Manuel d’utilisation
Xemio-3502R
LECTEUR MP3 / MULTIMÉDIA
V1.1
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION.......................................................................................................................................................... 1
CONFIGURATION SYSTEME REQUISE....................................................................................................................2
FONCTIONNALITES PRINCIPALES........................................................................................................................... 3
PRESENTATION DU LECTEUR.................................................................................................................................. 5
MISE EN MARCHE/ARRET/VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE DES TOUCHES........................................ 6
Mise en marche .....................................................................................................................................................6
Arrêt .......................................................................................................................................................................6
Verrouillage et déverrouillage des touches ...........................................................................................................6
CONNEXION ET TELECHARGEMENT...................................................................................................................... 7
Raccordement à l’ordinateur .................................................................................................................................7
Transfert de fichiers ...............................................................................................................................................8
Transfert de fichiers audio WMA protégés via le lecteur Windows média 10................................................ 8
Copier des musiques sur le lecteur à partir de votre ordinateur....................................................................8
Déconnexion du lecteur......................................................................................................................................... 9
GESTION DE LA BATTERIE......................................................................................................................................10
Mise en charge de la batterie .............................................................................................................................. 10
Batterie faible....................................................................................................................................................... 11
MENU PRINCIPAL ..................................................................................................................................................... 12
ECOUTER DE LA MUSIQUE.....................................................................................................................................13
Interface de lecture.............................................................................................................................................. 13
Lecture ................................................................................................................................................................. 14
Pause...................................................................................................................................................................14
i
Réglage du volume..............................................................................................................................................14
Sélectionner le fichier précédent/suivant ............................................................................................................ 14
Avance rapide/rembobinage................................................................................................................................15
Répétition A-B......................................................................................................................................................15
Affichage du lyrique .............................................................................................................................................15
Sortie Musique haute fidélité ............................................................................................................................... 16
VISIONNER DES VIDEOS.........................................................................................................................................17
Conversion de fichiers vidéo ...............................................................................................................................17
Installation de AVI converter .........................................................................................................................17
Conversion:................................................................................................................................................... 19
Lire un vidéo ........................................................................................................................................................20
Pause...................................................................................................................................................................21
Réglage du volume..............................................................................................................................................21
Sélectionner le fichier précédent/suivant ............................................................................................................ 21
Avance rapide/rembobinage................................................................................................................................21
FONCTION RADIO ....................................................................................................................................................22
Accéder au mode Radio ......................................................................................................................................22
Sous-menus.........................................................................................................................................................22
Enregistrement FM..............................................................................................................................................24
PHOTO.......................................................................................................................................................................25
Visionner des images .......................................................................................................................................... 25
Sélectionner le fichier précédent/suivant ............................................................................................................ 25
Lancer/mettre la lecture en pause.......................................................................................................................25
ii
E-BOOK......................................................................................................................................................................26
Copier un fichier texte sur le lecteur....................................................................................................................26
Lire un e-book......................................................................................................................................................26
Sélectionner la page suivante/précédente.......................................................................................................... 26
Diaporama automatique ......................................................................................................................................27
Balises..................................................................................................................................................................27
Enregistrer une balise...................................................................................................................................27
Charger une balise........................................................................................................................................27
Lire un e-book tout en écoutant une musique..............................................................................................28
ENREGISTREMENT..................................................................................................................................................28
EXPLORATEUR DE FICHIERS.................................................................................................................................29
CONFIGURATION......................................................................................................................................................29
Musique................................................................................................................................................................30
Radio FM..............................................................................................................................................................31
Enregistrement..................................................................................................................................................... 31
Affichage..............................................................................................................................................................31
Diaporama ...........................................................................................................................................................32
Système...............................................................................................................................................................32
Minuterie Sommeil............................................................................................................................................... 33
Charger les paramètres par défaut .....................................................................................................................33
PRESENTATION DES COMMANDES ......................................................................................................................34
SPECIFICATIONS DU PRODUIT ..............................................................................................................................36
PRECAUTIONS GENERALES ET ENTRETIEN DU PRODUIT...............................................................................38
iii
PRECAUTIONS GENERALES............................................................................................................................38
NETTOYAGE DU LECTEUR...............................................................................................................................38
FIRMWARE ................................................................................................................................................................39
iv
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur MP3 / Vidéo.
Avant d’utiliser le lecteur, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure. Ce manuel vous
permet d’utiliser la plupart des fonctions excitantes et de rendre l’utilisation du lecteur plus conviviale.
Ce manuel contient d’importantes précautions de sécurité et d’informations sur l’utilisation correcte du produit,
veuillez donc lire attentivement toutes les informations avant d’utiliser l’appareil afin de prévenir tout accident.
Nous ne serons en aucun cas tenus responsables des erreurs, omissions ou mises à jour de ce document. Nous ne
serons également pas tenus responsables des données ou musiques perdues.
Microsoft Windows Media et Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation.
Les marques commerciales des autres produits mentionnés dans ce manuel d’utilisation sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
1
CONFIGURATION SYSTEME REQUISE
Microsoft ® Windows 2000 ou XP
Processeur Pentium II 350MHz ou supérieur
Un port USB libre
120Mo ou plus d’espace disque libre
Lecteur de CD-ROM
2
FONCTIONNALITES PRINCIPALES
Ecran TFT 3.5 pouces 262000 couleurs QVGA (320×240)
----Ecran plat LCD de haute qualité, une image plus claire ainsi que des mouvements plus lisses, et la possibilité
de lire l’écran même en plein soleil.
Batterie 1000mAH Li-ion
----La batterie peut être mise en charge en raccordant le lecteur à votre ordinateur via le port USB ou en utilisant
l’adaptateur de courant (CC 5V).
Port USB2.0 haute vitesse
Sortie audio stéréo haute fidélité
Compatible MP3, WMA et DRM 9
----Prise en charge des formats de musique numérique MP3 et WMA.
Vidéo
----Prise en charge du format vidéo AVI. Les autres formats vidéo (RM/ VOB/ DAT/ RMVB/ MPG/ MPEG/ MP4/
ASF/ WMV/ MKV) peuvent être lus après conversion en format AVI. (Le logiciel AVI converter se trouve dans le
CD fourni)
Prévisualisation photo: JPG et BMP
E-BOOK
----Prise en charge des fichiers e-book au format txt., écoutez de la musique tout en lisant un e-book, fonction
Balises disponible.
Tuner radio FM
----Possibilité d’écouter et d’enregistrer des stations radio FM.
3
Enregistreur numérique
Balises ID3 /affichage du lyrique
----Permet d’afficher les informations générales sur le titre, l’artiste et l’album du fichier audio. Prise en charge de
l’affichage du lyrique.
Fonction Verrouillage
----Fonction de verrouillage contrôlée par le logiciel.
Mémoire intégrée: 256/512M/1G/2G/4G
Les cartes mémoire SD jusqu’à 4Go sont prises en charge par le lecteur.
4
PRESENTATION DU LECTEUR
1 Touche Précédent
2 Touche Power
3 Touche Rec
4 Port USB
5 Indicateur de mise en charge
6 Connecteur Ecouteurs
7 Touche Reset
8 Connecteur Alimentation
9 Touche Suivant
10 Emplacement pour carte
mémoire Micro SD™ (TF)
11 Touche Return
12 Ecran TFT
13 Touche Volume haut
14 Touche Lecture/Pause
15 Touche Volume bas
16 Haut-parleur
5
MISE EN MARCHE/ARRET/VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE DES
TOUCHES
Mise en marche
Appuyez sur la touche pendant au moins une seconde pour mettre le lecteur en marche, vous pouvez
ensuite voir l’interface de démarrage.
Arrêt
Appuyez sur la touche pendant au moins trois secondes pour éteindre le lecteur. Vous pouvez ensuite
voir l’interface d’arrêt.
Verrouillage et déverrouillage des touches
Appuyez simultanément sur les touches et pendant une seconde pour verrouiller les touches
du lecteur.
6
Appuyez simultanément sur les touches et pendant trois secondes pour déverrouiller les
touches du lecteur.
CONNEXION ET TELECHARGEMENT
Durant tout transfert de fichiers, vérifiez que le lecteur est correctement connecté à l’ordinateur afin d’éviter toute
erreur de données.
Raccordement à l’ordinateur
Raccordez le lecteur à l’ordinateur avec le cordon USB fourni. Notez bien qu’il n’est pas recommandé d’utiliser
une rallonge ou HUB USB.
L’ordinateur détecte un “Nouveau périphérique” et le pilote du lecteur s’installe automatiquement, si besoin,
attendez que le système ait terminé d’installer le pilote.
Deux “Disques amovibles” apparaissent dans le poste de travail. Un icône représente la mémoire interne du
7
lecteur, l’autre représente la carte mémoire SD insérée dans le lecteur. Le disque amovible représentant la
carte mémoire SD s’affichera uniquement lorsqu’une carte mémoire SD est insérée dans le lecteur.
Transfert de fichiers
Notez bien que, ce lecteur crée une liste de lecture de tous les fichiers stockés et les classe par ordre alphabétique.
Sous Windows 2000 et Windows XP, les musiques DRM9 doivent être transférées via le lecteur Windows Média
version 9.0 ou 10.0 (la version 10.0 est destinée à Windows XP seulement) sur le lecteur MP3. Les autres
opérations de copie de fichiers peuvent se résulter par une impossibilité de lire les musiques protégées par la
protection DRM.
Transfert de fichiers audio WMA protégés via le lecteur Windows média 10
Lancez le lecteur Windows média et sélectionnez la musicothèque pour gérer vos musiques.
Dans le lecteur Windows média 10, sélectionnez la fonction “Sync”.
Pour plus de détails, référez-vous aux FAQ du lecteur Windows média concernant les protections Microsoft
Windows Media DRM.
Copier des musiques sur le lecteur à partir de votre ordinateur
Trouvez vos musiques MP3 et WMA favorites en passant par le “Poste de travail”.
®
8
Utilisez la souris pour sélectionner les musiques et effectuez un clic droit sur les fichiers pour sélectionner “Copier”.
Accédez au Disque amovible disponible dans le “Poste de travail”, effectuez ensuite un clic droit pour coller
les fichiers.
Attention: Ne déconnectez pas le lecteur durant le transfert de fichiers ! Ceci endommagera le lecteur.
Déconnexion du lecteur
Une fois le transfert de fichiers terminé, déconnectez le lecteur de l’ordinateur en procédant comme suit.
Double cliquez l’icône de la barre des taches située sur le coin en bas à droite de l’écran.
Une fois le périphérique USB sélectionné, cliquez sur le bouton [Arrêter]. Lorsque la notification [retirez votre
périphérique en toute sécurité] s’affiche, cliquez sur [OK]
puis déconnectez le cordon USB.
9
GESTION DE LA BATTERIE
Mise en charge de la batterie
Appuyez sur une touche pour afficher cette interface. Dans cette interface,
vous pouvez utiliser normalement les différentes fonctions du lecteur comme la
Vous pouvez mettre en charge la batterie par le cordon USB ou
l’adaptateur de courant.
Si vous mettez en charge la batterie lorsque le lecteur est raccordé à
l’ordinateur, l’interface suivante s’affiche.
Si vous déconnectez le lecteur en toute sécurité mais en maintenant le
câble USB connecté ou si vous utilisez l’adaptateur de courant,
l’interface suivante s’affiche et indique que la batterie est en cours de
mise en charge.
lecture de musiques ou de vidéos tout en laissant la batterie se mettre en
charge.
10
Batterie faible
En cas de niveau de charge de batterie faible, l’interface suivante s’affiche.
Si vous continuez d’utiliser le lecteur, celui-ci s’éteindra automatiquement au bout d’un moment et un
avertissement d’arrêt s’affichera.
Attention:
1. Avant la première utilisation, vérifiez que la batterie soit complètement rechargée.
2. Rechargez la batterie lorsque le message de batterie faible s’affiche et que le lecteur s’éteint.
3. Veuillez recharger complètement la batterie une fois tous les deux-trois mois lorsque vous n’utilisez pas le
lecteur. Autrement, le niveau de charge de la batterie serait trop insuffisant pour mettre en marche le lecteur.
4. Ne touchez pas le lecteur à mains nues lorsque la batterie fuit. Dans ce cas, contactez un centre de
réparation, du liquide peut se trouver dans le lecteur. Si votre peau ou vos vêtements sont entrés en contact
avec le liquide de la batterie, nettoyez complètement avec de l’eau. De plus, si vos yeux entrent en contact
avec ce liquide, ne touchez pas vos yeux, lavez-les à l’eau courante et consultez un médecin.
11
MENU PRINCIPAL
Les 9 fonctions du lecteur sont affichées dans le menu principal. Appuyez sur la touche ou
pour déplacer le curseur sur pour confirmer votre sélection. Pour revenir au menu principal, maintenez
enfoncée la touche (en mode Enregistrement ou Configuration, appuyez sur la touche
brièvement pour revenir au menu principal). Si une carte mémoire SD est inséré, vous pouvez basculer entre la
carte mémoire SD et la mémoire interne lorsque vous accédez au mode Musique, Vidéo, Photo, Texte et
Explorateur de fichiers, appuyez sur la touche pour confirmer votre sélection.
Musique
E-book
Vidéo Radio Photo
Enregistrement
Explorateur de fichiers
Configuration
12
ECOUTER DE LA MUSIQUE
Interface de lecture
13
Lecture
Maintenez enfoncée la touche , sélectionnez le mode Musique, appuyez ensuite sur la touche .
Pause
Appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause. Appuyez sur la touche à nouveau
pour lire à nouveau la musique sélectionnée.
Réglage du volume
Lorsque vous écoutez un fichier musique, appuyez sur la touche / pour régler le volume.
Sélectionner le fichier précédent/suivant
Lorsque vous écoutez un fichier musique, appuyez sur la touche / brièvement pour écouter le
fichier précédent/suivant.
14
Avance rapide/rembobinage
Lorsque vous écoutez un fichier musique, maintenez enfoncée la touche / pour effectuer un
rembobinage/avance rapide.
Répétition A-B
1. Utilisez la fonction de répétition A-B lorsque vous souhaitez seulement répéter une section du fichier
musique en cours de lecture. Définissez le point de départ (point A) de la répétition en appuyant sur la
touche . L’indicateur “A” s’affiche.
2. Appuyez sur la touche à nouveau pour définir le point de fin de répétition. “A-B” s’affiche. La
lecture du segment A-B démarre.
3. Pour annuler la fonction de répétition, appuyez sur la touche à nouveau. “A-B” disparaît, la
fonction de répétition A-B est désactivée.
Affichage du lyrique
Lorsque vous écoutez une musique dont le fichier lyrique (.LRC) correspondant est situé dans le même dossier, le
lyrique s’afficher dans l’interface du mode Musique.
15
Le lecteur prend en charge les fichiers lyriques au format LRC. Les étapes ci-dessous vous permettront d’afficher
le lyrique sur votre lecteur:
Sélectionnez un fichier MP3 ou WA, par exemple: “lovemusic.mp3”.
Téléchargez un fichier lyrique depuis internet. Le fichier lyrique doit porter l’extension LPC, par exemple
“lovemusic-2007.lrc”.
Renommez le fichier lyrique, par exemple “lovemusic.lrc”. Assurez-vous que le fichier lyrique et le fichier
musique aient le même nom.
Copiez les deux fichiers dans le même répertoire sur le lecteur.
Lancez la lecture du fichier musique, le lyrique s’affiche de manière synchrone lorsque la musique est en
cours de lecture.
Sortie Musique haute fidélité
Déconnectez vos écouteurs pour activer la sortie Musique haute fidélité.
16
VISIONNER DES VIDEOS
Conversion de fichiers vidéo
Ce lecteur prend uniquement en charge le format vidéo AVI. Les autres formats vidéo comme RM/ VO/ DAT/ RM
VB/ MP/ MPEG/ MP4/ ASFI/ MV/ MV peuvent être lus sur le lecteur uniquement après conversion vers le format
AVI. (Le logiciel AVI converter se trouve sur le CD fourni)
Installation de AVI converter
1. Insérez le disque d’installation fourni dans votre lecteur de CD-ROM, sélectionnez et lancez le
programme “AVI Converter Package Setup.exe”, accédez à l’interface d’installation, cliquez
ensuite sur le bouton [Suivant] pour
accéder à l’interface ci-dessous:
17
2. Sélectionnez l’option “Pour Win 2K/XP seulement”, cliquez ensuite sur Suivant.
3. Après avoir sélectionné le mode d’installation, cliquez sur [Install] jusqu’à ce que l’installation
du logiciel soit terminée, l’interface ci-dessous s’affiche:
4. Une fois l’installation terminée, cliquez sur [Finish] pour terminer l’installation du logiciel,
l’interface ci-dessous s’affiche:
18
Conversion:
Ce lecteur peut convertir des fichiers
vidéo AVI à l’aide du logiciel de conversion fourni.
1. Lancez le programme “AVIConverter 2.0” et cliquez sur “Ajouter”, sélectionnez ensuite le
fichier vidéo/audio désiré ainsi que le mode de conversion vidéo AVI à effectuer, l’interface
ci-dessous s’affiche:
rm, rmvb, mpg, mpeg, mp4, asf, wmv, mkv, dat, vob
en format
2. Sélectionnez et définissez les différents paramètres, cliquez sur “Save”, vous pouvez
sélectionner d’autres fichiers. Une fois les fichiers sélectionnés, cliquez sur “Close” pour
fermer cette fenêtre et cliquez sur “Convert Now”, la conversion vers le format vidéo Avi de
lance.
19
3. Une fois la conversion terminée, cliquez sur “Close” pour quitter.
4.
Le fichier vidéo AVI converti est désormais lisible sur le lecteur MP3.
Attention: Sélectionnez la résolution 320×240. Si vous ne sélectionnez pas la résolution AVI 320×240, le fichier
vidéo serra non reconnu.
Lire un vidéo
Maintenez enfoncée la touche , sélectionnez le mode Vidéo, appuyez ensuite sur la touche
pour accéder à l’explorateur de fichiers. En mode Vidéo, vous pouvez seulement choisir les fichiers vidéo.
Appuyez sur la touche / pour sélectionner un dossier ou un fichier, appuyez sur la touche
pour confirmer.
20
Pause
Appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause. Appuyez à nouveau sur la touche
pour reprendre la lecture.
Réglage du volume
Lorsque vous visionnez un fichier vidéo, appuyez sur la touche / pour régler le volume.
Sélectionner le fichier précédent/suivant
Lorsque vous visionnez un fichier vidéo, appuyez brièvement sur la touche / pour sélectionner
le fichier vidéo précédent/suivant.
Avance rapide/rembobinage
Lorsque vous visionnez un fichier vidéo, Maintenez enfoncée la touche / pour effectuer un
rembobinage/avance rapide.
21
FONCTION RADIO
Accéder au mode Radio
Maintenez enfoncée la touche , sélectionnez le mode Radio, appuyez ensuite sur la touche .
Sous-menus
Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu. 5 options sont disponibles: Manuel, Présélection,
Mémoriser, Supprimer, Auto. Appuyez sur la touche / pour sélectionner, pour
confirmer votre sélection.
22
Manuel: Pour rechercher les stations manuellement. Appuyez sur la touche / pour
modifier la fréquence par pas de 0.1MHZ.
Présélection: Pour écouter des stations mémorisées. Appuyez sur la touche / pour
sélectionner une station.
Mémoriser: Pour mémoriser la fréquence sélectionnée sur un emplacement de présélection. Jusqu’à 20
stations radio peuvent être mémorisées. Appuyez sur la touche / pour sélectionner
une station, appuyez sur la touche pour confirmer. Un message d’avertissement s’affiche et
vous demande de confirmer la mémorisation de la station. Appuyez sur la touche /
pour choisir entre “Oui” et “Non”, pour confirmer votre sélection. Une fois la fréquence
mémorisée, appuyez sur la touche pour accéder à nouveau au sous-menu, sélectionnez le
mode sous lequel vous souhaitez écouter la radio FM, Manuel ou Présélection.
Supprimer: Pour supprimer une station mémorisée. Appuyez sur la touche / pour
sélectionner une station, appuyez sur la touche pour confirmer. Un message d’avertissement
vous demande de confirmer la suppression. Appuyez sur la touche / pour choisir entre
“Oui” et “Non”, appuyez sur la touche pour confirmer votre sélection.
Auto: Pour rechercher les stations automatiquement. Le lecteur recherche et mémorise les stations
radio automatiquement.
23
Enregistrement FM
En mode FM, appuyez et maintenez enfoncée la touche pour accéder à l’interface Enregistrement FM.
Appuyez sur la touche pour lancer/mettre en pause l’enregistrement. Appuyez sur la touche
pour sauvegarder l’enregistrement et revenir en mode d’écoute FM.
Attention:
1. Région FM, Sortie stéréo et Qualité d’enregistrement FM peuvent être réglés dans le mode Paramètres.
2. Les écouteurs font office d’antenne, veuillez donc les connecter lorsque vous effectuez une recherche de
stations.
24
PHOTO
Visionner des images
Maintenez enfoncée la touche , sélectionnez le mode Photo, appuyez ensuite sur la touche
pour accéder à l’explorateur de dossiers. Vous pouvez seulement choisir des fichiers photo à visionner en mode
Photo. Appuyez sur la touche / pour sélectionner un dossier/fichier, appuyez sur la touche
pour confirmer.
Sélectionner le fichier précédent/suivant
Lorsque vous visionnez des images, appuyez sur la touche / pour afficher l’image
précédente/suivante.
Lancer/mettre la lecture en pause
Appuyez sur la touche pour lancer/mettre en pause le diaporama.
25
E-BOOK
Copier un fichier texte sur le lecteur
Raccordez le lecteur à votre ordinateur et sélectionnez le fichier à télécharger. Ouvrez un fichier avec “Notepad”
(Windows démarrerProgrammesAccessoiresBloc notes), puis sauvegardez-le sous l’extension TXT et le
codage ANSI sur votre disque dur. Copiez les fichiers texte sur votre lecteur.
A noter: Ce lecteur prend uniquement en charge les fichiers portant l’extension TXT.
Lire un e-book
Maintenez enfoncée la touche , sélectionnez le mode E-book, appuyez ensuite sur la touche
pour accéder à l’explorateur de fichiers. En mode E-book, vous pouvez seulement choisir un fichier txt. Appuyez
sur la touche / pour sélectionner un dossier/fichier, appuyez sur la touche pour
confirmer.
Sélectionner la page suivante/précédente
Lorsque vous lisez un E-book, appuyez sur la touche / ou / pour accéder à la
page suivante/précédente.
26
Diaporama automatique
Appuyez sur la touche pour lancer/mettre en pause le diaporama.
Balises
La fonction Balises vous permet de mémoriser votre position de lecture.
Enregistrer une balise
Lorsque vous lisez un E-book, maintenez enfoncée la touche pour sauvegarder votre position. Une
fenêtre s’affiche sur le côté gauche de l’écran. Appuyez sur la touche pour mémoriser la page
sélectionnée. L’état de la balise change de “Vide” à “xx% nom de l’e-book. TXT”. “xx%” indique la position de la
page dans le fichier txt.
Charger une balise
Lorsque vous lisez un E-book, appuyez sur la touche brièvement pour charger une balise. Dans la
fenêtre qui s’affiche, appuyez sur la touche / pour sélectionner une page mémorisée. Appuyez
sur la touche pour confirmer. La page désirée s’affiche ensuite.
27
Lire un e-book tout en écoutant une musique
Lorsque vous écoutez un fichier musique, maintenez enfoncée la touche pour revenir au menu principal.
Cela n’interrompra pas la lecture de la musique. Sélectionnez l’option E-book du menu principal et sélectionnez le
fichier que vous souhaitez lire. Pour arrêter la lecture de la musique, revenez au menu principal puis accédez à
l’interface Lecture de musiques.
Attention:
1. 9 emplacements mémoires pour balises sont disponibles.
2. Les balises peuvent être modifiées.
ENREGISTREMENT
Maintenez enfoncée la touche , sélectionnez mode Enregistrement, appuyez ensuite sur la touche
pour confirmer. Appuyez sur la touche pour lancer/mettre en pause l’enregistrement. Appuyez
et maintenez enfoncée la touche pour enregistrer le fichier et préparer un nouvel enregistrement.
Appuyez sur la touche pour sauvegarder le fichier et revenir au menu principal. Pour écouter un
enregistrement, accédez au mode “Musique”, sélectionnez un enregistrement dans le dossier “Mes sons”.
28
EXPLORATEUR DE FICHIERS
Maintenez enfoncée la touche , sélectionnez le mode “Explorateur de fichiers”, appuyez ensuite sur la
touche pour confirmer.
En mode Explorateur de fichiers, vous pouvez:
Naviguer parmi les fichiers et dossiers stockés sur le lecteur.
Sélectionnez un format de fichier à lire.
Supprimer des fichiers. Déplacez le curseur sur le fichier à supprimer, appuyez ensuite sur la touche
. Un avertissement s’affiche et vous demande de confirmer la suppression du fichier. Le choix par
défaut est “Non”. Appuyez sur la touche / pour choisir entre “Oui” et “Non”, appuyez sur
la touche pour confirmer.
CONFIGURATION
Maintenez enfoncée la touche , sélectionnez le mode “Configuration”, appuyez ensuite sur la touche
pour confirmer.
29
Musique
Mode de répétition: 7 options sont disponibles—Une fois, Répéter 1, Répertoire, Rép. normale du
répertoire, Tout répéter, Intro. Appuyez sur la touche / pour déplacer le curseur entre
les options, appuyez sur la touche pour confirmer et revenir au sous-menu Configuration
musique.
Mode de lecture: Ordre/Shuffle
Une fois Pour lire la piste sélectionnée une seule fois
Répéter 1 Pour lire en boucle la piste sélectionnée
Répertoire Pour lire une fois les musiques du répertoire sélectionné
Rép.
normale du
répertoire
Normal Pour lire les musiques dans l’ordre préétabli
Tout répéter Pour lire en boucle toutes les musiques stockées sur le
Intro
(introduction)
Ordre Pour lire les musiques dans l’ordre alphabétique
Shuffle Pour lire les musiques en mode shuffle
Pour lire en boucle les musiques du répertoire sélectionné
lecteur
Pour lire les 10 premières secondes de chaque musique
30
Egaliseurs préréglés: 8 égaliseurs préréglés sont
disponibles—Normal/3D/Rock/Pop/Classique/Basses/Jazz/Personnalisé
Personnalisé: Vous pouvez ici définir votre propre égaliseur. Appuyez sur la touche /
pour déplacer le curseur, appuyez sur la touche / pour régler et appuyez sur la touche
pour confirmer.
Radio FM
SW stéréo: permet d’activer/désactiver le mode stéréo. Si vous sélectionnez “non”, le son FM sera diffusé
en mono.
Région FM: Trois régions sont disponibles—Europe(87.5-108.0MHz), Japon(76.0-90.0MHz) et
Etats-Unis(87.5-108.0MHz).
Enregistrement
Qualité d’enregistrement: vous pouvez sélectionner parmi Elevée et Normale.
Volume d’enregistrement: vous pouvez sélectionner parmi ces 5 options (+1/+2/+3/+4/+5).
Affichage
Rétro éclairage: Définissez la durée d’inactivité en secondes au bout de laquelle l’écran s’éteindra
31
automatiquement. 4 options sont disponibles—10s/20s/30s/Toujours allumé.
Luminosité: Permet de régler la luminosité de l’écran. 5 options sont disponibles (de 1 à 5). Plus le nombre
est grand, plus l’écran sera lumineux.
Mode de rétro éclairage: Les modes Normal et Economie d’énergie sont disponibles. Sélectionnez Normal,
le rétro éclairage de l’écran s’assombrit; sélectionnez Economie d’énergie pour désactiver le rétro
éclairage de l’écran.
Diaporama
Vous pouvez activer cette option pour lire un e-book ou visionner des photos. Il est possible de choisir la
vitesse de 1 à 5 secondes.
Système
Langue: 8 options sont disponibles—Anglais/Hollandais/Italien/Espagnol/Français/Portugais/Coréen
A propos: Permet d’afficher la version du firmware du lecteur, la date de conception du firmware, l’état de la
mémoire Flash et de la carte mémoire. Appuyez sur la touche ou pour confirmer et
revenir.
Mise à jour: Lorsque le lecteur est raccordé à l’ordinateur, permet de mettre à jour le firmware du lecteur.
32
Minuterie Sommeil
Permet de régler la minuterie Sommeil du lecteur. Le lecteur s’éteint automatiquement une fois la durée
définie écoulée. Vous pouvez choisir entre les options suivantes—DESACTIVE/10 Minutes/15 Minutes/30
Minutes/60 Minutes/120 Minutes.
Charger les paramètres par défaut
Pour restaurer les paramètres par défaut du lecteur. Appuyez sur la touche / pour
choisir entre “Oui” et “Non”, appuyez sur la touche pour confirmer.
33
PRESENTATION DES COMMANDES
Touche Fonction Fonction dans un menu
Appuyez sur cette touche pour mettre en marche/éteindre le lecteur.
Appuyez sur cette touche pour
lancer/mettre en pause la lecture.
Appuyez simultanément sur cette
touche et la touche pour
verrouiller/déverrouiller les touches
du lecteur.
En mode Musique, appuyez sur cette touche pour activer/désactiver la
répétition A-B.
En mode FM, appuyez et maintenez enfoncée cette touche pour
commencer un enregistrement FM.
En mode E-book, appuyez sur cette touche pour sauvegarder/charger une
balise.
En mode Enregistrement, appuyez sur cette touche pour lancer/mettre en
pause l’enregistrement.
En mode Explorateur de fichiers, appuyez sur cette touche pour afficher la
fenêtre de confirmation de la suppression.
Appuyez simultanément sur cette touche et la touche pour
Dans un menu, appuyez sur cette
touche pour accéder à une option
sélectionnée ou pour confirmer
votre choix.
verrouiller/déverrouiller le lecteur
Appuyez sur cette touche pour
quitter un menu.
Appuyez et maintenez enfoncée
34
cette touche pour revenir au menu
principal.
/ Appuyez sur cette touche pour
sélectionner la piste
précédente/suivante.
Appuyez et maintenez enfoncée
cette touche pour effectuer une
avance rapide/rembobinage.
En mode Radio, appuyez sur cette
touche pour rechercher des
stations radio.
/ Appuyez sur cette touche pour
augmenter/diminuer le volume.
Lorsque les options du menu sont
affichées horizontalement, appuyez
sur cette touche pour sélectionner
une option ou un élément du menu.
Lorsque les options du menu sont
affichées verticalement, appuyez
sur cette touche pour sélectionner
une option ou un élément du menu.
35
SPECIFICATIONS DU PRODUIT
Débit 32Kbs~480Kbs
Taux
d’échantillonnage
Format DVR WAV
Mémoire En option
Rapport S/B 85dB
Distorsion sonore <0.5%
Puissance de sortie 5mW*2
Autonomie de la
batterie
Port USB USB 2.0 haute vitesse
Formats de musique
supportés
Réponse en fréquence 20Hz~20KHz
Consommation
8 heures en lecture MP3 /4 heures en lecture vidéo
MP3.WMA
<80mA
8/16/32KHz Enregistrement
d’énergie lorsqu’allumé
Consommation
d’énergie lorsqu’éteint
Dimensions 104×74×12.8mm
<30uA
36
Conditions nécessaires
pour la sauvegarde de
fichiers
Humidité inférieure à 90%; température normale
Conditions de
fonctionnement
Poids: Environ 105g
Humidité inférieure à 85%; -10~40
37
PRECAUTIONS GENERALES ET ENTRETIEN DU PRODUIT
PRECAUTIONS GENERALES
Avant de mettre le lecteur sous tension, connectez tout d’abord les écouteurs afin de ne pas endommager le
lecteur et de bien entretenir celui-ci. Eteignez le lecteur lorsque vous ne l’utilisez plus.
Ne placez pas le lecteur près d’une source de chaleur et ne l’exposez pas aux rayonnements directs du soleil,
à la poussière, l’humidité ou à la pluie.
Afin d’éviter toute décharge électrostatique, n’utilisez pas le lecteur dans un environnement très sec.
NETTOYAGE DU LECTEUR
Vérifiez que le lecteur soit éteint avant de nettoyer celui-ci.
Pour nettoyer l’écran LCD ou le boîtier en plastique du lecteur, utilisez un chiffon doux légèrement humide.
N’utilisez jamais d’alcools ou de dissolvants pour nettoyer l’appareil.
N’exposez jamais l’écran et le boîtier de l’appareil aux liquides.
38
FIRMWARE
Assurez-vous de ne pas déconnecter le lecteur durant le transfert de fichiers afin d’éviter toute erreur de
données.
Lorsque le lecteur est utilisé en tant que disque amovible, assurez-vous de lire et de copier les fichiers selon
les instructions fournies. Toute erreur de manipulation peut entrainer une perte de données.
En raison des différentes méthodes de calcul de l’espace mémoire flash, il existe généralement une
différence entre la capacité de la mémoire Flash indiquée et la capacité réelle. La capacité réelle est
inférieure à la capacité mémoire indiquée, ceci est normal. La capacité mémoire varie selon la taille du
firmware. Pour plus de détails, référez-vous au tableau ci-dessous.
Capacité indiquée
512Mb
1Gb
2Gb
4Gb 3815Mb~4000Mb 3577Mb3999Mb
Capacité réelle
488Mb~512Mb 417Mb511Mb
953Mb~1000Mb 858Mb999Mb
1907Mb~2000Mb 1765Mb1999Mb
Capacité restante après installation du
firmware
Veuillez sauvegarder vos fichiers!
Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute perte de données résultant d’un produit endommagé
ou d’un lecteur/carte mémoire non lisible.
A noter: cet appareil contient une batterie intégrée. Assurez-vous de disposer l’appareil selon les lois
environnementales applicables de votre municipalité.
39
Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que :
les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.
Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les
autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations.
(Directive de l équipement électronique et des déchets électriques).
40
Loading...