LENCO Xemio-860GN, Xemio-860BU User guide [pl]

Xemio-860

IMPORTER:

Plac Kaszubski 8; 81-350 Gdynia

www.dsv.com.pl

OSTRZEŻENIA

- Korzystanie z elementów sterujących lub regulacji lub wykonywanie procedur innych niż opisane w
niniejszej instrukcji może spowodować narażenie na niebezpieczeństwo.
Urządzenie to nie powinno być modyfikowane ani naprawiane przez nikogo poza
wykwalifikowanym personelem serwisowym.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZED UŻYCIEM

1. Nie zakrywaj ani nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Ustawiając urządzenie na półce, należy
pozostawić 5 cm (2”) wolnej przestrzeni wokół całego urządzenia.

2. Zainstaluj zgodnie z dołączoną instrukcją obsługi.

3. Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki, piece, świece i inne produkty
wytwarzające ciepło lub otwarty ogień. Z urządzenia można korzystać wyłącznie w klimacie
umiarkowanym. Należy unikać bardzo zimnych lub ciepłych środowisk. Zakres temp. pracy od -5° do 55°
C.

4. Unikaj używania urządzenia w pobliżu silnych pól magnetycznych.

5. Wyładowania elektrostatyczne mogą zakłócać normalne użytkowanie tego urządzenia. Jeśli tak, po
prostu zresetuj i uruchom ponownie urządzenie zgodnie z instrukcją obsługi. Podczas przesyłania plików
należy zachować ostrożność i korzystać z urządzenia w środowisku wolnym od ładunków
elektrostatycznych.

6. Uwaga! Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do produktu przez otwory wentylacyjne. Przez
produkt przepływa wysokie napięcie, a włożenie przedmiotu może spowodować porażenie prądem i/lub
zwarcie części wewnętrznych. Z tego samego powodu nie należy rozlewać wody lub płynu na produkt.

7. Nie stosować w mokrych lub wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki, zaparowane kuchnie lub
w pobliżu basenów.

8. Urządzenia nie należy narażać na kapanie lub zachlapanie. Należy także upewnić się, że na urządzeniu
lub w jego pobliżu nie stawia się żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

9. Nie używaj tego urządzenia, gdy może wystąpić kondensacja. Jeśli urządzenie jest używane w ciepłym,
wilgotnym pomieszczeniu, wewnątrz urządzenia mogą pojawiać się krople wody lub kondensacja, co
może spowodować nieprawidłowe działanie; przed włączeniem zasilania pozostaw urządzenie wyłączone
na 1 lub 2 godziny: urządzenie powinno być suche przed podłączeniem do prądu.

10. Chociaż to urządzenie zostało wyprodukowane z najwyższą starannością i kilkakrotnie sprawdzane
przed opuszczeniem fabryki, nadal istnieje możliwość wystąpienia problemów, jak w przypadku
wszystkich urządzeń elektrycznych. Jeżeli zauważysz dym, nadmierne nagrzewanie się lub inne
nieoczekiwane zjawisko, należy natychmiast odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego.

11. To urządzenie musi działać na źródle zasilania określonym na etykiecie specyfikacji. Jeżeli nie masz
pewności co do rodzaju źródła zasilania używanego w Twoim domu, skonsultuj się ze sprzedawcą lub
lokalnym przedsiębiorstwem energetycznym.

12. Trzymać z dala od zwierząt. Niektóre zwierzęta lubią gryźć kable zasilające.

13. Do czyszczenia urządzenia używaj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj rozpuszczalników ani płynów
na bazie benzyny. Do usunięcia mocniejszych plam można użyć wilgotnej szmatki z dodatkiem
rozcieńczonego detergentu.

14. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub utratę danych powstałe na skutek
nieprawidłowego działania, nieprawidłowego użytkowania, modyfikacji urządzenia lub wymiany baterii.

15. Nie przerywaj połączenia, gdy urządzenie formatuje lub przesyła pliki. W przeciwnym razie dane
mogą zostać uszkodzone lub utracone.

16. Jeżeli urządzenie posiada funkcję odtwarzania USB, pamięć USB powinna być podłączona
bezpośrednio do urządzenia. Nie używaj przedłużacza USB, ponieważ może to powodować zakłócenia
skutkujące utratą danych.

17. Tabliczka znamionowa została oznaczona na spodzie lub panelu tylnym urządzenia.

18. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z niepełnosprawnością
fizyczną, sensoryczną lub umysłową lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują się one
pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące prawidłowego użytkowania urządzenia od osoby
odpowiedzialnej za osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

19. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku nieprofesjonalnego, a nie komercyjnego lub
przemysłowego.

20. Upewnij się, że urządzenie jest ustawione w stabilnej pozycji. Uszkodzenia spowodowane używaniem
tego produktu w niestabilnej pozycji, wibracjami lub wstrząsami lub nieprzestrzeganiem innych ostrzeżeń
lub środków ostrożności zawartych w niniejszej instrukcji obsługi, nie będą objęte gwarancją.

21. Nigdy nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

22. Nigdy nie umieszczaj tego urządzenia na innym sprzęcie elektrycznym.

23. Nie pozwalaj dzieciom na dostęp do plastikowych toreb.

24. Używaj wyłącznie dodatków/akcesoriów określonych przez producenta.

25. Wszelkie czynności serwisowe zleć wykwalifikowanemu personelowi serwisu. Serwis jest wymagany,
gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. przewód zasilający lub wtyczka, gdy do
urządzenia został wylany płyn lub dostały się jakieś przedmioty, gdy urządzenie zostało wystawione na
działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie lub został upuszczony.

26. Długotrwałe narażenie na głośne dźwięki z osobistych odtwarzaczy muzycznych może prowadzić do
tymczasowej lub trwałej utraty słuchu.

27. Jeśli produkt jest dostarczany z kablem zasilającym lub zasilaczem sieciowym:

• W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów należy odłączyć przewód zasilający i zlecić naprawę
wykwalifikowanemu personelowi.

• Nie stawaj ani nie ściskaj zasilacza. Zachowaj szczególną ostrożność, szczególnie w pobliżu wtyczek i
wyjścia kabla. Nie kładź ciężkich przedmiotów na zasilaczu, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie.
Trzymaj całe urządzenie poza zasięgiem dzieci! Zabawy kablem zasilającym mogą spowodować poważne
obrażenia.

• Odłącz to urządzenie podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.

• Gniazdko elektryczne musi być zainstalowane w pobliżu urządzenia i musi być łatwo dostępne.

• Nie przeciążaj gniazdek elektrycznych ani przedłużaczy. Przeciążenie może spowodować pożar lub
porażenie prądem.

• Urządzenia o konstrukcji klasy 1 należy podłączać do gniazdka elektrycznego z uziemieniem ochronnym.

• Urządzenia o konstrukcji klasy 2 nie wymagają uziemienia.

• Zawsze trzymaj za wtyczkę podczas wyciągania jej z głównego gniazdka elektrycznego. Nie ciągnij za
przewód zasilający. Może to spowodować zwarcie.

• Nie używaj uszkodzonego przewodu zasilającego, wtyczki lub luźnego gniazdka. Może to spowodować
pożar lub porażenie prądem.

28. Jeśli produkt zawiera lub jest dostarczany z pilotem zdalnego sterowania zawierającym baterie
pastylkowe/ogniwowe:
Ostrzeżenie:

• „Nie połykać baterii, ryzyko poparzenia chemicznego” lub równoważne.

• [Pilot zdalnego sterowania dostarczany z] Ten produkt zawiera baterię pastylkową/guzikową. Połknięcie
baterii może spowodować poważne oparzenia wewnętrzne w ciągu zaledwie 2 godzin i może prowadzić
do śmierci.

• Nowe i używane baterie należy trzymać z dala od dzieci.

• Jeśli komora baterii nie zamyka się prawidłowo, przestań używać produktu i trzymaj go z dala od dzieci.

• Jeśli podejrzewasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała,
natychmiast zasięgnij porady lekarza.

3

29. Ostrzeżenie dotyczący używania baterii:

• Niebezpieczeństwo eksplozji w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Wymień tylko na ten sam
lub równoważny typ.

• Akumulator nie może być narażony na działanie wysokich lub niskich ekstremalnych temperatur,
niskiego ciśnienia powietrza na dużych wysokościach podczas użytkowania, przechowywania lub
transportu.

• Wymiana baterii na niewłaściwy typ może skutkować eksplozją lub wyciekiem łatwopalnej cieczy lub
gazu.

• Wrzucanie baterii do ognia lub gorącego piekarnika lub mechaniczne zgniatanie lub przecinanie baterii,
co może skutkować eksplozją.

• Pozostawianie akumulatora w środowisku o bardzo wysokiej temperaturze, co może spowodować
eksplozję lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.

• Akumulator poddany działaniu bardzo niskiego ciśnienia powietrza, które może spowodować eksplozję
lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.

• Należy zwrócić uwagę na środowiskowe aspekty utylizacji baterii

INSTALACJA

Rozpakuj wszystkie części i usuń materiał ochronny.

Nie należy podłączać urządzenia do sieci przed sprawdzeniem napięcia
sieciowego i przede wszystkim inne połączenia zostały wykonane.
Nie zakrywaj żadnych otworów wentylacyjnych i upewnij się, że wokół jest przestrzeń o wielkości
kilku centymetrów w celu zapewnienia wentylacji.

Przeznaczenie

Urządzenie to służy do odtwarzania plików muzycznych w formatach MP3, WMA, WAV, APE i

FLAC, a także plików wideo w formacie AVI w rozdzielczości 240*320 oraz plików zdjęć w

formacie JPG, GIF, BMP.

Ten produkt nie jest przeznaczony do zastosowań komercyjnych, medycznych ani

specjalnych, w których awaria produktu może spowodować obrażenia, śmierć lub znaczne

szkody materialne.

Odpowiedzialność wygasa w przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.

Zabrania się otwierania i przeróbek urządzenia oraz używania dodatkowego sprzętu i

akcesoriów, które nie zostały przez nas zatwierdzone.

Nie używaj urządzenia w ekstremalnych warunkach środowiskowych i przestrzegaj instrukcji

bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do informacji i wskazówek bezpieczeństwa zawartych w

niniejszej instrukcji będzie traktowane jako niezgodność z przeznaczeniem i spowoduje

wygaśnięcie odpowiedzialności i może spowodować obrażenia ciała lub szkody materialne.

4

Opis elementów

Wygląd i sterowanie

(1) Menu

Krótkie naciśnięcie powoduje wejście do podmenu

(2) Ostatni

Krótkie naciśnięcie powoduje przełączenie na odtwarzanie poprzedniego
utworu. Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje szybkie przewijanie do tyłu

(3) Następny

Krótkie naciśnięcie powoduje przełączenie na następny utwór; Naciśnięcie i
przytrzymanie powoduje szybkie przewijanie do przodu

5

(4) Odtwarzanie / Pauza

Krótkie naciśnięcie: odtwarzanie / pauza;
Naciśnięcie i przytrzymanie włącza /wyłącza odtwarzanie

(5) Powrót

Krótkie naciśnięcie powoduje powrót do poprzedniego menu lub
interfejsu

(6) Miejsce na kartę

Obsługiwana karta Micro SD (lub karta TF)

(7) Gniazdo słuchawkowe

Gniazdo φ3,5 mm do podłączenia słuchawek

(8) ON / OFF

Przesuń, aby włączyć/wyłączyć odtwarzacz

(9) Port USB

USB typ C służy do ładowania baterii i przesyłania danych

(10) Vol +

Krótkie naciśnięcie powoduje podniesienie poziomu głośność;
Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje szybkie podniesienie poziomu
głośności

(11) Vol -

Krótkie naciśnięcie powoduje obniżenie poziomu głośność;
Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje szybkie obniżenie poziomu
głośności

Zawartość opakowania

Proszę sprawdzić zawartość opakowania pod kątem kompletności

• Odtwarzacz MP4 Bluetooth

• Słuchawki stereo

• Kabel USB

• Instrukcja obsługi

6

 Podłączanie do komputera i pobieranie plików audio z komputera

Aby wymieniać pliki pomiędzy odtwarzaczem a komputerem, wystarczy
podłączyć odtwarzacz do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB.

a) Podłączenie urządzenia
W celu podłączenia odtwarzacza do komputera należy podłączyć kabel
USB do wolnego portu USB komputera i drugi koniec kabla USB
podłączyć do gniazda USB odtwarzacza. Odtwarzacz zostanie
rozpoznany jako nośnik wymienny i można przesyłać dane z komputera.
Teraz można po prostu przenieść pliki z komputera do odtwarzacza lub
odwrotnie, korzystając z metody „przeciągnij i upuść” lub „kopiuj i wklej”.

b) Odłączenie urządzenia
Przed odłączeniem kabla USB należy upewnić się, że połączenie
danych pomiędzy urządzeniami zostało zakończone!
W tym celu należy wcisnąć przycisk M na 1 - 2 sekundy. Na
wyświetlaczu pojawi się aktualny poziom naładowania, a połączenie
danych zostanie rozdzielone.
Jeśli korzystasz z komputera z systemem Windows, odtwarzacz można
również odłączyć za pośrednictwem komputera. Kliknij symbol
„Bezpiecznie usuń sprzęt” na pasku zadań systemu Windows. Wybierz
odtwarzacz MP4 i postępuj zgodnie z instrukcjami komputera, aż
wyświetlone zostanie powiadomienie po pomyślnym przebiegu procesu.
Jeśli używasz komputera Mac, możesz po prostu odłączyć odtwarzacz,
przeciągając jego ikonę na symbol kosza.

Można teraz bezpiecznie odłączyć kabel USB od odtwarzacza
i komputera.
Uwaga: Nie odłączaj odtwarzacza od komputera, jeśli trwa przesyłanie
plików pomiędzy urządzeniami. Może to spowodować utratę danych
i uszkodzenie nośnika.

7

 Uruchomienie / Ładowanie baterii / Słuchawki

Odtwarzacz wyposażono we wbudowaną baterię akumulatorową. Przed
pierwszym uruchomieniem urządzenia upewnij się, że bateria jest w pełni
naładowana. Proces ten trwa zwykle około 2 godzin.

Ładowanie baterii:

Baterię ładuje się poprzez podłączenie USB do komputera. W celu
naładowania baterii należy podłączyć urządzenie do komputera PC za
pomocą kabla USB. Proces ładowania rozpoczyna się automatycznie.

Uwaga: aby zachować optymalną wydajność, bateria musi być regularnie
używana. Jeśli tak się nie dzieje, należy ją naładować przynajmniej raz w
miesiącu.

Stan ładowania:

Naciśnij dowolny przycisk, aby zobaczyć aktualny stan ładowania. Symbol
baterii jest teraz wyświetlany w prawym górnym rogu ekranu. Jeśli bateria
jest w pełni naładowana, wyświetlana jest ikona baterii. Jeśli akumulator
nadal się ładuje, wyświetlana jest animacja ładowania.

Korzystanie z urządzenia podczas procesu ładowania:

Z odtwarzacza można korzystać podczas procesu ładowania. Wystarczy
jeszcze raz nacisnąć przycisk M, a urządzenie przejdzie z wyświetlania
stanu ładowania do menu głównego.

Uwaga: Jeżeli przejdziesz do wyświetlania stanu ładowania lub skorzystasz

z urządzenia podłączonego do komputera, transmisja danych z komputerem

nie będzie już możliwa. Aby móc ponownie przesyłać pliki, należy ponownie

podłączyć odtwarzacz do komputera.

Włączanie:

Więcej informacji na ten temat znajdziesz w następnym rozdziale „Obsługa”.

8

Korzystanie ze słuchawek:

Ten odtwarzacz może odtwarzać muzykę poprzez złącze typu jack 3,5 mm.
Przed podłączeniem upewnij się, że odtwarzacz jest ustawiony na niski
poziom głośności. Teraz podłącz dołączone słuchawki do urządzenia i powoli
dostosuj głośność do żądanego poziomu. Używaj wyłącznie dostarczonych
słuchawek.

OSTRZEŻENIE: długotrwałe narażenie na zbyt głośną
muzykę może spowodować tymczasowe lub trwałe
uszkodzenie lub utratę słuchu. Nie zaleca się używania
odtwarzacza wideo w ruchu ulicznym. Może to
spowodować, że słuchacz zareaguje lekceważąco na
potencjalne zagrożenia, takie jak zbliżające się pojazdy.

9

OGÓLNE UŻYTKOWANIE

(1) Włączanie / wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk ON/OFF na spodzie urządzenia, aby włączyć/wyłączyć
odtwarzacz.
Jeśli przycisk Switch jest już w położeniu ON, naciśnij i przytrzymaj
przycisk przez 2-3 sekundy.

Uwaga: ten odtwarzacz posiada funkcję oszczędzania energii.
Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeżeli nie będzie używane dłużej
niż 3 minuty.

(2) Menu główne

Po uruchomieniu odtwarzacza pojawia się menu główne. Składa się z 9
różnych pozycji menu: Muzyka, Bluetooth, wideo, ustawienia, rejestrator, e­book, zdjęcia, folder i narzędzia.

(3) Nawigacja

Za pomocą przycisków : lub 9 i (M) lub ( ) można poruszać się po
różnych menu. Za pomocą przycisku 4; można otworzyć żądaną pozycję
menu lub uruchomić żądaną funkcję. Naciśnij krótko przycisk , aby
powrócić do poprzedniego poziomu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby
bezpośrednio powrócić do menu głównego.

10

Słuchanie muzyki

Wybierz ikonę Muzyka i naciśnij środkowy przycisk, aby wejść. Pojawi
się interfejs odtwarzania jak poniżej:

Aktualny czas

Aktualny utwór /
wszystkie utwory

Głośność

Bateria

Nazwa utworu

Normalnie / losowo

Odtwarzanie /
pauza

Postęp
odtw.

Bit
rate

Tryb
powtarzania

(1) Odtwarzanie

Z menu głównego przejdź do menu „Music” i potwierdź swój wybór
przyciskiem 4;. Otworzy się menu odtwarzania i odtwarzanie rozpocznie
się automatycznie.
W celu wstrzymania lub kontynuowania odtwarzania, naciśnij przycisk 4;.
W celu przełączenia o jeden utwór do przodu lub do tyłu, naciśnij
odpowiednio przycisk : lub 9 .
W celu szybkiego przewinięcia utworu do przodu lub do tyłu, po prostu
przytrzymaj go.
Naciśnij przycisk (+) lub (-), aby wyregulować głośność.

11

(2) Przegląd folderów

Aby przejść do przeglądu folderów z ekranu odtwarzania, naciśnij przycisk
. Nawiguj za pomocą przycisku : lub 9, aby przewijać pliki i foldery. Jeśli
zatwierdzisz plik muzyczny przyciskiem Odtwórz/Pauza, zostanie on
odtworzony. Jeśli zatwierdzisz folder za pomocą tego przycisku, zostanie on
otwarty. Za pomocą przycisku przechodzisz na wyższy poziom struktury
folderów, aż do menu głównego.
Aby usunąć plik, przejdź w przeglądzie folderów do żądanego pliku i naciśnij
przycisk M. Potwierdź przyciskiem Odtwórz/Pauza, aby trwale usunąć plik.

(3) Wyświetlanie tekstów

Za pomocą tego odtwarzacza możliwe jest synchroniczne wyświetlanie
tekstów odtwarzanych utworów.
Plik z tekstami musi być w formacie (.lrc), a nazwa musi być taka sama jak
nazwa pliku muzycznego.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk M, aby wyświetlić tekst tekstu, naciśnij i
przytrzymaj przycisk M ponownie, aby wyłączyć tekst.

(4) Tryb powtarzania

Tutaj możesz zdefiniować żądany tryb powtarzania.

Repeat Off: odtwarza kolejno do ostatniej ścieżki i zatrzymuje się.
Repeat One: Wybrany utwór będzie odtwarzany wielokrotnie.
Repeat All: powtarza wszystkie zapisane utwory.
Folderu repeat: powtarza wszystkie utwory w bieżącym folderze.
Folderu once: powtarza utwór w wybranym folderze jeden raz, a następnie

zatrzymuje odtwarzanie.

12

II. Odtwarzanie w kolejności/losowej kolejności
Tutaj możesz włączyć lub wyłączyć losowe odtwarzanie wszystkich plików
utworów.

iii. Pętla AB
Za pomocą tego odtwarzacza można wybrać dowolny okres utworu
muzycznego i ustawić jego powtarzanie w pętli. Wybierz opcję ”AB Loop” i
naciśnij przycisk 4;, aby ją włączyć. Na ekranie odtwarzania muzyki pojawi

się ikona , a litera „A” zacznie migać na niebiesko. Naciśnij przycisk :,

aby określić punkt początkowy (A), następnie punkt A zmieni kolor na biały, a
litera „B” zacznie migać na niebiesko . Naciśnij ponownie przycisk :,

aby określić koniec (B), a „AB” zacznie migać na niebiesko i rozpocznie

się odtwarzanie z powtarzaniem w pętli A-B. Naciśnij przycisk 4;, aby
wyłączyć pętlę A-B, a ikona „AB” zniknie.

IV. Tryb EQ
Wybierz tutaj swój ulubiony tryb korektora. Możesz wybierać pomiędzy Off,
Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Muzyka klasyczna i Techno.

v. Tryb prędkości
Tutaj masz możliwość zmiany prędkości odtwarzania muzyki. Za pomocą
przycisku : lub 9 ustaw poziom prędkości w zakresie od -7 do +7. Naciśnij
przycisk 4;, aby zastosować wybraną prędkość odtwarzania.
Uwaga: tryb EQ zostanie wyłączony po ustawieniu zmiennej prędkości.

13

C). Bluetooth

(1) W menu głównym przejdź do punktu menu „Bluetooth” i potwierdź swój
wybór przyciskiem 4;. Otworzy się przegląd folderów. Za pomocą
przycisku : lub 9 wybierz podmenu i potwierdź swój wybór przyciskiem
4;.

(2) Operacje

- Aby włączyć Bluetooth, wybierz „Bluetooth Switch Control” i naciśnij
przycisk, aby wejść, wybierz „Bluetooth Open”, aby aktywować,
rozpocznie się automatyczne skanowanie dostępnych w pobliżu
urządzeń Bluetooth;

- Aby ręcznie wyszukać urządzenie Bluetooth, wybierz „Wyszukaj
urządzenie” i naciśnij przycisk, aby potwierdzić, dostępne urządzenie
Bluetooth pojawi się na liście. Naciśnij przycisk : lub 9, aby wybrać
urządzenie i naciśnij przycisk, aby rozpocząć parowanie.

- Po pomyślnym podłączeniu urządzenia Bluetooth wróć do menu
„Music”.

- Aby rozparować bieżące urządzenie Bluetooth, naciśnij przycisk : lub
9, aby wybrać „Device list”, naciśnij przycisk, aby wejść i wybrać

sparowane urządzenie, naciśnij ponownie przycisk 4;, aby potwierdzić
„Disconnect” lub nie.

„Ten produkt posiada funkcję transmisji Bluetooth, nie można na nim
odbierać dźwięku Bluetooth: oznacza to, że można bezprzewodowo
przesyłać sygnał dźwiękowy Bluetooth do urządzenia zewnętrznego,
takiego jak głośnik Bluetooth, słuchawki Bluetooth, system audio z
odbiorem Bluetooth…”

Ten produkt działa w paśmie 2400–2483,5 MHz i jest przeznaczony do
użytku wyłącznie w normalnym środowisku domowym. Ten produkt jest
przeznaczony do tego celu we wszystkich krajach UE.

14

D) Video

Uwaga:

1. Aby odtwarzać filmy na tym odtwarzaczu, należy je przekonwertować do

formatu AVI dostosowanego do odtwarzacza za pomocą dostarczonego
oprogramowania do konwersji;

2. Aby odtwarzać filmy w tym odtwarzaczu, należy je przekonwertować na

prawidłową rozdzielczość 320*240 lub niższą (patrz instrukcja konwersji
wideo poniżej);

(1) Odtwarzanie

W menu głównym przejdź do punktu menu „Video” i potwierdź swój wybór
przyciskiem 4;. Otworzy się przegląd folderów. Za pomocą przycisku :
lub 9 wybierz plik wideo do odtworzenia i zatwierdź wybór przyciskiem
4;. Odtwarzanie uruchamia się automatycznie.

Aby wstrzymać odtwarzanie lub je kontynuować, naciśnij odpowiednio
przycisk 4;. Aby przeskoczyć o jeden utwór do przodu lub do tyłu, naciśnij
odpowiednio przycisk : lub 9. Aby przewinąć wideo do przodu lub do tyłu,
po prostu przytrzymaj go.
Naciśnij przycisk (+) lub (-), aby wyregulować głośność. Aby usunąć wideo,
przejdź w przeglądzie folderów do żądanego pliku lub odtwórz wideo, a
następnie naciśnij przycisk M, wybierz „Delete video” i potwierdź przyciskiem
4;, aby trwale go usunąć.

(2) Konwersja wideo

Zainstaluj narzędzie do konwersji plików video i kliknij dwukrotnie plik
„amvtransform.exe” ( ), aby aktywować narzędzie do konwersji wideo. Jest
ono wstępnie załadowane w pamięci wewnętrznej odtwarzacza.

15

Narzędzie do konwersji plików video

Aby ukończyć konwersję wideo, wykonaj poniższe kroki:

16

E). Zdjęcia

(1) Odtwarzanie

Przejdź z menu głównego do punktu menu ”Picture” i potwierdź swój wybór
za pomocą przycisku 4;. Otworzy się przegląd folderów. Za pomocą
przycisku : lub 9 wybierz plik, który chcesz obejrzeć i zatwierdź wybór
przyciskiem 4;.
Aby rozpocząć automatyczne odtwarzanie obrazu lub wstrzymać
odtwarzanie, naciśnij odpowiednio przycisk 4;.
W tej pozycji menu można zdefiniować czas wyświetlania automatycznego
pokazu slajdów. Możesz wybierać pomiędzy: 2s, 3s, 4s aż do 30s.

(2) Przegląd folderów

Aby przejść do przeglądu folderów z ekranu odtwarzania, naciśnij przycisk
strzałki wstecz. Nawiguj za pomocą przycisku : lub 9, aby przewijać pliki i
istniejące foldery. Jeśli zatwierdzisz plik przyciskiem, zostanie on
odtworzony. Jeśli zatwierdzisz folder za pomocą tego przycisku, zostanie on
otwarty. Za pomocą przycisku strzałki Wstecz przechodzisz na wyższy
poziom struktury folderów, aż do menu głównego. Aby usunąć plik, przejdź
w przeglądzie folderów do żądanego pliku i naciśnij przycisk M.
Potwierdź tę procedurę przyciskiem, aby trwale usunąć ten plik.

F). Folder

Z menu głównego przejdź do punktu menu „Folder” i potwierdź swój wybór
przyciskiem 4;. Teraz zostanie wyświetlony główny katalog twojej
przestrzeni pamięci. Nawiguj za pomocą przycisku : lub 9, aby przewijać
pliki i istniejące foldery. Jeśli zatwierdzisz plik przyciskiem 4;, zostanie on
odtworzony. Jeśli zatwierdzisz folder za pomocą tego przycisku, zostanie on
otwarty. Za pomocą przycisku przechodzisz na wyższy poziom struktury
folderów, aż do menu głównego.
Aby usunąć plik, przejdź w przeglądzie folderów do żądanego pliku i naciśnij
przycisk M.

17

Potwierdź tę procedurę przyciskiem, aby trwale usunąć ten plik.

Uwaga: W ustawieniach w punkcie menu System w obszarze Informacje
można uzyskać informacje o niewykorzystanym lub zarezerwowanym
miejscu na dysku, a także o całym miejscu na dysku włożonej karty pamięci.

G). Ustawienia

W menu głównym przejdź do pozycji „Settings” i zatwierdź swój wybór
przyciskiem 4;.

(1) Wyświetlacz

W punkcie menu Display znajdują się następujące opcje ustawień:

I. Brightness (jasność)
Tutaj możesz zdefiniować jasność podświetlenia wyświetlacza w 11
poziomach.

II. Backlight Timer (czas podświetlenia)
Tutaj możesz określić, jak długo wyświetlacz będzie podświetlony.
Możesz wybierać pomiędzy 10, 20, 30 i zawsze włączonym.
iii. Wygaszacz ekranu Tutaj możesz wybrać wygaszacz ekranu
wyświetlacza za pomocą opcji „None” lub „Digita clock”. Zegar cyfrowy
wyświetli się po ustawionym czasie podświetlenia, który domyślnie
wynosi 30 sekund.

(2) Sleep Timer (Timer uśpienia)
W menu Sleep Timer możesz zdefiniować czas, po którym urządzenie
automatycznie się wyłączy. Możesz wybrać pomiędzy wyłączeniem
(urządzenie nie wyłącza się automatycznie), 5 min, 10 min, 15 min, 30 min,
45 min, 60 min, 90 min i 120 min.

(3) Data i godzina
W punkcie menu Data i godzina można ustawić format godziny i godziny, a
także format daty i daty. Za pomocą przycisku : lub 9 wybierz datę i
godzinę, użyj przycisku M, aby przełączać pomiędzy YY/MM/DD,

18

HH/MM/AM/PM. Zatwierdź przyciskiem 4; aby ustawić datę i godzinę.

(4) Language (język)
W pozycji menu Język będziesz mieć możliwość wyboru jednego
z preinstalowanych języków, wybierając pomiędzy francuskim, angielskim,
niemieckim, hiszpańskim, portugalskim, włoskim, holenderskim, chińskim i

tak dalej....

(5) Information (informacje)
Tutaj możesz uzyskać informacje o wersji oprogramowania odtwarzacza,
całkowitej dostępnej przestrzeni dyskowej, zarezerwowanej przestrzeni
dyskowej (U:) i wolnej przestrzeni dyskowej (F:) Twojej pamięci.

(6) Format Device (Formatuj urządzenie)
Tutaj możesz wybrać formatowanie pamięci wewnętrznej i/lub formatowania
karty SD,

Uwaga: formatowanie powoduje usunięcie wszystkich wstępnie
załadowanych danych!

(7) Factory settings (ustawienia fabryczne)
Potwierdzając tę opcję, przywracasz domyślne ustawienia standardowe
odtwarzacza.

(8) System upgrade (aktualizacja systemu)
Przed użyciem tego menu należy skonsultować się z lokalnym
dystrybutorem lub centrum serwisowym.

19

6. Dane techniczne

Wymiary: 104 mm x 47 mm x 10,0 mm
Waga: ~38 gr.
LCD: Kolorowy wyświetlacz o przekątnej 2,4 cala,
rozdzielczość: 240 x 320 pikseli
Połączenie z komputerem: USB 2.0 (komputer) | Port USB TYPE-C
(odtwarzacz)

Bateria: Akumulator litowo-polimerowy o pojemności 300 mAh
Bluetooth:
Wersja 5.3,
Nadajnik (TX)
SNR > 85dB
Obsługiwane formaty plików: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC
Format wideo: AVI 320 x 240 pikseli
Format obrazu: JPG/BMP/GIF
Temperatura robocza: -5 do 55° Celsjusza
System operacyjny: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11 / Mac 10.x lub nowszy

19

Adresy autoryzowanych punktów serwisowych na http://www.dsv.com.pl/serwis.html
Jeśli urządzenie zostanie otwarte przez inne osoby niż techników autoryzowanych punktów
serwisowych produktów Lenco, urządzenie traci gwarancję.

Utylizacja
Symbol ten wskazuje, że produktu elektrycznego lub baterii nie można wyrzucać
razem z odpadami gospodarstwa domowego w Europie. W celu zapewnienia
prawidłowego zagospodarowania odpadów pochodzących z tego urządzenia
należy je usunąć zgodnie z wszelkimi obowiązującymi lokalnymi przepisami prawa w
zakresie usuwania sprzętu elektrycznego oraz baterii. W ten sposób
przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i poprawy standardów ochrony

sprzęt elektryczny i elektroniczny Equipment Directive). Kiedy zobaczysz etykietę z
przekreślonym pojemnikiem na odpady na produkcie oznacza to, że produkt jest objęty
dyrektywą UE 2002/96/WE

Kiedy zobaczysz etykietę z przekreślonym pojemnikiem na odpady na produkcie oznacza to, że
produkt jest objęty dyrektywą UE 2002/96/WE

Dystrybutor:

środowiska naturalnego w leczeniu i utylizacji odpadów elektrycznych (zużyty

DSV Bokuniewicz Jankowski Spółka jawna

Plac Kaszubski 8
81-350 Gdynia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.dsv.com.pl

Serwis:

Quadra-net
ul. Dziadoszańska 10
61-248 Poznań
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
http://www.quadra-net.pl/

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym Commaxx oświadcza, że typ urządzenia radiowego [Lenco Xemio-860] jest zgodny
z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym
adresem internetowym: https://commaxx-certificates.com/doc/xemio-860_doc.pdf

Typ RF Zakres częstotliwości (Mhz) Moc (dBm)

Bluetooth 2402-2480 < 6