Lenco XEMIO-3530 User Manual [hu]

XEMIO-3530

30GB Draagbare Mediaspeler met 3.5” TFT LCD en CF

Kaartslot

HANDLEIDING

INSTRUCTION MANUAL

Lees deze handleiding zorgvuldig voor gebruik.

Please read this manual carefully before operation

Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

VOORZORGSMAATREGELEN

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING: SCHOKGEVAAR. MAAK NIET OPEN.

VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE KAP (OF ACHTERZIJDE) VAN HET APPARAAT NIET TE VERWIJDEREN. LAAT ONDERHOUD ALLEEN OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

Het bliksemschicht met pijlpunt symbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van “gevaarlijke spanning” binnenin de behuizing van het product die sterk genoeg kan zijn om te leiden tot een gevaar op elektrische schokken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in de literatuur die bij het apparaat wordt geleverd.

Voor Klant en:

Vul hieronder het serienummer in, dat op de onderkant van het apparaat staat. Bewaar deze informatie, zodat u die op een later tijdstip kunt raadplegen.

Modelnr. XEMIO -3530

Serienr.

Voor recycling- of vernietigingsinformatie van dit product, neem contact op met uw lokale autoriteiten of met de Electronics Industries Alliance: ww w.eiae. org.

VOORZORGSMAATREGELEN

WAARSCHUWING:

Om brand- of schokgevaar te voorkomen, mag dit apparaat niet aan regen of vocht worden blootgesteld. Gevaarlijk hoog voltage binnen de behuizing van het apparaat. Open de behuizing niet.

VOORZICHTIG:

Om elektrische schokken te voorkomen, breng de brede pin in lijn met de brede ingang en steek de stekker volledig in het stopcontact.

Bescherm uw gehoor:

Gehoorspecialisten adviseren tegen het voortdurend en zonder onderbreking beluisteren van harde muziek. Voortdurende blootstelling aan hoge volumes kunnen leiden tot gehoor verlies. Als u piepen in de oren of gehoorverlies ervaart, stop dan met het gebruik en vraag medisch advies.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees de Instructies: Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten gelezen worden voor het product wordt gebruikt.

2. Bewaar de Instructies: De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten bewaard worden, zodat u deze op een later tijdstip kunt raadplegen.

3. Neem de waarschuwingen in acht: Zorg ervoor dat u alle waarschuwing op het product en in deze handleiding nauwkeurig in acht neemt.

4. Volg de Instructies: Zorg ervoor dat u de gebruiksinstructies opvolgt.

5. Reinigen: Haal de stekker van het product uit het stopcontact voor het reinigen. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen.

6. Hulpstukken: Gebruik alleen hulpstukken die worden aangeraden door de fabrikant. Het gebruik van hulpstukken kan gevaarlijk zijn.

7. Water en Vocht: Gebruik dit product niet in de nabijheid van water (bijv. in de nabijheid van een bad, gootsteen, keukenkraan, wasbakken, in natte kelders of nabij een zwembad of soortgelijke plaatsen).

8. Accessoires: Plaats het apparaat niet op een onstabiel karretje, standaard, statief of tafel. Gebruik het alleen met karretjes, standaarden, statieven, beugels of tafels die worden aanbevolen door de fabrikant of in combinatie met het product verkocht worden. Bevestigen van het product moet gebeuren aan de hand van de instructies van de fabrikant en met door de fabrikant aangeraden bevestigaccessoires.

9. Wanneer het product in combinatie met een wagentje moet worden verplaatst doe dit dan met zorg. Door plotseling te stoppen, overmatige snelheid en ongelijke ondergrond kan de combinatie van het product en het wagentje omvallen.

10. Ventilatie: De gleuven en andere openingen in de behuizing zorgen voor ventilatie. Dit garandeert betrouwbaar ge bruik van het product en het te beschermt tegen oververhitting. Blokkeer deze opening nooit door het product te plaatsen op een bed, sofa, tapijt of andere soortgelijke ondergrond. Plaats dit apparaat niet in een ingebouwde installatie, zoals een boekenkast of een rek, tenzij er goede ventilatie is en de instructies goed worden nageleefd.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

11. Stroomvoorziening: Sluit dit product alleen aan op het type stroomvoorziening dat is aangegeven op het label. Bent u niet zeker van het type stroomvoorziening in uw huis, raadpleeg uw dealer of uw lokale stroombedrijf. Voor producten die bedoeld zijn om te werken op batterijstroom of andere krachtbronnen, raadpleeg de bedieningshandleiding.

12. Aarding of Polarisatie: Het apparaat is mogelijk uitgerust met een gepolariseerde stekker (deze heeft twee pinnen, de een breder dan de andere). Deze stekker past maar op één manier in het stopcontact. Dit is een veiligheidsfunctie. Als u de stekker niet helemaal in het stopcontact kunt steken, probeer het dan door de stekker om te draaien. Als de stekker nog steeds niet past, raadpleeg dan een elektricien om uw verouderde stopcontact te vervangen. Probeer nooit de beveiliging op de gepolariseerde stekker te omzeilen.

13. Bescherming van de elektriciteitskabel: Zorg dat elektriciteitskabels zo liggen dat het niet waarschijnlijk is dat er op gestapt wordt, of dat de kabel bekneld raakt door voorwerpen die erop of ertegen aan staan. Let vooral op bij de stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel het product verlaat.

14. Beschermende Aansluitingsstekker: Het product is mogelijk uitgerust met een aansluitingsstekker met bescherming tegen overbelasting. Dit is een veiligheidsvoorziening. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor de vervanging of aanwijzingen hoe het beschermende apparaat te resetten. Als de stekker ver vangen moet worden, zorg er dan voor dat de onderhoudstechnicus een vervangstekker gebruikt die wordt aanbevolen wordt door de fabrikant, zodat de stekker dezelfde bescherming tegen overbelasting biedt als de originele stekker.

15. Bliksem: Neem de stekker uit het stopcontact en koppel de antenne of het kabelsysteem los voor extra bescherming bij bliksem, of als het voor langere tijd zonder toezicht blijft of niet wordt gebruikt. Dit zal schade aan het product door bliksem en stroomstoten voorkomen.

16. Elektriciteitslijnen: Een buitenantenne mag niet nabij bovengrondse elektriciteitslijnen of andere licht- of elektriciteitscircuits liggen, of op plaatsen waar het op dergelijke lijnen of circuits zou kunnen vallen. Let bij het installeren van de buitenantenne erg op dat u deze elektriciteitslijnen en circuits niet aanraakt, omdat contact daarmee fataal kan zijn.

17. Overbelasting: Overbelast de stopcontacten, verlengkabels of contactdozen niet, omdat dit kan resulteren in een kans op brand of elektrische schokken.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

18. Voorwerpen en Vloeistof: Steek geen voorwerpen in het apparaat via de ventilatieopeningen of andere gaten van het apparaat, omdat deze in aanraking kunnen komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting kunnen veroorzaken, hetgeen kan leiden tot brand of elektrische schokken. Knoei nooit vloeistof op het product.

19. Onderhoud: Probeer het product niet zelf te onderhouden, omdat het openen of verwijderen van de behuizing u bloot kan stellen aan gevaarlijke spanning

of andere gevaren. Laat al het onderhoud over aan gekwaliceerd personeel.

20. Schade die Onderhoud vereist: Haal de stekker uit het stopcontact en neem

contact op met gekwaliceerd onderhoudspersoneel onder de volgende

voorwaarden: a) wanneer de stroomvoorziening of stekker beschadigd is; b) als er vloeistof of voor werpen in het apparaat zijn gevallen; c) als het product is blootgesteld aan regen of water; d) als het product niet normaal functioneert, terwijl u de bedieningsinstructies volgt. Wijzig alleen de instellingen die worden beschreven in de handleiding, omdat onjuist afstellen van andere instellingen kan resulteren in schade en vragen vaak veel werk van gekwali-

ceerde technici om het product te herstellen voor normaal gebruik; e) als

het product gevallen is of beschadigd op welke manier dan ook; f) wanneer het product merkbaar een verandering in prestaties toont—dit geeft aan dat onderhoud nodig is.

21. Reserveonderdelen: Wanneer er reserveonderdelen nodig zijn, zorg er dan voor dat uw onderhoudsmonteur onderdelen gebruikt die worden aanbevolen door de fabrikant of die dezelfde eigenschappen hebben als het originele onderdeel. Niet overeenkomstige onderdelen kunnen leiden tot brandgevaar, elektrische schokken of andere gevaren.

22. Veiligheidstest: Vraag de onderhoudsmonteur om veiligheidstesten uit te vo eren nadat het onderhoud of de reparatie van het apparaat voltooid is om er zeker van te zijn dat het product weer in goede gebruiksstaat is.

23. Warmte: Houd het product uit de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsbuizen, ovens of andere producten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

INHOUDSOPGAVE

VOORZORGSMAATREGELEN ............................................................2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..........................................4

INHOUDSOPGAVE ..............................................................................7

INHOUD VAN DE DOOS ................................................................... 10

Linkeraanzicht ...................................................................................................12

Bovenaanzicht ................................................................................................... 12

Rechteraanzich ................................................................................................. 12

Onderaanzicht ................................................................................................... 12

BEGINNEN ........................................................................................ 13

Opladen van uw PMP .......................................................................................13

Uw PMP Aan-/Uitzetten ................................................................................... 13

Hold Schakelaar (Toetsblokkering) ................................................................... 13

Uw PMP Resetten ............................................................................................. 14

HOOFDMENU OVERVIEW ................................................................ 15

BASIS BEDIENING ............................................................................. 16

Menu Inter face Navigatie .................................................................................16

Basis Afspeelbediening ...................................................................................16

Muziek Bediening...................................................................................... 16

Video Bediening ........................................................................................17

Andere Afspeelbediening ................................................................................ 17

Standaard Afspeelbediening ................................................................... 17

Geluidsopties ...........................................................................................18

Display-opties ..........................................................................................18

Het Volume Aanpassen ...................................................................................18

MUZIEKMODUS ................................................................................. 19

Muziek Bestandsbrowser .................................................................................. 19

Muziekmodus Opties ........................................................................................20

Programma ..............................................................................................20

Willekeurig ...............................................................................................20

Opnemen .................................................................................................21

INHOUDSOPGAVE

Laatst Afgespeeld ....................................................................................21

Afspeellijst ................................................................................................21

Bijkomende Muziek Afspeelbediening .............................................................22

Muziek Show ............................................................................................22

Info ............................................................................................................22

VIDEOMODUS ..................................................................................23

Video Bestandsbrowser ...................................................................................23

Videomodus Opties ..........................................................................................24

Alles afspelen .......................................................................................... 24

Programma ..............................................................................................24

Willekeurig ...............................................................................................24

Laatst Afgespeeld ....................................................................................24

Video Uitvoer ....................................................................................................24

Bijkomende Video Afspeelbediening ...............................................................25

Grootte .....................................................................................................25

Zoom ......................................................................................................... 25

Bewegen ..................................................................................................26

FOTOMODUS ....................................................................................27

Foto Bestandsbrowser ..................................................................................... 27

Fotomodus Opties ............................................................................................ 28

Preview .....................................................................................................28

Diashow ...................................................................................................28

Ververs .....................................................................................................28

Muziek Show ............................................................................................29

Laatst Afgespeeld ....................................................................................29

Bijkomende Foto Afspeelbediening ..................................................................30

Roteren ....................................................................................................30

Zoom .........................................................................................................30

Bewegen ..................................................................................................30

Diaduur ..................................................................................................... 31

RADIOMODUS .................................................................................. 32

Vooraf Ingesteld Radiostation Browser ............................................................32

Radio Afspeelbediening ...................................................................................32

Vooraf Ingestelde Zender ........................................................................32

INHOUDSOPGAVE

Handmatig Achterwaarts/Voorwaar ts Zoeken ........................................33

Stap Scannen Achterwaar ts/ Voorwaarts ................................................33

Stereo/Mono Schakelaar .........................................................................33

BROWSERMODUS .............................................................................34

Bestandsbrowser .............................................................................................34

Browsermodus Bediening .................................................................................34

Kopiëren ...................................................................................................34

Verwijderen ..............................................................................................35

Verplaatsen ..............................................................................................35

Ververs .....................................................................................................35

SETUPMODUS .................................................................................... 36

Setupmenu .......................................................................................................36

Taal ...........................................................................................................36

Display ......................................................................................................36

Geluid .......................................................................................................37

Systeem ...................................................................................................37

Stroom ...................................................................................................... 37

KABELVERBINDING ..........................................................................38

Composiet Video of S -Video Uitvoer ................................................................38

Component Video Uitvoer ...............................................................................38

Alleen Audio Uitvoer .........................................................................................39

COMPUTERVERBINDING (USB) ........................................................40

USB Stuurprogramma Installatie (Alleen benodigd voor Windows 98 SE) .....40

Verbinden met een Computer ...........................................................................40

Overdracht van Bestanden .............................................................................. 41

De verbinding met een Computer verbreken ...................................................42

HERSTELLEN & FIRMWARE UPGRADES ............................................43

Uw PMP Herstellen (Formatteren) ...................................................................43

OVER DIGITALE MUZIEKBESTANDEN (MP3) ....................................45

PROBLEMEN OPLOSSEN ................................................................... 49

SPECIFICATIES ..................................................................................51

INHOUD VAN DE DOOS

Controleer of de voorwerpen die hieronder getoond worden in de doos zitten. Mocht er een voor werp ontbreken, neem dan contact op met de verkoper van wie u dit product gekocht hebt.

1. Lenco XEMIO-3530

2. USB Kabel

3. S-Videokabel

4. RCA Audiokabel

5. RCA Composiet Videokabel

6. Professionele Stereo Hoofdtelefoon

7. AC Adapter

8. Installatie CD

9. Handleiding

EIGENSCHAPPEN

• 30GB Harde Schijf

• 3.5” TFT LCD Kleurendisplay

• Compact Flash Kaartslot voor Eenvoudige Geheugencapaciteit Upgrades

(CF Kaart Niet Bijgeleverd)

• Gebruiksvriendelijke Interface

• Speelt Muziek, Video, Foto’s en Tekst af

• Line-In stekkeringang voor het Opnemen vanaf Externe Audio-

Apparaten(Geen PC benodigd)

• Geïntegreerde FM Radio en Recorder

• Geïntegreerde Microfoon voor Digitale Stemopname

• Geïntegreerde Luidspreker

• ID3 en LRC ondersteuning voor lied- en gesynchroniseerde songtekstinfor-

matie weergave.

• USB 2.0 voor Ultrasnelle Bestand Overdrachten (tot 40x sneller dan USB 1.0)

• Plug-and-Play ondersteuning voor Windows 98 SE/2000/ME/XP en Macin-

tosh OS X

• Oplaadbare Lithium Polymeer Batterij

• Mogelijkheid tot upgraden Firmware

LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

Linkeraanzicht

1. Compact Flash Kaartslot

Bovenaanzicht

2. USB 2.0 Poor t

3. Hold Schakelaar

4. Microfoon

5. Oplaad Indicator

6. Stroom Indicator

7. 3.5” TFT LCD Display

8. Luidspreker

9. Stroom

10. Functie

11. Stop/Terugkeren

12. Volume +

13. Volume -

14. Navigatie Joystick:

Druk voor “OK”

Rechteraanzicht

15. Hoofdtelefoon Stekkeringang

16. Audio Uit Stekkeringang

17. Video Uit Stekkeringang

18. Stroom Stekkeringang

Onderaanzicht

19. Standaard

20. Reset Toets

BEGINNEN

Opladen van uw PMP

Uw PMP heeft een geïntegreerde oplaadbare batterij.

• Stop een kant van de bijgeleverde stroomadapter in de DC 5V Stroom stekkeringang van de PMP en de andere kant in een 100-240V stopcontact.

De batterij moet de eerste keer volledig opgeladen worden (minimaal 4 uur) voor een optimale levensduur.

De batterij die gebruikt wordt in dit apparaat zou voor brand- of chemisch brandgevaar kunnen zorgen, wanneer er verkeerd mee omgegaan wordt. Demonteer, verbrand of verwarm de batterij niet. Steek de stekker niet in een stopcontact, anders dan de hier of op het label aangegeven stopcontacten, omdat dit zou kunnen leiden tot brand of elektrische schokken.

Gebruik de stekker niet met natte handen. Dit kan leiden tot elektrische schokken.

Gebruik alleen AC adapters van het type dat hier gespeciceerd

wordt. Wanneer dit niet gebeurt, is er kans op brand of schade aan de speler.

Uw PMP Aan-/Uitzetten

• Om uw PMP aan te zetten, druk en houd Scherm ziet.

• Om uw PMP uit te zetten, druk en houd ingedrukt tot de PMP uitschakelt.

ingedrukt tot u het “Lenco”

Hold Schakelaar (Toetsblokkering)

De Hold functie schakelt de bediening van uw PMP uit, om het per ongeluk indrukken van een toets te voorkomen, wanneer hij in uw zak of tas zit.

• Om de PMP te blokkeren, moet u de Hold Schakelaar naar links schuiven. Er zal een Blokkeringsicoontje verschijnen op het scherm.

• Om de PMP te deblokkeren, moet u de Hold Schakelaar naar rechts schuiven.

BEGINNEN

Uw PMP Resetten

Reset uw PMP als hij hangt en niet meer reageert of op een andere manier niet correct werkt.

1. Als de PMP verbonden is met een computer, verbreek deze verbinding.

2. Verbind uw PMP met een 100-240V stopcontact met de bijgeleverde stroomadapter om er zeker van te zijn dat uw PMP stroom heeft.

3. Druk en houd ingedrukt tot de PMP uitschakelt. Als dit niet werkt, gebruik een pin om de reset toets aan de onderkant van de PMP in te drukken.

HOOFDMENU OVERVIEW

Het Hoofdmenu geeft u toegang tot de verschillende functiemodi van uw PMP.

Druk op of om een modus te selecteren met de Selectie Cursor en druk op

om de selectie te bevestigen.

Om op elk moment terug te keren naar het Hoofdmenu, druk op de Joystick [ ] en houd deze ingedrukt.

1. Muziek

Speel uw digitale muziek bestanden af (MP3, WMA, en OGG).

Neem op met de microfoon.

2. Video

Kijk naar uw digitale videobestanden (AVI, MPEG-1, -2, and -4, H.264, en XviD).

3. Foto

Bekijk uw digitale foto bestanden (JPG).

Mode Icon Mode Icon Label Selection Cursor

4. Radio

Luister naar FM Radio uitzendingen.

5. Browser

Bekijk en organiseer uw mediabibliotheek.

6. Setup

Verander de interne instellingen van uw PMP.

BASIS BEDIENING

Menu Interface Navigatie

Om andere menuopties en bestanden te selecteren op uw PMP:

• Gebruik de Navigatie Joystick om de cursor te bewegen. De cursor geeft aan wat de huidige selectie is.

• Druk op om de cursor omhoog te bewegenp

• Druk op om de cursor omlaag te bewegen.

• Druk op om de cursor naar links te bewegen.

• Druk op om de cursor naar rechts te bewegen.

• Druk en houd de Joystick naar een kant ingedrukt om snel in die richting te

scrollen.

• Druk op de Joystick [ ] om de huidige selectie te bevestigen.

• Druk op om terug te keren naar het vorige scherm. Druk herhaaldeli-

jk op om terug te keren naar het Hoofdmenu.

Basis Afspeelbediening

Muziekbediening

1. Selecteer en bevestig MUSIC uit het Hoofdmenu.

2. Gebruik de Joystick om een nummer te selecteren uit de Bestandsbrowser lijst.

3. Druk o om het nummer af te spelen. Tijdens het afspelen:

• Druk op om het afspelen te pauzeren; druk nogmaals op om het

afspelen te hervatten.

• Druk en houd ingedrukt om vooruit te spoelen in het huidige num-

mer.

• Druk en houd ingedrukt om terug te spoelen in het huidige nummer.

• Druk op om het volgende nummer in de Bestandsbrowser lijst af te

spelen.

• Druk op om het vorige nummer uit de Bestandsbrowser lijst af te

spelen.

• Druk op om terug te keren naar de Bestandsbrowser lijst.

+ 36 hidden pages