Lenco XEMIO-633 User Manual [es]
Español
La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
No se puede reproducir o transmitir ninguna parte de este documento sea cual sea el propósito,
de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y
grabaciones o traducciones en cualquier idioma sin consentimiento previo escrito por parte del
fabricante.
Todos los nombres de marcas, logos y marcas registradas mencionados pertenecen a sus
respectivos propietarios.
© 2006. Todos los derechos reservados.
Versión 1.0 091006
Por favor, lea este manual y preste atención a las advertencias antes de usar el producto.
¡Advertencia! El uso inadecuado del cargador puede provocar que la batería se recaliente
o explote.
MANUAL DE USUARIO
1
Tabla de contenidos
Introducción-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
Características------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
Contenido del embalaje------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
Visión general------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4
Funcionamiento de los botones--------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
Display----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
Funcionamiento del menú de pantalla----------------------------------------------------------------------------------------6
Encendido y apagado--------------------------------------------------------------------------------------------------------------7
Acceso a la página del menú principal---------------------------------------------------------------------------------------7
Navegación---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Reproducción de música----------------------------------------------------------------------------------------------------------8
Saltar una canción-----------------------------------------------------------------------------------------------8
Avance o retroceso rápido---------------- ----------------------------- ------------------------------- -----9
Reproducción de voz---------------------------------------------------------------------------------------------------------------9
Saltar una grabación de voz----------------------------------------------------------------------------------9
Avance o retroceso rápido---------------- ----------------------------- ------------------------------- -----9
FM-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9
E-BOOK--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10
Grabación---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
Configuración-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11
Configuración del ecualizador-------------------------------------------------------------------11
Ahorro de energía----------------------------------------------------------------------------------12
Configuración de grabación--------------------------------------------------------------------- ----------12
Idioma---------------------------------------------------------------------------------------------------------13
Salida------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13
Borrar---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13
Sobre…--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14
Salida----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14
Driver-------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------- --------15
Edición de letras-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16
Descarga de canciones en MP3 y WMA------------------------------------------------------------------------------------17
Desconexión del cable USB--------------------------------------------- ----------------------------------------------------18
Formateo de la memoria interna----------------------------------------------------------------------------------------------19
Resolución de problemas-------------------------------------------------------------------------------------------------20
Especificaciones técnicas-----------------------------------------------------------------------------------------------21
Modo Play--------------------------------------------------------------------------------------------------------11
Salvapantallas----------------------------------------------------------------------------------------------12
Español
2
Introducción
Gracias por elegir nuestro reproductor digital de MP3. No sólo podrá utilizar lo para
reproducir canciones en MP3 y WMA, sino que también le servirá de grabador de
voz y de memoria USB.
Características
Gran display OLED
Soporta MP3 (MPEG1/2 Layer2), WMA
Grabador digital de voz
Función de almacenamiento de datos USB
6 configuraciones del ecualizador
Batería de litio que soporta periodos largos de reproducción
No se necesita la instalación de drivers (excepto con Windows® 98/98SE)
Contenido del embalaje
Manual de usuario
Auriculares estándar
Cable USB
Cargador
CD con drivers
Español
3
isión general
V
Delantera y trasera
Español
Izquierda y derecha
4
Español
Funcionamiento de los botones
Funcionamiento
CONECTOR DE
AURICULARES
PUERTO USB Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador para
MIC Micrófono para la grabación de voz
NEXT/
FAST FORWARD
MODE/
CONFIRM/
PREVIOUS/
FAST BACKWARD
ON/
OFF/
PLAY/
PAUSE/
REC
A-B Repeat
VOLUME + Pulse y mantenga pulsado este botón para subir el volumen
VOLUME - Pulse y mantenga pulsado este botón para bajar el volumen
DISPLAY Muestra el estado de funcionamiento y las letras
Introduzca la clavija de los auriculares en su conector.
descargar canciones
En el modo PLAY, pulse este botón y suéltelo
inmediatamente para saltar a la siguiente canción
En la página del menú o del submenú, pulse este botón
y suéltelo inmediatamente para saltar a las siguientes
opciones del menú
En el modo PLAY, pulse este botón y manténgalo
pulsado para avanzar rápido
En el modo STOP/PLAY, pulse este botón para entrar
en la página del menú principal para cambiar los modos
En la página del menú o del submenú, pulse este botón
para confirmar la selección de las opciones del menú.
En el modo PLAY, pulse este botón y suéltelo
inmediatamente para saltar a la canción anterior
En la página del menú o del submenú, pulse este botón
y suéltelo inmediatamente para saltar a las opciones
anteriores del menú
En el modo PLAY, pulse este botón y manténgalo
pulsado para retroceder rápido en la canción
En el modo IDLE, pulse y mantenga pulsado este botón
para encender el reproductor
En el modo STOP, pulse y mantenga pulsado este
botón para apagar el reproductor
En el modo STOP, pulse este botón para reproducir
canciones
En el modo PLAY, pulse este botón para pausar la
canción en reproducción
En el modo STOP, pulse este botón para entrar en el
modo VOZ, y púlselo de nuevo para comenzar la
grabación
En el modo PLAY, pulse este botón para establecer la
marca A, y de nuevo para la marca B, la música se
reproducirá de la marca A a la B. Puede pulsar el botón
de nuevo para deshabilitar esta función
5
Display Display
Icono del display Icono del display Función Función
Nivel de batería
Modo Repetición
Muestra que está activo el modo repetición.
Muestra el nivel de batería.
Formato de la música en reproducción
Indica el formato de la música que se está
reproduciendo, MP3 o WMA.
Volumen
Muestra el volumen de la canción
Nombre/Palabras de la canción en reproducción
Muestra la canción que se reproduce en ese
momento
uncionamiento del menú de pantalla
F
En el mod
menú principal
Menú principal
Navegación
Música
Voz
FM
E-Bo
Configurac
Grabación
Borrar
Sobre…
Salida
o STOP/PLAY, pulse el botón MODE/CONFI
Configuración del
ualizador
ec
Modo Play
Salvapantallas
Configuración de
encendido/apag
Configuración de
ok
grabación
ión
Idioma
Salida
do
a
6
Normal
Rock
Jazz
Clási
ca
Bass
Pop
Fuente
Codifica
Ejemplo
Salida
Español
RM para entrar en el
Normal
Repetir u
Repetir todo
Shuffle
Shuf&R
Intro
dor
Inglés
Francés
Alemán
Español
Holandés
Italiano
Portugués
Griego
Salida
na
epe
ncendido y apagado
E
Encendido
Pulse y mantenga pulsado el botón PLAY para encender el r eproductor. Suelte el
botón cuando aparezca en el display “Welcome”.
Apagado
En el modo STOP, pulse y mantenga pulsado el botón PLAY para apagar el reproductor.
Suelte el botón cuando aparezca en el display “BYEBYE”.
Nivel de batería
Este icono en la pantalla muestra el nivel de batería.
Batería baja
Cuando el icono aparece así , indica que la batería se está agotando.
Carga de la batería
Use el cable USB para conectar la unidad y conecte el cargador para recargarla.
Nota: 1. Cargue completamente la batería antes de utilizar la unidad por primera vez.
2.
Recargue la batería si no va a utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo.
Acceso a la página del menú principal
1 Conecte el reproductor en modo STOP (sin reproducir música). En el display
a
parece:
2 Pulse el botón MODE/CONFIRM y accederá a la pág ina del menú principal.
H
abrá entrado en el menú principal.
3 Pulse el botón NEXT para saltar a otras opciones del menú en la secuencia
de Navegación, Música, Voz, FM, E-Boo
S
obre… y Salida.
4 Seleccione la opción que desea del menú y pulse el botón
MODE/CONFIRM de nuevo para entrar en la página del submenú.
k, Grabación, Configuración, Borrar,
7
Español
Loading...