Lenco XEMIO-732, XEMIO-732R User Manual [de]
Deutsch
BENUTZERHANDBUCH
Xemio-732 / Xemio-732 R
VERÄNDERUNGEN VON SPEZIFIKATIONEN UND DESIGN OHNE VOHERIGE
ANKÜNDIGUNG VORBEHAL
Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers in irgendeiner
Form oder Weise vervielfältigt, übertragen werden oder in andere Sprachen übersetzt werden.
Dies betrifft unter anderem elektronische, mechanische Verfahren und Fotokopien und
Aufnahmen.
Alle in diesem Dokument erwähnten Markennamen, Warenzeichen und Logos sind Eigentum
ihrer jeweiligen Besitzer.
©
2006. Alle Rechte vorbehalten.
Version 1.0 04202006
Lesen SIe bitte die gesamte Anleitung und achten Sie auf alle Warnhinweise vor der
Inbetriebnahme dieses Produktes.
Warnung! Unsachgemäßer Umgang mit den Batterien kann dazu führen, dass diese zu heiß
w
erden oder explodieren.
Hinweis
:
Note:
Ele ctrical and ele ctr onic equipment ( EEE ) cont ain s materials, pa rts and
Elektrische und elektroni
sub stances which can be dange rous to the e nvirom en t and harmful to h uman
die gefährlich für Mensch und Umwelt sein können, wenn Sie auf unsachgemäße
health if waste of el ect rical a nd electronic e quipment ( WEE E ) is n ot disposed
Weise entsorgt werden.
of co rrectly.
Geräte die mit dem WEEE-Logo markiert sind (siehe links) sollten nicht mit dem
Equ ipments which are m arked with the WEEE logo (as shown o n th e left ),
Hausmüll entsorgt we
sho uld not be throw n away with y our hou seh old waste. C on tac t your Lo cal
Einzelheiten und Informationen zum Recycling dieses Geräts.
Author ity Waste Disposa l Dep artment as they wi ll be able to provide d eta ils
of the recyc lin g options av ailable in your area.
TEN.
sche Geräte enthalten Materialien, Teile und Substanzen,
rden. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Müllverwaltung für
1
Inhalt
Einleitung
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eigenschaften und Funktionen
Packungsinhalt
Überblick
Tastenbedienung
Display
Bildschirmmenübedienung
An
Umschaltemodus
Hauptmenü
Filme
Musik
Überspringen von Musikdateien
UKW
Aufnahme
Sprachwiedergabe
Fotos
ESystem
Wiederholungsmodus
Speicherinformationen
Spiele
Wiederholung
EQ-Modus
Umschalten der Wiedergabegeschwindigkeit
A-B Abschnittswiederholung
Wiederholungsanzahl
Wiederholungsintervall
Installation der Treiber und Utility-Software
Systemanforderungen
Installation d
Dateien vom ACT-Format ins WAV-Format konvertieren
Konvertieren von Dateien verschiedener Video
Formatieren des internen Speichers------------------------------------------------------------------------------- 29
Partitionierung und Einstellen des Passworts
----------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-/Ausschalten
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------Überspringen von Filmen
Schnellvorlauf / Schnellrücklauf
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10
Schnellvorlauf / Schnellrücklauf
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Kanalauswahl
Untermenüs
-------------------------------------------Aufnahmemodus------------------------------------------------------------------------------------- 14
Sprachdateien überspringen
Schnellvorlauf / Schnellrücklauf
ansehen
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
Books
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16
---
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16
Uhrzeit
LCDSprache
Bildschirmschoner
Selbstausschaltung
O
Firmwareversion
Firmware-Upgrade
----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------22
----------------
er Treiber und Utility-
-------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------
-----
--------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------- 10
----------------------------------------------------------------------- 10
-------------------------------------------
----------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------- 11
--------------------------------------------------------------------------------------------12
-------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------ 17
Einstellungen
----------------------------------------------------------------------------------------------19
nlinemodus
------------------------------------------------------------------------------------------ 20
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------23
-----------------------------------------------------------------------------------------------23
----------------------------------------------------------------------------------------------------24
------------------------------------------------------------------------ 13
---------------------------------------------------------------------- 15
------------------------------------------------------------------ 15
-------------
----------------------------------------------------------------------
Einstellungen
-----------------------------------------------------------------------------------19
-------
----------------------------------------------------------------------------------- 21
---------------------------------------------------------------------
Software
------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- 20
-------------------------------------------------------------------------------21
------------------------------------------------------------------------------21
---------------------------------------------------------21
------------------------------------------------ 23
----------------------------------------------------------------- 23
------------------------------------------------------------------- 24
------------------------------------------------------------------- 24
------------------------------------------------------- 25
formate ins AMV-Format
-------------------------------------
-------------------------
----------------------- 10
--------------------------------------------15
---------------------------------27
------------------------------- 31
4
4
4
--------------
6
--------
8
9
9
9
---------------------11
-------------------19
----------------23
2
Deutsch
5
7
11
17
Liedtexte editieren
Speichern von MP3- und WMA
Ordnerverwaltung und Navigation
Ordnerverwaltung
Ordnernavigation ---------------------------------------------------------------------------------------------------------38
Unterverzeichnisse
Hauptordner
Benutzung der USB-Massenspeicherfunktion
Abtrennen des USB-Kabels
Formatieren des internen Speichers
Benutzung der Formatierungssoftware
Formatieren unter Windows®
Fehlerbehebung
Technische Daten
----------------------------------------------------------------------------------------------------- 33
-Dateien oder AMV-
---------------------------------------------------------------------------------------------------------38
------------------------------------------------------------------------------------------------------38
-----------
---------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------ 43
-------------------------------------------------------------------------------38
---------------------
------------------------------------------------------------------------------ 40
----------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------- 40
Filmdateien
----------------------------------------- 34
---------------------------------------------------------------- 38
------------------------------------------------------------------ 38
--------------------------------- 40
------------------ 41
38
Deutsch
3
Deutsch
Einleitung
Vielen Dank für die Wahl unseres digitalen MP3-Players. Sie können mithilfe
dieses vielseitigen MP3-Players nicht nur MP3- und WMA-Dateien wiedergeben,
sondern auch AMV-Filmdateien, Sprachaufnahmen. Zudem kann er als USBund vieles anderes mehr benutzt werden.
Eigenschaften
Verpackungsinhalt
Farb-STN-Display
Unterstützt MP3- (MPEG1/2 Layer2) und WMA-Musikwiedergab
Unterstützt AMV-Filmdateiwiedergabe
Spielfunktion
E-
Bookfunktion
JPG-, BMP- und GIF-Unterstützung
Digitales Sprachaufnahmegerät
USB-Massenspeicherfunktion
7 verschiedene Equalizereinstellungen
Lithiumbatterie für besonders lange Wiedergabezeiten
Keine Tr
Benutzerhandbuch
Kopfhörer
Ladegerät
USB-Kabel
CD mit Treibern und Utility-Software
eiberinstallation benötigt (außer bei Windows® 98/98SE)
Disc
e
4
Überblick
Gerätevorderseite und -rückseite
Deutsch
AN/AUS
Modus/Bestätigung
Zurü
ck/Schnellrücklauf
Geräteoberseite und -unterseite
Vor/Schnellvorlauf
Kopfhörerausgang
USB-Port
5
Kabels über den
Port zu einem Computer, um Songs auf dem Gerät zu
Betätigen Sie diese Taste während der Wiedergabe und
m nächsten Titel
Halten Sie diese Taste während der Wiedergabe
Im gestoppten Zustand können Sie durch
etätigen Sie diese Taste zur Auswahlbestätigung, wenn
Halten Sie diese Taste während der Wiedergabe
gedrückt, um Liedtexte anzuzeigen (die entsprechenden
Liedtexte müssen vorher angepasst werden, um
Betätigen Sie diese Taste während der Wiedergabe und
lassen Sie sie dann wieder los, um zum vorigen Titel zu
Halten Sie diese Taste während der Wiedergabe
Taste zum Aktivieren der
Lautstärkeregelung. Erhöhen Sie die Lautstärke durch
Taste zum Aktivieren der
Lautstärkeregelung. Verringern Sie die Lautstärke durch
Wenn der Player ausgeschaltet wird, können Sie diesen
Position schieben, um das Gerät
Position, wenn der
um in
Im gestoppten Zustand können Sie durch Betätigung
Während der Wiedergabe können Sie durch Betätigung
Position ist,
und
Zeigt den momentanen Zustand und Liedtexte mit
Deutsch
Tastenbedienung
Kopfhörerausgang
USB-PORT
MIKROFON
VOR/
SCHNELLVORLAUF
MODUS/
BESTÄTIGUNG/
LIEDTEXTANZEIGE
ZURÜCK/
SCHNELLRÜCKLAUF
LAU
LAUTSTÄRKE
ON/
OFF/
WIEDERGABE/
PAUSE
DISPLAY
Verbinden Sie das Gerät mithilfe eines USB-
TSTÄRKE +
-
Bedienung
Stecken Sie den Kopfhörerstecker in den Kopfhörerausgang
USB
speichern.
Mikrofon für Sprachaufnahmen
Hintergrundbeleuchtung an.
-
lassen Sie sie dann wieder los, um zu
zu springen
gedrückt, um den Schnellvorlauf zu aktivieren
Gedrückthalten dieser Taste das Hauptmenü aktivieren.
B
Sie sich im Menü oder Untermenü befinden.
angezeigt werde
springen
gedrückt, um den Schnellrücklauf zu aktivieren
Betätigen Sie die VOLBetätigung der VOR-Taste.
Betätigen Sie die VOLBe
tätigung der ZURÜCK-Taste.
Schalter in die ONanzuschalten.
Schieben Sie den Schalter in die OFF
Player sich im gestoppten Zustand befindet,
auszuschalten.
dieser Taste die Wiedergabe starten.
dieser Taste die Wiedergabe vorübergehend anhalten.
Wenn der ON/OFFkönnen Sie den Player mit dieser Taste anausschalten.
n zu können).
Schalter
in der ON-
-
6
Zeigt den momentanen Equalizermodus an 7
verschiedene Equalizereinstellungen stehen zur
Zeigt den Namen des momentan wiedergegebenen
Display
Deutsch
Displaysymbol
Funktion
Wiederholungmodus
Zeigt den momentanen Wie
Batterieanzeige
Zeigt den momentanen Batteriestand.
Lautstärke erhöhen oder verringern
Zeigt die momentanen Lautstärke an
Equalizermodus
Aus
wahl zur Verfügung
Bitrate
Zeigt die Bitrate des jeweiligen Titels an
Titelname
Titels an.
7
derholungzustand
Bildschirmmenübedienung
Im gestoppten Zustand (keine Wiedergabe von Sprach- oder Musikdateien)
Anmerkung:
Der FM-Modus ist nur verfügbar bei Modellen mit eingebauter Radiofunktion.
Haupt
-
men
ü
Deutsch
Während der Wiedergabe (Sprach- oder Musikdateien werden abgespielt)
Hauptmen
ü
8
Deutsch
An-/Ausschalten
Anschalten
Schieben Sie den Schalter in die ONStart-Logo erscheint im Display.
Ausschalten
Schieben Sie den Schalter in die OFF-Position, um den Player auszuschalten.
Hinweis: Wenn der ON/OFF-Schalter in der ON-Position ist, können Sie den Player durch
Gedrückthalte
Batterieanzeige
Das Batteriesymbol im Display zeigt den aktuellen Batteriestand an.
Batteriestrom niedrig
Sobald das Batteriesymbol folgendermaßen aussieht bedeutet dies, dass
der
mitgelieferten Ladegeräts wieder auf.
Aufladen der Batterie
Benutzen Sie das USB-Kabel, um den Player mit dem Ladegerät zu verbinden.
Schließen Sie dann das Ladegerät an eine Steck
beginnen. Wenn die Kontrolllampe grün aufleuchtet, zeigt dies an, dass die
Batterie vollständig aufgeladen ist.
Hinweis: 1. Laden Sie die Batterie vor der Inbetriebnahme vollständig auf.
n der WIEDERGABE/PAUSE-Taste an- und ausschalten.
Batteriestrom zu Neige geht. Laden Sie dann den Player bitte mithilfe der
2. Laden Sie die Batterie auch
Position,
bei Nichtbenutzung regelmäßig auf.
um den Player anzuschalten. Ein
dose an, um mit dem Aufladen zu
Umschaltemodus
Hauptmenü
1.
Betätigen Sie den ON/OFF-Schalten zum Aktivieren des Hauptmenüs.
9
Deutsch
2.
Betätigen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten zur Auswahl verschiedener
Menüpunkte: Movie, Music, Record, Voice, FM radio, Photo Browse, Ebook,
System und Game stehen zur Auswahl zur Verfügung.
3. Wählen Sie einen beliebigen Menüpunkt und betätigen Sie die
MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des jeweiligen Untermenüs.
Movie (Filme)
1. Wählen Sie Movie sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen
werden.
2. Das Display zeigt folgenden Zustand an, wenn der Player sich im
3. Betätigen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten zur Auswahl des gewünschten
4. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste zum Starten der Wiedergabe der
Überspringen von Filmen
Betätigen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten, um zum vorigen bzw. nächsten Film zu
springen.
Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste, um den Filmwiedergabemodus zu
aktivieren.
Hinweis: Im Filmwiedergabemodus können nur Dateien im AMV-Format wiedergegeben
gestoppten Zustand befindet.
Films.
ausgewählten AMV-Datei. Falls keine AMV-Dateien vorhanden sind, wird im
Display No Movie Files angezeigt.
10
Deutsch
Schnellvorlauf / Schnellrücklauf
Wenn Sie nach einem bestimmten Abschnitt in einem Film suchen, können Sie
dies einfach während der Wiedergabe durch Gedrückthalten der ZURÜCK/VORTasten erreichen.
Music (Musik)
1.
Wählen Sie Music sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen
Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste, um den Musikwiedergabemodus zu
aktivieren.
Hinweis: Im Musikwiedergabemodus können nur Dateien im MP3- oder WMAwiedergegeben werden.
2.
Im gestoppten Zustand wird folgender Bildschirm angezeigt:
3.
Betätigen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten zur Auswahl des gewünschten
Titels.
4.
Betätigen Sie die WIEDERGA
Wiedergabe von MP3- oder WMA-Dateien. Falls keine MP3- oder WMADateien vorhanden sind, wird im Display No Files angezeigt.
Überspringen von Musikdateien
Betätigen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten, um zum vorigen bzw. nächsten Titel zu
springen.
Schnellvorlauf / Schnellrücklauf
Wenn Sie nach einem bestimmten Abschnitt in einem Titel suchen, können Sie
dies einfach während der Wiedergabe durch Gedrückthalten der ZURÜCK/VORTasten erreichen.
BE/PAUSE
11
Format
-Taste zum Starten der
Deutsch
* FM (UKW-Radio)
Anmerkung: Der FM-Modu
Kanalauswahl
1.
Wählen Sie FM sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen Sie
die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste, um den Radiomodus zu aktivieren.
2.
Halten Sie die ZURÜCK/VOR-
automatisch an nach UKW-Sendern zu suchen.
3. Speichern von Radiosendern
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs. Betätigen Sie dann die Taste erneut zur Auswahl der
Speicherfun
4. Auswahl gespeicherter UKW-Sender
Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste zur Auswahl der
Radiosender in gespeicherter Reihenfolge.
5. Aufnahme von Radioprogrammen
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs. Betätigen Sie dann die Taste erneut zur Auswahl der
Aufnahmefunktion (Record).
s ist nur verfügbar bei Modellen mit eingebauter Radiofunktion.
Taste
n gedrückt und der Player fängt
ktion (Save).
Untermenüs
12
1. Save (Speichern)
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs. Betätigen Sie dann die Taste erneut zur Auswahl
Speicherfunktion (Save).
2. Delete (Löschen)
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs. Betätigen Sie dann die Taste erneut zur Auswahl der
Löschfunktion (Delete).
3. Delete All (Alle löschen)
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs. Betätigen Sie dann die Taste erneut zur Auswahl der
Löschfunktion (Delete All).
4. Normal Band (Normales Frequenzband)
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs. Betätigen Sie dann die Taste erneut zur Auswahl des normalen
Frequenzbands (Normal Band). Frequenzbereich:
5. Japan Band (Japanisches Frequenzband)
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs.
Japanischen Frequenzbands (Japan Band). Frequenzbereich:
6. Fine REC (Aufnahme bei hoher Qualität)
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs. Betätigen Sie dann die Taste erneut für Aufnahmen mit hoher
Qualität (Fine REC).
7. Long REC (Aufnahme bei niedriger Qualität / Langaufnahme)
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs. Betätigen Sie dann die Taste erneut für Langaufnahmen
niedriger Qualität (Long REC).
Betätigen Sie dann die Taste erneut zur Auswahl des
Deutsch
der
mit
Aufnahme
1.
Wählen Sie Record sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen
Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste, um den Aufnahmemodus zu
aktivieren.
13
Deutsch
Hinweis: Die Aufnahmen können lediglich im ACT- oder WAVwerden. Stellen Sie den entsprechenden Modus bitte vorher im Aufnahmemenü ein, bevor
Sie mit der Aufnahme beginnen
2.
Der folgende Bildschirm wird angezeigt sobald Sie in den
Sprachaufnahmemodus gehen.
3.
Vor der Aufnahme ist es sinnvoll den Aufnahmemodus einzustellen.
Betätigen Sie die M-Taste zur Eingabe der Aufnahmeart und betätigen Sie
die ZURÜCK/VOR-Tasten zur Auswahl der Aufnahmeart.
4.
Es stehen vier verschiedene Aufnahmearten zur Verfügung: Fine REC, Long
REC, Fine VOR und L
5.
Halten Sie die Tonquelle in die Nähe des eingebauten Mikrofons. Betätigen
Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zur Bestätigung der Auswahl und
betätigen Sie dann die WIEDERGABE/PAUSE-Taste zum Starten der
Aufnahme. Sie können durch Betätigung der WIEDE
die Aufnahme vorübergehend anhalten oder stoppen.
Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, halten Sie die WIEDERGABE/PAUSETaste gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn im Display Saving... angezeigt
wird. Die aufgenommenen Dateien werden standardmäßig im Hauptverzeichnis
abgelegt. Lesen Sie dazu den Abschnitt Verzeichnis Wechseln für mehr
Informationen.
.
ong VOR
Dateiform
at gespeichert
RGABE/PAUSE-Taste
14
Loading...