Lenmar AIDCU4 User Manual [en, es, fr]

Model: AIDCU4

Dual USB Auto Charger

PLEASE READ THIS INFORMATION THOROUGHLY BEFORE USING THIS PRODUCT. IT CONTAINS
IMPORTANT OPERATING INSTRUCTIONS FOR YOUR UNIT.

Owner’s manual

Thank you for purchasing the Dual USB Auto Charger (AIDCU4), Lenmar’s 12V DC Car Adapter
with dual 5V / 2.1A DC USB Ports.

The AIDCU4 is able to charge two Apple iPads® or any other two devices simultaneously, such
as mobile phones, PDAs, GPS units and MP3 players from your car’s cigarette lighter socket.

Operating your Dual USB Auto Charger

Remove the cigarette lighter from the socket in the car. Plug the AIDCU4 into the cigarette
lighter socket. Once plugged into the car’s cigarette lighter socket you will see the blue LED

light on the front of the AIDCU4; this conrms the unit has power and is connected properly.

Insert your cable into one of the available USB sockets, plug your device into the other end
and it will begin receiving power.

®

or

or

*Not compatible with Samsung Galaxy tablet

Note:

The AIDCU4 is equipped with an internal protection type fuse to protect from an overload.
This prevents unsafe excessive power usage or a short circuit from damaging your car’s
electrical system. If the unit fails to operate remove it from the car’s DC socket and
reinsert it.

Many new vehicles do not supply power to the cigarette lighter socket unless the key is on.
If the blue LED does not come on with the key in the on position, turn the key on and verify
that the LED comes on.

Caution: This unit may generate a temperature up to 115º Fahrenheit (46º Celsius) which is
normal while operating at its maximum capability.

Troubleshooting

If the blue LED fails to light, unplugging it from the DC socket will allow the AIDCU4 to reset
itself and function properly when you plug it in again.

The AIDCU4 may shut o due to an excessive current draw.

Notice

• Keep the AIDCU4 dry; if it gets wet wipe dry immediately.

• Use and store the unit in normal temperature environments.

• Use only inside your motor vehicle.

• Handle the AIDCU4 carefully; avoid dropping onto hard surfaces.

• Do not use the AIDCU4 when the vehicle battery is low.

• Do not use the AIDCU4 if it becomes damaged. Keep the AIDCU4 away from dust and dirt;

wipe it with a cloth occasionally to keep it clean. The fuse is built in and there are no user
serviceable parts. Modifying or tampering with its internal components can cause a
malfunction and will invalidate the warranty. If your AIDCU4 is not
operating as it should during the warranty period, contact Lenmar for warranty service.

Specifications

Input: 10 -16V DC
Output: Dual USB ports oer 5V DC 2100mAh. 4.2A max output, compatible with most
electronic devices and designed to charge the Apple iPads.
Fuse: Built in automatic
Blue LED indicator light indicates power on.
Color: Black
Dimensions: 65 x 28 x 25mm
Weight: 20g

Limited 1 Year Warranty

Lenmar product is warranted to be free of defective parts and workmanship for stated period from the original
date of purchase when sold through our website or our authorized retailers. Warranties are not transferable. The

warranty excludes damage resulting from accident, misuse, modication, delay or loss of use, damage to

equipment or by normal wear and tear.

ALL WARRANTY CLAIMS ARE PROCESSED ONLINE AT THE FOLLOWING LINK:

WWW.LENMAR.COM/WARRANTY

Warranty claims made after 60 days from the original date of purchase, will require a processing fee. Details will
be included while completing the online warranty request. Payment can be made via credit card when
completing the warranty form or a check can be included with the package when it is returned to Lenmar. Once

the request is completed, you will be emailed with a conrmation WRA number and instructions on how to

return the item for a warranty replacement.

For additional questions, comments, or to explore other Lenmar power solutions,
visit our website at: www.lenmar.com or call 800.424.2703 from 9AM – 5PM PST.

312-172-34-0711 r1 y1

Model: AIDCU4

Modèle : AIDCU4
Chargeur pour véhicule à deux ports USB

Dual USB Auto Charger

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS

PLEASE READ THIS INFORMATION THOROUGHLY BEFORE USING THIS PRODUCT. IT CONTAINS

IMPORTANTS POUR L'UTILISATION DU PRODUIT.

IMPORTANT OPERATING INSTRUCTIONS FOR YOUR UNIT.

Mode d'emploi

Merci d'avoir acheté le chargeur Dual Auto USB (AIDCU4), le chargeur 12 V CC pour véhicule
doté de deux ports USB 5 V/2,1 A CC de Lenmar.

Le chargeur AIDCU4 peut charger deux iPad d'Apple ou deux autres appareils simultanément,
comme des téléphones cellulaires, des ANP, des GPS et des lecteurs MP3 à partir d'une prise
d’allume-cigarette.

Utilisation du chargeur Dual Auto USB

Retirez l'allume-cigarette de la prise du véhicule. Branchez l’AIDCU4 dans la prise de
l'allume-cigarette. Une fois l’appareil branché dans la prise de l’allume-cigarette du véhicule,

vous verrez la DEL bleue s’allumer à l’avant de l’AIDCU4; ceci conrme que l’appareil est

alimenté et qu’il est branché de façon appropriée. Insérez le câble USB dans un des ports
USB disponibles, branchez l’autre extrémité du câble dans l'appareil qui sera aussitôt
sous tension.

ou

ou

*Non compatible avec la tablette Galaxy de Samsung

Remarque :

Le chargeur AIDCU4 est doté d'un fusible pour la protection contre les surcharges.
Cela empêche l'utilisation excessive de puissance et les courts-circuits qui pourraient

endommager le système électrique du véhicule. Si l'appareil ne fonctionne pas, retirez le

chargeur de la prise de l'allume-cigarette et rebranchez-le.

Plusieurs véhicules récents ne fournissent pas de puissance à l'allume-cigarette si la clé
n'est pas en position de marche. Si la DEL bleue ne s'allume pas lorsque la clé est en position
de marche, placez celle-ci en position de marche et vériez si la DEL s'allume.

Mise en garde : cet appareil peut atteindre 115 ºFahrenheit (46 ºCelsius), ce qui est normal
lorsqu'il fonctionne à plein rendement.

Dépannage

Si la DEL bleue ne s'allume pas, retirez le chargeur de l'allume-cigarette pour qu'il se réinitialise
et qu'il fonctionne correctement en le branchant de nouveau.

Le chargeur AIDCU4 peut s'éteindre si le courant demandé est trop élevé.

Avis

• Conservez le chargeur AIDCU4 au sec; s'il est humide, essuyez-le immédiatement.

• Utilisez-le et rangez-le à des températures normales.

• Utilisez-le seulement à l'intérieur du véhicule.

• Manipulez le chargeur AIDCU4 avec soin; ne pas le laisser tomber sur une surface dure.

• N'utilisez pas le chargeur AIDCU4 lorsque la batterie du véhicule est faible.

• N'utilisez pas le chargeur AIDCU4 s'il est endommagé. Conservez le chargeur AIDCU4 à l'abri de
la poussière et de la saleté; essuyez-le périodiquement avec un chiffon pour le garder propre.
Le fusible est intégré et il n'y a aucune pièce que l'utilisateur peut réparer ou remplacer. La

modication ou l'altération des pièces à l'intérieur peut entraîner un mauvais fonctionnement
et annule la garantie. Si le chargeur AIDCU4 ne fonctionne pas correctement pendant la durée
de garantie, communiquez avec Lenmar pour le faire réparer sous garantie.

Spécifications

Entrée : 10 à 16 V CC
Sortie : deux ports USB de 5 V CC et 2 100 mAh. Sortie maximum de 4,2 A compatible avec la
plupart des appareils électroniques et congurée pour charger les iPad d'Apple.
Fusible : intégré à fonctionnement automatique
DEL bleue indiquant la mise sous tension.
Couleur : noir
Dimensions : 65 x 28 x 25 mm
Poids : 20 g

Garantie limitée d'une année

Ce produit Lenmar est garanti contre toute défectuosité et tout défaut de fabrication pour la période indiquée à
compter de la date du premier achat lorsqu'il est acheté sur notre site Web ou auprès d'un de nos revendeurs
autorisés. La garantie n'est pas transférable. La garantie ne couvre pas les préjudices découlant d'un accident,
d’une utilisation incorrecte, d’une modication, d’un retard ou de la perte d'usage, ni de l'usure normale.

TOUTES LES RÉCLAMATIONS SOUS GARANTIE SONT TRAITÉES EN LIGNE À CETTE ADRESSE:
WWW.LENMAR.COM/WARRANTY

Les réclamations déposées plus de 60 jours après la date du premier achat font l'objet de frais de traitement. Les

informations seront fournies lors du dépôt de la réclamation en ligne. Le paiement peut être effectué par carte de crédit en

remplissant le formulaire en ligne de réclamation sous garantie ou par chèque accompagnant le renvoi du produit à
Lenmar. Une fois le formulaire de réclamation sous garantie est rempli, vous recevrez par courriel un numéro d'autorisation
de retour et des instructions pour le renvoi du produit en vue d'un remplacement en vertu de la garantie.

Si vous avez des questions ou des commentaires, ou si vous voulez en apprendre davantage sur les systèmes

d'alimentation de Lenmar, visitez notre site Web à: www.lenmar.com ou appelez au 800424-2703 entre 9h et
17h HNP.

312-172-34-0711 r1 y1