LENCO XEMIO-866 User Manual

Lecteur audio numérique

LECTEUR MP4

Xemio-866

MANUEL D’UTILISATION

Pour information & support technique, www.lenco.eu

Précautions ··································································································································································· 2
Caractéristiques ····························································································································································3
A propos du lecteur······················································································································································4
Présentation des commandes·······································································································································5
Fonctionnement basique ·············································································································································· 6
Menu Système······························································································································································8
Mode Musique ·····························································································································································9
Mode Vidéo································································································································································12
Mode Radio ································································································································································13
Photo……………………………………………………………………………………………………………16
Texte..……………………………………………………… ……………………………………….…………..17
Enregistrement ···························································································································································18
Explorateur ·································································································································································19
Jeux ···········································································································································································20
Paramètres ··································································································································································21
Disque USB································································································································································23
Conversion et lecture de fichiers vidéo ····················································································································24
Mise à jour du firmware du lecteur···························································································································26
Dépannage ··································································································································································29

Spécifications techniques………………………………………………………………………………….... …30

1

Précautions
Ce manuel contient de consignes de sécurité importantes ainsi que des instructions de raccordement, veuillez
donc lire attentivement toutes les informations avant d’utiliser l’unité afin de prévenir tout accident inattendu.

 N’exposez pas le lecteur à de hautes températures, à de l’humidité ou encore à la poussière.
 Ne placez pas le lecteur dans un endroit soumis à de hautes températures (au-delà de 40 ), notamment

dans une voiture garée en plein soleil.

 Ne soumettez pas le lecteur à des chocs, et ne secouez pas l’écran LCD car cela pourrait se résulter par

un mauvais fonctionnement.

 Réglez le volume sur un niveau ne pouvant être nuisible à votre audition. S’ il arrive que vous entendiez

des tintements à vos oreilles, arrêtez immédiatement d’utiliser le lecteur.

 La durée de vie de la batterie dépend de nombreux facteurs, comme le fabricant, la date de fabrication et

le type d’utilisation.

 Veuillez ne pas déconnecter brusquement le lecteur lors d’un Formatage ou transfert de données,

autrement une erreur système pourrait survenir.

 Nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages et pertes de données occasionnées par une

réparation, dommage ou mauvaise utilisation du lecteur. Veuillez utiliser le lecteur en suivant les
directives contenues dans ce manuel.

 Le lecteur, qu’il soit en marche ou non, se met en charge lorsqu’il est connecté à l’ordinateur.
 Ne pas démonter le lecteur et utiliser de l’alcool, nettoyant, benzène pour le nettoyer.

2

 Veuillez procéder à la mise en charge de la batterie dans les conditions suivantes:
A. L’indicateur de batterie indique que le niveau de charge de la batterie est faible.

B. Le lecteur s’éteint automatiquement.
C. Aucune réponse lorsque vous appuyez sur des touches.
 Notre société se réserve le droit d’améliorer le produit. Les spéc ifications et la conception de celui-ci sont
sujettes à des modifications sans préavis!

Caractéristiques

Ecran TFT couleur 2.4 pouces, 260 000 couleurs (320X240)

Compatible avec les formats audio MPEG-4 MP3, WMA et WAV.

Compatible avec le format vidéo MPEG-4, affichage plein écran.

Fonction de navigation d’images JPEG haute définition

Fonction d’enregistrement FM et via le microphone

Option d’économie d’énergie, réglage de la luminosité, heure d’arrêt automatique

Prise en charge des égaliseurs à effets 3D surround, possibilité de définir son propre égaliseur

Multilingue

Transfert USB2.0 haute vitesse

Possibilité d’écouter de la musique tout en lisant un E-book, avec fonction de signets

Fonction clé USB, possibilité de mettre à niveau le Firmware

Fonction de répétition A-B

3

A propos du lecteur

4

Présentation des commandes

Menu et quitter

Piste précédente/Rembobiner/Volume -

Piste suivante/Avance rapide/Volume +

Mode de réglage du volume / Retour

Play/ Pause/ Entrer/ arrêt

Commutateur d’alimentation lorsque pos itionné sur ON, appuyez sur le bouton Hold/START
3 secondes pour mettre en marche le lecteur MP4.

Hold/START Lorsque le lecteur est en marche, restez appuyé sur le bouton pour verrouiller les commandes,
restez appuyé sur le bouton à nouveau pour déverrouiller les commandes.

5

pendant plus de

Fonctionnement basique

 Mise en marche/arrêt
Mise en marche :
Positionnez le commutateur sur ON, restez appuyé sur le bouton HOLD/START pendant 3 secondes, le lecteur
affiche l’interface de mise en marche.
Arrêt:

1.

En mode Lecture

: appuyez brièvement sur le bouton pour effectuer une pause, appuyez sur le

bouton pendant 3 secondes

2.

Sous les autres modes

Remarque:

Le système s’éteindra automatiquement lorsque la batterie sera presque épuisée

Lorsque le lecteur MP4 est éteint, positionnez le commutateur sur OFF afin d’économiser l’énergie.

 Fonction Hold
En mode Vidéo, Musique ou ENREG, vous pouvez activer la fonction Hold afin de prévenir toute pression de
touche accidentelle.
Hold actif : restez appuyé sur le bouton HOLD/START pour verrouiller le lecteur.
Hold inactif : restez appuyé sur le bouton HOLD/START pour déverrouiller le lecteur.

: appuyez sur le bouton pendant 3 secondes

pour arrêter le lecteur

.

pour arrêter le lecteur

.

.

6



Raccordement à l’ordinateur
Lorsque votre ordinateur est en marche, raccordez-y le lecteur via le cordon USB
données ou l’alimentation du lecteur par le port USB. Lorsque le lecteur est raccordé à l’ordinateur, celui-ci peut être
utilisé comme une clé USB. Vous pouvez y copier vos fichiers MP3 et autres données

couper/copier/coller/supprimer des fichiers comme si vous utilisiez une clé USB normale).



Contrôle du volume

Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode de réglage du volume, appuyez sur le bouton et

pour régler le volume

 Batterie
Ce lecteur emploie une batterie lithium haute capacité intégrée.

.

t

pour démarrer un transfert de

. (Vous pouvez

Pleine Utilisée Déchargée (mise en charge nécessaire)

L’autonomie de la batterie varie selon le volume d’écoute le type de fichier en cours de lecture et l’utilisation du
lecteur.

7

Menu Système

 Menu principal

Une fois que vous êtes dans le menu principal, sélectionnez une option parmi les suivantes

[Radio]/[Photo]/[Texte]/[Enregistrement]/[Explorateur]/[

appuyez sur les boutons Gauche ou Droite

appuyez sur le bouton pendant 3 secondes

, appuyez brièvement sur le bouton

Jeux

]/[

Paramètres] les options défilent lorsque vous

pour sortir du sous-menu et revenir au menu principal.

[

Musique

pour entrer dans un sous-menu

]/ [

Vidéo

]/

,

8

Mode Musique
 Lecture /Pause/Arrêt

Accédez au mode Musique. La lecture démarre automatiquement lorsque des fichiers sont disponibles.

Appuyez sur le bouton pour lire / mettre en pause, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner

la musique précédente / suivante. Maintenez enfoncé ou pour effectuer une avance

rapide/rembobinage. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu Répertoire. Dans ce menu, il est possible

de sélectionner la musique de votre choix dans le répertoire ou Répertoire racine. Appuyez sur le bouton

pour ouvrir le répertoire ou lire la musique, appuyez sur le bouton pour revenir au répertoire précédent. En

cours de lecture, appuyez sur le bouton pour accéder au mode de réglage du colume. Appuyez sur le

bouton ou pour régler le volume.

Le lecteur prend uniquement en c harge l’affichage du lyrique synchrone d’un fichier Lyrique ayant le même

nom que le fichier musique correspondant, ex., le fichier musique est nommé “Angel.mp3”, th il est donc

nécessaire que le fichier LRC porte le même nom :“Angel.Irc”, ces deux fichiers doivent se situer dans le même

répertoire. Fonction de répétition A-B

9

Mode Musique

Lorsque vous écoutez une musique, restez appuyé sur le bouton pour paramétrer le point A de début de répétition, A

s’affiche à l’écran; restez appuyé sur le bouton
l’écran, le lecteur répètera alors en boucle le morceau défini

pour paramétrer le point B de fin de répétition

, appuyez à nouveau longuement sur le bouton

, ‘A-B’

s’affiche à

pour quitter le mode de répétition A-B.



Menu paramètres de Lecture de fichiers musicaux



Lorsque vous écoutez une musique, restez appuyé sur le bouton pour entrer dans le menu principal puis

dans l’option

[Paramètres], sélectionnez [Musique],

plusieurs options sont disponibles

.

Accédez au mode Paramètres

Sélectionnez le mode Musique et appuyez sur le bouton pour confirmer.

Toutes les sous-options peuvent être sélectionnées en utilisant les touches / , appuyez sur le bouton

pour confirmer.

1.

Mode Répétition

a.

Une fois Le lecteur se positionne sur Arrêt après avoir lu la/les piste(s)

10

Mode Musique
b.

Répéter 1 Répétition d’une seule piste

c.

Une fois répertoire Le lecteur se positionne sur Arrêt après avoir lu toutes les pistes du répertoire

d.

Répétition du répertoire Répétition en boucle des pistes contenues dans le répertoire

e.

Tout Le lecteur se positionne sur Arrêt après avoir lu toutes les pistes

f.

Répéter tout Le lecteur répète en boucle toutes les pistes

g.

Intro Le lecteur lit seulement les 10 premières secondes de chaque piste du répertoire en cours

2.

Mode de lecture

Ordre

Lecture des musiques par ordre de séquence

Shuffle Lecture des musiques dans l’ordre aléatoire

3. Sélection d’égaliseurs
Normal/MS playFX/Rock/Pop/Classique/Jazz/Perso, ces 7 options vous apporteront différents effets musicaux;

4. MS Play FX
Vous pouvez définir les effets suivants :

a) Ecouteurs 3D : désactivés/faible/moyen/fort.

b) Basses pures : désactivées/ faible/moyen/fort

c) Volume automatique : activé/désactivé

.

.

.

.

.

.

11

5. Egaliseur personnalisé

Vous pouvez créer votre propre égaliseur en utilisant cette

fréquence différente, utilisez le bouton et pour régler les basses.

• Oui, sauvegarder les modifications et quitter, appuyez sur le bouton pour confirmer.

• Non, quitter sans sauvegarder, appuyez sur le bouton pour confirmer.

Mode Vidéo

 Lecture de vidéos
Accédez au mode Vidéo.

Sélectionnez le fichier vidéo de votre choix, appuyez sur le bouton pour visionner la vidéo.

Appuyez sur le bouton pour mettre en pause la vidéo en cours de lecture, appuyez sur le bouton

pour quitter, restez appuyé sur le bouton pour effectuer une avance rapide, restez appuyé sur le bouton

pour effectuer un rembobinage. Appuyez sur le bouton pour lire le prochain fichier vidéo, appuyez

sur le bouton pour lire le fichier vidéo précédent.

option. Utilisez le bouton pour sélectionner une

12

Appuyez sur le bouton pour sélectionner la fonction de réglage du volume, appuyez sur le bouton et

pour régler le volume.

Mode Radio

Sélectionnez le mode Radio et appuyez sur le bouton pour accéder au mode Radio.

13

Appuyez sur le bouton pour sélectionner un mode de rec herche de stations: Manuel, Présélection, Mém,
Supp., Auto

Manuel : appuyez sur le bouton pour confirmer, appuyez sur le bouton et pour modifier la
fréquence.

Présélections : appuyez sur le bouton pour confirmer, appuyez sur le bouton et pour changer
de présélection.

Mem: appuyez sur le bouton pour accéder, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner

l’emplacement de présélection sur lequel vous souhaitez mémoriser la fréquence, appuyez sur le bouton
pour confirmer, la fréquence sélectionnée est désormais enregistrée comme présélection.

14

Mode Radio

Supp.: permet de supprimer la fréquence de l’emplacement de présélection.

Auto:

appuyez sur le bouton

automatiquement.

Enregistrement FM :

Lorsque vous écoutez la radio FM, appuyez sur le bouton pour

sélectionner record/pause/stop, restez appuyé sur le bouton pour sauvegarder l’enregistrement FM
comme fichier.

Menu Paramètres FM

En mode Lecture FM, restez appuyé sur le bouton pour revenir au menu principal et accéder au menu
Paramètres, sélectionnez Radio, deux options sont disponibles.

1. Commutateur Stéréo: ON/OFF

2. Zone FM : Chine, Europe, Japon, Etats-Unis

Remarque :

pour confirmer, le lecteur recherchera et e nregistrera les stations radio

enregistrer,

appuyez sur le bouton

pour

15

En mode FM,

raccordés au lecteur

Photo __________________

 Navigateur d’images

Sous le menu principal, sélectionnez une photo et appuyez sur le bouton pour accéder au mode de
navigation d’images

Sélectionnez une image puis ouvrez-la avec .

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’image suivante/précédente.

Appuyez sur le bouton pour revenir au menu du répertoire.

 En mode Photo, appuyez sur le bouton pour sélectionner la navigation automatique.

 Définissez l’intervalle de la navigation automatique dans [paramètres]>[lecture automatique]>[jpe g], set

les écouteurs possèdent une antenne intégrée, veillez donc bien à ce que ceux-ci soient correctement

.

1, 2, 3, 4, ou 5 secondes puis confirmez avec .

16

Texte

 Lecture de fichiers TXT

Sou le menu principal, accédez au mode E-book,
lancer la lecture.

 Enregistrement et rappel de signets

Sous le menu Texte, restez appuyé sur le bouton pour enregistrer le signet, appuyez sur le bouton ou

pour sélectionner le signet, appuyez sur le bouton pour enregistrer la page. Appuyez sur le bouton

pour afficher le signet enregistré, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le signet et

appuyez sur le bouton pour afficher le texte enregistré.

 Pour lancer la lecture automatique, appuyez sur le bouton en cours de lecture, le visualisateur de

 Vous pouvez définir l’intervalle de lecture de la navigation automatique dans [paramètres]>[lecture

Changez de page à l’aide des touches Gauche et Droite

texte tourne automatiquement les pa ges selon l’intervalle défini.

automatique]>[texte], vous pouvez sélectionner 1, 2, 3, 4, ou 5 secondes.

sélectionnez un fichier à lire

.

17

, appuyez sur le bouton pour

Enregistrement

 Enregistrement

Accédez au mode Enregistrement, appuyez sur le bouton

bouton

enregistré

pour mettre l’enregistrement en pause

. Restez appuyé sur le bouton pour quitter le

, restez appuyé sur le bouton

pour démarrer l’enregistrement

mode ENREG.

, appuyez sur le

pour sauvegarder le fichier

 Paramètres d’enregistrement

En mode Enregistrement, restez appuyé sur le bouton pour revenir au menu principal, accédez à l’option
[paramètres], sélectionnez [enregistrement].

1.

Qualité d’enregistrement: Haute qualité produit un fichier plus volumineux mais de courte durée

, basse qualité

18

Enregistrement

2.

* Les enregistrements
*

Lorsque l’écran affiche “Mémoire pleine”, cela signifie qu’il n’y a plus d’espace pour sauvegarder le nouvel

enregistrement, supprimez d’autres fichiers pour libérer de l’espace mémoire

Explorateur



Utilisez cette fonction pour gérer vos fichiers et rechercher du contenu selon la classification des fichiers.



Dans le gestionnaire de fichiers, il est possible de sélectionner des fichiers musique ou vidéo, appuyez sur le bouton

suppression. Après la sélection, appuyez sur le bouton

produit un fichier plus long mais inférieur en qualité.

Volume d’enregistrement: 5 options sont disponibles

peuvent être écoutés

Gestionnaire de fichiers

Supprimer un fichier

pour afficher la boite de dialogue Supprimer, choisissez “Oui” pour suppri mer le fichier, et “Non” pour annuler la

en mode Musique.

+1, +2, +3, +4 et +5.

.

pour confirmer l’option choisie.

19

Jeux
Le lecteur accepte les formats de jeu .rkp qui sont téléchargeables d’internet et copier dans le menu game (jeu)
du lecteur.

Dans le menu principal, sélectionner Game et appuyez sur la touche pour pénetrer ce dossier.

Pénétrer le dossier Jeu en appuyant sur la touche .

Apuyez sur la touche pour démarrer le jeu Tétris.
Voici les fonctions des touches pour jouer

pour aller vers la droite pour les rotations

pour aller vers la gauche pour la descente rapide

pour la descente immédiate

HOLD est pour mettre en pause, après la pause , appuyez sur la touche pour quitter le jeu.

Sélectionner BACKSET, et appuyer sur to sélectionner le fond d’écran du jeu

Il y a 4 fond d’écrans différents, appuyez sur et pour sélectionner un visuel différent.
LEVEL permet de choisir le degré de difficulter du jeu

pour diminuer pour déplacer vers la droite

pour augmenter pour déplacer vers la droite

20

Appuyez sur la touche pour valider (et quitter).

Sélectionner EXIT et appuyez sur pour valider la sortie de ce menu.

Paramètres

Sous le menu principal, appuyez sur le bouton pour sélectionner [Paramètres], appuyez sur le bouton

pour accéder au menu Paramètres,

21

Musique/radio/enregistrement/lecture auto a été décrit ci-dessus.

 Paramètres d’affichage

1.

Délai de rétro-éclairage
Toujours activé

consommation d'énergie).

2. Lum:

3.

 Système
Trois sous-options sont disponibles : Langue, A propos et Mise à niveau.

1. Sélection de la langue : Anglais, Hollandais, Allemand, Français et Espagnol.

2. A propos :

3. Mise à niveau : utilisez cette option pour mettre à niveau le firmware installé sur le lecteur.

 Heure de mise hors tension

Sous ce menu, six options de mise hors tension sont disponibles : désactivé, 10 min., 15 min., 30 min., 60min. et
120 min.

5 options sont disponibles

Mode de rétro éclairage

a) Normal : lorsque le délai de rétro éclairage est atteint, le menu d’affichage peut toujours être vu

b)

Economie d’énergie

seule, appuyez sur la touche

: six options sont disponibles : 5 sec., 10 sec., 15 sec., 20 sec., 30 sec. et

. Ceci est le délai d’activation d u rétro éclairage (une longue durée augmente la

+1, +2, +3, +4 et +5,

:

: lorsque le délai de rétro éclairage est atteint, l’écran sera tout noir

Mémoire totale, mémoire disponible et numéro de version système, ces informations sont en lecture

pour quitter.

le niveau le plus élevé correspond au plus lumineux

.

22

 Configuration par défaut
Cette fonction permet de restaurer les paramètres d’usine.

Disque USB



Mode d’affichage USB
Le lecteur dispose d’un port high-speed USB2.0, et fonctionne comme une clé USB standard, il est compatible avec les
systèmes d’exploitation Windows98 (installation du pilote requise
(au bout de quelques secondes), le symbole du mode En-ligne sera affiché sur l’écran du lecteur.

 Indicateur de charge.

Si le niveau de charge de la batterie est trop fai ble, l’écran du lecteur affichera “Batterie faible, le lecteur va s’éteindre“,
puis le lecteur s’éteindra automatiquement

MP4 à votre ordinateur, désactivez le disque amovible, le lecteur MP4 affiche l’indicateur de charge). Durant la
charge, l’indicateur de charge affiche l’état de la charge, une fois al charge terminée, l’indicateur de charge
affichera une charge complète.

premières mises en charge, il est nécessaire de mettre la batterie en charge pendant

).

Après avoir raccordé le lecteur à votre ordinateur,

. Utilisez le cordon USB pour charger la batterie, (connectez le lecteur

La mise en charge nécessite environ 3 heures pour se terminer (remarque: lors des 2

8 heures).

23

Convertir et visionner des fichiers vidéo
Ce lecteur offre la possibilité de convertir les formats vidéo
logiciel de conversion fourni

1.

Double cliquez sur l’icône

ci-dessous

:

2. La fenêtre suivante s’affiche,

.

“AVIconverter_320X240_22FPS_EN Setup” dans le CD fourni,

cliquez sur

"Ajouter ", la boîte de dialogue suivante s’affiche:

24

WMV, RM, AVI, VOB et DAT

en format AVI via le

comme indiqué

3.

Sélectionnez et paramétrez les différentes options

définissez le répertoire de destination des fichiers AVI convertis, cliquez sur le bouton [Convertir maintenant],
pour lancer al conversion du fichier AVI.

(320*240), sélectionnez le fichier vidéo/audio de votre choix,

25

4.

Le fichier vidéo AVI de sortie, qui a été converti avec succès, est lisible sur le lecteur MP4

Mise à niveau du firmware

Il est possible, à l’aide de l’utilitaire outils fourni sur le CD rom, de mettre à niveau un pilote défectueux

1.

Lors de la première mise à niveau à partir de votre ordinateur

votre ordinateur puis

appuyer longuement sur la touche

2.

Suivez les instructions affichées à l’écran, sélectionnez le dossier “ Outil de mise à niveau

fourni

“Naviguer” de la quatrième boite de dialogue, cliquez ensuite sur Confirmer.

3.

Suivez les instructions affichées à l’écran jusqu’à la fin de l’installation

4.

Lorsque l’installation des fichiers requis est terminée, vous pouvez procéder à la mise à niveau; sélectionnez et lancez
l’outil de mise à niveau du Firmware
sélectionnez le fichier

raccordez votre lecteur MP4 à un connecteur USB de votre ordinateur (Pour cela, il vous faudra

MENU),

jusqu’à ce que l’interface d’installation apparaisse

Consumer.exe (

Rock2*.rfw (l’interface est la suivante).

, insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de

situé dans le CD-ROM fourni

26

.

.

.

”

situé dans le CD-ROM

).

Enfin, allez dans le menu option et

5.

Raccordez le lecteur à votre ordinateur à l’aide du cordon USB (restez appuyé sur la touche
mode En ligne
terminée

),

puis cliquez sur le bouton

.

[Burnt Firmware]

jusqu’à ce que la mise à niveau automatique soit

27

MENU

avant d’activer le

Avertissement :

du lecteur ! Le logiciel de mise à niveau fourni avec ce lecteur ne peut être utilisé avec d’autres lecteurs

une mauvaise opération lors de la mise à niveau pourrait cependant entraîner des dysfonctionnements

28

.

Dépannage ____________

Lorsqu’un dysfonctionnement survient, veuillez consulter le tableau suivant:

Problèmes Solution

Impossible de mettre en marche le

lecteur

Le lecteur est verrouillé Utilisez le commutateur d’alimentation pour redémarrer le lecteur

Assurez-vous d’avoir mis le lecteur en marche

Vérifiez que le lecteur est sous tension. Assurez-vous que le volume

Impossible de lire une musique

Impossible d’émettre/recevoir des

fichiers, impossible de trouver le

lecteur dans le poste de travail

Impossible d’effectuer un

enregistrement

n’est pas réglé sur le niveau “0”, vérifiez que les écouteurs sont

correctement connectés et maintenez vos écouteurs propres

·Formatez à nouveau le disque

Raccordez le cordon USB. Réinstallez correctement le pilote.

Vérifiez qu’il y a suffisamment de charge et de mémoire

29

Systèmes d’exploitation

disque

Spécifications techniques

Eléments Spécifications
Dimensions 47×87×7mm (L*H*P)
Poids Env. 46g
Ecran TFT couleur 260 000 couleurs réelles, résolution de (320*240)
Langues Multiple langues
Vitesse de transfert USB2.0 haute vitesse

Formats audio supportés

Formats vidéo supportés AVI, (RM, VOB, DAT, RMVB etc. doivent être convertis vers le format AVI)
Rapport s/b 85dB
Puissance de sortie maximale 10mW à gauche et à droite
Média de stockage Mémoire Flash intégrée
Alimentation Batterie 3.7V li-ion

Autonomie de la batterie

Température de fonctionnement 5 à 40

compatibles

Accessoires

Audio : MP3, WMA, WMV, ASF, WAV
REC: WAV Image : JPEG

Lecture de vidéos : 3 heures
Lecture MP3 : 6-7 heures (mode économie d’énergie)

WINSE/ME/2000/XP/VISTA et WIN98 (installation du pilote requise)

Manuel d’utilisation (sur le CD d’installation), écouteurs, cordon USB,
d’installation

30

31