Lenco XEMIO-3530 User Manual

XEMIO-3530

30GB Tragbarer Media-Player mit 3,5” TFT-LCD und

CF-Kartenslot

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Gerätes

INSTRUCTION MANUAL

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

Please read this manual carefully before operation

sorgfältig durch.

VORSICHTSMASSNAHMEN

ACHTUNG

WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR. NICHT ÖFFNEN.

ACHTUNG: ZUR VERRINGERUNG EVENTUELLER FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE (BZW. DIE GERÄTERÜCKSEITE). WENDEN SIE SICH NUR AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL.

Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.

Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und Wartungshinweise in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

Für die Eintragung durch den Kunden:

Notieren Sie hier die Seriennummer, die sich auf der Unterseite des Geräts bendet. Bewahren Sie diese Informationen für eine eventuelle spätere Benutzung auf.

Modellnr. XEMIO -3530

Seriennr.

Für Informationen zu Recycling und Entsorgung des Geräts wenden Sie sich bitte an örtliche Entsorgungsstellen oder die EIA (Electronics Industries Alliance: www.eiae.org).

VORSICHTSMASSNAHMEN

WARNUNG:

Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen. Im Innern des Geräts sind gefährliche Spannungen vorhanden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

ACHTUNG:

Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr stecken Sie den Netzstecker bitte bis zum Anschlag in die Steckdose.

Gehörschutz:

Gehörexperten empfehlen Stereoanlagen nicht bei hoher Lautstärke fortlaufend zu benutzen. Die dauerhafte Aussetzung mit hohen Lautstärken kann zur Schädigung des Gehörs führen. Sollten Sie Ohrensausen oder eine Verringerung der Hörfähigkeit bemerken, stoppen Sie die Benutzung des Geräts und wenden Sie sich an einen Artz.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung: Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten vor der Inbetriebnahme durchgelesen werden.

2. Bewahren Sie die Anleitung auf: Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sollten Sie für den späteren Gebrauch aufbewahren.

3. Achten Sie auf Warnhinweise: Alle in der Anleitung bendlichen Warnhin- weise sollten beachtet werden.

4. Befolgen Sie die Anweisungen: Alle Bedienungsanweisungen sollten befolgt werden.

5. Reinigung: Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger. Benutzen Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes Tuch.

6. Zubehör: Benutzen Sie lediglich vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Die Benutzung andere Zubehörteile kann zu Gefahrensituationen führen.

7. Wasser und Feuchtigkeit: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z. B. in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Spülen, Wäschekammern, in nassen Kellern oder in der Nähe von Swimmingpools).

8. Aufstellung: Benutzen Sie zur Aufstellung des Geräts keine instabilen Wagen, Gestelle, Stative, Haltevorrichtungen oder Tische. Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Stativen, Haltevorrichtungen oder Tischen verwendet werden, wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Befolgen Sie bei der Befestigung unbedingt die Herstelleranweisungen und benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

9. Eine Gerät/Wagen-Kombination sollte immer mit Vorsicht bewegt werden. Schnelles Stoppen, Gewalt und unebener Boden können dazu führen, dass der Wagen mit dem Gerät umkippen.

10. Ventilation: Die Öffnungen des Geräts sind zur Ventilation gedacht und sichern ein einwandfreies Funktionieren des Geräts. Die Öffnungen sollten niemals dadurch blockiert werden, indem das Gerät auf ein Bett, eine Bettvorlage oder ähnliche weiche Unterlagen, gelegt wird. Das Gerät sollte niemals in Einbauschränken aufgestellt werden, es sei denn es wurde für ausreichende Ventilation gesorgt oder es wurde entsprechend der Herstellerangaben aufgestellt.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

11. Stromversorgung: Dieses Produkt sollte nur an Stromnetze angeschlossen

werden, die den Spezikationen auf dem Typenschild entsprechen. Falls Sie sich nicht sicher über die Spezikationen Ihres Stromnetzes sind, wenden

Sie sich bitte an Ihren Händler oder Ihren Stromnetzbetreiber. Bei Produkten, die über Batterien mit Strom versorgt werden, lesen Sie bitte die Bedienungshinweise.

12. Erdung und Netzstecker: Dieses Gerät ist unter Umständen mit einem polarisierten Netzstecker versehen. Solche Stecker passen nur auf eine Weise in die Steckdose und können nicht umgedreht werden. Es handelt sich dabei um eine Sicherheitsvorrichtung. Wenn Sie nicht in der Lage sind den Netzstecker vollständig in die Steckdose zu stecken, versuchen Sie es mit umgedrehtem Stecker. Sollte es immer noch nicht möglich sein den Stecker in die Steckdose zu stecken, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um Ihre Steckdose auszuwechseln. Machen Sie auf keinen Fall die Sicherheitsfunktionen des Steckers unbrauchbar.

13. Netzkabelschutz: Das Netzkabel sollte immer so verlegt werden, dass es unwahrscheinlich ist darauf zu treten oder dass Gegenstände darauf gestellt werden. Achten Sie beim Kabel insbesondere auf den Netzstecker, Steckdosen und den Ausgangspunkt des Kabels am Gerät.

14. Schutzstecker: Dieses Gerät ist mit einem Stecker mit Schutzvorrichtung versehen, der das Gerät gegen Überlastung schützt. Es handelt sich dabei

um eine Sicherheitsvorrichtung. Sie nden Anweisungen zum Auswechseln

bzw. Resetten der Schutzvorrichtung in der Bedienungsanleitung. Wenn es notwendig sein sollte den Stecker auszutauschen, vergewissern Sie sich bitte, das der Wartungstechniker einen Stecker mit den gleichen Spezikationen benutzt wie der Originalstecker.

15. Gewitter: Für zusätzlichen Schutz des Geräts bei Gewittern bzw. wenn das Gerät vorübergehend nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie das Antennenkabel vom Gerät. Damit wird verhindert, dass das Gerät bei Spannungsunterschieden oder Blitzeinschlägen beschädigt wird.

16. Hochspannungsleitungen: Eine Außenantenne sollte sich nicht in der Nähe oberirdisch verlaufender Stromleitungen, elektrischer Lampen oder von Stromkreisen bzw. Orten wo sie in diese Leitungen oder Stromkreise fallen kann, benden. Achten Sie bei der Installation einer Außenantenne insbesondere darauf, dass sie diese Stromleitungen und Stromkreise nicht berührt. Das wäre lebensgefährlich.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

17. Überlastung: Überlasten Sie niemals Steckdosen, Verlängerungskabel oder Geräteanschlüsse, da dies zu Feuer- oder Stromschlaggefahr führen kann.

18. Gegenstände und Flüssigkeiten im Gerät: Versuchen Sie niemals Gegenstände irgendwelcher Art in das Gerät zu stecken. Hochspannungsteile können berührt werden und zu Feuer oder Stromschlag führen. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf das Gerät kommen.

19. Wartung: Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu warten. Das Öffnen oder Entfernen des Gehäuses kann zur Aussetzung von gefährlicher Spannung oder anderen Gefahren führen. Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes Wartungspersonal.

20. Bei Reparaturbedarf: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an ausgebildetes Wartungspersonal, wenn folgende Umstände eintreten: a.) wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind; b.) wenn Flüssigkeiten auf das Gerät geschüttet wurden oder Fremdgegenstände in das Geräteinnere gelangt sind; c.) wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde; d.) wenn das Gerät trotz Befolgung der Bedienungsanweisungen nicht richtig funktioniert. Bedienungsschritte, die nicht von dieser Anleitung abgedeckt sind, können zu Schäden am Gerät führen, die oft nur durch langwierige Arbeit durch ausgebildete Fachkräfte behoben werden können; e.) wenn das Gerät heruntergefallen oder auf irgendwelche Weise beschädigt wurde; f.) wenn das Gerät einen deutlichen Performanceabfall zeigt.

21. Ersatzteile: Wenn es notwendig sein sollte Bauteile auszutauschen, vergewissern Sie sich bitte, dass der verantwortliche Wartungstechniker Er-

satzteile mit den gleichen Spezikationen benutzt wie die Originalteile. Nicht

zugelassene Ersatzteile können zu Feuer, Stromschlägen oder anderen Gefahren führen.

22. Sicherheitscheck: Bitten Sie nach jeder Reparatur oder Wartung an diesem Gerät den Wartungstechniker, einen Sicherheitscheck durchzuführen, um festzustellen, ob das Produkt einwandfrei funktioniert.

23. Hitze: Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.

INHALT

VORSICHTSMASSNAHMEN ...............................................................2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....................................................4

INHALT .................................................................................................7

VERPACKUNGSINHALT .....................................................................10

Linke Seitenansicht ..........................................................................................12

Oberseitenansicht ............................................................................................ 12

Rechte Seitenansicht ........................................................................................ 12

Unterseitenansicht ...........................................................................................12

ERSTE SCHRITTE ................................................................................. 13

Auaden Ihres Media-Players .........................................................................13

Ein-/Ausschalten Ihres Media-Players .............................................................13

Tastensperre ....................................................................................................13

Reset Ihres Media-Players ..............................................................................14

HAUPTMENÜ - ÜBERBLICK ...............................................................15

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ........................................................ 16

Menünavigation ................................................................................................ 16

Grundlegende Bedienelemente .......................................................................16

Bedienelemente - Musikwiedergabe ........................................................16

Bedienelemente - Videowiedergabe ........................................................17

Weitere Bedienelemente zur Wiedergabe ....................................................... 17

Standardbedienelemente zur Wiedergabe ..............................................17

Audioeinstellungen ..................................................................................18

Anzeigeoptionen ......................................................................................18

Einstellen der Lautstärke .................................................................................18

MUSIKMODUS ..................................................................................19

Musikdateiauswahl ........................................................................................... 19

Musikmodusoptionen ....................................................................................... 20

Programmwiedergabe .............................................................................20

Zufallswiedergabe ....................................................................................20

Aufnahme .................................................................................................21

INHALT

Erneute Wiedergabe ................................................................................ 21

Wiedergabeliste .......................................................................................21

Zusätzliche Bedienelemente zur Musikwiedergabe ........................................22

Musik-Show ..............................................................................................22

Dateiinformationen ...................................................................................22

VIDEOMODUS ..................................................................................23

Videodateiauswahl ...........................................................................................23

Videomodusoptionen .......................................................................................24

Alle wiedergeben .....................................................................................24

Programmwiedergabe .............................................................................24

Zufallswiedergabe ....................................................................................24

Erneute Wiedergabe ................................................................................24

Videoausgang ..................................................................................................24

Zusätzliche Bedienelemente zur Videowiedergabe ........................................ 25

Größe .......................................................................................................25

Bildvergrößerung .....................................................................................25

Verschieben .............................................................................................26

BILDMODUS ......................................................................................27

Bilddateiauswahl ..............................................................................................27

Bildmodusoptionen ..........................................................................................28

Vorschau ..................................................................................................28

Diashow ...................................................................................................28

Anzeige aktualisieren ...............................................................................28

Musik-Show .............................................................................................29

Erneute Wiedergabe .................................................................................29

Zusätzliche Bedienelemente zur Bildwiedergabe ............................................30

Bilder drehen ............................................................................................30

Bildvergrößerung .....................................................................................30

Verschieben .............................................................................................31

Bildwechselintervall .................................................................................31

RADIOMODUS ..................................................................................32

Auswahl eines gespeicherten Radiosenders ..................................................32

Bedienelemente zum Radioempfang ..............................................................32

Senderspeicher ........................................................................................32

INHALT

Manuelle Suche Vor/Zurück ....................................................................33

Einzelschrittsuche Vor/Zurück .................................................................33

Stereo/Mono umschalten .........................................................................33

AUSWAHLMODUS .............................................................................34

Dateiauswahl ....................................................................................................34

Bedienelemente des Auswahlmodus ..............................................................34

Kopieren ...................................................................................................34

Löschen ....................................................................................................35

Verschieben .............................................................................................35

Anzeige aktualisieren ...............................................................................35

EINSTELLUNGSMODUS .....................................................................36

Einstellungsmenü .............................................................................................36

Sprache ....................................................................................................36

Anzeige ....................................................................................................36

Audio ........................................................................................................ 37

System ......................................................................................................37

Stromversorgung .....................................................................................37

ANSCHLUSS ......................................................................................38

Composite-Video oder S-Video .......................................................................38

Component-Video-Ausgabe ............................................................................38

Nur Audio .........................................................................................................39

COMPUTERANSCHLUSS (USB) .........................................................40

USB-Treiberinstallation (nur bei Windows 98 SE benötigt) .............................40

Anschluss an einen Computer .........................................................................40

Dateitransfer...................................................................................................... 41

Abtrennen des Computers ................................................................................ 42

RESET / FIRMWARE-UPGRADE .........................................................43

Neukonguration Ihres Media-Players (formatieren) ......................................43

HINWEISE ZU DIGITALEN MUSIKDATEIEN (MP3) .............................45

FEHLERBEHEBUNG ............................................................................ 49

TECHNISCHE DATEN .........................................................................51

VERPACKUNGSINHALT

Vergewissern Sie sich bitte, dass alle unten angegebenen Teile im Verpackungsinhalt des Geräts vorhanden sind. Sollte eines der Teile nicht vorhanden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

1. Lenco XEMIO-3530

2. USB-Kabel

3. S-Video-Kabel

4. Cinch-Audiokabel

5. Cinch-Composite-Video-Kabel

6. Professionelle Stereokopfhörer

7. Netzteil

8. Installations-CD-ROM

9. Bedienungsanleitung

EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN

• 30 GB Festplatte

• 3,5” TFT-LCD-Farbdisplay

• Compact-Flash-Kartenslot für schnelle Speichererweiterungen (CF-Karte

nicht im Lieferumfang)

• Benutzerfreundliche Bedienoberäche

• Musik-, Video-, Bild- und Textwiedergabe

• Line-In-Anschluss für Aufnahmen von externen Audiogeräten (kein PC nötig)

• Eingebautes UKW-Radio mit Aufnahmefunktion

• Eingebautes Mikrofon für digitale Sprachaufnahmen

• Integrierter Lautsprecher

• ID3- und LRC-Unterstützung für synchrone Liedtext- und Informationsan-

zeige

• USB 2.0 für ultraschnelle Dateitransfers (bis zu 40x schneller als USB 1.0)

• Plug-and-Play für Windows 98 SE/2000/ME/XP und Mac OS X

• Lithium-Polymer-Akku

• Aktualisierbare Firmware

ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE

Linke Seitenansicht

1. Compact-Flash-Kartenslot

Oberseitenansicht

2. USB-2.0-Port

3. Tastensperre

4. Mikrofon

5. Ladekontrolllampe

6. Kontrolllampe

7. 3.5” TFT-LCD-Display

8. Lautsprecher

9. Stromversorgung

10. Funktionstaste

11. Stopp/Zurückkehren

12. Lautstärke erhöhen

13. Lautstärke verringern

14. Navigationsstick:

Zur Bestätigung bitte drücken

Rechte Seitenansicht

15. Kopfhöreranschluss

16. Audioausgang

17. Videoausgang

18. Stromversorgungsanschluss

Unterseitenansicht

19. Standfuß

20. Resettaste

ERSTE SCHRITTE

Auaden Ihres Media-Players

Ihr Media-Player verfügt über einen eingebauten Akku.

• Schließen Sie das Kabel des Netzteils am Stromversorgungsanschluess Ihres Media-Players an und stecken Sie dann das Netzteil in eine normale 110 240 V Steckdose.

Der Akku sollte vor der ersten Benutzung des Geräts vollständig aufgeladen werden (mindestens 4 Stunden), um eine optimale Lebensdauer zu gewährleisten.

Der in diesem Gerät benutzte Akku kann zur Brandbildung oder chemischen Verätzungen beitragen, wenn er nicht sachgemäß behandelt wird. Versuchen Sie nicht den Akku auseinanderzunehmen, zu verbrennen oder zu erhitzen.

Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen an, die nicht den Angaben auf dem Typenschild entsprechen, um eventuelle Feuerund Stromschlaggefahren zu vermeiden.

Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen. Dies kann zu Stromschlägen führen.

Benutzen Sie nur Netzteile, die den Angaben in der Anleitung entsprechen. Dies ist unbedingt zu beachten, um Schäden an Ihrem Media-Player zu vermeiden.

Ein-/Ausschalten Ihres Media-Players

• Halten Sie zum Einschalten Ihres Media-Players die Tasted drückt, bis „Lenco“ in der Anzeige erscheint.

• Halten Sie zum Ausschalten die Taste solange gedrückt, bis das Gerät ausgeschaltet ist.

ge-

Tastensperre

Mithilfe der Tastensperre können Sie verhindern, dass Sie andere Taste versehentlich betätigen, wenn Ihr Media-Player in Ihrer Tasche ist.

• Schieben Sie die Tastensperre zum Aktivieren nach links. Ein Schloss-Symbol erscheint auf dem Bildschirm.

ERSTE SCHRITTE

• Schieben Sie die Tastensperre zum Deaktivieren nach rechts.

Reset Ihres Media-Players

Resetten Sie Ihren Media-Player, wenn er abstürtzt und nicht mehr reagiert oder andere Funktionsstörungen aufweist.

1. Wenn Ihr Media-Player an einem Computer angeschlossen ist, trennen Sie ihn bitte vom Computer ab.

2. Schließen Sie Ihren Media-Player mithilfe des mitgelieferten Netzteils an eine 100 - 240 V Steckdose an, um sicher zu gehen, dass der Media-Player mit Strom versorgt wird.

3. Halten Sie die Taste solange gedrückt, bis der Media-Player ausgeschaltet ist. Wenn dies nicht funktioniert, benutzen Sie einen spitzen Gegenstand, um die Resettaste auf der Unterseite des Media-Players zu betätigen.

HAUPTMENÜ - ÜBERBLICK

Über das Hauptmenü erhalten Sie Zugriff auf verschiedene Betriebsarten Ihres Media-Players.

Betätigen Sie oder zur Auswahl einer Betriebsart und betätigen Sie dann zur Bestätigung.

Zum Zurückkehren zum Hauptmenü halten Sie den Navigationsstick gedrückt [ ].

1. Musik Wiedergabe von digitalen Musikdateien

(MP3, WMA, and OGG).

Aufnahme über das Mikrofon.

2. Video Wiedergabe von digitalen Videodateien

(AVI, MPEG-1/-2/-4, H.264 und XviD).

3. Bilder Wiedergabe von digitalen Bilddateien (JPG).

Mode Icon Mode Icon Label Selection Cursor

4. Radio Empfang von UKW-Radiosendungen.

5. Auswahlmodus Anzeige und Sortieren der Mediada-

teien.

6. Einstellungen Einstellung von verschiedenen Op-

tionen des Media-Players.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

Menünavigation

Auswahl verschiedener Menüoptionen und Dateien Ihres Media-Players:

• Benutzen Sie den Navigationsstick, um den Cursor zu bewegen. Der Cursor markiert Ihre jeweilige Auswahl.

• Betätigen Sie , um den Cursor nach oben zu bewegen.

• Betätigen Sie , um den Cursor nach unten zu bewegen.

• Betätigen Sie , um den Cursor nach links zu bewegen.

• Betätigen Sie , um den Cursor nach rechts zu bewegen.

• Halten Sie den Navigationsstick in einer Richtung gedrückt, um schneller in

dieser Richtung zu gehen.

• Betätigen Sie den Navigationsstick [ ], um Ihre Auswahl zu bestätigen.

• Betätigen Sie , um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. Betäti-

gen Si , um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Grundlegende Bedienelemente

Bedienelemente - Musikwiedergabe

1. Gehen Sie im Hauptmenü auf MUSIC und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

2. Benutzen Sie den Navigationsstick zur Auswahl eines Musiktitels in der Dateiauswahl.

3. Betätigen Sie , um die Wiedergabe des Titels zu starten. Während der Wiedergabe:

• Betätigen Sie zum vorübergehenden Anhalten der Wiedergabe.

Betätigen Sie erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

• Betätigen Sie gedrückt, um den Schnellvorlauf zu aktivieren.

• Betätigen Sie gedrückt, um den Schnellrücklauf zu aktivieren.

• Betätigen Sie zur Wiedergabe des nächsten Titels in der Dateiliste.

• Betätigen Sie zur Wiedergabe des vorigen Titels in der Dateiliste.

• Betätigen Sie , um zur Dateiauswahl zurückzukehren.

+ 36 hidden pages