Lenco Marine FSP-020 User Manual

FRONT PANEL

REAR PANEL

TOP COVER

CONNECTION MAP

Lenco

ACTIVE SPEAKER SYSTEM

®

User

Model No.: FSP

s Manual

-020

TO OPEN THE BATTERY CASE:

Slide the slide key and pull up the battery case
cover at the same time as shown in the figure
1 and 2.

ENGLISH

1. CONTENTS 4. CONNECTION

2. SAFETY NOTES

*Do not use or install the speakers in the followi

Near TV / clock / watches; or credit cards, bank cards.
*Do not drop this un
*Take the battery out of the battery case if not playing the unit

for a certain period of long time. the front panel to meet satisfied volume strength & voice

3. POWER SUPPLY (OPTIONAL) quality .

1). BATTERIES

2). AC ADAPTER (

3). USB POWER CABLE

Active speaker system x 1
AC adapter x 1
User Manual x 1
USB power cable x 1

Very d

usty

Open the left speaker and the right speaker.
Open the battery case cover.
Insert the batteries with the correct polarity.
Close the battery case cover.

Please take out the batteries before using the AC Adapter

Connect the enclosed AC adapter phone plug to the DC IN
jack on rear pa
to the power outlet on the wall.

Connect the phone plug of the enclosed USB Power Ca
to the DC 6V jack on the rear panel of the unit, and
connect the USB plug to the USB host of computer.
The power source switches to adapt PC
to the PC in the same time the batteries were inserted. §

desired audio source device. Power on the audio device.

/ sandy / hot / humid

it or expose it to strong shock.

DC 6V 500mA

nel of the main unit, connect the power plug

5. POWER ON/OFF

places

7. SPECIFICATION

) *

ng places:

.

6. VOLUME CONTROL

or -

s when connect

on the

SECONDS

ble

3-5

*SPEAKER UNIT: 35mm full-range, Impedance
*EFFECTIVE POWER: 1W + 1W (10% THD 1KHz)

APPROXIMATED PLAYING TIME: (ALKALINE) 4 hours

*POWER REQUIREMENT:

DC 6V , 4 x AA batteries or AC adapter.
*AC ADAPTER: Universal 90V
*SENSITIVITY:
*AUDIO CABLE: 140 +/- 3cm
*PLUG TYPE: L
*FREQUENCY RESPONSE:
*UNIT DIMENSION: (folded) 45x100x80mm(W*D*H
*UNIT N.W.=300g without batteries

Specifications are subject to change without notice.

Open the left speaker and the right speaker.
Connect the attached audio cable to the earphone jack of

Press 1 time FIRMLY &

ON/OFF

Press the

Increase + /decrease - the volume by the rotary knob on

NOTE

: Do not turn the volume knob closing to maximum

key to power on.

ON/OFF

to power off.

level, for which might get serious distort

85+/-3dB

-type stereo mini plug (3.5mm)

CONTINOUSLY FOR 3-5 SECONDS

key again FIRMLY &

240V CE certified

300Hz

-1KHz at 1V or 2V

CONTINOUSLY FOR

ion.

8

)

+

®

Lenco

FSP-020

SYSTÈME DE H

PANNEAU AVANT

COUVERTURE

AUT-PARLEUR ACTIF

Mode

PANNEAU ARRIÈRE

PLAN DE CONNEXION

d emploi

Nº de Modèle:

TO OPEN THE BATTERY CASE:

Slide the slide key and pull up the battery case
cover at the same time as shown in the figure
1 and 2.

ANGLAIS

1.

CONTENU

Système de haut-parleur x 1
Adaptateur AC x 1
Mode d emploi x 1
Câble USB x 1

2.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

*N utilisez ou installez pas les haut-

endroits suivants:

-

Des endroits trop poussiéreux / sableux/ chaud / humide.

-

Près des TV/horloges ou des cartes de crédit / bancaires
*Ne pas laisser tomber ou exposer à des chocs violents.
*

Retirez les piles vides ou usagées.

3.

ALIMENTATION DE PUISS

1).

PILES

-

Ouvrez le haut-parleur gauche et droit.

-

Ouvrez le compartiment des piles.

-

Introduisez les piles avec la polarité correcte.

-

Fermez la couverture de la boîte des piles.

2). ADAPTATEUR AC (DC 6V 500mA)

-

Veuillez retirer les piles avant de brancher l'adaptateur

secteur.

-

Connectez la fiche de l'adaptateur AC au DC IN

au panneau arrière de l'unité principale; la fiche de
puissance dans la prise de courant du mur.

3).

CÂBLE DE PUISSANCE USB

-

Connectez Le Câble USB au

DC 6V au panneau arrière de l'unité; et connectez
la fiche USB à l'ordinateur principal.

-La source de puissance s adapte si le câble est connecté
au PC au même moment Où les piles sont introduites.

parleurs dans les

ANCE (OPTIONNEL)

4.

CONNEXION

-

Ouvrez le haut-parleur gauche et droit.

-Connectez le câble audio à l écouteur
de l appareil audio désiré. Allumez l appareil audio.

5.

Allumer/Éteindre

-Appuyez 1 fois pour allumer l appareil.

-Appuyez 1 autre fois pour éteindre l ap

6.

CONTRÔLE DU VOLUME

-Augmenter + / baisser - le volume en tournant le bouton

au panneau a
de voix souhaités.

-

ATTENTION

7.

SPÉCIFICATIONS

* UNITÉ DE HAUT-PARLEUR :
* PUISSANCE EFFECTIVE :

*TEMPS APPROXIMATIF DE REPRODUCTION:

(ALKALINE)

* EXIGENCES DE PUISSANCE

DC 6V ,

*ADAPTATEUR AC :
*SENSIBILITÉ:
*CÂBLE AU
*TYPE DE FICHE :
* RÉPONSE DE FREQUENCE:
* D
*UNIT N.W.=

§ Spécifications sont sujettes à changements sans préavis.

1.5V x

IMENSION DE L UNITÉ:

vant pour avoir le volume, puissance et qualité

: Ne pas tourner le bouton du volume jusqu au

niveau maximum '+' ou minimum - , car cela peut
causer des distorsions.

4

heures

4 x

AA/UM-3 (piles) ou un adaptateur AC.

Universal 90V

85+/-3dB

DIO :

140 +/- 3cm

Type L steréo mini fiche (3.5mm)

300g sans piles

35mm champ complet,

Impédance 8

1W + 1W (10% THD 1KHz)

:

300Hz-1KHz à 1V ou 2V

plié 45x100x80mm(L*P*H)

pareil.

240V CE certifié