Lenco XEMIO-SPORT-222 User Manual [nl]

HANDLEIDING

Inhoud

HOOFDSTUK 1

HOOFDSTUK 2

HOOFDSTUK 3

HOOFDSTUK 4

Juiste Manier van Dragen
Basisfuncties
Functietoetsen
Menu
Aansluiting op de Computer
Softwaregebruik

Aan/Uit
Afspelen van Muziek
Use

Probleemoplossing
Voorzorgsmaatregelen

Accessoires
Specificaties

2
3
4
6
8
9

10
11
12

14
15

16
17

1

Use Properly

Juiste Manier van Dragen

Plaatsing van de Batterij

Opentoets voor de
Batterijafdekking

Druk op de opentoets voor de batterijafdekking, de batterijafdekking zal

2

automatisch openspringen. U kunt dan de batterij plaatsen.

1

1

Basisfuncties

Bedankt voor het aanschaffen van onze gepatenteerde, opvouwbare sport
mp3-speler.
Om juist te hanteren, gelieve de instructies aandachtig te lezen vóór gebruik.
Kan gebruikt worden als externe schijf, om files en andere data op te slaan of
daarvan een backup te maken.
Ondersteunt de formaten MP3 en WMA.
Mogelijk om files te verwijderen zonder aan te sluiten op een computer.
Ondersteunt menugebruik in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans en
Koreaans.
Meerdere afspeelmodes: Normaal, herhaal huidige track, herhaal alle tracks,
willekeurig afspelen.
7-Kleurig blacklight LCD-uitleesvenster.
6-Tonige equalizer: Normaal, Klassiek, Pop, Rock, Jazz, Bass.
“Slaap Uit”-functie.
Weergave van titels en tekst van liedjes.
Navigator en filemanagement.
Full-Speed USB 2.0.

3

Functietoetsen

1

Volume- Volume+

MODE

LCD-uitleesvenster

opentoets voor
batterijafdekking

ENTER (indrukken)

USB ingang

4

Selecteer
Volgende/Voorafgaande
Versneld Voorwaarts/Versneld
Achterwaarts

Stroomtoevoer
Afspelen
Pauze
Stop

1

Beschrijving van de Functietoetsen

Toest Indrukken Stopmode Afspeelmode Pauzemode

Stroom
Pauze
Afspelen

Selecteer
F.FWD
F.REV

Volu me+

Volu me

ENTER

Opmerking:

De toetsen van de mp3-speler hebben meerdere functies. Indrukmanieren
zijn indrukken en inhouden.
Verschillende gebruikmodes staan voor verschillende functies.

Druk in Start afspelen Pauze Hervat afspelen

Houd in Stroom uit Stopmode Stopmode

Druk in Volgende Volgende en afspelen Onbeschikbaar

Houd in Volgende Versneld voorwaarts Onbeschikbaar

Druk in Voorafgaande Onbeschikbaar

Houd in Voorafgaande Versneld terugwaarts Onbeschikbaar

Druk in Open menu Open menu Onbeschikbaar

Druk in Verhoog volume Verhoog volume Onbeschikbaar

Houd in

Druk in Verlaag volume Verlaag volume Verlaag volume

Houd in

Druk in

Versneld volume
verhogen

Versneld volume
verlagen

Confirm menu

Voorafgaande en
afspelen

Versneld volume
verhogen

Versneld volume
verlagen

Onbeschikbaar Onbeschikbaar

Versneld volume
verhogen

Versneld volume
verlagen

5

Menu

Structuur van het Menu

Afspelen

Instelling

Info.

Folder

Afsluiten

6

Equalizer

Herhaal

Cont rast

Backlight

Power set

Backlight color

Taal

Afsluiten

Afspelen

now

?

Delete

JA/NEE

Normaal
Klassiek
Pop
Rock
Jazz
Bass

Normal
Herhaal één
Herhaal alle

Shuffle repeat
Dir normal
Dir all normal
Dir shuffle repeat

Engels
Frans
Duits
Italiaans
Spaans
Koreaans

Rood
Groen
Geel
Blauw
Rose
Azuur
Wit
7-Area

Uit
5s
10s
Aan

Disable

10Min.
30 min.
60 min.

1

1

Menu Operations

In Play of Stop mode, houdt “mode” toets ingedrukt voor toegang tot het
hoofdmenu te krijgen
Bij ingang van het hoofdmenu en het selecteren van het sub-menu, druk “ ”
toets of “ ”, druk dan “Enter” om te bevestigen
Na het selecteren van één bepaalde functie, druk de “Enter” toets om te
bevestigen, ga dan naar het keuzemenu van het volgende menu.
Druk “ ”toets om te sluiten.

7

Aansluiting op de computer

1

Opmerking:

Alvorens de speler via de USB-kabel op de computer
aan te sluiten, gelieve alle werkzaamheden te stoppen.

Als de mp3 is aangesloten op de computer, kan deze ook als draagbare schijf gebruikt worden.
In “Mijn Computer”, dubbelklik op het icoon voor draagbare schijf om liedjes en files in de mp3 te bezichtigen.
Deze mp3 ondersteunt het rechstreeks downloaden van liedjes en files van de ene schijf naar de andere
draagbare schijf.
Om liedjes naar de mp3 te kopiëren, volg gewoon de gebruikelijke kopiëerprocedure.
Om de speler los te koppelen van de computer na het opslaan van alle files, zorg ervoor veilig af te sluiten
volgens de procedure van het verwijderen van draagbare schijven om zo schade aan de speler te vermijden.

Opmerking:

Sluit de pc volledig af alvorens de USB-kabel te verwijderen uit het contact van de
mp3 of los te koppelen van de computer, anders zal dit schade aan de files in de

8

mp3 of een defect in het systeem veroorzaken en de pc zal de mp3 niet meer
herkennen.
Om dit op te lossen, gelieve het menu te openen om te formatteren.

1

Softwaregebruik

Na het insteken van de installatieschijf, zal het beeldscherm van de
computer het volgende weergeven. Klik dienovereenkomstig.
Het driverprogramma is voor het overbrengen van files tussen de
mp3 en de computer.
De installatieschijf voor deze mp3-driver is alleen voor WIN98, hoger
dan WIN98 behoeft geen installatie van het mp3-driverprogramma.

Formatteren van het geheugen
Als de mp3 niet leest of tekst weergeeft, gelieve het geheugen te
formatteren met het programma FQRAT om zijn normale werking te
herstellen.
De minimale configuraties voor de mp3
Windows 98, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000,
Windows XP, Pentium 200MHz MMX
1 bruikbare USB-poort, CD-ROM driver (U kunt ook de installaties­oftware direct van het internet downloaden).
20M HD ruimte, 30M RAM

9

Aan/Uit

1

Welcome!

1. Wanneer het apparaat uitstaat,
wordt geen icoon op het scherm
weergegeven.

NoFile

4. Het hierboven vertoonde icoon
geeft aan dat geen files zijn
opgeslagen.

Opmerking:

In Stopmode, de mp3-speler zal automatisch worden uitgezet als deze gedurende 3 minuten niet wordt
gebruikt.

2. Druk en houd de -toets in
om aan te zetten.

MP3

BASS

128KB

5. In Afspeel –of Pauzeermode,
druk en houd de -toets in
om te stoppen.

002/004

00:01

A

A

24

MP3

BASS

128KB

3. Indien de speler enkele
muziekfiles heeft opgeslagen,
zoals het icoon aangeeft, druk op
de -toets om af te spelen.

6. In Stopmode, druk en houd de

-toets in om uit te zetten, het
scherm zal “Byebye” weergeven.

10

00:01

002/004

A

A

Byebye!!

24

2

Instellingen

Druk op de “Mode”-toets om naar de instellingen te gaan, gelieve te verwijzen naar
Structuur van het Menu.

Equalizer

Druk op de “Mode”-toets om naar “Equalizer” in “Setting” van het Hoofdmenu te gaan,
9 keuzes voor selectie.

Herhaal

Druk op de “Mode”-toets om naar “Repeat” in “Setting” van het Hoofdmenu te gaan en
selecteer dan Normaal Afspelen, Herhaal één, Herhaal Alle of Willekeurig.

Contrast

Druk de “Mode” toets voor de “Contrast”in “Setting” van het hoofdmenu te gaan,
verplaats de “Enter” naar links of rechts om het contrast van het display te wijzigen.

Achtergrondverlichting

Houdt de “Mode” toets ingedrukt om naar “Backlight” in “Setting” van het hoofdmenu,
selecteer dan Always Off, 5s, 10s, Always On.

Backlight color

Houdt de “Mode” toets ingedrukt om naar “Contrast” in “Setting” van het hoofdmenu,
selecteer dan Red, Green, Yellow, Bleu, Purple, or Cyan.

Taalselectie

Druk op de “Mode”-toets om naar “Language” in “Setting” van het Hoofdmenu te
gaan, 6 talen voor selectie: Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans en Koreaans.

Slaap Uit

Druk op de “Mode”-toets om naar “SleepOff” in “Setting” van het Hoofdmenu te gaan
en selecteer dan 30, 60, 120, 240 minuten of Nooit.

Afsluiten

11

2

12

Use

Indien de mp3 enkele muziekfiles heeft opgeslagen in Muziekmode, druk op de

-toets om af te spelen. Indien geen files zijn opgeslagen in de speler, gelieve eerst te
downloaden.

In Afspeelmode

- Druk op de -toets om het afspelen te pauzeren, druk nogmaals op de -toets om
terug te keren in de normale afspeelmode.

- Druk en houd de -toets in om de Stopmode in te gaan, druk nogmaals op de -toets
om het apparaat uit te zetten, het scherm zal “Power Off” weergeven.

- Druk op de toets VOL+VOL- om het volume aan te passen.

- Druk op of om de muziek op volgorde te selecteren.

Instelling van de Afspeelmode

Druk op de “Mode”-toets om het Hoofdmenu te openen, selecteer dan “setting” .
Druk op de “Mode”-toets ter bevestiging om “Repeat” in te gaan: Druk nogmaals op
de “Mode”-toets ter bevestiging van , selecteer dan een van de afspeelmodes en
druk op de “Mode”-toets ter bevestiging.

Instelling van de EQ

6 Modes voor selectie: Normaal, Klassiek, Pop, Rock, Jazz, Bass.
Druk op de “Mode”-toets om het Hoofdmenu te openen, selecteer dan “Setting: ,
druk op de “Mode”-toets om “Equalizer te selecteren, druk nogmaals op de
“Mode”-toets ter bevestiging van . Selecteer tenslotte de EQ en druk dan op de
“Mode”-toets ter bevestiging.

Folder

Houdt de “Mode” toets ingedrukt voor toegang tot het hoofdmenu en selecteer dan
“Folder”, druk de “Enter”toets in om te bevestigen en navigeer het bestand welke je
wenst te spelen of te verwijderen. Druk toets om te sluiten.

Info

Houdt de “Mode” toets ingedrukt voor toegang tot het hoofdmenu, selecteer “Info”,
druk de “Enter” toets in om te bevestigen en de speler zal de geheugenstatus
weergeven. Druk toets om te sluiten.

LCD Display

2

Song format

MP3

Janorns to Rock Michael

BASS

002/004

128KB

00:01

A

Battery Display

Song Title

24

Vol um e

13

Probleemoplossing

3

Als de probleemoplossing Uw problemen niet kan oplossen, gelieve contact op
te nemen met leveranciers.

Probleem

Het icoon van de batterij geeft een tekort
aan elektriciteit aan
Geen reactie na indrukken
Geen reactie na plaatsing van de batterijen
Stopt automatisch tijdens het afspelen

Geen stroomtoevoer

Geen geluid in de oortelefoon

De vorm van de letters op het scherm is
abnormaal

Onmogelijk om muziek juist te
downloaden

Computer herkent het apparaat niet

Gecompresseerde mp3’s spelen niet af

Verkeerde tijdsaanduiding tijdens het
afspelen van muziek

14

Oplossing

Vervang de batterijen

Of de batterij juist is geplaatst
Of de batterij leegloopt
Bevestig dat het volume niet op niveau “0” staat
De beschadigde mp3-file kan enige herrie veroorzaken of het
afspelen van muziek laten falen. Zorg ervoor dat de muziekfile
compleet is.
Zorg ervoor dat de taal die U heeft selecteerd beschikbaar is
Indien er geen weergave op het scherm is, maar de mp3 staat
nog aan, gelieve te controleren of de batterij voldoende stroom
levert
Controleer of de USB-lijn gebroken is of juist is aangesloten
Controleer of de driver juist is geïnstalleerd
Controleer of er nog ruimte op geheugen is
Controleer of de USB-lijn gebroken is of juist is aangesloten
Controleer de juiste hantering
Controleer of de driversoftware is geïnstalleerd
Hervat de standaard instellingen of formatteer de speler
Controleer het standaard compressieformaat. Deze speler
ondersteunt geen formaten die niet standaard zijn
Controleer of het een shift-rate gecompresseerde mp3-file is, de
file geeft de tijd aan in een verkeerde orde tijdens het afspelen
door de veranderingen in de shift-rate, ookal is het afspelen
normaal. Gebruik “fixed shift-rate” om te compresseren en dit op
te lossen

Voorzorgsmaatregelen

3

Gelieve de batterij te verwijderen wanneer de speler gedurende lange tijd niet wordt
gebruikt, anders kan schade worden veroorzaakt door lekkage en bederf van de
batterij.
Gebruik de speler niet in een extreem hete, koude, stoffige, vochtige en droge
omgeving.
Stoot het apparaat niet aan harde voorwerpen, anders kan het oppervlak bekrast
raken, de batterij eruit vallen of andere ingebouwde programmatuur beschadigd raken.
Gelieve de batterij op te laden in de volgende gevallen:
a.Het icoon geeft aan dat het elektriciteitsniveau te laag is.
b.Het systeem schakelt automatisch uit wanneer opnieuw opgestart.
c.Geen reactie op het indrukken van de toetsen en nog steeds geen reactie als de
batterijen opnieuw zijn geplaatst na deze te verwijderen.
d.De speler stopt normaal te werken.
Vermijd het gebruik van dit apparaat in een extreem droge omgeving om statische
lading te voorkomen.
Koppel het apparaat niet los wanneer deze bezig is met formatteren, up –of
downloaden, anders kan het een fout in het programma veroorzaken of kan de
computer het apparaat niet herkennen (open het Systeeminstellingsmenu om het
systeem te hervatten als dit gebeurt).
Gelieve de batterij te verwijderen bij het aansluiten van het apparaat op de computer.
Deze speler ondersteunt de aansluiting op de computer zonder batterij.
Repareer, ontmantel of herbouw de speler niet zonder vergunning van de fabrikant.
Gebruik de speler niet zonder vergunning van de fabrikant.
Gebruik de speler niet tijdens het rijden, anders zal dit ongelukken veroorzaken.
Gebruikers dienen erg voorzichtig te zijn bij het oversteken van een straat als het
volume te hoog is. Wij raden aan het gebruik te stoppen in gevaarlijke omstan­digheden om enige ongelukken te voorkomen.
Experts raden aan het volume lager te zetten, omdat langdurig luisteren naar muziek
op hoog volume gemakkelijk gehoorbeschadiging kan veroorzaken.
Wij, de fabrikant, zijn niet verantwoordelijk voor enig verlies van persoonlijke data of
ander indirect verlies veroorzaakt door onjuist gebruik van soft –en hardware,
productonderhoud of andere ongelukken; en wij zullen daarvan niet verantwoordelijk
zijn voor claims van Party Carising.
De Gebruikshandleiding is aan verandering onderhevig zonder voorafgaande
kennisgeving.

15

4

De mp3-speler is geleverd met het volgende:

1. Mp3-speler

2. USB-kabel

3. Handleiding

4. CD-schijf voor installatie

16

Accessoires

ᴎ

ᬒ

᪁

3

P

M

ݠ

᠟

᠋

⫼

Specificaties:

Afmetingen 118mmx55mmx40mm

Gewicht 52g exclusief de batterij

LCD Display

Aansluiting op de computer

Batterij 1x AAA batterij

Geheugen 128M/256M/512MB/1GB/2GB

Muziekformaat

File Format FAT16,FAT32

MP3 bitsnelheid 8Kbps-320bps

WMA bitsnelheid 32bps-192kbps

Oortelefoon stroomuitgang 5mW+5mW Belasting 32

Frequentie 20Hz-20KHz

EQ

S/N 70dB

Vervorming <0,1%

Gebruiksomstandigheden

Werkingsgebied

132X32 graphic LCD with

backligh

USB 2.0 (High speed),Type A

MP3(MPEG 1.0/2.0/2.5,Layer
1/2/3,ID3 display support), WMA

Normal, Classic, Pop, Rock, Jazz,
Bass

-5 40 (41 F~104 F)ća ć

10%-75%

LED

RR

4

17

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er
dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het
huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar
een kringloopwinkel of anderevoorziening voor
recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier
indien u meer informatie wenst over recycling.

(Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten,
AEEA).

200611003601NDU