Lenco XEMIO-3530 User Manual [hu]

Download

XEMIO-3530

30GB Draagbare Mediaspeler met 3.5” TFT LCD en CF

Kaartslot

HANDLEIDING

INSTRUCTION MANUAL

Lees deze handleiding zorgvuldig voor gebruik.

Please read this manual carefully before operation

Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

VOORZORGSMAATREGELEN

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING: SCHOKGEVAAR. MAAK NIET OPEN.

VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE KAP (OF ACHTERZIJDE) VAN HET APPARAAT NIET TE VERWIJDEREN. LAAT ONDERHOUD ALLEEN OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

Het bliksemschicht met pijlpunt symbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van “gevaarlijke spanning” binnenin de behuizing van het product die sterk genoeg kan zijn om te leiden tot een gevaar op elektrische schokken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in de literatuur die bij het apparaat wordt geleverd.

Voor Klant en:

Vul hieronder het serienummer in, dat op de onderkant van het apparaat staat. Bewaar deze informatie, zodat u die op een later tijdstip kunt raadplegen.

Modelnr. XEMIO -3530

Serienr.

Voor recycling- of vernietigingsinformatie van dit product, neem contact op met uw lokale autoriteiten of met de Electronics Industries Alliance: ww w.eiae. org.

VOORZORGSMAATREGELEN

WAARSCHUWING:

Om brand- of schokgevaar te voorkomen, mag dit apparaat niet aan regen of vocht worden blootgesteld. Gevaarlijk hoog voltage binnen de behuizing van het apparaat. Open de behuizing niet.

VOORZICHTIG:

Om elektrische schokken te voorkomen, breng de brede pin in lijn met de brede ingang en steek de stekker volledig in het stopcontact.

Bescherm uw gehoor:

Gehoorspecialisten adviseren tegen het voortdurend en zonder onderbreking beluisteren van harde muziek. Voortdurende blootstelling aan hoge volumes kunnen leiden tot gehoor verlies. Als u piepen in de oren of gehoorverlies ervaart, stop dan met het gebruik en vraag medisch advies.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees de Instructies: Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten gelezen worden voor het product wordt gebruikt.

2. Bewaar de Instructies: De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten bewaard worden, zodat u deze op een later tijdstip kunt raadplegen.

3. Neem de waarschuwingen in acht: Zorg ervoor dat u alle waarschuwing op het product en in deze handleiding nauwkeurig in acht neemt.

4. Volg de Instructies: Zorg ervoor dat u de gebruiksinstructies opvolgt.

5. Reinigen: Haal de stekker van het product uit het stopcontact voor het reinigen. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen.

6. Hulpstukken: Gebruik alleen hulpstukken die worden aangeraden door de fabrikant. Het gebruik van hulpstukken kan gevaarlijk zijn.

7. Water en Vocht: Gebruik dit product niet in de nabijheid van water (bijv. in de nabijheid van een bad, gootsteen, keukenkraan, wasbakken, in natte kelders of nabij een zwembad of soortgelijke plaatsen).

8. Accessoires: Plaats het apparaat niet op een onstabiel karretje, standaard, statief of tafel. Gebruik het alleen met karretjes, standaarden, statieven, beugels of tafels die worden aanbevolen door de fabrikant of in combinatie met het product verkocht worden. Bevestigen van het product moet gebeuren aan de hand van de instructies van de fabrikant en met door de fabrikant aangeraden bevestigaccessoires.

9. Wanneer het product in combinatie met een wagentje moet worden verplaatst doe dit dan met zorg. Door plotseling te stoppen, overmatige snelheid en ongelijke ondergrond kan de combinatie van het product en het wagentje omvallen.

10. Ventilatie: De gleuven en andere openingen in de behuizing zorgen voor ventilatie. Dit garandeert betrouwbaar ge bruik van het product en het te beschermt tegen oververhitting. Blokkeer deze opening nooit door het product te plaatsen op een bed, sofa, tapijt of andere soortgelijke ondergrond. Plaats dit apparaat niet in een ingebouwde installatie, zoals een boekenkast of een rek, tenzij er goede ventilatie is en de instructies goed worden nageleefd.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

11. Stroomvoorziening: Sluit dit product alleen aan op het type stroomvoorziening dat is aangegeven op het label. Bent u niet zeker van het type stroomvoorziening in uw huis, raadpleeg uw dealer of uw lokale stroombedrijf. Voor producten die bedoeld zijn om te werken op batterijstroom of andere krachtbronnen, raadpleeg de bedieningshandleiding.

12. Aarding of Polarisatie: Het apparaat is mogelijk uitgerust met een gepolariseerde stekker (deze heeft twee pinnen, de een breder dan de andere). Deze stekker past maar op één manier in het stopcontact. Dit is een veiligheidsfunctie. Als u de stekker niet helemaal in het stopcontact kunt steken, probeer het dan door de stekker om te draaien. Als de stekker nog steeds niet past, raadpleeg dan een elektricien om uw verouderde stopcontact te vervangen. Probeer nooit de beveiliging op de gepolariseerde stekker te omzeilen.

13. Bescherming van de elektriciteitskabel: Zorg dat elektriciteitskabels zo liggen dat het niet waarschijnlijk is dat er op gestapt wordt, of dat de kabel bekneld raakt door voorwerpen die erop of ertegen aan staan. Let vooral op bij de stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel het product verlaat.

14. Beschermende Aansluitingsstekker: Het product is mogelijk uitgerust met een aansluitingsstekker met bescherming tegen overbelasting. Dit is een veiligheidsvoorziening. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor de vervanging of aanwijzingen hoe het beschermende apparaat te resetten. Als de stekker ver vangen moet worden, zorg er dan voor dat de onderhoudstechnicus een vervangstekker gebruikt die wordt aanbevolen wordt door de fabrikant, zodat de stekker dezelfde bescherming tegen overbelasting biedt als de originele stekker.

15. Bliksem: Neem de stekker uit het stopcontact en koppel de antenne of het kabelsysteem los voor extra bescherming bij bliksem, of als het voor langere tijd zonder toezicht blijft of niet wordt gebruikt. Dit zal schade aan het product door bliksem en stroomstoten voorkomen.

16. Elektriciteitslijnen: Een buitenantenne mag niet nabij bovengrondse elektriciteitslijnen of andere licht- of elektriciteitscircuits liggen, of op plaatsen waar het op dergelijke lijnen of circuits zou kunnen vallen. Let bij het installeren van de buitenantenne erg op dat u deze elektriciteitslijnen en circuits niet aanraakt, omdat contact daarmee fataal kan zijn.

17. Overbelasting: Overbelast de stopcontacten, verlengkabels of contactdozen niet, omdat dit kan resulteren in een kans op brand of elektrische schokken.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

18. Voorwerpen en Vloeistof: Steek geen voorwerpen in het apparaat via de ventilatieopeningen of andere gaten van het apparaat, omdat deze in aanraking kunnen komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting kunnen veroorzaken, hetgeen kan leiden tot brand of elektrische schokken. Knoei nooit vloeistof op het product.

19. Onderhoud: Probeer het product niet zelf te onderhouden, omdat het openen of verwijderen van de behuizing u bloot kan stellen aan gevaarlijke spanning

of andere gevaren. Laat al het onderhoud over aan gekwaliceerd personeel.

20. Schade die Onderhoud vereist: Haal de stekker uit het stopcontact en neem

contact op met gekwaliceerd onderhoudspersoneel onder de volgende

voorwaarden: a) wanneer de stroomvoorziening of stekker beschadigd is; b) als er vloeistof of voor werpen in het apparaat zijn gevallen; c) als het product is blootgesteld aan regen of water; d) als het product niet normaal functioneert, terwijl u de bedieningsinstructies volgt. Wijzig alleen de instellingen die worden beschreven in de handleiding, omdat onjuist afstellen van andere instellingen kan resulteren in schade en vragen vaak veel werk van gekwali-

ceerde technici om het product te herstellen voor normaal gebruik; e) als

het product gevallen is of beschadigd op welke manier dan ook; f) wanneer het product merkbaar een verandering in prestaties toont—dit geeft aan dat onderhoud nodig is.

21. Reserveonderdelen: Wanneer er reserveonderdelen nodig zijn, zorg er dan voor dat uw onderhoudsmonteur onderdelen gebruikt die worden aanbevolen door de fabrikant of die dezelfde eigenschappen hebben als het originele onderdeel. Niet overeenkomstige onderdelen kunnen leiden tot brandgevaar, elektrische schokken of andere gevaren.

22. Veiligheidstest: Vraag de onderhoudsmonteur om veiligheidstesten uit te vo eren nadat het onderhoud of de reparatie van het apparaat voltooid is om er zeker van te zijn dat het product weer in goede gebruiksstaat is.

23. Warmte: Houd het product uit de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsbuizen, ovens of andere producten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

INHOUDSOPGAVE

VOORZORGSMAATREGELEN ............................................................2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..........................................4

INHOUDSOPGAVE ..............................................................................7

INHOUD VAN DE DOOS ................................................................... 10

Linkeraanzicht ...................................................................................................12

Bovenaanzicht ................................................................................................... 12

Rechteraanzich ................................................................................................. 12

Onderaanzicht ................................................................................................... 12

BEGINNEN ........................................................................................ 13

Opladen van uw PMP .......................................................................................13

Uw PMP Aan-/Uitzetten ................................................................................... 13

Hold Schakelaar (Toetsblokkering) ................................................................... 13

Uw PMP Resetten ............................................................................................. 14

HOOFDMENU OVERVIEW ................................................................ 15

BASIS BEDIENING ............................................................................. 16

Menu Inter face Navigatie .................................................................................16

Basis Afspeelbediening ...................................................................................16

Muziek Bediening...................................................................................... 16

Video Bediening ........................................................................................17

Andere Afspeelbediening ................................................................................ 17

Standaard Afspeelbediening ................................................................... 17

Geluidsopties ...........................................................................................18

Display-opties ..........................................................................................18

Het Volume Aanpassen ...................................................................................18

MUZIEKMODUS ................................................................................. 19

Muziek Bestandsbrowser .................................................................................. 19

Muziekmodus Opties ........................................................................................20

Programma ..............................................................................................20

Willekeurig ...............................................................................................20

Opnemen .................................................................................................21

INHOUDSOPGAVE

Laatst Afgespeeld ....................................................................................21

Afspeellijst ................................................................................................21

Bijkomende Muziek Afspeelbediening .............................................................22

Muziek Show ............................................................................................22

Info ............................................................................................................22

VIDEOMODUS ..................................................................................23

Video Bestandsbrowser ...................................................................................23

Videomodus Opties ..........................................................................................24

Alles afspelen .......................................................................................... 24

Programma ..............................................................................................24

Willekeurig ...............................................................................................24

Laatst Afgespeeld ....................................................................................24

Video Uitvoer ....................................................................................................24

Bijkomende Video Afspeelbediening ...............................................................25

Grootte .....................................................................................................25

Zoom ......................................................................................................... 25

Bewegen ..................................................................................................26

FOTOMODUS ....................................................................................27

Foto Bestandsbrowser ..................................................................................... 27

Fotomodus Opties ............................................................................................ 28

Preview .....................................................................................................28

Diashow ...................................................................................................28

Ververs .....................................................................................................28

Muziek Show ............................................................................................29

Laatst Afgespeeld ....................................................................................29

Bijkomende Foto Afspeelbediening ..................................................................30

Roteren ....................................................................................................30

Zoom .........................................................................................................30

Bewegen ..................................................................................................30

Diaduur ..................................................................................................... 31

RADIOMODUS .................................................................................. 32

Vooraf Ingesteld Radiostation Browser ............................................................32

Radio Afspeelbediening ...................................................................................32

Vooraf Ingestelde Zender ........................................................................32

INHOUDSOPGAVE

Handmatig Achterwaarts/Voorwaar ts Zoeken ........................................33

Stap Scannen Achterwaar ts/ Voorwaarts ................................................33

Stereo/Mono Schakelaar .........................................................................33

BROWSERMODUS .............................................................................34

Bestandsbrowser .............................................................................................34

Browsermodus Bediening .................................................................................34

Kopiëren ...................................................................................................34

Verwijderen ..............................................................................................35

Verplaatsen ..............................................................................................35

Ververs .....................................................................................................35

SETUPMODUS .................................................................................... 36

Setupmenu .......................................................................................................36

Taal ...........................................................................................................36

Display ......................................................................................................36

Geluid .......................................................................................................37

Systeem ...................................................................................................37

Stroom ...................................................................................................... 37

KABELVERBINDING ..........................................................................38

Composiet Video of S -Video Uitvoer ................................................................38

Component Video Uitvoer ...............................................................................38

Alleen Audio Uitvoer .........................................................................................39

COMPUTERVERBINDING (USB) ........................................................40

USB Stuurprogramma Installatie (Alleen benodigd voor Windows 98 SE) .....40

Verbinden met een Computer ...........................................................................40

Overdracht van Bestanden .............................................................................. 41

De verbinding met een Computer verbreken ...................................................42

HERSTELLEN & FIRMWARE UPGRADES ............................................43

Uw PMP Herstellen (Formatteren) ...................................................................43

OVER DIGITALE MUZIEKBESTANDEN (MP3) ....................................45

PROBLEMEN OPLOSSEN ................................................................... 49

SPECIFICATIES ..................................................................................51

INHOUD VAN DE DOOS

Controleer of de voorwerpen die hieronder getoond worden in de doos zitten. Mocht er een voor werp ontbreken, neem dan contact op met de verkoper van wie u dit product gekocht hebt.

1. Lenco XEMIO-3530

2. USB Kabel

3. S-Videokabel

4. RCA Audiokabel

5. RCA Composiet Videokabel

6. Professionele Stereo Hoofdtelefoon

7. AC Adapter

8. Installatie CD

9. Handleiding

EIGENSCHAPPEN

• 30GB Harde Schijf

• 3.5” TFT LCD Kleurendisplay

• Compact Flash Kaartslot voor Eenvoudige Geheugencapaciteit Upgrades

(CF Kaart Niet Bijgeleverd)

• Gebruiksvriendelijke Interface

• Speelt Muziek, Video, Foto’s en Tekst af

• Line-In stekkeringang voor het Opnemen vanaf Externe Audio-

Apparaten(Geen PC benodigd)

• Geïntegreerde FM Radio en Recorder

• Geïntegreerde Microfoon voor Digitale Stemopname

• Geïntegreerde Luidspreker

• ID3 en LRC ondersteuning voor lied- en gesynchroniseerde songtekstinfor-

matie weergave.

• USB 2.0 voor Ultrasnelle Bestand Overdrachten (tot 40x sneller dan USB 1.0)

• Plug-and-Play ondersteuning voor Windows 98 SE/2000/ME/XP en Macin-

tosh OS X

• Oplaadbare Lithium Polymeer Batterij

• Mogelijkheid tot upgraden Firmware

LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

Linkeraanzicht

1. Compact Flash Kaartslot

Bovenaanzicht

2. USB 2.0 Poor t

3. Hold Schakelaar

4. Microfoon

5. Oplaad Indicator

6. Stroom Indicator

7. 3.5” TFT LCD Display

8. Luidspreker

9. Stroom

10. Functie

11. Stop/Terugkeren

12. Volume +

13. Volume -

14. Navigatie Joystick:

Druk voor “OK”

Rechteraanzicht

15. Hoofdtelefoon Stekkeringang

16. Audio Uit Stekkeringang

17. Video Uit Stekkeringang

18. Stroom Stekkeringang

Onderaanzicht

19. Standaard

20. Reset Toets

BEGINNEN

Opladen van uw PMP

Uw PMP heeft een geïntegreerde oplaadbare batterij.

• Stop een kant van de bijgeleverde stroomadapter in de DC 5V Stroom stekkeringang van de PMP en de andere kant in een 100-240V stopcontact.

De batterij moet de eerste keer volledig opgeladen worden (minimaal 4 uur) voor een optimale levensduur.

De batterij die gebruikt wordt in dit apparaat zou voor brand- of chemisch brandgevaar kunnen zorgen, wanneer er verkeerd mee omgegaan wordt. Demonteer, verbrand of verwarm de batterij niet. Steek de stekker niet in een stopcontact, anders dan de hier of op het label aangegeven stopcontacten, omdat dit zou kunnen leiden tot brand of elektrische schokken.

Gebruik de stekker niet met natte handen. Dit kan leiden tot elektrische schokken.

Gebruik alleen AC adapters van het type dat hier gespeciceerd

wordt. Wanneer dit niet gebeurt, is er kans op brand of schade aan de speler.

Uw PMP Aan-/Uitzetten

• Om uw PMP aan te zetten, druk en houd Scherm ziet.

• Om uw PMP uit te zetten, druk en houd ingedrukt tot de PMP uitschakelt.

ingedrukt tot u het “Lenco”

Hold Schakelaar (Toetsblokkering)

De Hold functie schakelt de bediening van uw PMP uit, om het per ongeluk indrukken van een toets te voorkomen, wanneer hij in uw zak of tas zit.

• Om de PMP te blokkeren, moet u de Hold Schakelaar naar links schuiven. Er zal een Blokkeringsicoontje verschijnen op het scherm.

• Om de PMP te deblokkeren, moet u de Hold Schakelaar naar rechts schuiven.

BEGINNEN

Uw PMP Resetten

Reset uw PMP als hij hangt en niet meer reageert of op een andere manier niet correct werkt.

1. Als de PMP verbonden is met een computer, verbreek deze verbinding.

2. Verbind uw PMP met een 100-240V stopcontact met de bijgeleverde stroomadapter om er zeker van te zijn dat uw PMP stroom heeft.

3. Druk en houd ingedrukt tot de PMP uitschakelt. Als dit niet werkt, gebruik een pin om de reset toets aan de onderkant van de PMP in te drukken.

HOOFDMENU OVERVIEW

Het Hoofdmenu geeft u toegang tot de verschillende functiemodi van uw PMP.

Druk op of om een modus te selecteren met de Selectie Cursor en druk op

om de selectie te bevestigen.

Om op elk moment terug te keren naar het Hoofdmenu, druk op de Joystick [ ] en houd deze ingedrukt.

1. Muziek

Speel uw digitale muziek bestanden af (MP3, WMA, en OGG).

Neem op met de microfoon.

2. Video

Kijk naar uw digitale videobestanden (AVI, MPEG-1, -2, and -4, H.264, en XviD).

3. Foto

Bekijk uw digitale foto bestanden (JPG).

Mode Icon Mode Icon Label Selection Cursor

4. Radio

Luister naar FM Radio uitzendingen.

5. Browser

Bekijk en organiseer uw mediabibliotheek.

6. Setup

Verander de interne instellingen van uw PMP.

BASIS BEDIENING

Menu Interface Navigatie

Om andere menuopties en bestanden te selecteren op uw PMP:

• Gebruik de Navigatie Joystick om de cursor te bewegen. De cursor geeft aan wat de huidige selectie is.

• Druk op om de cursor omhoog te bewegenp

• Druk op om de cursor omlaag te bewegen.

• Druk op om de cursor naar links te bewegen.

• Druk op om de cursor naar rechts te bewegen.

• Druk en houd de Joystick naar een kant ingedrukt om snel in die richting te

scrollen.

• Druk op de Joystick [ ] om de huidige selectie te bevestigen.

• Druk op om terug te keren naar het vorige scherm. Druk herhaaldeli-

jk op om terug te keren naar het Hoofdmenu.

Basis Afspeelbediening

Muziekbediening

1. Selecteer en bevestig MUSIC uit het Hoofdmenu.

2. Gebruik de Joystick om een nummer te selecteren uit de Bestandsbrowser lijst.

3. Druk o om het nummer af te spelen. Tijdens het afspelen:

• Druk op om het afspelen te pauzeren; druk nogmaals op om het

afspelen te hervatten.

• Druk en houd ingedrukt om vooruit te spoelen in het huidige num-

mer.

• Druk en houd ingedrukt om terug te spoelen in het huidige nummer.

• Druk op om het volgende nummer in de Bestandsbrowser lijst af te

spelen.

• Druk op om het vorige nummer uit de Bestandsbrowser lijst af te

spelen.

• Druk op om terug te keren naar de Bestandsbrowser lijst.

BASIS BEDIENING

Videobediening

1. Selecteer en bevestig VIDEO uit het Hoofdmenu.

2. Gebruik de Joystick om een video te selecteren uit de Bestandsbrowser lijst.

3. Druk op om de video af te spelen. Tijdens het afspelen:

• Druk op om het afspelen te pauzeren; druk nogmaals op om het afspelen te hervatten.

• Druk en houd ingedrukt om vooruit te spoelen in de huidige video.

• Druk en houd ingedrukt om terug te spoelen in de huidige video.

• Druk op om het volgende nummer in de Bestandsbrowser lijst af te spelen.

• Druk op om het vorige nummer uit de Bestandsbrowser lijst af te spelen.

• Druk op om terug te keren naar de Bestandsbrowser lijst.

Andere Afspeelbediening

Tijdens het afspelen van muziek, video of foto’s:

• Druk eenmaal op om de Afspeel Bedienopties op het scherm te tonen. Gebruik de Joystick om een bedienoptie te selecteren en druk op .

• Druk eenmaal op om toegang te krijgen tot de Geluid Bedienopties.

• Druk eenmaal op om toegang te krijgen tot de Display Bedienopties.

Standaard Afspeelbediening

Deze bediening is beschikbaar in de Muziek, Video en Foto modi. Kijk in de Muziekmodus, Videomodus en Fotomodus secties van deze handleiding voor meer informatie over bijkomende bediening die beschikbaar is onder elke van deze modi.

Vorige: Speel het vorige bestand af

Volgende: Speel het volgende bestand af

Speel af/Pauzeer: Start of pauzeer het afspelen

Herhaal: Druk eenmaal op voor REP-1 (herhaal het huidige bestand), druk tweemaal op voor REP-ALL (herhaal alle bestanden).

Informatie: Toon bestandsinformatie.

BASIS BEDIENING

Geluidsopties

Verander de Geluidopties om de manier waarop uw PMP audiosignalen ver werkt te veranderen.

1. Tijdens het afspelen van muziek, druk tweemaal op . Het SOUND optiescherm zal verschijnen.

Balance

Equalizer Normal

Speak Switch Auto

2. Om de instellingen aan te passen:

• Druk op of om een instelling te selecteren.

• Druk op of om de geselecteerde instelling aan te passen.

Display-opties

Verander de Display-opties om de LCD scherm instellingen aan te passen.

1. Tijdens het afspelen van muziek, druk tweemaal op . Het DISPLAY optiescherm zal verschijnen.

Brightness

Contrast

Saturation

LCD Backlight

2. Om de instellingen aan te passen:

• Druk op of om een instelling te selecteren.

• Druk op of om de geselecteerde instelling aan te passen.

Het Volume Aanpassen

Tijdens het afspelen:

• Druk op om het volumeniveau te verhogen.

• Druk op om het volumeniveau te verlagen.

Sound

Display

Stel het volume af op het laagste niveau voor het gebruik van een hoofdtelefoon om schade aan uw gehoor of hoofdtelefoon te voorkomen.

MUZIEKMODUS

Betreed de Muziekmodus om uw MP3, WMA of, OGG audiobestanden af te spelen.

Muziek Bestandsbrowser

Selecteer en bevestig het MUSIC icoontje in het Hoofdmenu. De Bestandsbrowser die verschijnt zal alle beschikbare muziekbestanden in de “my_music” map tonen.

• Gebruik de Joystick om een map te selecteren en druk op om de inhoud te tonen. Druk op om terug te keren naar een vorige map.

• Gebruik de Joystick om een muziekbestand te selecteren en druk op om het af te spelen.

Kijk in de Basis Bediening sectie voor basis muziek afspeelbediening informatie.

MUZIEKMODUS

Muziekmodus Opties

De Muziekmodus opties worden getoond aan die linkerkant van het Muziekmenu scherm.

Programma

Voeg uw favoriete nummers toe aan een Programmalijst om deze af te spelen.

1. Selecteer PROGRAM uit de Muziekmodus opties en druk op om te bevestigen.

2. Selecteer een audionummer (of een volledige map) en druk op om deze

PROGRAM SCREEN

toe te voegen aan de Programmalijst. Het audionummer of de map zal gemarkeerd worden met een nummer.

3. Om een gemarkeerd nummer of een gemarkeerde map te verwijderen uit de Programmalijst, selecteer het gemarkeerde item en druk op

4. Druk op om te beginnen met het afspelen van het Programma wanneer u klaar bent met het toevoegen van nummers aan de lijst.

5. Druk op om de Programmamodus te verlaten.

Willekeurig

Speel nummers in willekeurige volgorde (door elkaar geschud) af .

1. Selecteer RANDOM uit de Muziekmodus opties en druk op om te bevestigen.

2. De nummers zullen in willekeurige volgorde worden afgespeeld en “RND” zal verschijnen in de linkerbovenhoek van het scherm.

3. Druk op om de Willekeurig-modus te verlaten.

MUZIEKMODUS

Opnemen

Maak digitale stemopnamen met behulp van de geïntegreerde microfoon. Opnamen worden opgeslagen in het mappad “my_music > record”.

1. Selecteer RECORD uit de Muziekmodus opties en druk op om te bevestigen.

2. Druk en houd ingedrukt om te beginnen met opnemen.

3. Druk op om te stoppen met opnemen.

4. Druk op om Programmamodus te verlaten.

OPNAMESCHERM

Laatst Afgespeeld

Speel het laatst afgespeelde audio-nummer af.

1. Selecteer LAST PLAY uit de Muziekmodus opties en druk op om te bevestigen.

Afspeellijst

Selecteer een afspeellijst voor het afspelen.

Afspeellijsten zijn een eenvoudige methode om uw favoriete muziekmixen te organiseren en op te slaan, zodat u ze kunt auisteren wanneer u maar wilt. In toevoeging op afspeellijsten, zal uw PMP automatisch afspeellijsten genereren op basis van Ar tiest, Album en Genre ID3 data.

1. Selecteer PLAYLIST uit de Muziekmodus opties en druk op om te bevestigen.

2. Selecteer een afspeellijst en druk op om te beginnen met afspelen.

MUZIEKMODUS

Bijkomende Muziek Afspeelbediening

Tijdens het afspelen van muziek:

• Druk eenmaal op om toegang te krijgen tot de Afspeelbediening.

• Afspeel statusinformatie zal worden getoond op het scherm.

• De bediening die hieronder wordt beschreven is een toevoeging op de Stan-

daard Afspeelbediening die beschreven worden in de Basis Bediening > Andere Afspeelbediening > Standaard Afspeelbediening sectie.

Muziek Show

Bekijk uw fotobestanden terwijl u tegelijk muziek afspeelt.

1. Terwijl u de muziek die u wilt horen afspeelt, druk op om toegang te krijgen tot de Afspeelbediening.

2. Selecteer het MUSIC SHOW icoontje en druk op . De foto diashow zal beginnen.

3. Druk op of om het tijdinterval tussen de foto’s aan te passen(3 tot 15 seconden).

Kijk in de Fotomodus > Fotomodus Opties > Muziek Show sectie voor informatie over hoe u de Muziek Show lijst kunt programmeren met deze functie.

Info

Bekijk gedetailleerde informatie over een geselecteerd bestand, als deze beschikbaar is (bijv. Grootte, Artiest, Album, Lengte, Codec).

1. Selecteer een bestand om de informatie van te bekijken en druk op

2. Selecteer het INFORMATION icoontje en druk op .

VIDEOMODUS

Betreed de Videomodus om uw AVI, MPEG-1, -2 en -4 , H.264 en XviD videobestanden af te spelen.

Video Bestandsbrowser

Selecteer en bevestig het VIDEO icoontje in het Hoofdmenu. De Bestandsbrowser die verschijnt zal alle videobestanden in de “my_videos” map tonen.

• Gebruik de Joystick om een map te selecteren en druk op tonen. Druk op om terug te keren naar een vorige map.

• Gebruik de Joystick om een video te selecteren en druk op

Elapsed Play time/ Total Play time

VIDEO AFSPEELINFOSCHERM

Kijk in de Basis Bediening sectie voor basis video afspeelinformatie.

VIDEOMODUS

Videomodus Opties

De Videomodus opties worden getoond aan de linkerkant van het Videomenu scherm.

Speel alles af

Speel alle beschikbare videobestanden af in sequentie.

1. Selecteer PLAY ALL uit de Videomodus opties en druk op gen. Het afspelen van alle videobestanden zal nu beginnen.

Programma

Voeg uw favoriete videobestanden toe aan een Programmalijst voor het afspelen.

1. Selecteer PROGRAM uit de Videomodus opties en druk op

2. Selecteer een videobestand (of een volledige map) en druk op te voegen aan de Programmalijst. Het bestand of de map zal nu gemarkeerd worden met een nummer.

3. Om een gemarkeerd bestand of een gemarkeerde map uit de Programmalijst te verwijderen, selecteer het gemarkeerde item en druk op

4. Druk op neer u klaar bent met het toevoegen van bestanden aan de lijst.

5. Druk op

Willekeurig

Speel bestanden in willekeurige volgorde (door elkaar geschud) af.

1. Selecteer RANDOM uit de Videomodus opties en druk op

2. De bestanden zullen worden afgespeeld in willekeurige volgorde en “RND” zal verschijnen in de linker bovenhoek van het scherm.

3. Druk op

Laatst Afgespeeld

Speel de video af die het laatst afgespeeld is.

1. Selecteer LAST PLAY uit de Videomodus opties en druk op

om te beginnen met het afspelen van het Programma wan-

om de Programmamodus te verlaten.

om Willekeurig-modus te verlaten.

om te bevesti-

om te bevestigen.

om deze toe

om te bevestigen.

Video Uitvoer

Controleer of de audiokabel en de videokabel goed verbonden zijn.

1. Druk en houd daarna de “Function”knop ingedrukt om het videosignaal te laten overschakelen tussen de speler en de TV-set.

1. Kies het instellingen menu met de joystick en druk op

2. Kies het menu Display met de joystick en druk op (via joystick)

(via joystick)

VIDEOMODUS

3. Kies Video uitvoer met joystick (omhoog / omlaag)

4. Selecteer video uitvoer formaat met de joystick (links / rechts). Standaard is PAL (Video/S -video)

5. Druk op (via joystick)

6. Druk de function knop voor minimaal 3 seconden. Het display zal zwart worden en de video uitvoer is geactiveerd.

2. Om terug te gaan naar normale bediening druk minimaal 3 seconden op

Bijkomende Video Afspeelbediening

Tijdens het afspelen van video:

• Druk eenmaal op

• Afspeel statusinformatie zal getoond worden op het scherm.

• De bediening die hieronder beschreven wordt is een toevoeging op de Stan-

daard Afspeelbediening die beschreven wordt in de Basis Bediening > Andere Afspeelbediening > Standaard Afspeelbediening sectie.

Grootte

Verander de verticale grootte van het scherm.

1. Tijdens het afspelen, druk op speelbediening

2. Selecteer het SIZE icoontje en druk op

3. Druk op

4. Druk op

knop.

om toegang te krijgen tot de afspeelbediening.

om toegang te krijgen tot de Af-

of om de verticale grootte van het scherm groter of kleiner te maken.

om af te ronden en terug te keren naar het Afspeelbediening menu.

Zoom

Laat het vergrotingsniveau van de video toe- of afnemen.

1. Tijdens het afspelen, druk op speelbediening.

2. Selecteer het ZOOM icoontje en druk op

3. Druk op

• Gebruik de BEWEGEN bediening die hieronder staat om rond te kijken

4. Druk op

of om het vergrotingsniveau te verhogen of verlagen.

in een vergrote video.

om af te ronden en terug te keren naar het Afspeelbediening menu.

om toegang te krijgen tot de Af-

VIDEOMODUS

Bewegen

Gebruik in samenwerking met de ZOOM bediening om rond te kijken in een vergrote video.

1. Tijdens het afspelen, druk op om toegang te krijgen tot de Afspeelbediening.

2. Selecteer het MOVE icoontje en druk op

3. Druk op

om het beeld naar links of naar rechts te bewegen.

4. Druk op

of om het beeld omhoog of omlaag te bewegen; druk op of

om af te ronden en terug te gaan naar het Afspeelbediening menu.

FOTOMODUS

FOTOMENU SCHERM

Betreed de Fotomodus om uw JPEG fotobestanden te bekijken.

Foto Bestandsbrowser

Selecteer en bevestig het PHOTO icoontje in het Hoofdmenu. De Bestandsbrowser die verschijnt zal alle beschikbare foto’s in de“my _photo” map tonen.

• Gebruik de Joystick om een map te selecteren en druk op om de inhoud te tonen. Druk op

• Gebruik de Joystick om een fotobestand te selecteren en druk op om de foto te bekijken.

Kijk in de Basis Operaties sectie voor basis foto afspeelbediening informatie.

om terug te keren naar een vorige map.

FOTOMODUS

Fotomodus Opties

De Fotomodus opties worden getoond aan de linkerkant van het Fotomenu scherm.

Preview

Preview alle fotobestanden en mappen in “miniatuur” aanzicht.

1. Selecteer PREVIEW uit de Fotomodus opties en druk op om te bevestigen. Het Miniatuur Preview scherm zal verschijnen.

2. Druk op of om een miniatuur op de huidige pagina te selecteren.

3. Druk op of om naar een volgende of vorige pagina te gaan.

4. Druk op om geselecteerde foto te bekijken in volledig-schermmodus. Druk op

5. Druk op om terug te keren naar het Fotomenu scherm.

Diashow

Bekijk alle fotobestanden in een automatische diashow.

1. Selecteer SLIDE SHOW uit de Fotomodus opties en druk op om te bevestigen. De diashow zal beginnen.

2. Tijdens de diashow:

• Druk op of om de foto te draaien.

• Druk op of om naar de vorige of volgende foto te gaan.

• Druk op om toegang te krijgen tot de Afspeelbediening.

3. Press om terug te keren naar het Fotomenu scherm.

om terug te keren naar het Miniatuur Preview scherm.

Ververs

Herscan (ververs) de “my_photo” map op bestanden.

1. Selecteer REFRESH uit de Fotomodus opties en druk op om te bevestigen.

FOTOMODUS

MUZIEK SHOW PROGRAMMA SCHERM

Muziek Show

Programmeer een lijst van foto’s om te gebruiken met de Muziek Show functie. De Muziek Show functie laat u uw foto’s bekijken terwijl u tegelijkertijd muziek afspeelt (kijk in de Muziekmodus > Bijkomende Muziek Afspeelbediening > Muziek Show sectie voor meer informatie).

1. Selecteer MUSIC SHOW uit de Fotomodus opties en druk op om te bevestigen.

2. Selecteer een fotobestand (of een volledige map) en druk op om deze toe te voegen aan de Muziek Show Lijst. Het bestand of de map zal gemarkeerd

worden met een nummer.

3. Om een gemarkeerd bestand of een gemarkeerde map te verwijderen uit de Muziek Show lijst, selecteer het gemarkeerde item en druk op .

4. Druk op wanneer u klaar bent met het toevoegen van bestanden aan de lijst. De PMP zal dan wat tijd nodig hebben om de Muziek Show Lijst te verwerken.

5. De Muziek Show Lijst is nu klaar voor gebruik. Kijk in de Muziekmodus > Bijkomende Muziek Afspeelbediening > Muziek Show sectie voor meer informatie over het starten van het afspelen van de Muziek Show.

Laatst Afgespeeld

Bekijk het fotobestand dat het laatst getoond werd.

1. Selecteer L AST PLAY uit de Fotomodus opties en druk op om te bevestigen.

FOTOMODUS

Bijkomende Foto Afspeelbediening

Tijdens het afspelen van foto’s:

• Druk eenmaal op om toegang te krijgen tot de Afspeelbediening.

• Afspeel statusinformatie zal getoond worden op het scherm.

• De bediening die hieronder beschreven wordt is een aanvulling op de Stan-

daard Afspeelbediening die beschreven wordt in de Basis Bediening > Andere Afspeelbediening > Standaard Afspeelbediening sectie.

Roteren

Roteer de foto op het display.

1. Tijdens het afspelen van foto’s, druk op om toegang te krijgen tot de Afspeelbediening.

2. Selecteer het ROTEER icoontje en druk op .

3. Druk op om de foto tegen de klok in te roteren.

4. Druk op om de foto met de klok mee te roteren.

Zoom

Laat het vergrotingsniveau van de foto toe- of afnemen.

1. Tijdens het afspelen van foto’s, druk op om toegang te krijgen tot de Afspeelbediening.

2. Selecteer het ZOOM icoontje en druk op .

3. Druk op of om het vergrotingsniveau te verhogen of verlagen.

• Gebruik de BEWEGEN bediening die hieronder staat om rond te kijken

in een vergrote foto..

4. Druk op om af te ronden en terug te keren naar het Afspeelbediening menu.

Bewegen

Gebruik in samenwerking met de ZOOM bediening om rond te kijken in een vergrote foto.

1. Tijdens het afspelen van foto’s, druk op om toegang te krijgen tot de Afspeelbediening.

2. Selecteer het MOVE icoontje en druk op .

FOTOMODUS

3. Druk op of om het beeld omhoog of omlaag te bewegen; druk op of om het beeld naar links of naar rechts te bewegen.

4. Druk op om af te ronden en terug te gaan naar het Afspeelbediening

menu.

Diaduur

Stel het tijdinterval tussen dia’s in.

1. Tijdens het afspelen van foto’s, druk op om toegang te krijgen tot de

Afspeelbediening.

2. Selecteer het SLIDE DURATION icoontje en druk op .

3. Druk op of om de tijd tussen de dia’s te vergroten of verkleinen(in sec-

onden).

RADIOMODUS

Betreed de RADIO modus om te luisteren naar FM Radio uitzendingen.

Er moet een oortelefoon (of hoofdtelefoon) verbonden worden, als antenne, met de Hoofdtelefoon stekkeringang van de PMP voor Radiogebruik.

Vooraf Ingesteld Radiostation Browser

Selecteer en bevestig het RADIO icoontje in het Hoofdmenu. De Radiostation Browser die verschijnt zal alle 20 vooraf ingestelde radiostations tonen.

• Druk op hogen of verlagen.

• Druk op

of om het geselecteerde vooraf ingestelde stationnummer te ver-

of om het volumeniveau aan te passen.

VOORAF INGESTELD RADIOSTATION SCHERM

• Druk op om de Radiomodus te verlaten.

Radio Afspeelbediening

Tijdens het afspelen van de radio:

• Druk eenmaal op om toegang te krijgen tot de Radio Afspeelbediening.

Vooraf Ingestelde Zender

Sla automatisch FM uitzendingen in ontvangstbereik op, in de Vooraf Ingestelde Station lijst. Eerder opgeslagen stations zullen worden overschreven.

RADIOMODUS

1. Tijdens het afspelen van radio, druk op om toegang te krijgen tot de Afspeelbediening.

2. Selecteer het PRESET icoontje en druk op .

Handmatig Achterwaar ts/ Voorwaar ts Zoeken

Stem automatisch af op radiostations binnen ontvangstbereik.

1. Tijdens het afspelen van radio, druk op om toegang te krijgen tot de Afspeelbediening.

2. Selecteer het MANUAL SEARCH BACKWARD of MANUAL SEARCH FORWARD icoontje en druk op .

• Selecteer “Backward” om te scannen naar het dich-

tstbijzijnde lagere station binnen ontvangstbereik.

• Selecteer “Forward” om te scannen naar het dichtstbijzijnde hogere

station binnen ontvangstbereik.

Stap Scannen Achter waar ts/Voor waar ts

Handmatig op station uitzendingen afstemmen.

1. Tijdens het afspelen van radio, druk op om toegang te krijgen tot de Afspeelbediening.

2. Selecteer het STEP SCAN BACKWARD of STEP SCAN FORWARD icoontje en druk op .

• Selecteer “Backward” om af te stemmen op het station met de dichtst-

bijzijnde lagere frequentie.

• Selecteer “Forward” om af te stemmen op het station met de dichtstbi-

jzijnde hogere frequentie.

Stereo/Mono Schakelaar

Schakel tussen Stereo en Mono ontvangstmodus. Schakel naar Monomodus om af te stemmen op stations met een zwak uitzendsignaal.

1. Tijdens het afspelen van radio, druk op om toegang te krijgen tot de Afspeelbediening.

2. Selecteer het STEREO/MONO SWITCH icoontje en druk op .

BROWSERMODUS

Betreed de Browsermodus om uw mediabibliotheek op uw PMP te managen.

Bestandsbrowser

Selecteer en bevestig het BROWSER icoontje in het Hoofdmenu. De Bestandsbrowser die verschijnt zal alle bestanden op uw PMP tonen.

• Gebruik de Joystick om een map te selecteren en druk op tonen. Druk op om terug te keren naar een vorige map.

•

Selecteer de “hd” map om alle bestanden op de harde schijf van uw PMP te zien.

• Selecteer de “cf” map (als de beschikbaar is) om alle bestanden op de

optionele compact ash kaart te zien.

• Gebruik de Joystick om een compatibel bestand te selecteren en druk op

BESTANDSBROWER SCHERM

om de inhoud te

het af te spelen.

Browsermodus Bediening

De Browsermodus Bedieningsopties worden getoond aan de linkerkant van het Browsermenu scherm.

Kopiëren

Kopieer bestanden en mappen naar een andere locatie.

1. Selecteer COPY uit de Browsermodus opties en druk op

2. Selecteer een bestand (of een volledige map) en druk op aan de Kopieerlijst. Het bestand of de map zal worden gemarkeerd met een nummer.

om te bevestigen.

om hem toe te voegen

BROWSERMODUS

3. Om een gemarkeerd bestand of een gemarkeerde map te verwijderen uit de Kopieerlijst, selecteer het gemarkeerde item en druk op .

4. Wanneer u klaar bent met het toevoegen van bestanden aan de lijst, navigeer naar de doelmap.

5. Druk op naar de doelmap.

Verwijderen

Verwijder bestanden en mappen.

1. Selecteer DELETE uit de Browsermodus opties en druk op

2. Selecteer een bestand (of een volledige map) en druk op voegen aan de Verwijderlijst. Het bestand of de map zal gemarkeerd worden met een nummer.

3. Om een gemarkeerd bestand of een gemarkeerde map te verwijderen van de Verwijderlijst, selecteer het gemarkeerde item en druk op

4. Druk op lijst. De PMP zal u vragen om het verwijderen te bevestigen. Selecteer “Yes” om de gemarkeerde bestanden en mappen te verwijderen.

Verplaatsen

Verplaats bestanden en mappen naar een andere locatie.

1. Selecteer MOVE uit de Browsermodus opties en druk op

2. Selecteer een bestand (of een volledige map) en druk op voegen aan de Verplaatslijst. Het bestand of de map zal gemarkeerd worden met een nummer.

3. Om een gemarkeerd bestand of een gemarkeerde map te verwijderen van de Verplaatslijst, selecteer een gemarkeerd item en druk op

4. Wanneer u klaar bent met het toevoegen van bestanden aan de lijst, navigeer naar de doelmap.

5. Druk op verplaatsen naar de doelmap.

. De PMP zal bestanden/mappen uit de Kopieerlijst kopiëren

om te bevestigen.

om deze toe te

wanneer u klaar met het toevoegen van bestanden aan de

om te bevestigen.

om deze toe te

. De PMP zal de bestanden/mappen in de Verplaats Lijst

Ververs

Herscan (ververs) de huidige map op bestanden.

1. Selecteer REFRESH uit de Browsermodus opties en druk op

om te bevestigen.

SETUPMODUS

•

Video contrast

Video uitvoer: NTSC,PAL,480P,720P,1080I.

Betreed Setupmodus om de interne instellingen van uw PMP aan te passen.

Om de instellingen aan te passen:

• Druk op of om een instelling te selecteren.

• Druk op of om de geselecteerde instelling aan te passen.

• Druk op om te bevestigen wanneer dit nodig is.

Setupmenu

Het Setupmenu bevat 5 opties: Taal, Display, Geluid, Systeem en Stroom.

• Druk op of om een Setup optie te selecteren en druk op om te bevestigen.

Taal

Stel de taal in waarin de menu’s verschijnen.

• De taalopties zijn: Engels, Frans, Nederlands, Portugees, Spaans, and Koreaans.

Display

Stel de Display-opties in.

•

Video helderheid

•

Video verzadiging

•

LCD achtergrondlicht

•

TV H grootte

•

TV V grootte

16 15 15

1 25 25

SETUPMODUS

Geluid

Stel de Geluidsopties in.

•

Volume

•

Balans 3D effect

•

Equalizer: Normaal, Rock, Pop Jazz, Klassiek,

•

Dance, Heavy, Disco, Soft, Live, Hal. Update mp3 afspeellijst bestand: Zet de update functie aan/uit

•

Systeem

Stel de systeemopties in.

• HDD onderhoud: Selecteer JA / NEE

• CF Kaart: Niet Beschikbaar

• Herstel Fabrieksinstelling: Selecteer JA /NEE

• F/V Versie G2 060915 : Upgrade Selecteer JA/NEE

Stoor, of schakel de stroom van uw PMP nooit uit tijdens HDD onderhoud of tijdens Firmware Upgrades.

Stroom

Stel de stroomopties in.

• Achtergrondlicht Uit: Uit, 1 Min, 2 Min, 3 Min

• Diashow: 3 seconden tot 15 seconden

• Uitschakelen: Uit, 3 Min, 5 Min, 7 Min, 10 Min

• Achtergrondlicht en toetsblokkering: Uit, 10 seconden, 30 seconden, 60 sec-

onden

KABELVERBINDING

TV or Monitor with

Om met uw XEMIO-3530 audio en video uit te voeren naar uw externe home theathre systeem, gebruik de verbindingen die in het diagram hieronder staan.

Composiet Video of S-Video Uitvoer

Wanneer gebruik wordt gemaakt van de Composiet Video of S-Video uitvoerverbinding:

1. Betreed SETUP modus vanuit het Hoofdmenu.

2. Selecteer de DISPL AY optie.

• Voor NTSC televisies of monitoren, stel de Video Uitvoerinstelling af op NTSC (Video/S-Video)

• Voor PAL televisies of monitoren, stel de Video Uitvoerinstelling af op PAL (Video/S-Video)

Composite- or S-Video Input

Red

Audio Cable

S-VIDEO

VIDEO

White

S-Video of Composiet Videokabel

To Audio Out

To Video Out

Component Video Uitvoer

De XEMIO-3530 kan ook high-denition video uitvoeren wanneer gebruik gemaakt

wordt van een mini-stekker naar component videoadapter kabel (niet bijgeleverd).

Wanneer gebruik gemaakt wordt van een Component Video uitvoer verbinding:

1. Betreed SETUP modus vanuit het Hoofdmenu.

KABELVERBINDING

2. Selecteer de DISPL AY optie.

• Voor Enhanced-Denition capabele televisies of monitoren, stel de

Video Uitvoerinstelling af op 480P ( YPbPr)

• Voor High-Denition capabele televisies of monitoren, stel de Video

Uitvoerinstelling af op 720P ( YPbPr) of 1080i (YPbPr)

Uw televisie of monitor moet de resoluties van 480P tot 1080i ondersteunen, en er is een component videokabel nodig om deze video uitvoermodi te gebruiken. Een component videokabel is niet bijgeleverd; breng een bezoek een uw plaatselijke elektronicahandel om een dergelijke kabel te kopen.

Alleen Audio Uitvoer

Volg de verbindingsdiagrammen hierboven om alleen audio uit te voeren, maar verbind de videokabels niet.

COMPUTERVERBINDING (USB)

Verbind de XEMIO-3530 met een computer met de bijgeleverde USB 2.0 kabel om:

• Bestanden te verplaatsen van en naar uw PMP.

• Basis bestandsbeheer functies te gebruiken.

USB Stuurprogramma Installatie (Alleen benodigd voor Windows 98 SE)

Het is niet nodig het USB stuurprogramma te installeren als uw computer Microsof t Windows ME/2000/XP of nieuwer draait, of Macintosh OS X. Computers die deze besturingssystemen draaien zullen de PMP automatisch herkennen wanneer deze verbonden wordt.

Als uw computer Windows 98 SE draait:

1. Plaats de Installatie CD in het CD- of DVD-station van uw computer. Zorg dat de mini-CD in het binnenste, diepere gedeelte van de lade ligt.

2. Navigeer naar MIJN COMPUTER en dubbelklik op het CD/DVD station icoontje (gebruikelijk “D:”).

3. Dubbelklik op de map “Win98 USB Drivers” en dan op de map “english”.

4. Dubbelklik op het SETUP icoontje (SETUP.EXE) om te beginnen met de installatie van het USB stuurprogramma.

5. Volg de scherminstructies om de installatie te voltooien en herstart daarna uw computer.

Gebruik Mini-CD’s alleen in normale CD-/DVD-stations met een lade. Het is mogelijk dat mini-CD’s gebruikt kunnen worden in CD-/ DVD-stations met een sleuf met de juiste adapter, neem contact op met de fabrikant van uw CD-/DVD-station voor meer informatie.

Verbinden met een Computer

Verbind de PMP met uw computer met de bijgeleverde USB kabel. Bij verbinding:

• Uw computer herkent automatisch de PMP. Uw PMP zal verschijnen als een “Verwijderbare Schijf” wanneer u “Mijn Computer” opent.

• De eerste keer dat het apparaat verbonden wordt kan het enkele minuten duren voordat Windows het apparaat

USB Port (mini)

XEMIO-3530

(Top View)

USB Port

Computer

COMPUTERVERBINDING (USB)

herkent en geïnstalleerd heeft, afhankelijk van uw hardwareconguratie.

Overdracht van bestanden

De USB 2.0 Hogesnelheidsverbinding maakt het eenvoudig muziek, video, foto en tekstbestanden (of andere data) snel te over te dragen tussen de PMP en uw computer.

U kunt eenvoudigweg de PMP gebruiken, zoals u een oppydisk zou gebruiken

met basis besturingssysteem commando’s.

Als u verdere hulp nodig heeft bij de bestandsoverdracht, kijk in de handleiding van uw besturingssysteem of hulp op het scherm. Als u media management software gebruikt, zoals iTunes, Winamp of Windows Media Player, kijk dan in de documentatie van deze programma’s voor ondersteuning.

Verbreek de verbinding niet, of stoor de PMP niet tijdens bestandsoverdracht - het is mogelijk dat dit uw bestanden of de

rmware van uw PMP beschadigd. Als de verbinding van de PMP

per ongeluk verbroken wordt en hij werkt niet meer naar behoren, reset uw PMP (kijk in de Uw PMP Van Stroom Voorzien sectie voor details).

Microsoft Windows

1. Dubbelklik het “Mijn Computer” icoontje op uw bureaublad en dubbelklik daarna op het XEMIO-3530 icoontje (Verwijderbare Schijf).

2. Sleep de mediabestanden (of andere bestanden) naar de Verwijderbare Schijf.

• U kunt ervoor kiezen om mappen/submappen te gebruiken voor het organ-

iseren van uw data.

Macintosh OS X

1. Open een Finder venster. Zoek de bestanden die u wilt overzetten van uw computer. Selecteer de bestanden/mappen met de muis en druk op APPLE-C (kopieer) op het toetsenbord.

2. Klik op het Verwijderbare Schijf icoontje aan de linkerkant van het Finder venster. De computer zal alle bestanden en mappen die op dat moment op de PMP staan tonen.

COMPUTERVERBINDING (USB)

3. Druk op APPLE-V (plakken) op het toetsenbord om de bestanden die u in Stap 1 geselecteerd hebt over te dragen naar uw PMP.

De verbinding met een Computer verbreken

Verbreek de verbinding met uw PMP, zoals hieronder geïnstrueerd wordt om het

verlies van data en rmware corruptie tegen te gaan.

Microsoft Windows

1. Dubbelklik op het groene pijltje in de taakbalk, het pijltje zit in de rechter onderhoek van het scherm op de taakbalk (Veilig Hardware Verwijderen).

2. Veilig Hardware Ver wijderen: Selecteer “USB -apparaat voor Massaopslag” uit de lijst die verschijnt en klik vervolgens op “Stop”. Stop een Hardwareapparaat: Selecteer “USB-apparaat voor Massaopslag” uit de lijst die dan verschijnt en klik op “OK”. Selecteer “USB -apparaat voor Massaopslag” uit de lijst die dan verschijnt en klik op “OK”.

3. Wanneer het “Veilig om Hardware te Verwijderen” venster verschijnt, klik op de OK knop en verbreek de verbinding van de USB kabel met de PMP en uw computer.

Macintosh OS X

1. Aan de linkerkant van het Finder venster, identi-

ceer het juiste Verwijderbare Schijf icoontje.

2. Klik op de “Eject” pijl aan de rechterkant van het Verwijderbare Schijf icoontje.

3. Verbreek de verbinding van de USB kabel met de PMP en uw computer.

HERSTELLEN & FIRMWARE UPGRADES

Van tijd tot tijd is het mogelijk dat Lenco rmware updates uitbrengt om de prestaties van de XEMIO-3530 te verbeteren of om bijkomende eigenschappen toe te voegen. Kijk regelmatig op de Lenco website, www.lenco.eu, om te zien of hier nieuwe rmware is uitgebracht voor uw PMP. Als uw PMP niet normaal functioneert, kunt u ervoor kiezen om uw PMP te herstellen (formatteren) voor het updaten

van de rmware.

Uw PMP Herstellen (Formatteren)

1. Verbind de XEMIO-3530 met een computer met behulp van de bijgeleverde USB kabel.

2. Zoek het Verwijderbare Schijf icoontje dat bij de XEMIO-3530 hoor t op de

computer.

3. Klik met de rechter muisknop op de Verwijderbare Schijf en selecteer Formatteren.

HERSTELLEN & FIRMWARE UPGRADES

4. Er zal een venstertje op het scherm verschijnen. Verander de instellingen om te formatteren als een FAT16 station en klik vervolgens op de START knop om te beginnen met het formatteren.

5. Wanneer het formatteren klaar is kunt u de verbinding tussen de USB kabel en de PMP verbreken.

6. Druk en houd ingedrukt om de PMP uit te schakelen en schakel hem vervolgens weer in.

Het formatteren van uw PMP zal al uw data op de PMP verwijderen

(inclusief muziek, opnamen, lms, foto’s). Controleer of u alle data

die u niet wilt verliezen op uw PMP gekopieerd of geback-upt heeft voor het formatteren.

OVER DIGITALE MUZIEKBESTANDEN (MP3)

Wat is een MP3?

MP3 (kort voor MPEG-1 Audio Layer 3) is een gecomprimeerd digitaal audiobestand. MP3 bestanden kunnen audiokwaliteit leveren die bijna CD-kwaliteit evenaart, maar de grootte is slechts een tiende van de CD-audio grootte.

Hoe kan ik een MP3 afspelen?

MP3’s kunnen worden afgespeeld op een breed scala van apparaten. Apparaten die MP3’s kunnen afspelen zijn: MP3 Spelers, Draagbare Mediaspelers (PMP’s), PC’ s en DVD spelers.

Wat is een MP3 Speler?

MP3 Spelers zijn apparaten (doorgaans draagbaar) die MP3 audiobestanden kunnen afspelen. Ondanks het feit dat ze “MP3 Spelers” worden genoemd, kunnen de meeste ook andere typen digitale audiobestanden afspelen (bijv. WMA, OGG, WAV, of AAC). Omdat moderne spelers meer kunnen afspelen dan alleen MP3’s, mogen ze ook wel Digitale Audiospelers worden genoemd.

Veel MP3 spelers hebben ook andere functies, zoals FM Radio, Stemopname, Foto’s bekijken, of het Afspelen van Video.

Waar Kan Ik MP3/WMA bestanden Krijgen?

U kunt ofwel MP3 of WMA bestanden downloaden van een muziek downloaddienst of abonnementsdienst, of u kunt uw eigen MP3/ WMA bestanden creëren (“rippen”).

Er zijn vele online winkels of abonnementdiensten waar u kunt kiezen om muziek te kopen en te downloaden. De meeste van deze winkels maken gebruik van Windows Media Digital Rights Management (WMDRM) en bieden versleutelde WMA bestanden aan voor download. Door de versleuteling kunnen deze bestanden niet op alle MP3 Spelers afgespeeld worden.

Let op dat muziek gekocht van de iTunes muziekwinkel van Apple gebruik maakt van hun eigen Fairplay-versleutelde AAC; gekochte iTunes muziek kan niet worden op andere MP3 spelers dan die van Apple.

Wat is Versleuteling?

Versleuteling is een manier om media te beschermen met een uniek Content ID met als doel de bescherming van data. Om toegang te krijgen tot versleutelde

OVER DIGITALE MUZIEKBESTANDEN (MP3)

media moeten eindgebruikers een licentiesleutel bemachtigen die het ontsleutelen en afspelen toestaat. Zonder deze licentiesleutel kan versleutelde media niet afgespeeld worden.

Creëren van MP3/ WMA Bestanden

U kunt uw eigen digitale audiobestanden creëren voor eigen gebruik door het “rippen” van uw muziek CD’s en deze te converteren naar MP3, WMA of OGG.

Om uw eigen MP3 te creëren heeft u een computer nodig waarop een applicatie is geïnstalleerd, die MP3’s of WMA’s kan rippen en coderen. Windows Media Player 10 is een softwareapplicatie die beschikbaar is bij Microsoft en die CD’s kan rippen en converteren naar een MP3 of WMA bestand.

• Het rippen van een CD kopieert en conver teert (codeert) de muziek van de CD naar een gecomprimeerd digitaal audiobestand.

• Het converteren naar MP3 en/of het deselecteren van de “Copy Protect Music” optie zal zorgen voor de grootste afspeel compatibiliteit van uw muziek.

• Bezoek www.microsoft.com voor meer Windows Media Player informa-

tie en ondersteuning.

Hoe Rip ik mijn Muziek CD’s met behulp van Windows Media Player 10?

1. Start de Windows Media Player 10 (WMP10) applicatie. (Als deze niet geïnstalleerd is op uw computer zal u het programma moeten downloaden en installeren vanaf www.microsoft.com).

2. Plaats uw muziek CD in het CD -ROM station van uw computer.

3. Klik op het “Rip” tabblad.

4. Stel de gepaste opties in en klik op “Rip Music” om het rip-proces te beginnen.

5. Het geconverteerde bestand zal opgeslagen worden in uw “My Music” map,

tenzij u anders heeft gespeciceerd.

• Bezoek www.microsoft.com voor meer Windows Media Player informa-

tie en ondersteuning.

Hoe Verplaats ik MP3/WMA Muziekbestanden naar mijn MP3 Speler?

Wanneer uw MP3 Speler verbonden is met een computer, kunt u muziekbestanden verplaatsen naar uw MP3 speler door gebruik te maken van de basis bestandsbeheer commando’s van uw besturingssysteem (bijv. kopieren-plakken of

OVER DIGITALE MUZIEKBESTANDEN (MP3)

door te slepen). Kijk in de documentatie van uw computer voor meer informatie en ondersteuning.

Als u Windows Media Speler heeft geïnstalleerd op uw computer (of een ander, gelijksoortig programma), kunt u ervoor kiezen om de mediamanagement functies hiervan te gebruiken om uw bestanden te verplaatsen.

• Lenco MP3 Spelers met USB-MTP ondersteuning zullen de geavanceerde mediamanagement functies van Windows Media Player inschakelen.

• Bezoek www.microsoft.com voor meer Windows Media Player informatie en ondersteuning.

Hoe Speel Ik Muziek Die Online Gekocht Is Af op mijn MP3 Speler?

Muziekbestanden die u hebt gedownload van online winkels(bijv. Napster, MusicNow, URGE, Walmar t.com en Y! Music) zijn versleuteld met WMDRM.

Deze bestanden spelen alleen af op MP3 spelers met WMDRM ondersteuning.

Naast een MP3 speler met WMDRM ondersteuning is nodig:

• Om gekochte muziek te verplaatsen en af te spelen, heeft u Windows Media Player 9 of nieuwer nodig.

• Om abonnementmuziek te verplaatsen en af te spelen, heeft u Windows Media Player 10 of nieuwer nodig.

Voor meer informatie en ondersteuning, kijk in de documentatie geleverd door de online winkel of de abonnementsdienst waar u de muziek van gekocht heeft.

Veel voorkomende Fouten Geassocieerd met DRM-versleutelde Muziekbestanden

Waarom herkent mijn MP3 speler de bestanden niet die ik naar de speler heb overgezet?

Als uw MP3 Speler de bestanden die u heeft overgezet niet herkend of afspeelt, kan het zijn dat de bestanden van een type zijn dat niet ondersteund wordt door de speler. Controleer of de muziekbestanden MP3 of WMA formaat zijn.

Waarom slaat mijn MP3 speler een bestand over?

Het is mogelijk dat het bestand corrupt is. Download of verplaats het bestand opnieuw naar uw speler.

OVER DIGITALE MUZIEKBESTANDEN (MP3)

Het bestand dat wordt overgeslagen is mogelijk DRM-versleuteld. Als uw licentie verlopen is, kunt u dit bestand niet meer afspelen.

• Als u denkt dat uw licentie voortijdig is afgelopen, neem contact op met de winkel of dienst van waar u het bestand heeft gedownload voor ondersteuning.

Waarom toont mijn MP3 speler het foutbericht “NO AUTHORITY”?

Het is mogelijk dat de speler probeert een bestand te lezen dat DRM -versleuteld is. Als uw licentie verlopen is, kunt u dit bestand niet afspelen.

• Als u denkt dat u dit bericht foutief te zien krijgt, neem dan contact op met de winkel of dienst waar u dit bestand heeft gedownload voor ondersteuning.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als u een probleem heeft met deze speler, lees dan de “problemen oplossen” gids hieronder en bekijk onze website, www.lenco.eu, voor Frequently Asked

Questions (FAQs ofwel Vaak Gestelde Vragen) en rmware updates. Als deze

bronnen uw probleem niet oplossen, neem dan contact op met de Technische Ondersteuning.

De speler gaat niet aan.

• Het batterijniveau is mogelijk te laag. Probeer de speler op te laden of gebruik de speler op netstroom.

• Zorg dat de blokkeringsschakelaar ontgrendeld is.

• Reset de speler (gebruik een pin om de Reset toets op de onderkant van de

speler in te drukken) en probeer het nogmaals.

De speler laadt niet op wanneer deze verbonden is met een computer (USB opladen).

• Reset de speler (gebruik een pin om de Resettoets op de onderkant van de speler in te drukken) en probeer het nogmaals.

Er is geen geluid tijdens het afspelen.

• Controleer het volumeniveau.

• Zorg dat de hoofdtelefoon goed is aangesloten op de speler.

De geluidskwaliteit van de muziek is slecht.

• Probeer het bestand op uw computer af te spelen. Als de geluidskwaliteit nog steeds slecht is, probeer dan het bestand opnieuw te downloaden of het bestand zelf opnieuw te hercoderen.

• Zorg dat de bitrate van het bestand niet te laag is. Hoe hoger de bitrate van een bestand, hoe beter het zal klinken. De minimum aangeraden bitrate is 128kbps voor MP3’s en 96kbps voor WMA’s.

• Zorg dat de hoofdtelefoon goed is aangesloten op de speler.

De knoppen werken niet.

• Zorg dat de batterij is opgeladen of dat de speler op netstroom is aangesloten.

• Zorg dat de blokkeringsschakelaar ontgrendeld is.

De speler speelt mijn muziekbestand niet af.

PROBLEMEN OPLOSSEN

• Controleer of het bestand in een compatibel formaat is (MP3, WMA, of WAV).

• Het bestand is mogelijk beveiligd tegen kopiëren. Deze speler kan geen bes-

tanden met kopieerbeveiliging afspelen.

De letters op het LCD scherm kloppen niet.

• Controleer of de correcte taal geselecteerd is.

De speler speelt mijn videobestand niet af.

• Controleer of het videobestand afspeelt op uw computer met gebruik van Windows Media Player 10. Als het bestand werkt op de computer, gebruik dan diezelfde computer om de video te converteren naar een compatibel formaat.

Ik kan geen bestanden verplaatsen naar de speler.

• Controleer of uw computer een besturingssysteem draait dat ondersteund wordt.

• Als u Microsoft Windows 98 SE draait, controleer dan of u het USB stuurprogramma correct heeft geïnstalleerd.

• Zorg dat de bijgeleverde USB kabel goed is verbonden met de speler en de PC, of probeer een andere kabel te gebruiken.

• Als u de speler door middel van een USB-hub heeft verbonden, probeer dan de speler direct met uw computer te verbinden.

• Controleer of het geheugen van de speler niet vol is.

De speler werkt niet correct.

• Reset de speler (gebruik een pin om de Reset-toets aan de onderkant van de speler in te drukken) en probeer het nogmaals.

• Probeer de rmware van de speler te updaten. Kijk in de Herstel & Firmware-

Upgrades sectie van deze handleiding voor gedetailleerde instructies.

SPECIFICATIONS

Display Type 3.5” TFT LCD

Display Resolutie 320 x 240

Geheugen 30GB Harde Schijf

Audio Formaat Ondersteuning

Video Formaat Ondersteuning

Foto Formaat Ondersteuning

FM Frequentiebereik 87.5 - 108.0MHz

Lied Info Ondersteuning ID3, LRC

PC Interface USB 2.0 Hoge-Snelheid

Plug and Play Ondersteuning

Audio Uitvoer 3.5mm Stereo (Hoofdtelefoon)

Audio Invoer Geïntegreerde Microfoon

Video Uitvoer Composiet Video

Stroomvoorziening DC 5V: Oplaadbare Lithium-ion Batterij

Afmetingen 13,16 cm x 7,85cm x 2,44cm (WHD)

Gewicht 229.6g

CF Kaartlezer voor Uitbreidbare Geheugen Capaciteit

MP3, WMA, OGG

MPEG-1, MPEG-2, MP4 (NERO), XviD, DAT (VCD), M-JPEG and VOB (DVD)

JPEG (maximaal 8MP)

Windows 98SE/2000/ME/XP of nieuwer Mac OS X

3.5mm Stereo Geïntegreerde Luidspreker

100-240V AC Adapter

Specicaties en handleiding zijn onderheven aan verandering zonder eerdere berichtgeving.

Lenco XEMIO-3530 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual