgens
het omkeerciclus Deze unit is geschikt voor koelen, verwarmen,
ventileren, ontvochtigen en stoffiltering.
De compactairs zijn verkrijgbaar in een brede capaciteitsrange van

14.500 W tot 72.000 W koelingrespectievelijk 15.500 W tot 80.000 W
verwarming. Deze unit kan zowel in compacte als in split uitvoering
geplaatst worden.
Gezien het feit dat de units uitgevoerd zijn met afsluiters, waardoor
het freon in de buiten unit opgeslagen wordt, kan het "splitsen" van
de unit op het werk gedaan worden.

KENMERKEN

4

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Die Wärmepumpe Modell BLV ist ein freistehendes Klimagerät mit
reversiblem Kühlkreis, Typ Luft-Luft-Klimagerät. Das Gerät verfügt
über die Funktionen Kühlung, Entfeuchtung, Heizung und Reinigung
der Raumluft durch Filtern. Die Modellreihe BLV ist mit
Leistungsmerkmalen in großer Bandbreite von 14.500 W bis 72.000
W Kälteleistung bzw. 15.500 W bis 80.000 W Heizleistung lieferbar.
Die Installation der BLV-Anlagen kann entweder als Comptactair­oder in Splitausführung erfolgen. Die Teilungsventile, mit deren Hilfe
die Kältemittelfüllung im Kühlkreislauf des Außengeräts KVB gehalten
wird, ermöglichen eine sofortige problemlose Installation.

GEHÄUSE

Das Außengerät mit seinem Gehäuse aus verzinktem und mit
Epoxylack beschichtetem Stahlblech kann auch unter den widrigsten
Witterungsbedingungen eingesetzt werden. Die Baureihe BLV besteht
aus einem Innengerät, Typ LBE, und einem Außengerät, Typ KVB.

WÄRMETAUSCHER

Die Wärmetauscher sind mit Kupferrohren und gewirbelten Alu­Flügeln ausgerüstet und somit, auch aufgrund ihrer günstigen
Abmessungen, auf maximale Leistung ausgelegt. Gleichzeitig werden
durch die maximale Verlängerung der Funktionskreisläufe die
höchstmögliche Leistung und ein optimaler Wärmeaustausch erreicht.
Auf diese Weise wird die Eisbildung reduziert, und das Gerät taut
nicht so häufig ab..

KOMPRESSOREN

Die Anlage wird mit einem oder zwei luftdicht abgeschlossenen, vom
Sauggas gekühlten Kompressoren geliefert. Diese sind von innen
wärmeisoliert und mit einem Ölschauglas ausgestattet..

Der Kompressor ist sowohl innen als auch außen auf Stoßdämpfern
gelagert.

Eine Kurbelwannenheizung sorgt für die rasche Verdampfung des
vom Öl nach langen Stillstandszeiten zurückgehalten Kältemittels..

MERKMALE

C A R A C T É R I S T I Q U E S

DESCRIPTION GÉNÉRALE

La pompe à air, appelée BLV, est un climatiseur autonome, à cycle
réversible, du type air-air, qui remplit les fonctions de réfrigération,
déshumidification, chauffage et assainissement de l'air d'un local,
grâce au filtrage de celui-ci. Avec une vaste gamme de puissances
frigorifiques ou calorifiques, qui vont de 14.500 à 72.000 W. et de

15.500 à 80.000 W respectivement.
Elle peut être installée de façon compacte ou à distance (split), car
elle peut être divisée sur place sans difficultés, étant donné qu'elle
comporte des valves de sectionnement incorporées, qui permettent
de conserver la charge réfrigérante du circuit dans l'unité extérieure
KVB.

MEUBLE

Construit en tôle d'acier galvanisé, peinte et finie en époxy, prête à
fonctionner en plein air, les unités BLV étant constituées par l'unité
intérieure LBE et l'unité extérieure KVB.

ÉCHANGEURS

En tube de cuivre et ailettes en aluminium "turbulencées", ils sont
étudiés et dimensionnés spécialement pour obtenir un rendement
optimum, ainsi que pour éviter la formation de glace dans la batterie
extérieure, les cycles de fonctionnement étant allongés au maximum,
ce qui permet d'obtenir un rendement et un échangement optimums,
du fait de la diminution de fréquence des dégivrages..

CIRCUIT FRIGORIFIQUE

Fabriqué en tube de cuivre deshydraté et soudé, avec des connexions
d'accès dans la zone haute et basse, avec des valves de
sectionnement pour pouvoir diviser l'unité, un réservoir accumula­teur pour éviter l'arrivée de liquide lors de l'aspiration du compresseur,
un silencieux installé dans la décharge du compresseur, ce qui
élimine le bruit et les pulsations, une soupape à 4 voies pour pouvoir
assurer l'inversion du cycle FROID-CHALEUR, un filtre déshy­drateur, des restricteurs, des soupapes unidirectionnelles: ce sont
les éléments qui complètent le circuit frigorifique. Des pressostats
de haute et de basse pression qui protègent l'unité contre un
mauvais fonctionne-ment, lepressostat de basse pression étant à
enclenchement automatique et celui de haute pression, manuel.

COMPRESSEURS

Un ou deux compresseurs du type hermétique, réfroidis par le gaz
d'aspiration, avec protection thermique intérieure et viseur du niveau
d'huile.
Le compresseur est monté sur anti-vibrateurs, aussi bien intérieurement
qu'extérieurement.
Résistance dans le carter, afin de favoriser l'évaporation du réfrigérant
retenu par l'huile après de longues périodes d'arrêt.

Ventilateur intérieur LBE 15E - 10D - 15D - 17D - 20D - 30D: un ou
deux ventilateurs centrifuges sont montés suivant qu'ils sont "E"
ou "D" respectivement avec un axe commun actionné par poulie­courroie-poulie réglable et variable, et un seul moteur d'actionnement.
Ventilateur extérieur KVB 15E - 30D, qui comprend un ou deux
ventilateurs centrifuges incorporés, actionnés par un seul moteur
à trans-mission par courroies à un seul axe.

TABLEAU ÉLECTRIQUE

D'accès aisé pour que l'installateur puisse y manoeuvrer et, en
même temps, centré sur l'unité extérieure, il est composé par les
contacteurs de force avec protection thermique des compres-seurs
et des ventilateurs. Temporisa-teur-thermostat de dégivrage avec
consignes de température et temps de fonctionnement en dégivrage.
Tempori-sateur de déclenchement de 5 minutes, ce qui permet de
prévoir des mises en marches continues possibles du compres­seur, ainsi que des changements immé-diats de cycle, du fait d'un
oubli ou d'un actionnement incorrect.
Les unités comprennent une plaque à circuit imprimé et une plaque
signalé-tique pour les pannes et le fonction-nement de l'unité avec
5 indicateurs.

KÜHLKREIS

Die Kühlkreisleitungen bestehen aus dehydratisiertem, geschweißtem
Kupfer und sind mit Entnahmeventilen im Hoch- und
Niederdruckbereich sowie Trennungsventilen zum Splitten der
Geräte ausgestattet. Ein Sammelbehälter hält das Kältemittel zurück
und verhindert, daß es in die Ansaugleitung des Kompressors
gelangt. Ein am Kompressorausgang eingebauter Schalldämpfer
sorgt für einen ruhigen und leisen Lauf. Vier-Wege-Ventile
ermöglichen die Umkehrung des Kühl-/Heizkreises. Ein Filtertrockner,
Drosselorgane und Einwegventile vervollständigen die Liste der
Kühlkreiselemente. Hoch- und Niederdruckregler schützen die
Geräte vor einer eventuellenFehlfunktion. Das Niederdruckventil ist
ein Automatikventil, das Hochdruckventil muß manuell zurückgesetzt
werden.

LÜFTER

Kondensatorlüftermotor Innengerät Typ LBE-5E - 7E - 8E oder 10E,
Lüfter Außengerät Typ KVB 5E - 7E - 8E - 10E - 10D - 15D - 17D

- 20D, Radiallüfter mit eingebautem Motor.
Bei den Lüftern für Innengeräte Typ LBE 15E - 10D - 15D - 17D ­20D - 30D werden ein oder zwei Radiallüfter (je nachdem ob es
sich um Typ
E oder D handelt) mit einer gemeinsamen Achse mit verstellbarem
und variablem Rolle-Riemen­Rolle-Antrieb und einem einzigen Antriebsmotor eingebaut. Der
Lüfter für Außengeräte Typ KVB 15E - 30D beinhaltet einen oder
zwei von einem gemeinsamen Motor angetriebene Radiallüfter. Die
Kraftübertragung erfolgt über Antriebsriemen auf eine einzige Achse.

SCHALTKASTEN

Der Schaltkasten ist für den Monteur leicht zugänglich und zentral
im Außengerät angebracht. Er enthält die Starkstromschütze mit
Überstromauslösern für Kompressoren und Lüfter. Timergesteuertes
Abtauthermostat mit vorgegebener Abtautemperatur und -dauer.
Der auf 5 Minuten einstellbare Start-Timer beugt möglichen
Dauerstarts des Kompressors sowie unmittelbaren
Schaltkreisumkehrungen aufgrund von Versäumnissen oder
unbefugter Betätigung vor.

Die Geräte sind mit einer Schaltplatine und einer Anzeigetafel mit
5 Anzeigefeldern für eventuelle Störungen und den Gerätebetrieb
ausgestattet.

VENTILATEURS

Motoventilateur intérieur LBE-5E - 7E - 8E - 10E et extérieur KVB 5E

- 7E - 8E - 10E - 10D - 15D - 17D - 20D du type centrifuge avec moteur
incorporé.

5

max(1)

max(1)

max(1)

max(1)

Nominal total input power / Leistungsaufnahme
Opgenomen vermogen / Puissance absorbée

Max. Power input / Nennstrom
Maximale stroomsterkte / Intensité nominale

Height / Höhe / Hoogte / Hauteur

Width / Breite / Breedte / Largeur
Depth / Tiefe / Diepte / Profondeur

Weight / Gewicht / Gewicht / Poids

Weight / GewichtGewicht / Poids

Height / Höhe / Hoogte / Hauteur

Height / Höhe / Hoogte / Hauteur

Nominal total input power / Leistungsaufnahme
Opgenomen vermogen / Puissance absorbée

Max. Power input / Nennstrom
Maximale stroomsterkte / Intensité nominale

Height / Höhe / Hoogte / Hauteur

Width / Breite / Breedte / Largeur
Depth / Tiefe / Diepte / Profondeur

Weight / Gewicht / Gewicht / Poids

Weight / GewichtGewicht / Poids

Height / Höhe / Hoogte / Hauteur

Height / Höhe / Hoogte / Hauteur

Starting current máx. / Aanloopstroom máx.
Anlanfstrom / Intensité de démarrage máx.

Starting current máx. / Aanloopstroom máx.
Anlanfstrom / Intensité de démarrage máx.

TECHNICAL DATA • TECHNICAL DATA • TECHNICAL DATA • INFORMATION TECHNIQUE

BLV-15E

LBE+KVB

BLV-10E

LBE+KVB

BLV-8E

LBE+KVB

BLV-7E

LBE+KVB

14.500

BLV-5E

LBE+KVB

15.500
3750

W

Max.

6.200

7,4

Kw.

34,7/21,5

A

230-400/III

230Kg.

75/155Kg.

1.890

960mm.
798mm.
615mm.

m3/h.

mm.

mm. 1.275

18.900

19.100
4000

6.150

8,6

38,9/24,8

230-400/III

245

80/165

1.890

960
798
615

1.275

22.300

22.800
5800

7.500

10,4

44,6/25,6

230-400/III

325

100/225

2.040

1.255

898
665

1.375

28.000

32.000
5800

7.100

13,6

53,6/30,5

230-400/III

355

105/250

2.040

1.255

898
665

1.375

36.000

41.000
7500

10.750

16,6

64,7/37,6

230-400/III

455

130/325

2.105

1.380

898
665

1.440

LBE = KVB
LBE = KVB

LBE + KVB

KVB

LBE

W

2900

2900 4600 4600

5400

Min.

Pa

110 110

140 130 260

Max.

m3/h.

Min.

5.000 5.000 5.900 5.900 8.200

Pa

Indoor

Outdoor

130 110

150 110 220

BLV
LBE / KVB

BLV-30D

LBE+KVB

BLV-20D

LBE+KVB

BLV-17D

LBE+KVB

BLV-15D

LBE+KVB

29.000

BLV-10D

LBE+KVB

32.000

8.000

W

Max.

12.200

15,7

Kw.

65,8/36,3

A

230-400/III

435

Kg.

145/290

Kg.

1.895

mm.

798mm.
615mm.

m3/h.

mm.

mm. 1.280

39.000

40.000

8.200

11.750

18,2

74,2/42,9

230-400/III

470

150/320

1.895

798
615

1.280

44.000

48.000

11.400

14.500

22,6

86,4/49,6

230-400/III

650

210/440

2.045

2.340
898
665

1.380

58.000

64.000

13.600

14.000

27,8

104,4/59,4

230-400/III

705

230/475

2.045

2.340
898
665

1.380

72.000

80.000

14.800

21.500

32,6

126,6/73,6

230-400/III

835

235/600

2.190

2.590
898
665

1.445

LBE = KVB
LBE = KVB

LBE + KVB

KVB

LBE

W

6000

6.600 9.200 9.100 10.100

Min.

Pa

230 200 190 290 240

Max.

m3/h.

Min.

9.500 9.500 9.500 9.500

16.400

Pa

Indoor

Outdoor

120 110 200

170 230

BLV

LBE / KVB

1.750 1.750

117/60

A

135/67 176/78,5 170/105 208/130

A

182,8/96,6 262,4/128,1

274,4/164,4

334,6/203,6

209,2/109,9

Dimensions

Afmetingen

Masse

Dimensions

Dimensions

Afmetingen

Masse

Dimensions

Cooling capacity / Kälteleistung /
Nominale koelcapaciteit / Puissance frigorifique *

Voltage (50 Hz) V/f / Spannung (50 Hz) V/f
Bedrijfsspanning (50 Hz) V/f / Alimentation electrique (50 Hz)

Air flow indoor unit / Luftmenge am Innenteil
Luchthoeveelheid / Débit d'air unité intérieure

Available pressure / Arbeitsdruck
Bechikbare statische druk / Pression disponible

Heating capacity / Heizleistung
Verwarmingscapaciteiten / Puissance calorifique **

Air flow indoor unit / Luftmenge am Innenteil
Luchthoeveelheid / Débit d'air unité intérieure

Available pressure / Arbeitsdruck
Bechikbare statische druk / Pression disponible

Cooling capacity / Kälteleistung /
Nominale koelcapaciteit / Puissance frigorifique *

Voltage (50 Hz) V/f / Spannung (50 Hz) V/f
Bedrijfsspanning (50 Hz) V/f / Alimentation electrique (50 Hz)

Air flow indoor unit / Luftmenge am Innenteil
Luchthoeveelheid / Débit d'air unité intérieure

Available pressure / Arbeitsdruck
Bechikbare statische druk / Pression disponible

Heating capacity / Heizleistung
Verwarmingscapaciteiten / Puissance calorifique **

Air flow indoor unit / Luftmenge am Innenteil
Luchthoeveelheid / Débit d'air unité intérieure

Available pressure / Arbeitsdruck
Bechikbare statische druk / Pression disponible

*Air intake temperature in: Indoor interchanger: 27 ºC DB/19 ºC WB. Outdoor interchanger: 35 ºC DB

Luchtintrede temperatuur verdamper: 27 ºC DB/19 ºC NB. Condensor: 35 ºC DB.

Temperatur am Lufteinlass des: Inneren Austauscher: 27ºC DB / 19ºC WB . Äusseren Austauscher: 35 ºC DB.

Température entrée d'air dans l'échangeur: Intérieur: 27ºC DB / 19ºC WB. Extérieur: 35ºC DB.

(1)With minimum admissible flow volumes / Bei minimal zulässiger Luftförderung

Bij minimal toelaatbare luchthoeveelheid / Avec des débits minimuns admisibles.

**Air intake temperature in : Indoor interchanger: 20 ºC DB. Outdoor interchanger: 7 ºC DB/6 ºC WB

Luchtintrede temperatuur verdamper (buiten): 20 ºC DB. Condensor (binnen): 7 ºC DB/6 ºC WB

Temperatur am Lufteinlass des: Inneren Austauscher: 20ºC DB. Äusseren Austauscher:7ºC DB/6ºC WB.
Température entrée d'air dans l'échangeur: Intérieur: 20ºC DBExtérieur: 37ºC DB/6ºC WB.

6

15E10E8E

BLV

7E5E

Kw.

230/400 V

Kw.

Kw.
Kw.

NOMINAL ABSORBED POWER / NOMINAAL OPGENOMEN VERMOGEN
NOMINAL AUFGENOMMENE LEISTUNG / PUISSANCE ABSORBÉE NOMINALE

INNER FAN /VENTILATOR VERTREKZIJDE
INNENLÜFTER / VENTILATEUR INTÉRIEUR

TOTAL / TOTAAL / GESAMT / TOTAL

COMPRESSOR / COMPRESSOR
VERDICHTER / COMPRESSEUR

MAXIMUM ABSORBED INTENSITY / MAXIMAAL OPGENOMEN STROOMSTERKTE
MAXIMAL AUFGENOMMENER STROM / INTENSITÉ ABSORBÉE MAXIMALE

OUTER FAN / VENTILATOR BUITENZIJDE
AUSSENLÜFTER / VENTILATEUR EXTÉRIEUR

A

A

A

A

INNER FAN /VENTILATOR VERTREKZIJDE
INNENLÜFTER / VENTILATEUR INTÉRIEUR

TOTAL / TOTAAL / GESAMT / TOTAL

COMPRESSOR / COMPRESSOR
VERDICHTER / COMPRESSEUR

OUTER FAN / VENTILATOR BUITENZIJDE
AUSSENLÜFTER / VENTILATEUR EXTÉRIEUR

230/400 V

230/400 V
230/400 V

29,8/17,0 38,8/21,9 47,8/27,826,0/15,021,8/11,7

7,4/4,3 7,4/4,3 7,4/4,35,55,5

7,4/4,3 7,4/4,3 9,5/5,57,4/4,37,4/4,3

44,6/25,6 53,6/30,5 64,7/37,638,9/24,834,7/21,5

30D20D17D

BLV

15D10D

Kw.

230/400 V

Kw.

Kw.

Kw.

NOMINAL ABSORBED POWER / NOMINAAL OPGENOMEN VERMOGEN
NOMINAL AUFGENOMMENE LEISTUNG / PUISSANCE ABSORBÉE NOMINALE

INNER FAN /VENTILATOR VERTREKZIJDE
INNENLÜFTER / VENTILATEUR INTÉRIEUR

TOTAL / TOTAAL / GESAMT / TOTAL

COMPRESSOR / COMPRESSOR
VERDICHTER / COMPRESSEUR

MAXIMUM ABSORBED INTENSITY / MAXIMAAL OPGENOMEN STROOMSTERKTE
MAXIMAL AUFGENOMMENER STROM / INTENSITÉ ABSORBÉE MAXIMALE

OUTER FAN / VENTILATOR BUITENZIJDE
AUSSENLÜFTER / VENTILATEUR EXTÉRIEUR

A

A

A

A

INNER FAN /VENTILATOR VERTREKZIJDE
INNENLÜFTER / VENTILATEUR INTÉRIEUR

TOTAL / TOTAAL / GESAMT / TOTAL

COMPRESSOR / COMPRESSOR
VERDICHTER / COMPRESSEUR

OUTER FAN / VENTILATOR BUITENZIJDE
AUSSENLÜFTER / VENTILATEUR EXTÉRIEUR

230/400 V

230/400 V
230/400 V

2X29,8/17,0 2X38,8/21,9 2X47,8/27,82X26,0/15,02X21,8/11,7

12,0/7,0 12,0/7,0 12,0/7,07,4/4,37,4/4,3

2X7,4/4,3 2X7,4/4,3 2X9,5/5,52X7,4/4,32X7,4/4,3

86,4/49,6 104,4/59,4 126,6/73,674,2/42,965,8/36,3

2X8,2 2X10,3 2X12,32X6,72X5,4

2,4 3,4 3,41,61,7

2X1,9 2X1,9 2X2,32X1,62X1,6

22,6 27,8 32,618,215,7

7,5 10,7 12,66,55,3

1,3 1,3 1,70,60,5

1,6 1,6 2,31,51,6

10,4 13,6 16,68,67,4

SPECIFICATIONS / SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICATIONS

ELECTRIC CHARACTERISTICS ELEKTRISCHE KENMERKEN
ELEKTRISCHE DATEN CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

ELECTRIC CHARACTERISTICS ELEKTRISCHE KENMERKEN
ELEKTRISCHE DATEN CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

7

15 °C BH

15,11
11,66
16,21
12,50
17,37
13,30
18,60
13,25
19,88
14,00

15,78
11,99
16,93
12,83
18,14
13,63
19,43
13,59
20,77
14,34

16,44
12,31
17,64
13,16

20,24
13,93
21,65
14,68

11,54 17,74 17,09

9,39
12,43
10,14
13,38
10,86
14,39
10,85
15,45
11,52

12,96
19,03
13,82
20,39
14,63
21,84
14,60
23,36
15,35

12,64
18,34
13,49
19,65
14,30
21,05
14,26
22,51
15,02

12,03

9,63
12,96
10,37
13,94
11,09
14,99
11,08
16,10
11,76

13,48
10,33

13,00 12,52

10,09 9,86
14,51
11,08

13,99

10,84

13,48
10,61

13,96

18,90

CORRECTION COEFFICIENT OF THE HEATING CAPACITY BLV / CORRECTIECOEFFICIËNT WARMTECAPACITEIT BLV
KORREKTUR- KOEFFIZIENT WÄRMELEISTUNG BLV / COEFFICIENT DE CORRECTION DE LA CAPACITÉ CALORÍFIQUE BLV

AIR ENTRY TEMPERATURE INTO THE OUTDOOR UNIT ºC DB /UFTTEMPERATUR BEIM EINTRITT IN DAS AUSSENGERÁT ºC DB
LUCHTINTREDE TEMP. IN BUITENUNIT IN ºC DB / TEMPERATURE DE L'AIR A LA ENTREE DE L'UNITE EXTERIEURE ºC BULBE SEC

CAPACITY IN KW. / CAPACITEIT IN KW . / LEISTUNG IN KW. / PUISSANCE EN KW

BLV 5E ( LBE+KVB)

( 4 )
( 5 )

21 °C BS

24 °C BS
17 °C BH
27 °C BS
19 °C BH
29 °C BS
21 °C BH
32 °C BS
23 °C BH

25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C

15 °C BS
18 °C BS
20 °C BS
24 °C BS

-8 °C -4 °C 0 °C

6 °C

12 °C 18 °C -8 °C -4 °C 0 °C 6 °C 12 °C 18 °C

( 4 )
( 5 )
( 4 )
( 5 )
( 4 )
( 5 )
( 4 )
( 5 )

D.B
W.B
D.B

W.B
D.B
W.B
D.B

W.B
D.B
W.B

( 1 )

( 2 )

( 3 ) ºC D.B.

( 3 ) ºC D.B.

( 1 )

( 2 )

( 3 ) ºC W.B.

( 3 ) ºC W.B.

Nominal flow volumes / Nominale luchthoeveelheid
Nominale Luftströme / Débits nominaux

17,99
12,47

17,37
12,24

16,74
12,00

15,60
11,80
16,76
11,79

15,05
11,56
16,18
11,56

14,50
11,33
15,59
11,32

D.B

D.B
D.B

D.B

2900

110

0,96

0,93

3175

85

0,98

0,96

3450

62

1

1

4000

0

1,02

1,03

5000

110

0,98

0,98

5325

75

0,99

0,99

5650

50

1

1

6150

0

1,01

1,01

0,96

0,98 1 1,02

0,98

0,99 1 1,01

FAN CHARACTERISTICS (Standard position) / VENTILATORGEGEVENS (Standaard positie)
TECHNISCHE DATEN LÜFTER (Normstellung) / CARACTÉRISTIQUES VENTILATEURS (Position standard)

DB - Dry bulb - Droge bol - Trockenkugel - Bulbe sec
WB - Wet bulb - Natte bol - Feuchtkugel - Bulbe humide

BLV 7E ( LBE+KVB)

BLV 5E ( LBE+KVB)

BLV 7E ( LBE+KVB)

Nominal capacities / Nominale capaciteit
Nominale Leistungen / Capacités nominales

BLV 5E ( LBE+KVB) BLV 7E ( LBE+KVB)

2900

110

0,96

0,93

3200

90

0,98

0,96

3500

60

1

1

3750

40

1,02

1,03

5000

130

0,98

0,98

5425

90

0,99

0,99

5850

50

1

1

6200

15

1,01

1,01

0,96

0,98 1 1,02

0,98

0,99 1 1,01

10,03

11,46

13,05

15,77

18,83

22,14

9,96

11,37

12,94

15,61

18,62

21,85

9,88 11,27 12,82

15,50

18,39

21,56

9,79 11,15 12,68

15,26

18,15

21,25

12,51 14,27 16,21

19,45

23,04

26,86

12,44

14,17 16,08

19,25

22,76

26,49

12,35 14,06

15,93

19,10

22,47

26,10

12,26

13,94

15,77

18,82

22,17

25,71

27 °C BS

9,68 11,03 12,53

15,06

17,90

20,93

12,16

13,80

15,60

18,58

21,85

25,30

Indoor unit / Innergerät
Binnenunit / Unité intérieure

Outdoor unit / Aussengerät
Buitenunit / Unité extérieure

Outdoor unit / Aussengerät
Buitenunit / Unité extérieure

Indoor unit / Innergerät
Binnenunit / Unité intérieure

(7)

(8)

(9)

(10)

(4)

(5)

(6)
(6)
(6)

(6)

HEATING CAPACITY / VERWARMINGSCAPACITEITEN / HEIZLEISTUNG / PUISSANCE CALORIFIQUE

CAPACITIES / CAPACITEITEN / LEISTUNGEN / PUISSANCES

COOLING CAPACITY IN KW / KOELCAPACITEITEN IN KW / KÄLTELEISTUNGEN IN KW / PUISSANCE FRIGORIFIQUE EN KW

TOTAL / TOTAAL / TK TROCKENKUGELTEMPERATUR / TOTALE

WORKING / VOELBAAR / FK FEUCHTKUGELTEMPERATUR / SENSIBLE

(1)
(2)

AIR ENTRY TEMPERATURE INTO THE INDOOR UNIT / LUFTTEMPERATUR BEIM EINTRITT IN DAS INNENGERÄT
LUCHTINTREDE TEMP. IN BINNENUNIT / TEMPERATURE DE L'AIR A LA ENTREE DE L'UNITE INTERIEURE

HEATING / WARMTECAPACITEIT / WÄRMEERZEUGEND / CALORIFIQUE
FLOW IN M/H / LUCHTHOEKEELHEID IN M/H / LUFTSTROM IN M/H / DÉBIT EN M/H

STATIC PRESSURE AVAILABLE Pa. / BESCHIKBARE EXTERNE / INSTATISCHE DRUK Pa.
VORLIGENDER STATISCHER DRUCK Pa. / PRESSION STATIQUE DISPONIBLE Pa.

CORRECTION COEFFICIENT OF THE COOLING CAPACITY / CORRECTIECOEFFICIËNT KOELCAPACITEIT
KORREKTUR- KOEFFIZIENT DER KÜHLLEISTUNG / COEFFICIENT DE CORRECTION DE LA CAPACITÉ FRIGORIFIQUE

(3)

(4)
(5)

(6)
(7)

(9)

(8)

(10)

3

3

3

3

EUROVENT

(6)