Lennox C820S User Manual

www.jabra.com

© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is under license. (Design and specifications subject to change without notice)

Made in China

Stereo headphones

User manual

Phone Numbers: Belgique/Belgie 00800 722 52272 Danmark 702 52272 Deutschland 0800 1826756 Die Schweiz 00800 722 52272 España 900 984572 France 0800 900325 Italia 800 786532 Luxembourg 00800 722 52272 Nederland 0800 0223039 Norge 800 61272 Österreich 00800 722 52272 Portugal 00800 722 52272 Suomi 00800 722 52272 Sverige 020792522 United Kingdom 0800 0327026 International 00800 722 52272

Email Addresses: Deutsch support.de@jabra.com English support.uk@jabra.com Français support.fr@jabra.com Italiano support.it@jabra.com Nederlands support.nl@jabra.com Español support.es@jabra.com Scandinavian support.no@jabra.com

TOLL FREE Customer Contact Details:

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 5

3 2

7 8 9

Fig. 4

PART NUMBER RevA 81-00287

RELEA SE Y OU R JAB RA

English

Français

Español

Português

Deutsch

Italiano

Nederlands

Suomi

Norsk

Svenska

Dansk

Ελληνικά

RELEA SE Y OU R JAB RA

Jabra C820s stereo headphones

1. Thank you

Thank you for purchasing the Jabra C820s headphones. We hope you enjoy them! This instruction manual will get you started and ready to make the most of

your headphones.

2. About your Jabra C820s headphones

Accessories

1. Active Noise Cancellation Headphones 6. Short headphone cable

2. Power switch 7. Adaptor for aircraft use

3. Power LED 8. 6.5mm audio adaptor

4. AAA battery 9. 2.5mm adaptor for stereo

5. Headphone cable mobile phones

10. Carry case

1. Thank you

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. About your Jabra C820s headphones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. What your headphones can do

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Getting star ted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Inser ting the battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. Turning on the Active Noise Cancellation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. Connecting the headphones to your audio source

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. Storing your headphones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. Troubleshooting and FAQ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. Need more help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13. Certiﬁcation and safety approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 8 9

RELEA SE Y OU R JAB RA

Jabra C820s stereo headphones

3. What your headphones can do

Your Jabra headphones let you do all this:

• Listen to music with or without the noise cancellation feature

• Enjoy a quiet environment thanks to the noise cancellation feature

How does Active Noise Cancellation work?

Active Noise Cancelling headphones are comprised of three parts: the microphone, which measures the ambient noise, the speaker, and between the two, the noise cancellation electronics which measures noise and generates the ‘anti-noise’ response.

Anti-noise is an inverted copy of the noise itself. When anti-noise is combined with the original sound disturbance it results in a lower level of noise perceived by our ears.

Speciﬁcations

• Frequency response: 20 Hz to 22 kHz • Weight: less than 200 grams

• Impedance: 64 Ohm • Power: 1 x AAA battery

• Noise Cancellation: up to 22dB • Battery life: up to 50 hours

• Dimensions: 174 x 163 x 80 mm

4. Getting started

The Jabra C820s is easy to operate with only one switch on the earcup to control the Active Noise Cancellation.

5. Inserting the battery

The battery door is located on top of the left ear cup. See ﬁg 2.

1. Open the battery door by pulling it up

2. Insert the AAA battery (positive end facing out)

3. Close the battery door

Note: The battery needs to be changed when the blue LED ﬂashes. Caution, always use AAA non-rechargeable batteries. Dispose of used batteries

according to the instructions.

6. Turning on the Active Noise Cancellation

1. Slide the headphone switch to the On position See ﬁg 3.

2. The blue LED should activate and the volume of low frequency background

noise should reduce noticeably

7. Connecting the headphones to your audio source

1. Connect the straight end of the detachablecable to your headphones.

See ﬁg 4.

2. Connect the other end to your audio source

3. Press Play on your audio source

4. You can enjoy the audio with or without the Active Noise Cancellation

feature

8. Storing your headphones

1. Turn the headphones oﬀ

2. Rotate the earcups to fold the headphones ﬂat

3. Place the headphones and accessories in the carry case. See ﬁg 5.

9. Troubleshooting and FAQ

The noise cancellation is absent

• Make sure the switch is in the correct position (the blue light indicator (LED) should be on)

• Make sure the battery is inser ted correctly and is charged

The audio volume is low or non existent

• Make sure the audio cable is plugged in correctly

• Check the audio volume of your audio source

There is a crackling noise or a loss of noise cancellation

• Change the battery

10. Need more help?

See the inside cover for your country’s support details.

11. Safety

• Read these instructions carefully

•

Do not expose the headset or any of its supplied parts to rain or other liquids.

• Always store the Jabra C820s with power oﬀ and safely protected.

• Do not use the headphones near water

• Avoid storage at extreme temperatures (above 65°C/149°F – including direct sunlight – or below -10°C/14°F). This can shorten battery life and may aﬀect operation. High temperatures may also degrade performance.

• Clean only with a dr y cloth

RELEA SE Y OU R JAB RA

Jabra C820s stereo headphones

•

WARNING: Using the headphones at high volume may result in permanent hearing loss. If you experience ringing in your ears, reduce the volume or discontinue using the headphones. With continued use at high volume, your ears may become accustomed to the sound level, which may result in permanent damage to your hearing. Keep the volume at a safe level. Using headphones while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft or bicycle may be dangerous, and is illegal in some countries. Check your local laws. Use caution while using your headphones when you are engaging in any activity that requires your full attention. While engaging in any such activity, removal of the speakers from your ear area or turning oﬀ your headphones will keep you from being distracted, so as to avoid accident or injury.

12. Warranty

Jabra (GN Netcom) warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase. The conditions of this warranty and our responsibilities under this warranty are as follows:

• The warranty is limited to the original purchaser.

• A copy of your receipt or other proof of purchase is required

• The warranty is void if the serial number, date code label or product label is removed, or if the product has been subject to physical abuse, improper installation, modiﬁcation, or repair by unauthorized third parties.

• The responsibility of Jabra (GN Netcom) products shall be limited to the repair or replacement of the product at its sole discretion.

• Any implied warranty on Jabra (GN Netcom) products is limited to two years from the date of purchase on all parts, including any cords and connectors.

•

Speciﬁcally exempt from any warranty are limited-life consumable components subject to normal wear and tear, such as microphone windscreens, ear cushions, decorative ﬁnishes, batteries, and other accessories.

• Jabra (GN Netcom) is not liable for any incidental or consequential damages arising from the use or misuse of any Jabra (GN Netcom) product.

• This warranty gives you speciﬁc rights and you may have other rights which vary from area to area.

• Unless other wise instructed in the User Manual, the user may not, under any circumstances, attempt to perform service, adjustments or repairs on this unit, whether in or out of warranty. It must be returned to the purchase point, factory or authorized service agency for all such work.

13. Certiﬁcation and safety approvals

This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC).

Hereby, GN Netcom, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For further information please consult http://www.jabra.com

Within the EU this device is intended to be used in Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, The Netherlands, United Kingdom, and within EFTA in Iceland, Norway and Switzerland

Bluetooth

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Jabra C820s stereo headphones

1. Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. A propos de vos écouteurs Jabra C820s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Les fonctions de vos écouteurs Jabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Mise en route

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. Installation de la pile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. Activation de la suppression active du bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Connexion des écouteurs à votre source audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8. Rangement de vos écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. Dépannage et FAQ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10. Pour plus d’informations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11. Sécurité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

12. Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

13. Autorisations de sécurité et certiﬁcation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

RELEA SE Y OU R JAB RA

Jabra C820s stereo headphones

1. Merci

Merci d’avoir acheté les écouteurs Jabra C820s. Nous espérons qu’ils vous donneront entière satisfaction !

Le présent manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser vos écouteurs et d’en tirer le meilleur parti.

2. A propos de vos écouteurs Jabra C820s

Accessoires

Écouteurs avec suppression active du bruit

6. Cordon d’écouteur court

2. Interrupteur marche / arrêt 7. Adaptateur pour une

3. LED de fonctionnement utilisation en avion

4. Pile AAA 8. Adaptateur audio 6,5 mm

5. Cordon d’écouteur 9. Adaptateur 2,5 mm pour

téléphones portables stéréo

10. Étui de transport

3. Les fonctions de vos écouteurs

Vos écouteurs Jabra vous oﬀrent les fonctionnalités suivantes :

• Écouter de la musique avec ou sans la fonction de suppression du bruit

• Créer un environnement calme grâce à la fonction de suppression du bruit

Comment fonctionne la suppression active du bruit ?

Les écouteurs de suppression active du bruit comprennent trois pièces : le microphone, qui mesure le niveau sonore ambiant, le haut-parleur et, entre les deux, le système électronique de suppression du bruit qui mesure le bruit et génère une réponse “anti-bruit”.

L’anti-bruit est la copie inversée du bruit. Lorsque l’anti-bruit est associé à la perturbation sonore originale, nos oreilles perçoivent un plus faible niveau sonore.

Spéciﬁcations

• Fréquences de réponse : 20 Hz à 22 kHz • Poids : inférieur à 200 g

• Impédance : 64 Ohms • Puissance : 1 pile AAA

• Suppression du bruit : jusqu’à 22 dB • Durée de vie de la pile : 50 heures

• Dimensions : 174 mm x 163 mm x 80 mm

maximum

4. Mise en route

Le Jabra C820s est facile d’utilisation avec son unique interrupteur situé sur l’oreillette qui commande la suppression active du bruit.

5. Installation de la pile

La trappe de la pile est située sur l’oreillette gauche. Voir ﬁg. 2.

1. Tirez la trappe de la pile vers le haut pour l’ouvrir.

2. Insérez la pile AAA (borne positive vers l’extérieur).

3. Fermez la trappe de la pile.

Remarque : vous devez remplacer la pile lorsque la LED bleue clignote. Attention : utilisez toujours des piles AAA non rechargeables. Mettez les piles

usées au rebut conformément aux instructions.

7 8 9

RELEA SE Y OU R JAB RA

Jabra C820s stereo headphones

6. Activation de la suppression active du bruit

1. Faites glisser l’interrupteur des écouteurs sur la position Marche. Voir ﬁg. 3.

2. La LED bleue s’éclaire et le volume des bruits de fond basses fréquences

doit baisser de manière signiﬁcative.

7. Connexion des écouteurs à votre source audio

1. Raccordez l’extrémité droite du cordon amovible à vos écouteurs.

Voir ﬁg. 4.

2. Raccordez l’autre extrémité à votre source audio.

3. Appuyez sur le bouton Lecture de votre source audio.

4. Vous pouvez écouter la musique avec ou sans la fonction de suppression

active du bruit.

8. Rangement de vos écouteurs

1. Mettez vos écouteurs hors tension.

2. Faites pivoter les oreillettes pour pouvoir plier les écouteurs bien à plat.

3. Placez les écouteurs et les accessoires dans l’étui de transport. Voir ﬁg. 5.

9. Dépannage et FAQ

La suppression du bruit est absente

• Vériﬁez que l’interrupteur se trouve sur la position correcte (le voyant lumineux bleu (LED) doit être allumé).

• Vériﬁez que la pile est correctement installée et qu’elle est chargée.

Le volume audio est faible ou absent

• Vériﬁez que le cordon audio est correctement branché.

• Contrôlez le volume audio de votre source audio.

Craquements ou perte de la suppression du bruit

• Remplacez la pile.

10. Pour plus d’informations

Reportez-vous à l’intérieur de la couverture pour obtenir les coordonnées du service d’assistance dans votre pays.

11. Sécurité

• • Lisez ces instructions avec attention.

• N’exposez pas le casque ou ses pièces jointes à la pluie ou à d’autres liquides.

• Rangez toujours le Jabra C820s en le protégeant correctement et après l’avoir mis hors tension.

• N’utilisez pas les écouteurs à proximité d’eau.

• Évitez de le ranger à des températures extrêmes (supérieures à 65°C/149°F – dont l’exposition directe aux rayons solaires – ou inférieures à -10°C/14°F).

Ces conditions peuvent abréger la durée de vie de la pile et provoquer des dysfonctionnements. Des températures élevées peuvent par ailleurs entraver les performances.

• Nettoyez uniquement avec un chiﬀon sec.

•

MISE EN GARDE : Utiliser les écouteurs avec un fort volume sonore peut rendre irrémédiablement sourd. Si vous percevez des acouphènes, baissez le volume ou n’utilisez plus les écouteurs. Si vous les utilisez en permanence avec un fort volume, vos oreilles peuvent s’accoutumer au niveau sonore, provoquant ainsi une détérioration irrémédiable de l’ouïe. Réglez le volume à un niveau inoﬀensif. L’utilisation d’écouteurs en conduisant un véhicule motorisé, une moto, un engin nautique ou une bicyclette peut s’avérer dangereux et être interdit par la loi dans certains pays. Vériﬁez la législation locale. Utilisez vos écouteurs avec précaution lorsque vous faites une activité qui demande toute votre attention. Lorsque vous entreprenez une telle activité, retirez les hautsparleurs de vos oreilles ou éteignez les écouteurs aﬁn de ne pas être distrait ; vous préviendrez ainsi des accidents ou des blessures.

12. Garantie

Jabra (GN Netcom) garantit ce produit contre tout défaut de pièce et de main d’oeuvre pendant deux ans à compter de la date initiale d’achat. Les conditions de cette garantie et nos responsabilités en vertu de cette garantie sont les suivantes :

• La garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial.

• Une copie de votre reçu ou autre preuve d’achat est requise.

• La garantie est nulle si le numéro de série, l’étiquette du code date ou l’étiquette du produit est enlevé, ou si le produit a subi un usage inapproprié, une installation impropre, une modiﬁcation ou une réparation par des tiers non autorisés.

• La responsabilité de Jabra (GN Netcom) sur ses produits sera limitée à la réparation ou au remplacement du produit à l’entière discrétion de Jabra.

• Toute garantie implicite sur les produits Jabra (GN Netcom) est limitée à deux ans à compter de la date d’achat pour toutes les pièces, y compris les cordons et connecteurs.

• Sont spéciﬁquement exclus de toute garantie les consommables à durée de vie limitée soumis à une usure normale, tels que les bonnettes de microphone, les oreillettes, les ﬁnitions décoratives, les piles et autres accessoires.

• Jabra (GN Netcom) n’est pas responsable des dommages accessoires ou indirects résultant de l’utilisation appropriée ou inappropriée de tout produit Jabra (GN Netcom).

• Cette garantie vous donne des droits spéciﬁques et vous pouvez bénéﬁcier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.

RELEA SE Y OU R JAB RA

Jabra C820s stereo headphones

• Sauf indication contraire dans le manuel d’utilisation, l’utilisateur ne pourra en aucun cas procéder à des travaux de maintenance, d’ajustement ou de réparations sur cet appareil, qu’il soit ou non sous garantie. L”unité doit être retournée au point de vente, à l’usine ou au centre de maintenance agréé pour ce type de travaux.

13. Certiﬁcation and safety approvals

Ce produit porte le marquage CE conformément aux dispositions de la Directive 1999/5/CE (R & TTE).

GN Netcom déclare par la présente que ce produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Pour de plus amples informations, nous vous invitons à visiter le site http://www.jabra.com

Au sein de l’Union européenne, ce produit est destiné à être utilisé en Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, ainsi qu’au sein de l’AELE en Islande, Norvège et Suisse.

Bluetooth

La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisationde telles marques par GN Netcom est sous licence. Toutes autres marques et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

1. Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Acerca de sus auriculares Jabra C820s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Lo que sus auriculares pueden hacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Cómo empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Cómo insertar la pila

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. Cómo activar la Cancelación activa de ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Cómo conectar el auricular a su fuente de audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. Cómo guardar sus auriculares

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9. Solución de problemas y Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

10. ¿Necesita más ayuda?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

11. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Garantía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

13. Certiﬁcación y homologaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

RELEA SE Y OU R JAB RA

Jabra C820s stereo headphones

1. Gracias

Gracias por comprar los auriculares C820s de Jabra. ¡Esperamos que los disfrute! Este manual de instrucciones le enseñará a utilizar y a sacar el máximo

provecho de sus auriculares.

2. Acerca de sus auriculares Jabra C820s

Accesorios

1. Auriculares de Cancelación 6. Cable corto para auriculares

activa de ruido 7. Adaptador para uso en aviones

2. Interruptor de alimentación 8. Adaptador de audio de 6,5 mm

3. LED de corriente 9. Adaptador de 2,5 mm para teléfonos

4. Pila AAA móviles estéreo

5. Cable para auriculares 10. Funda de transporte

3. Lo que sus auriculares pueden hacer

Sus auriculares Jabra le permiten hacer todo esto:

• Escuchar música con o sin la función de cancelación de ruido

•

Disfrutar de un ambiente tranquilo gracias a la función de cancelación de ruido

¿Cómo funciona la Cancelación activa de ruido?

Los auriculares con cancelación activa de ruido constan de tres partes: el micrófono, que mide el ruido ambiental, el altavoz, y entre los dos, el sistema electrónico de cancelación de ruido, que mide el ruido y genera la respuesta ‘anti-ruido’.

El anti-ruido es una copia invertida del ruido en sí. Cuando se combina el antiruido con el ruido original, el resultado es que nuestros oídos perciben un nivel de ruido más bajo.

Especiﬁcaciones

•

Respuesta de frecuencia: 20 Hz a 22 kHz

• Peso: menos de 200 g

• Impedancia: 64 ohmios • Energía: 1 pila AAA

• Cancelación de ruido: hasta 22dB • Vida de la pila: hasta 50 horas

•

Dimensiones: 174 mm x 163 mm x 80 mm

4. Cómo empezar

El Jabra C820s es fácil de utilizar, al tener un solo interruptor en el casco para controlar la cancelación activa de ruido.

5. Cómo insertar la pila

La tapa del compartimento de la pila está situada en la parte superior del casco izquierdo. Ver ﬁg. 2.

1. Abra la tapa tirando hacia arrriba

2. Inserte la pila AAA (extremo positivo hacia fuera)

3. Cierre la tapa del compartimento de la pila.

Nota: Cuando parpadea el LED azul es necesario cambiar la pila. Precaución: utilice siempre pilas AAA no recargables. Elimine las pilas gastadas

de acuerdo con las instrucciones.

7 8 9

RELEA SE Y OU R JAB RA

Jabra C820s stereo headphones

6. Cómo activar la Cancelación activa de ruido

1. Deslizar el interruptor del auricular a la posición de Encendido. Ver ﬁg. 3.

2. El LED azul debe encenderse, y el nivel de ruido de fondo de baja

frecuencia debe disminuir de forma notable

7. Cómo conectar los auriculares a su fuente de audio

1. Conecte el extremo recto del cable a los auriculares Ver ﬁg. 4.

2. Conecte el otro extremo a su fuente de audio

3. Pulse Play en la fuente de audio

Puede disfrutar del audio con o sin la función de Cancelación activa de ruido

8. Cómo guardar sus auriculares

1. Apague los auriculares

2. Gire los cascos y pliegue los auriculares

3. Coloque los auriculares y los accesorios en la funda de transporte Ver ﬁg. 5.

9. Solución de problemas y Preguntas frecuentes

La cancelación de ruido no está presente

• Asegúrese de que el interruptor está en la posición correcta (el indicador luminoso (LED) azul debe estar encendido)

• Asegúrese de que la pila está insertada correctamente y que tiene carga

El volumen es bajo o nulo

• Asegúrese de que el cable de audio está correctamente conectado

• Compruebe el volumen de la fuente de audio

Se oyen crujidos o falla la cancelación de ruido

• Cambie la pila

10. ¿Necesita más ayuda?

Consulte los datos de asistencia para su país en la contraportada.

11. Seguridad

• Lea cuidadosamente estas instrucciones.

• No exponga ni los auriculares ni ninguno de los componentes suministrados con los mismos a la lluvia o a otros líquidos.

• Guarde siempre el Jabra C820s apagado y en un lugar seguro.

• No utilice los auriculares cerca del agua

• Evite guardarlos en lugares con temperaturas extremas (por encima de 65°C/149°F – incluyendo luz solar directa – o por debajo de -10°C/14°F). Esto puede acortar la vida de la pila y puede afectar al funcionamiento. Las altas temperaturas también pueden reducir el rendimiento.

• Límpielos con un paño seco únicamente

• ADVERTENCIA: El uso de los auriculares a un volumen alto puede producir una pérdida de audición permanente. Si usted experimenta un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de usar los auriculares. Con el uso continuado a alto nivel, sus oídos pueden acostumbrarse al nivel sonoro, lo cual puede dañar de forma permanente la capacidad auditiva. Mantenga el volumen a un nivel seguro: El uso de auriculares mientras se conduce un vehículo a motor, una motocicleta, un vehículo acuático o una bicicleta puede ser peligroso, y es ilegal en algunos países. Compruebe la legislación local. Sea precavido al usar los auriculares mientras realiza cualquier actividad que requiera toda su atención. Mientras realiza tal actividad, retirar los auriculares de la zona del oído o apagar los auriculares evitará que se distraiga, evitando así accidentes o lesiones.

12. Garantía

Jabra (GN Netcom) garantiza este producto respecto a cualquier defecto de materiales y mano de obra por un periodo de dos años a partir de la fecha de la compra original. Las condiciones de esta garantía y nuestras responsabilidades bajo esta garantía se detallan a continuación:

• La garantía está limitada al comprador original.

• Se requiere una copia de la factura u otra prueba de compra.

• La garantía será nula si se retira el número de serie, la etiqueta con código de fecha o la etiqueta del producto, o si el producto ha sido sometido a abuso físico, o a instalación, modiﬁcación o reparación incorrecta por terceros no autorizados.

• La responsabilidad de Jabra (GN Netcom) queda limitada a la reparación o sustitución del producto a su sola discreción.

• Cualquier garantía implícita sobre los productos de Jabra (GN Netcom) está limitada al periodo de dos años a partir de la fecha de la compra respecto a todas las piezas, incluyendo cualesquiera cables y conectores.

• Se excluyen especíﬁcamente de cualquier garantía aquellos componentes consumibles de vida limitada sujetos al desgaste normal, tales como cortavientos de micrófonos, almohadillas de auriculares, acabados decorativos, pilas y otros accesorios.

• Jabra (GN Netcom) no será responsable de cualquier daño incidental o consecuente que surja del uso o mal uso de cualquier producto de Jabra (GN Netcom).

• Esta garantía le otorga a usted derechos legales especíﬁcos, y es posible que usted tenga otros derechos que varían de un lugar a otro.

• A menos que se indique lo contrario en el Manual del usuario, el usuario no puede bajo circunstancia alguna intentar realizar tareas de mantenimiento, ajustes o reparaciones de esta unidad, esté dentro o fuera de garantía. Debe ser devuelta al punto de venta, a la fábrica o a una agencia de servicio autorizado para la realización de dichos trabajos.

+ 28 hidden pages