Page 1
Deutsch
BENUTZERHANDBUCH
Xemio-732 / Xemio-732 R
VERÄNDERUNGEN VON SPEZIFIKATIONEN UND DESIGN OHNE VOHERIGE
ANKÜNDIGUNG VORBEHAL
Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers in irgendeiner
Form oder Weise vervielfältigt, übertragen werden oder in andere Sprachen übersetzt werden.
Dies betrifft unter anderem elektronische, mechanische Verfahren und Fotokopien und
Aufnahmen.
Alle in diesem Dokument erwähnten Markennamen, Warenzeichen und Logos sind Eigentum
ihrer jeweiligen Besitzer.
©
2006. Alle Rechte vorbehalten.
Version 1.0 04202006
Lesen SIe bitte die gesamte Anleitung und achten Sie auf alle Warnhinweise vor der
Inbetriebnahme dieses Produktes.
Warnung! Unsachgemäßer Umgang mit den Batterien kann dazu führen, dass diese zu heiß
w
erden oder explodieren.
Hinweis
:
Note:
Ele ctrical and ele ctr onic equipment ( EEE ) cont ain s materials, pa rts and
Elektrische und elektroni
sub stances which can be dange rous to the e nvirom en t and harmful to h uman
die gefährlich für Mensch und Umwelt sein können, wenn Sie auf unsachgemäße
health if waste of el ect rical a nd electronic e quipment ( WEE E ) is n ot disposed
Weise entsorgt werden.
of co rrectly.
Geräte die mit dem WEEE-Logo markiert sind (siehe links) sollten nicht mit dem
Equ ipments which are m arked with the WEEE logo (as shown o n th e left ),
Hausmüll entsorgt we
sho uld not be throw n away with y our hou seh old waste. C on tac t your Lo cal
Einzelheiten und Informationen zum Recycling dieses Geräts.
Author ity Waste Disposa l Dep artment as they wi ll be able to provide d eta ils
of the recyc lin g options av ailable in your area.
TEN.
sche Geräte enthalten Materialien, Teile und Substanzen,
rden. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Müllverwaltung für
1
Page 2
Inhalt
Einleitung
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eigenschaften und Funktionen
Packungsinhalt
Überblick
Tastenbedienung
Display
Bildschirmmenübedienung
An
Umschaltemodus
Hauptmenü
Filme
Musik
Überspringen von Musikdateien
UKW
Aufnahme
Sprachwiedergabe
Fotos
ESystem
Wiederholungsmodus
Speicherinformationen
Spiele
Wiederholung
EQ-Modus
Umschalten der Wiedergabegeschwindigkeit
A-B Abschnittswiederholung
Wiederholungsanzahl
Wiederholungsintervall
Installation der Treiber und Utility-Software
Systemanforderungen
Installation d
Dateien vom ACT-Format ins WAV-Format konvertieren
Konvertieren von Dateien verschiedener Video
Formatieren des internen Speichers------------------------------------------------------------------------------- 29
Partitionierung und Einstellen des Passworts
----------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-/Ausschalten
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------Überspringen von Filmen
Schnellvorlauf / Schnellrücklauf
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10
Schnellvorlauf / Schnellrücklauf
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Kanalauswahl
Untermenüs
-------------------------------------------Aufnahmemodus------------------------------------------------------------------------------------- 14
Sprachdateien überspringen
Schnellvorlauf / Schnellrücklauf
ansehen
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
Books
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16
---
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16
Uhrzeit
LCDSprache
Bildschirmschoner
Selbstausschaltung
O
Firmwareversion
Firmware-Upgrade
----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------22
----------------
er Treiber und Utility-
-------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------
-----
--------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------- 10
----------------------------------------------------------------------- 10
-------------------------------------------
----------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------- 11
--------------------------------------------------------------------------------------------12
-------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------ 17
Einstellungen
----------------------------------------------------------------------------------------------19
nlinemodus
------------------------------------------------------------------------------------------ 20
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------23
-----------------------------------------------------------------------------------------------23
----------------------------------------------------------------------------------------------------24
------------------------------------------------------------------------ 13
---------------------------------------------------------------------- 15
------------------------------------------------------------------ 15
-------------
----------------------------------------------------------------------
Einstellungen
-----------------------------------------------------------------------------------19
-------
----------------------------------------------------------------------------------- 21
---------------------------------------------------------------------
Software
------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- 20
-------------------------------------------------------------------------------21
------------------------------------------------------------------------------21
---------------------------------------------------------21
------------------------------------------------ 23
----------------------------------------------------------------- 23
------------------------------------------------------------------- 24
------------------------------------------------------------------- 24
------------------------------------------------------- 25
formate ins AMV-Format
-------------------------------------
-------------------------
----------------------- 10
--------------------------------------------15
---------------------------------27
------------------------------- 31
4
4
4
--------------
6
--------
8
9
9
9
---------------------11
-------------------19
----------------23
2
Deutsch
5
7
11
17
Page 3
Liedtexte editieren
Speichern von MP3- und WMA
Ordnerverwaltung und Navigation
Ordnerverwaltung
Ordnernavigation ---------------------------------------------------------------------------------------------------------38
Unterverzeichnisse
Hauptordner
Benutzung der USB-Massenspeicherfunktion
Abtrennen des USB-Kabels
Formatieren des internen Speichers
Benutzung der Formatierungssoftware
Formatieren unter Windows®
Fehlerbehebung
Technische Daten
----------------------------------------------------------------------------------------------------- 33
-Dateien oder AMV-
---------------------------------------------------------------------------------------------------------38
------------------------------------------------------------------------------------------------------38
-----------
---------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------ 43
-------------------------------------------------------------------------------38
---------------------
------------------------------------------------------------------------------ 40
----------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------- 40
Filmdateien
----------------------------------------- 34
---------------------------------------------------------------- 38
------------------------------------------------------------------ 38
--------------------------------- 40
------------------ 41
38
Deutsch
3
Page 4
Deutsch
Einleitung
Vielen Dank für die Wahl unseres digitalen MP3-Players. Sie können mithilfe
dieses vielseitigen MP3-Players nicht nur MP3- und WMA-Dateien wiedergeben,
sondern auch AMV-Filmdateien, Sprachaufnahmen. Zudem kann er als USBund vieles anderes mehr benutzt werden.
Eigenschaften
Verpackungsinhalt
Farb-STN-Display
Unterstützt MP3- (MPEG1/2 Layer2) und WMA-Musikwiedergab
Unterstützt AMV-Filmdateiwiedergabe
Spielfunktion
E-
Bookfunktion
JPG-, BMP- und GIF-Unterstützung
Digitales Sprachaufnahmegerät
USB-Massenspeicherfunktion
7 verschiedene Equalizereinstellungen
Lithiumbatterie für besonders lange Wiedergabezeiten
Keine Tr
Benutzerhandbuch
Kopfhörer
Ladegerät
USB-Kabel
CD mit Treibern und Utility-Software
eiberinstallation benötigt (außer bei Windows® 98/98SE)
Disc
e
4
Page 5
Überblick
Gerätevorderseite und -rückseite
Deutsch
AN/AUS
Modus/Bestätigung
Zurü
ck/Schnellrücklauf
Geräteoberseite und -unterseite
Vor/Schnellvorlauf
Kopfhörerausgang
USB-Port
5
Page 6
Kabels über den
Port zu einem Computer, um Songs auf dem Gerät zu
Betätigen Sie diese Taste während der Wiedergabe und
m nächsten Titel
Halten Sie diese Taste während der Wiedergabe
Im gestoppten Zustand können Sie durch
etätigen Sie diese Taste zur Auswahlbestätigung, wenn
Halten Sie diese Taste während der Wiedergabe
gedrückt, um Liedtexte anzuzeigen (die entsprechenden
Liedtexte müssen vorher angepasst werden, um
Betätigen Sie diese Taste während der Wiedergabe und
lassen Sie sie dann wieder los, um zum vorigen Titel zu
Halten Sie diese Taste während der Wiedergabe
Taste zum Aktivieren der
Lautstärkeregelung. Erhöhen Sie die Lautstärke durch
Taste zum Aktivieren der
Lautstärkeregelung. Verringern Sie die Lautstärke durch
Wenn der Player ausgeschaltet wird, können Sie diesen
Position schieben, um das Gerät
Position, wenn der
um in
Im gestoppten Zustand können Sie durch Betätigung
Während der Wiedergabe können Sie durch Betätigung
Position ist,
und
Zeigt den momentanen Zustand und Liedtexte mit
Deutsch
Tastenbedienung
Kopfhörerausgang
USB-PORT
MIKROFON
VOR/
SCHNELLVORLAUF
MODUS/
BESTÄTIGUNG/
LIEDTEXTANZEIGE
ZURÜCK/
SCHNELLRÜCKLAUF
LAU
LAUTSTÄRKE
ON/
OFF/
WIEDERGABE/
PAUSE
DISPLAY
Verbinden Sie das Gerät mithilfe eines USB-
TSTÄRKE +
-
Bedienung
Stecken Sie den Kopfhörerstecker in den Kopfhörerausgang
USB
speichern.
Mikrofon für Sprachaufnahmen
Hintergrundbeleuchtung an.
-
lassen Sie sie dann wieder los, um zu
zu springen
gedrückt, um den Schnellvorlauf zu aktivieren
Gedrückthalten dieser Taste das Hauptmenü aktivieren.
B
Sie sich im Menü oder Untermenü befinden.
angezeigt werde
springen
gedrückt, um den Schnellrücklauf zu aktivieren
Betätigen Sie die VOLBetätigung der VOR-Taste.
Betätigen Sie die VOLBe
tätigung der ZURÜCK-Taste.
Schalter in die ONanzuschalten.
Schieben Sie den Schalter in die OFF
Player sich im gestoppten Zustand befindet,
auszuschalten.
dieser Taste die Wiedergabe starten.
dieser Taste die Wiedergabe vorübergehend anhalten.
Wenn der ON/OFFkönnen Sie den Player mit dieser Taste anausschalten.
n zu können).
Schalter
in der ON-
-
6
Page 7
Zeigt den momentanen Equalizermodus an 7
verschiedene Equalizereinstellungen stehen zur
Zeigt den Namen des momentan wiedergegebenen
Display
Deutsch
Displaysymbol
Funktion
Wiederholungmodus
Zeigt den momentanen Wie
Batterieanzeige
Zeigt den momentanen Batteriestand.
Lautstärke erhöhen oder verringern
Zeigt die momentanen Lautstärke an
Equalizermodus
Aus
wahl zur Verfügung
Bitrate
Zeigt die Bitrate des jeweiligen Titels an
Titelname
Titels an.
7
derholungzustand
Page 8
Bildschirmmenübedienung
Im gestoppten Zustand (keine Wiedergabe von Sprach- oder Musikdateien)
Anmerkung:
Der FM-Modus ist nur verfügbar bei Modellen mit eingebauter Radiofunktion.
Haupt
-
men
ü
Deutsch
Während der Wiedergabe (Sprach- oder Musikdateien werden abgespielt)
Hauptmen
ü
8
Page 9
Deutsch
An-/Ausschalten
Anschalten
Schieben Sie den Schalter in die ONStart-Logo erscheint im Display.
Ausschalten
Schieben Sie den Schalter in die OFF-Position, um den Player auszuschalten.
Hinweis: Wenn der ON/OFF-Schalter in der ON-Position ist, können Sie den Player durch
Gedrückthalte
Batterieanzeige
Das Batteriesymbol im Display zeigt den aktuellen Batteriestand an.
Batteriestrom niedrig
Sobald das Batteriesymbol folgendermaßen aussieht bedeutet dies, dass
der
mitgelieferten Ladegeräts wieder auf.
Aufladen der Batterie
Benutzen Sie das USB-Kabel, um den Player mit dem Ladegerät zu verbinden.
Schließen Sie dann das Ladegerät an eine Steck
beginnen. Wenn die Kontrolllampe grün aufleuchtet, zeigt dies an, dass die
Batterie vollständig aufgeladen ist.
Hinweis: 1. Laden Sie die Batterie vor der Inbetriebnahme vollständig auf.
n der WIEDERGABE/PAUSE-Taste an- und ausschalten.
Batteriestrom zu Neige geht. Laden Sie dann den Player bitte mithilfe der
2. Laden Sie die Batterie auch
Position,
bei Nichtbenutzung regelmäßig auf.
um den Player anzuschalten. Ein
dose an, um mit dem Aufladen zu
Umschaltemodus
Hauptmenü
1.
Betätigen Sie den ON/OFF-Schalten zum Aktivieren des Hauptmenüs.
9
Page 10
Deutsch
2.
Betätigen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten zur Auswahl verschiedener
Menüpunkte: Movie, Music, Record, Voice, FM radio, Photo Browse, Ebook,
System und Game stehen zur Auswahl zur Verfügung.
3. Wählen Sie einen beliebigen Menüpunkt und betätigen Sie die
MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des jeweiligen Untermenüs.
Movie (Filme)
1. Wählen Sie Movie sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen
werden.
2. Das Display zeigt folgenden Zustand an, wenn der Player sich im
3. Betätigen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten zur Auswahl des gewünschten
4. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste zum Starten der Wiedergabe der
Überspringen von Filmen
Betätigen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten, um zum vorigen bzw. nächsten Film zu
springen.
Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste, um den Filmwiedergabemodus zu
aktivieren.
Hinweis: Im Filmwiedergabemodus können nur Dateien im AMV-Format wiedergegeben
gestoppten Zustand befindet.
Films.
ausgewählten AMV-Datei. Falls keine AMV-Dateien vorhanden sind, wird im
Display No Movie Files angezeigt.
10
Page 11
Deutsch
Schnellvorlauf / Schnellrücklauf
Wenn Sie nach einem bestimmten Abschnitt in einem Film suchen, können Sie
dies einfach während der Wiedergabe durch Gedrückthalten der ZURÜCK/VORTasten erreichen.
Music (Musik)
1.
Wählen Sie Music sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen
Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste, um den Musikwiedergabemodus zu
aktivieren.
Hinweis: Im Musikwiedergabemodus können nur Dateien im MP3- oder WMAwiedergegeben werden.
2.
Im gestoppten Zustand wird folgender Bildschirm angezeigt:
3.
Betätigen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten zur Auswahl des gewünschten
Titels.
4.
Betätigen Sie die WIEDERGA
Wiedergabe von MP3- oder WMA-Dateien. Falls keine MP3- oder WMADateien vorhanden sind, wird im Display No Files angezeigt.
Überspringen von Musikdateien
Betätigen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten, um zum vorigen bzw. nächsten Titel zu
springen.
Schnellvorlauf / Schnellrücklauf
Wenn Sie nach einem bestimmten Abschnitt in einem Titel suchen, können Sie
dies einfach während der Wiedergabe durch Gedrückthalten der ZURÜCK/VORTasten erreichen.
BE/PAUSE
11
Format
-Taste zum Starten der
Page 12
Deutsch
* FM (UKW-Radio)
Anmerkung: Der FM-Modu
Kanalauswahl
1.
Wählen Sie FM sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen Sie
die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste, um den Radiomodus zu aktivieren.
2.
Halten Sie die ZURÜCK/VOR-
automatisch an nach UKW-Sendern zu suchen.
3. Speichern von Radiosendern
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs. Betätigen Sie dann die Taste erneut zur Auswahl der
Speicherfun
4. Auswahl gespeicherter UKW-Sender
Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste zur Auswahl der
Radiosender in gespeicherter Reihenfolge.
5. Aufnahme von Radioprogrammen
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs. Betätigen Sie dann die Taste erneut zur Auswahl der
Aufnahmefunktion (Record).
s ist nur verfügbar bei Modellen mit eingebauter Radiofunktion.
Taste
n gedrückt und der Player fängt
ktion (Save).
Untermenüs
12
Page 13
1. Save (Speichern)
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs. Betätigen Sie dann die Taste erneut zur Auswahl
Speicherfunktion (Save).
2. Delete (Löschen)
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs. Betätigen Sie dann die Taste erneut zur Auswahl der
Löschfunktion (Delete).
3. Delete All (Alle löschen)
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs. Betätigen Sie dann die Taste erneut zur Auswahl der
Löschfunktion (Delete All).
4. Normal Band (Normales Frequenzband)
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs. Betätigen Sie dann die Taste erneut zur Auswahl des normalen
Frequenzbands (Normal Band). Frequenzbereich:
5. Japan Band (Japanisches Frequenzband)
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs.
Japanischen Frequenzbands (Japan Band). Frequenzbereich:
6. Fine REC (Aufnahme bei hoher Qualität)
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs. Betätigen Sie dann die Taste erneut für Aufnahmen mit hoher
Qualität (Fine REC).
7. Long REC (Aufnahme bei niedriger Qualität / Langaufnahme)
Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zum Aktivieren des FMUntermenüs. Betätigen Sie dann die Taste erneut für Langaufnahmen
niedriger Qualität (Long REC).
Betätigen Sie dann die Taste erneut zur Auswahl des
Deutsch
der
mit
Aufnahme
1.
Wählen Sie Record sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen
Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste, um den Aufnahmemodus zu
aktivieren.
13
Page 14
Deutsch
Hinweis: Die Aufnahmen können lediglich im ACT- oder WAVwerden. Stellen Sie den entsprechenden Modus bitte vorher im Aufnahmemenü ein, bevor
Sie mit der Aufnahme beginnen
2.
Der folgende Bildschirm wird angezeigt sobald Sie in den
Sprachaufnahmemodus gehen.
3.
Vor der Aufnahme ist es sinnvoll den Aufnahmemodus einzustellen.
Betätigen Sie die M-Taste zur Eingabe der Aufnahmeart und betätigen Sie
die ZURÜCK/VOR-Tasten zur Auswahl der Aufnahmeart.
4.
Es stehen vier verschiedene Aufnahmearten zur Verfügung: Fine REC, Long
REC, Fine VOR und L
5.
Halten Sie die Tonquelle in die Nähe des eingebauten Mikrofons. Betätigen
Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zur Bestätigung der Auswahl und
betätigen Sie dann die WIEDERGABE/PAUSE-Taste zum Starten der
Aufnahme. Sie können durch Betätigung der WIEDE
die Aufnahme vorübergehend anhalten oder stoppen.
Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, halten Sie die WIEDERGABE/PAUSETaste gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn im Display Saving... angezeigt
wird. Die aufgenommenen Dateien werden standardmäßig im Hauptverzeichnis
abgelegt. Lesen Sie dazu den Abschnitt Verzeichnis Wechseln für mehr
Informationen.
.
ong VOR
Dateiform
at gespeichert
RGABE/PAUSE-Taste
14
Page 15
Deutsch
Aufnahmemodus
Fine REC (Aufnahme bei hoher Qualität)
Dadurch werden Aufnahmen mit hoher Qualität im WAV-Format erzeugt. Die
Dateigröße
Long REC (Aufnahme bei niedriger Qualität / Langaufnahme)
Dadurch werden Aufnahmen mit niedriger Qualität im ACT-Format erzeugt.
Die Dateigröße ist dabei allerdings relative klein. Dementsprechend können
längere Aufnah
Fine VOR (Automatische Aufnahme bei hoher Qualität)
Die Sprachaufnahme startet automatisch, wenn das Mikrofon Geräusche
aufnimmt. Wenn kein Ton vorhanden ist, stoppt die Aufnahme automatisch.
Das Gerät fährt mit der Aufnahme
Diese Aufnahmeart verwendet eine höhere Qualität mit wesentlich feineren
Aufnahmen als Long VOR .
Hinweis: Diese Funktion sollte nicht unter besonders lärmenden Verhältnissen benutzt
werden.
Long VOR (Automatische Aufnahme bei niedriger Qualität /
Langaufnahme)
Die Sprachaufnahme startet automatisch, wenn das Mikrofon Geräusche
aufnimmt. Wenn kein Ton vorhanden ist, stoppt die Aufnahme automatisch.
Das Gerät fährt mit der Aufnahme fort, sobald erneut Töne verneh
Diese Aufnahmeart verwendet eine niedrigere Qualität mit schlechterer
Auflösung als Fine VOR .
Voice (Sprachwiedergabe)
1.
Wählen Sie Voice sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen
Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste, um den Sprachwied
zu aktivieren.
ist dabei allerdings relative groß.
men erzeugt werden.
fort, sobald erneut Töne vernehmbar sind.
mbar sind.
ergabemodus
15
Page 16
Deutsch
2.
Folgende Bildschirmanzeige erscheint im gestoppten Zustand.
3.
Betätigen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten zur Auswahl der gewünschten
Sprachdateien:
4.
Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste zum Starten der Wiedergabe der
ausgewählten Audiodateien. Falls keine Aufnahmedateien vorhanden sind,
wird im Display No Files! angezeigt.
Sprachdateien überspringen
Betätigen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten, um zur vorigen bzw. nächsten
Sprachdatei zu springen.
Schnellvorlauf / Sc
Wenn Sie nach einem bestimmten Abschnitt in einer Sprechdatei suchen, können
Sie dies einfach während der Wiedergabe durch Gedrückthalten der
ZURÜCK/VOR-Tasten erreichen.
Fotos ansehen
1. Wählen Sie Photo Browse sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und
betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste, um den
Fotowiedergabemodus zu aktivieren.
Hinweis: Die Fotofunktion unterstützt lediglich Dateien im JPG-, BMP- und GIF-Format.
hnellrücklauf
16
Page 17
Deutsch
2.
Betätigen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten zur Auswahl des gewünscht
Fotos.
E-
book
1.
Wählen Sie Photo Browse sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und
betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste, um den Ezu aktivieren.
Hinweis: Die E-Bookfunktion unterstützt lediglich Dateien im TXT-Format.
2.
Betätigen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten zur Auswahl der gewünschten
Texte.
System (Systemeinstellungen)
1. Wählen Sie System sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen
Sie die MODUS/BESTÄTIGUNGaktivieren.
Taste, um das Systemeinstellungsmenü zu
Bookfunktion
en
17
Page 18
Clock
Deutsch
2. Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste, um das
Systemeinstellungsmenü zu aktivieren.
Clock (Uhrzeit)
1. Wählen Sie auf der Systemeinstellungsseite Clock .
2. Betätigen Sie die VOL-Taste zur Einstellung von Jahr, Monat, Tag und
3. Betätigen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten zum Verändern der Werte für Jahr,
4. Betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste zur Bestätigung der neuen
LCD Set (LCD-Einstellungen)
Wählen Sie mithilfe der ZURÜCK/VOR-Tasten auf der Systemeinstellungsseite
LCD Set .
Uhrzeit.
Monat, Tag und Uhrzeit.
Datum- und Uhrzeiteinstellung.
LCD Set
Language
ScreenSaver Sel
Power Of
Replay Mode
Online Mode
Memory Info
Firmware Version
Firmware Upgrade
Exit
f
18
Page 19
Deutsch
Screen Savers (Bildschirmschoner)
1. Im LCD Set Untermenü wählen Sie bitte Screen Savers durch Betätigung der
ZURÜCK/VOR
Bildsc
Tastenbetätigung, wird das LCD automatisch auf den Bildschirmschoner mit der
von Ihnen eingestellten Zeitdauer eingestellt. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt
ScreenSaver Sel, um zu lernen w
2. Halten Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten gedrückt, um die Dauer zu verändern und
betätigen Sie die M-Taste zur Bestätigung.
Black (Anzeigedauer)
1. Im LCD Set Untermenü wählen Sie bitte BLACK und Sie können
2. Benutzen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten zum Einstellen der Anzeigedauer
-Tasten und Sie können den Sekundenzeitraum des
hirmschoners einstellen (0/5/10/15/20/25/30 Sekunden). Bei keiner
Betätigung der ZURÜCK/VOR-Tasten die Anzeigedauer erhöhen oder
verringern.
auf 0/5/10/15/20/25/30 Sekunden. Bei keiner Tastenbetätigung, wird das
LCD automatisch entsprechend der von Ihnen eingestellen Zeitdauer
schwarz.
ie Sie einen Bildschirmschoner auswählen.
19
durch
Page 20
Simple Chinese
Deutsch
Sie können diese Funktion ausschalten, indem Sie den Wert auf 0 setzen.
Language (Sprache)
Nachdem Sie sich im Sprachmenü befinden, können Sie die von Ihnen
gewünschte Menüsprache wählen. Elf Spra
ScreenSaver Sel (Bildschirmschoner
Wählen Sie mithilfe der ZURÜCK/VOR-Tasten auf der Systemeinstellungsseite
ScreenSaver Sel . Sie können einen von zwei Bildschirmschonern wählen.
Power Off (Se
1. Wählen Sie mithilfe der ZURÜCK/VOR-Tasten auf der Systemeinstellungsseite
Power off . In diesem Untermenü können Sie die Selbstabstellungszeit und
die Schlafzeit einstellen.
2.
Benutzen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten zum Einstellen der
Selbstabstellungszeit (Off time) auf 0/10/20/30/40/50/60 Sekunden. Im
gestoppten Zustand geht der Player automatisch nach der von Ihnen
eingestellten Zeit aus. Sie können diese Funktion ausschalten, indem Sie den
Wert auf 0 setzen.
lbstausschaltung)
chen stehen zur Verfügung:
English
Trad Chinese
Japanese
Korean
French
German
Italian
Spanish
Portuguese
Dutch
Swedish
Denmark
Polish
Hungarian
Czech
Russian
Thai
Einstellungen)
20
Page 21
Deutsch
3. Benutzen
Replay Mode (Wiederholungsmodus)
Es stehen zwei Wiederholungsarten zur Verfügung: manuelle Wiederholung und
automatische Wiederholung. Betätigen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten zur Auswahl
der gewünschten Wiederholungsart.
Onlinemodus
Installieren Sie bitte zuerst die Software und erlauben Sie Partitionierung mit
Passwort, bevor Sie diese Funktion benutzen. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt
Partitionierung und Einstellen des Passworts für weitere Informationen.
Es stehen drei Optionen zur Verfügung: zwei Laufwerke (Multi Drive), Normal und
verschlüsselt (Encrypted).
Multi-Drive (zwei Laufwerke)
Wenn Sie die MultiLaufwerk, als auch das
Normal Only (normales Laufwerk)
Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten zum Einstellen der Schlafzeit (Sleep
time) auf 0/10/20/30/40/50/60/70/80/90/100/110/120 Sekunden. Bei keiner
Tastenbetätigung, wird der Player automatisch entsprechend der von Ihnen
eingestellen Zeitdauer abgeschaltet. Sie können diese Funktion ausschalten,
indem Sie den Wert auf 0 setzen.
Drive
verschlüsselte sehen.
-Option wählen, können Sie sowohl das normale
21
Page 22
Wenn Sie die Normalsehen während das verschlüsselte versteckt bleibt.
Only
-Option wählen, können Sie nur das normale Laufwerk
Deutsch
Encrypted Only (nur verschlüsseltes Laufwerk)
Wenn Sie die Encrypted-Only
Laufwerk sehen während das normale versteckt bleibt.
Hinweis: Diese Funktion wird nur unter Windows 98/Me/XP oder Windows 2000 mit SP4 bei
aktivierter Partitionierungsfunktion unterstützt.
Memory Info (
Wählen Sie Memory sobald Sie sich im Systemeinstellungsmenü befinden und
betätigen Sie die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste, um zu überprüfen wie viel
Speicherplatz belegt ist. Der verbrauchte Speicherplatz wird auf dem Display
angezeigt.
Firmware Version
Wählen Sie auf der Systemeinstellungsseite Firmware Version , indem Sie die MTaste betätigen. Die Firmwareversion des Players wird auf dem Display angezeigt.
Firmware Upgrade
Hinweis: Es wird dringend empfohlen Firmwareupgrades nur durch ausgebildete
Fachkräfte durchführen zu lassen, um mögliche Schäden am Player zu vermeiden.
Game (Spiele)
Wählen Sie Game sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen Sie die
MODUS/BESTÄTIGUNG
dieser Version des Players.
Speicherinformationen)
-Option wählen, können Sie nur das verschlüsselte
-Taste, um das Spiel zu starten. Es gibt nur ein Spiel auf
22
Page 23
Deutsch
Wiederholungmodus
Betätigen Sie während der Wiedergabe die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste und
wählen Repeat zum Aktivieren des Wiederholungsmodus. Es stehen sieben
Wiederholungsarten zur Verfügung: Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder,
Repeat All, Random, Intro.
Normal
Alle Audiodateien werden nacheinander abgespielt. Die Wiedergabe stoppt
sobald die letzte Datei abgespielt wurde.
Repeat One (1 Titel wiederholen)
Die momentan wiedergegebene Date
Folder (Verzeichniswiederholung)
Alle Audiodateien im gewählten Verzeichnis werden einmal wiedergegeben.
Repeat Folder (Verzeichnis wiederholen)
Alle Audiodateien im gewählten Verzeichnis werden endlos wiederholt.
Repeat All (A
Alle Audiodateien werden endlos wiederholt.
Random (Zufallswiedergabe)
Alle Audiodateien auf dem Player werden in zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben.
Intro (Intro-Wiedergabe)
lle wiederholen)
i wird einmal wiederholt.
23
Page 24
Deutsch
Alle Audiodateien werden 10 Sekunden angespielt.
Der Wieder
EQ Mode (Equalizer-Modus)
Betätigen Sie während der Wiedergabe die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste und
wählen EQ zum Aktivieren des Equalizer-Modus. Es stehen sieben Equalizer zur
Verfügung: DBB, Natu
Halten Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten gedrückt, um den Equalizer zu wechseln und
betätigen Sie die M-Taste zur Bestätigung.
Der Equalizer-Effekt ist nur für Musik- und Sprachdateien verfügbar.
holungsmodus ist nur für Musik- und Sprachdateien verfügbar.
ral, Rock, Pop, Classic, Soft und Jazz
Verändern der Wiedergabeg
1. Betätigen Sie während der Wiedergabe die MODUS/BESTÄTIGUNG-
und wählen
2. Betätigen Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten zum Verändern der
Wiedergabegeschwindigkeit eines Titels. Eine Statusanzeige wird auf dem
Display angezeigt.
Hinweis: Diese Funktion ist nur bei der Wiedergabe von MP3-Dateien verfügbar.
A-
B Repeat (A-B Abschnittswiederholung)
1. Betätigen Sie während der Wiedergabe die MODUS/BESTÄTIGUNG-
und wählen das
Abschnittswiederholung.
2. Punkt A blinkt im Display, um von Ihnen gesetzt zu werden. Betätigen Sie
die ZURÜCK/VOR-Tasten zum Setzen des Anfangspunkts A. Der
Anfangspunkt ist gesetzt, wenn das A aufhört zu blinken.
3. Punkt B blinkt dann im Display, um von Ihnen gesetzt zu werden. Betätigen
Sie die ZURÜCK/VOR-Tasten zum Setzen des Endpunkts B. Der Endpunkt
ist gesetzt, wenn das B aufhört zu blinken.
4.
Der Abschnitt zwischen den Punkten A und B wird einmal wiederholt.
Betätigen Sie die MODU
Abschnittswiederholung abzubrechen.
Tempo Rate
Replay
eschwindigkeit
zum Aktivieren des entsprechenden Untermenüs.
Untermenü zum Aktivieren der A-
S/BESTÄTIGUNG
Taste
Taste
-Taste, um die A-
Replay Times (Wiederholungsanzahl)
Hinweis: Diese Funktion ist verfügbar, wenn die A-B Abschnittswiederholung aktiviert ist.
24
B
B
Page 25
Deutsch
Betätigen Sie während der Wiedergabe die MODUS/BESTÄTIGUNGwählen Replay Times zum Aktivieren des entsprechenden Untermenüs. Die
Anzahl der Wiederholungen kann nun eingestellt werden.
Wiederholungsintervall
Hinweis: Diese Funktion ist verfügbar, wenn die A-B Abschnittswiederholung aktiviert ist.
Betätige
n Sie während der Wiedergabe die MODUS/BESTÄTIGUNG-Taste und
wählen Replay Gap zum Aktivieren des entsprechenden Untermenüs. Der
Pausenintervall zwischen den Wiederholungen kann nun verändert werden.
Hinweis: Gehen Sie zum Abschnitt
Überblick
für genaue
Bedienungshinweise.
Tas
te und
Installation der Treiber und Utility-Software
Systemanforderungen
PC mit Pentium CPU oder höher
64MB RAM
USB-Port
CD-ROM-Laufwerk zur Softwareinstallation
30MB freier Festplattenspeicher
Windows® 98/98SE/Me oder Windows® 2000/XP
Die
Treiber und Utility-Software beinhaltet folgendes in einer Setup.exe Datei.
Anmerkung: Es wird nicht empfohlen die Software unter MAC OS zu installieren.
1.
Treiber für Windows® 98 /98SE
Diese Treiber sorgen für einwandfreien Betrieb Ihres Players unter
Wind
ows® 98/98SE.
2. Ein Programm zum Konvertieren von Dateien im ACT-Format zu Dateien im
WAV-Format
ACT
-Dateien können nur auf dem Player abgespielt werden. Wenn Sie eine
solche auf Ihrem PC abspielen möchten, so müssen Sie sie zunächst in eine
WAV-Dat
ei umwandeln. Das WAV-Format kann dann von den meisten
Musikprogrammen wiedergegeben werden (z.B. Windows® Media Player).
3. Ein Programm zum Formatieren des Internen Speichers des Players, dass
Partitionierung und Setzen eines Passworts zum Datenschutz.
4.
Ein Programm für Firmware-Upgrades
25
Page 26
Deutsch
Installation der Treiber und Utility-Software
Wenn Sie Windows® 98/98SE benutzen, müssen Sie zuerst die Treiber
installieren, um Dateien auf Ihrem Player speichern zu können.
Hinweis: Wenn Sie Windows® Me/2000/XP benutzen, können Sie diesen Installationsvorgang
überspringen.
Schritt 1: Doppelklicken Sie auf
Folgende Bildschirmanzeige erscheint auf dem Monitor zur Fertigstellung des
Installationsvorgangs.
Setup.exe
zum Starten der Treiberinstallation.
26
Page 27
Deutsch
Schritt 2: Führen Sie nach der Installation bitte einen Neustart Ihres Computers
durch.
Dateien vom ACT-
Schritt 1: Nach der Installation der Treiber und der Utility-Software, klicken Sie auf
Start und gehen Sie auf: Programs > MP3 Player Utilities 3.68> Sound Convert
Tool
Format ins WAV-Format konvertieren
27
Page 28
Deutsch
Schritt 2: Danach wird folgendes Fenster geöffnet:
Klicken Sie auf Open und wählen Sie eine ACT-Dateien, die Sie in eine WAV-Datei
umwandeln möchten.
28
Page 29
Deutsch
Schritt 3: Klicken Sie auf Convert, um die Datei zu konvertieren. Die neu erstellte
WAV
-Datei wird in das gleiche Verzeichnis wie die ACT-Datei abgelegt. Falls Sie
dennoch die WAV-Datei nicht auffinden können, sehen Sie bitte auf die
Pfadangabe in der Ecke links oben im Fenster.
Konvertieren von Dateien verschiedener Videoformate ins AMVFormat
Schritt 1: Nach der Installation der Treiber und der Utility-Software klicken Sie bitte
auf Start und gehen auf Pro
grams > MP3 Player Utilities 3.68 > AMV Convert Tool.
29
Page 30
Deutsch
Schritt 2: Danach wird folgendes Fenster angezeigt:
Klicken Sie auf Input File und wählen Sie die ASF-Dateien, die Sie in AMV-Dateien
umwandeln möchten.
30
Page 31
Deutsch
Klicken Sie danach auf Output File, um einen Zielpfad für Ihre AMVanzugeben.
Schritt 3: Klicken Sie auf Convert, um die Datei zu konvertieren. Danach können
Sie Ihre AMV-Dateien in dem von Ihnen angegeben Pfad finden.
Hinw
Formatieren des internen Speichers
Schritt 1: Verbinden den MP3-Player mithilfe des USB-Kabels mit Ihrem Computer.
Folgende Anzeige erscheint im Display Ihres Players:
eis: Dieses Programm kann ebenfalls DAT-, WMA- und AVI-Dateien in AMV-Videos umwandeln.
Videos
31
Page 32
Schritt 2:
Klicken Sie unter Windows auf
Player Utilities 1.45> MP3 Player Disk Tools.
Start
und wählen Sie:
Deutsch
Programs > MP3
Schritt 3: Danach wird folgendes Fenster angezeigt:
32
Page 33
Deutsch
Der benötigte Treiber wird automatisch erkannt und auf dem Bildschirm erscheint
ein entsprechendes Laufwerkssymbol. Sie können dem Laufwerk einen Namen
geben und die Art der Formatierung wählen klicken Sie danach auf Start, um mit
dem Formatieren zu beginnen.
Hinweis: Währen
sonst Funktionsstörungen im Player auftreten können.
Partitionierung und Einstellen des Passworts
Der Speicher des Players kann in zwei Partitionen unterteilt werden. Alle Dateie
die auf einer der Partitionen werden versteckt und passwortgeschützt nachdem die
Software auf Ihrem Computer installiert wurde.
Hinweis: Achten Sie bei Windows 2000 bitte darauf, dass Sie das Service Pack 4 (SP4) installiert
haben, da es ansonsten nicht
1.
d des Formatierungsvorgangs sollte das USB-Kabel nicht abgetrennt werden, da
Klicken Sie auf Start und gehen Sie dann auf Programs > MP3 Player
Utilities 1.45 > MP3 Player Disk Tools. Nachdem das Fenster erscheint,
gehen Sie bitte auf die Seite Partition and Encrypt .
möglich ist beide Partitionen anzuzeigen.
n
33
Page 34
Deutsch
2
. Stellen Sie die Kapazität des verschlüsselten Laufwerks ein und erstellen Sie
einen Loginnamen und ein Passwort. Klicken Sie dann auf Start.
3. Eine Warnmeldung erscheint die Sie darauf hinweist, dass alle Daten auf der
Disc gelösch
eine Minute.
t werden. Klicken Sie bitte auf YES zum Fortfahren und warten Sie
34
Page 35
Deutsch
4. Das verschlüsselte Laufwerk wird geöffnet und die Datei RdiskDecrupt.exe wird
im Hauptverzeichnis des Laufwerks abgelegt.
5. Klicken Sie auf RdiskDecrupt.
dann bitte den korrekten Loginnamen und Passwort ein, um auf das Laufwerk
zugreifen zu können.
Es ist Ihnen, wie bei anderen Verzeichnissen auch, erlaubt Dateien per Drag &
Drop auf das verschlüsselt
Computer und Player unterbrochen wird, kann der Benutzer die Dateien im
verschlüsselten Laufwerk nicht mehr sehen. Möchten Sie dann erneut auf die
Dateien zugreifen, so müssen Sie die Schritte 3 und 4 wied
6.
Es ist möglich einen neuen Benutzernamen und Passwort zu setzen, indem
Sie das Programm in Programs > MP3 Player Utilities 1.45 > MP3 Player
Disk Tools erneut starten.
exe und folgendes Fenster erscheint. Geben Sie
e Laufwerk zu ziehen. Wenn die Verbindung zwischen
erholen.
35
Page 36
Deutsch
Liedtexte editieren
Anleitung zur Bearbeitung von Liedtexten zur synchronen Liedtextanzeige.
Schritt 1: Klicken Sie auf Start und gehen Sie dann auf Programs > Accessories >
Notepad, um ein neues Textdokument zu erstellen.
Schritt 2: Schreiben Sie die Liedtexte im folgenden Format. Der entsprechende
Zeitpunkt zum Text wird in
Schritt 3: Speichern Sie die Textdatei dann mit einer
Schritt 4: Kopieren Sie die
Liedtextdateien (.LRC) und die
entsprechenden Songs in das gleiche
Verzeichnis. Der Liedtext wird dann auf
dem Display angezeigt.
Hinweis: Die Scrollfunktion für Liedtexte sollte
aktiviert werden. Lesen Sie dazu den
Abschnitt
Informationen.
Liedtexte
eckigen Klammer [] vor den Text gestellt.
für genauere
36
.LRC
Dateiendung.
Page 37
Deutsch
Speichern von MP3- und WMA-Dateien oder AMVFilmdateien
Hinweis: Die in der Anleitung abgebildeten Screenshots beziehen sich auf Windows® XP und
können bei anderen Windows-Versionen Unterschiede aufweisen.
Schritt 1: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Player angeschaltet ist.
Schritt 2: Verbinden Sie die USB-Ports von Player und Computer über das
mitgelieferte USB-Kabel.
Schritt 3: Bei erfolgreicher Verbindung erscheint folgende Anzeige. Sollte diese
Anzeige nicht erscheinen, verbinden Sie das USB-Kabel bitte erneut.
Folgende Anzeige erscheint auf dem Monitor.
Hinweis: Wenn Sie nicht Windows® XP können Sie den Hinweis auf das folgende Fenster
ignorieren
.
37
Page 38
Deutsch
Schritt 4: Doppelklicken Sie auf My Computer auf dem Desktop und
ein Fenster erscheint mit folgenden Merkmalen.
Sie werden unter den Laufwerken ein mit Removable Disk gekennzeichnetes
Laufwerk vorfinden.
Windows® gibt dem Laufwerk entsprechend der Systemkonfiguration einen
Laufwerksbuchstaben. Da diese Konfiguration von Computer zu Computer
verschieden sein können, kann es sein, dass das Laufwerk auf anderen
Computern einen anderen Buchstaben zugeordnet bekommt.
Schritt 5: Doppelklicken Sie auf das Laufwerk.
Hinweis: Während des Kopierens von oder zum Player erscheint Busy... im Display des Players.
Dann sollten Sie auf keinen Fall den Player ausschalten oder vom Computer trennen. Sie können
die Verbindung auftrennen, sobald der Busy-Schriftzug verschwindet.
38
Page 39
Schritt 6:
Ziehen Sie beliebige MP3- und WMA-Dateien oder AMV-Dateien auf
das Laufwerk.
Deutsch
Hinweis: Es steht Ihnen frei auf dem Laufwerk Unterverzeichnisse zu erstellen.
Dateien mit der Endung LRC sind Liedtextdateien die zu einem entsprechenden
Song synchrone Liedtexte enthalten. Lesen Sie bitte dazu den Abschnitt
editieren
für meh
r Informationen.
Dateien mit der Endung ACT sind Sprachaufnahmen, die mit dem Player gemacht
wurden. Es handelt sich dabei um ein herstellerspezifisches Format, das nicht von
normalen Audioplayern wiedergegeben werden kann. Es ist darum notwendig die
Date
ien in WAV-Dateien zu konvertieren, damit sie von Programmen wie
Microsoft® Windows® Media Player abgespielt werden können. Lesen Sie bitte
den Abschnitt Dateien vom ACT-Format ins WAV-Format konvertieren für
weitere Informationen.
Dateien mit der Endung ASF sind Videodateien in einem herstellerspezifischen
Format. Normale Mediaplayer sind nicht in Lage ASF-Dateien wiederzugeben. Es
ist darum notwendig ASF-Dateien in AMV-Dateien zu konvertieren, damit sie von
Programmen wie Microsoft® Windows® Media Player abgespielt werden können.
Lesen Sie bitte den Abschnitt Dateien vom ASF-Format ins AMV-
konvertieren
für weitere Informationen.
39
Liedtexte
Format
Page 40
Deutsch
Ordnerverwaltung und Navigation
Ordnerverwaltung
Im Hauptverzeichnis können Sie weitere Verzeichnisse anlagen, um Ihre Songs
der Einfachheit halber zu ordnen und zu verwalten. Die maximale Anzahl von
Songs in Verzeichnissen, Unterverzeichnissen oder im Hauptverzeichnis ist 99.
Maximal werden bis zu 8 Levels von Verzeichnissen unterstützt.
In jedem Verzeichnis können maximal 99 Songs abgespielt werden. Wenn die
Anzahl der Songs 99 überschreitet, wird empfohlen ein neues Verzeichnis
anzulegen. Ansonsten ist es nicht möglich den hundertsten Songs wiederzugeben.
Ordnernavigation
1. Betätigen Sie im gestoppten Zustand die MVerzeichnis.
2.
Die erstellten Verzeichnisnamen im Hauptverzeichnis werden auf dem
Display angezeigt. Wählen Sie ein Verzeichnis Ihrer Wahl, indem Sie die M
Taste nach rechts oder links drücken.
3.
Betätigen Sie dann die M-Taste zur Bestät
Unterverzeichnisse
1.
Sie können auf jedes einzelne Verzeichnis zugreifen, um auf darin
befindliche Unterverzeichnisse zugreifen zu können. Betätigen Sie dann die
M-
Taste zur Bestätigung.
2. Sie können ein Verzeichnis nach oben gehen, indem Sie den Querstrich
/ auf der Dateiliste im LCD-
Hauptordner
1. Wählen Sie ROOT , um zum Hauptverzeichnis zurückzukehren.
Display gehen.
Benutzung der USB-Massenspeicherfunktion
Mit der USB-Massenspeicherfunktion können Sie den Player als ganz no
USB
-Disc benutzen. Sie können Dateien jeglicher Art kopieren oder löschen.
Gehen Sie auf die gleiche Weise vor wie im Abschnitt Speichern von MP3- und
WMA-Dateien oder AMV-Filmdateien
Hinweis: Während des Kopierens von oder zum Player erscheint Busy... im Display des Players.
Dann sollten Sie auf keinen Fall den Player ausschalten oder vom Computer trennen. Sie können
die Verbindung auftrennen, sobald der Busy-Schriftzug verschwindet.
beschrieben.
Tas
igung Ihrer Auswahl.
te und wählen Sie ein
rmale
-
40
Page 41
Deutsch
Abtrennen des USB-Kabels
Bevor Sie das USB-Kabel abtrennen, sollten Sie folgende Sicherheitsmaßnahmen
durchführen.
Hinweis: Bitte ignorieren Sie diesen Hinweis, wenn Sie Windows® 98/98SE benutzen.
Hinweis: Während des Kopierens von oder zum Player erscheint Busy... im Display des Players.
Dann sollten Sie auf keinen Fall den Player ausschalten oder vom Computer trennen. Sie können
die Verbindung auftrennen, sobald der Busy-Schriftzug verschwindet.
Schritt 1: Doppelklicken Sie auf das Hardware-Symbol in der unteren Ecke rechts
Ihres Desktops.
Sch
ritt 2: Folgende Anzeige erscheint. Klicken Sie auf Stop.
41
Page 42
Deutsch
Schritt 3: Ein weiteres Fenster erscheint. Wählen Sie GENERIC USB DISK
DEVICE USB Device und klicken Sie auf OK zur Bestätigung.
Schritt 4: Klicken Sie auf Close zum Verlassen des Fensters. Nun können Sie auf
sichere Weise den Player vom Computer abtrennen.
Formatieren des internen Speichers
Es stehen zwei Wege zum Formatieren des internen Speichers zur Verfügung:
Hinweis: Durch Formatieren des Speichern gehen sämtliche Daten, die sich auf dem Player
befinden, verloren.
Benutzung der Formatierungssoftware
Lesen Sie dazu bitte Installation der Treiber und Utility-
Informationen.
Formatieren unter Windows®
1.
2. Das USB-Laufwerk erscheint und Sie können mit der rechten Maustaste
Klicken Sie auf
darauf klicken und aus dem Pop-up-Menü
My Computer
auf Ihrem Desktop.
Format
Software
wählen.
für weitere
42
Page 43
Deutsch
3. Nachdem Sie auf
Klicken Sie da
nn auf Start, um mit dem Formatieren zu beginnen.
Format
geklickt haben, wird folgendes Fenster angezeigt.
43
Page 44
Taste, aber das Display
Laden Sie die
inschalten des
Players, haben
Tastenbetätigungen keine
Überprüfen Sie, ob die
Taste in gesperrter
Position ist und schieben Sie
Unter Windows® 98/98SE:
Utilities (auf der
mitgelieferten CD) wurden
Legen Sie die CD
Starten Sie das
um mit der
Installation der
Software zu
Folgen Sie den
gen zur
Fertigstellung des
Die Software des Players (auf
der mitgelieferten CD) hat
Konflikte mit anderen
Softwaretreibern die auf Ihrem
Deinstallieren Sie
des
Führen Sie einen
Neustart Ihres
Installieren Sie die
Nachdem der Player mit
dem Computer verbunden
ist, wird kein neues
My
Ihr Motherboard unterstützt
Wenden Sie sich an Ihren
Hersteller für
Upgrade Ihres
usikdateien können nicht
Read
markiert
Löschen Sie den
Datei
Format vor und
chiedene
Kompressionsraten haben.
Datei
abgespielt wird, führt die
veränderte Geschwindigkeit
zu Fehlberechnungen der
Dateien mit festen
Kompressionsraten anstelle
Fehlerbehebung
Symptom
Sie betätigen die POWERleuchtet nicht auf
Nach dem E
Wirkung
La
ufwerk unter
Computer
M
gelöscht werden
Die Abspielzeit von MP3Musik ist durcheinander
gefunden
Gründe
Die Batterie ist leer
Die HOLD-Taste ist gesperrt
Die Softwarenoch nicht installiert
Computer vorhanden sind.
die USB-Verbindung nicht
Die Dateien wurden als
Only
(schreibgeschützt)
Die abgespielte MP3liegt im VBRkann vers
Wenn die MP3-
Behebung
Batterie auf.
HOLD
-
sie ggf. zurück.
Motherboard
ein FirmwareMotherboards.
Schreibschutz der Dateien
Komprimieren Sie MP3-
von variablen
ein
Setup-Programm,
Treiber und Utilitybegi
nnen
Bildschirmanweisun
Installationsvorgang
s.
die Software
Players
Computers durch.
Treibersoftware
erneut
-
Deutsch
Abspielzeit
44
Page 45
Wenn der Player an Ihren
ter angeschlossen
oder abgetrennt wird,
treten Funktionsstörungen
Der plötzliche
Verbindungsabbruch während
Es wird empfohlen, das der
Benutzer niemals plötzlich
den Player während eines
Dateitransfers oder beim
ieren vom Computer
Dateien nicht abspielen kann,
springen Sie einfach zur
s Sie
auf eine Datei stoßen, die
nicht als MPEG1 LAYER1
/MPEG1 LAYER2 kodiert
Löschen Sie dann alle
Dateien, die nicht durch den
Player wiedergegeben
Der Player kann keine
Dateien sind
im MPEG1, MPEG2, LAYER3
Konvertieren Sie die Dateien
Dateien nach
Der Player unterstützt das
benutzte Kompressionsformat
Dieser Player unterstützt nur
Dateien nach MPEG1,
Die Kompressionsrate
Abspielmöglichkeiten des
n können
nicht normal
wiedergegeben werden
oder Sie hören lange
Tipps: Wenn Sie nicht wissen welchen
Kompressionsstandard und Geschwindigkeit die Musikdatei
können Sie dies bei normalen Mediaplayern wie z.B.
Nach dem Formatieren
des internen Speichers
kann der Player nicht
mehr vom Computer
Beim Formatieren wurden
wichtige Systeminformationen
ayer
Windows® 98/98SE: Die
Der Computer bemerkt die
Kabels
Formatieren Sie den internen
Deutsch
Compu
am Computer auf.
MP3-Dateien abspielen
Die Musikdateie
Piepstöne
gefunden werden
USB-Verbindung nicht
eine Dateitransfers.
Die meisten MP3
Standard komprimiert. In
früheren Tagen wurden MP3
Dateien aber auch im MPEG1
LAYER1 und MPEG1
LAYER2 Format komprimiert.
Bedenken
Sie bitte, dass
dieser Player MPEG1
LAYER1, MPEG1 LAYER2
komprimierte Dateien nicht
unterstützt. Dies gilt auch für
Dateien die mehrere Formate
verwenden.
nicht
übersteigt die
Players
benutzt,
Winamp überprüfen.
gelöscht
Treiber wurden nicht installiert
Abtrennen des USB-
auf unsichere Weise
Format
trennt
-
Wenn der MP3-Player MP3-
nächsten MP3-Datei, bi
-
wurde.
werden können
zu MP3-
MPEG1 LAYER3.
MP3
MPEG2 LAYER3 und WMADateien
Schließen Sie den Pl
erneut an den Computer an
Installieren Sie die TreiberSoftware
Speicher
-
Folgende
Kompressionsbereic
he können von
diesem Player
abgespielt werden.
MP3:
32Kbps~384Kbps
WMA:
64Kbps~128Kbps
45
Page 46
128kbps)
Deutsch
Technische Daten
Kapazität
Display
Interface
Stromversorgung
Dateitypen
Rauschabstand
Kopfhörerausgangsleistu
ng
Betriebssystem
Abmessungen
Gewicht
128MB/256MB/512MB/1GB interner Speicher
Farb-STN-Display
USB 2.0 Full-Speed
250 MA Lithium-Batterie
MP3 (32kbps
für Dateien mit konstanter B
ACT und WAV für Sprachaufnahmen
AMV für Videodateien
TXT für E-Bookdateien
JPG und BMP für Bilddateien
90dB
9mWx, 32
Windows® 98/98SE/Me/2000/XP
MAC OS 9.0, 10.0
39mm (B) x 90mm (H) x 8mm (T)
45g
384kbps), WMA (64kbps
itrate
46
Loading...