Lenco Xemio 253 User Manual [es]

XEMIO-253

MP3

Manuales del usuario

www.lenco.com

XEMIO-243/253

INSTRUCTIVO

Características especiales

• Diseño elegante y fácil de usar.

• Reproductor multicódigo – Admite formatos MP3 y WMA.

• Disco USB libre de controlador – Puede administrar sus archivos (de audio)

directamente a través de “Portable Device” en “My Computer” en un sistema
operativo Windows 2000, XP, Vista o 7 sin necesidad de instalar un controlador.

Vista rápida del reproductor

A. Acerca de la batería del reproductor

El reproductor tiene una batería de litio interna recargable no cambiable. Antes de
usar el reproductor por primera vez, por favor cargue la batería de 1-2 horas o
hasta que el LED de recarga se apague.

Cómo cargar la batería:

Podrá cargar la batería del reproductor de dos maneras:

1. Conecte el reproductor a su ordenador usando el cable USB.

2. Use el cargador USB (disponible por separado).

B. Funciones de los botones

2

XEMIO-243/253

T. note: The ommited ones do not change.

Earphone=Auriculares

Next=Siguiente

Previous=Anterior

Play…=Reproducir/Pausa

INSTRUCTIVO

• Botón : Reproducir/pausar o encender/apagar.

• Botón : Pista anterior o retroceso rápido.

• Botón : Pista siguiente o adelantado rápido.

• Botón : Aumentar el nivel de volumen.

• Botón : Disminuir el nivel de volumen.

• Conector USB: Para conectar el reproductor a su PC y/o cargar la batería.

C. Para empezar

1 Cómo encender y apagar el reproductor:

1.1 Enchufe los auriculares en la toma del reproductor.

1.2 Pulse y sostenga el botón de 3-4 segundos. El reproductor se
encenderá y la música empezará a reproducirse.

1.3 Pulse y sostenga el botón de 3-4 segundos. La música se
detendrá y el reproductor se apagará.

2 Cómo reproducir/pausar música:

2.1 Pulse el botón para pausar la música que esté oyendo. Pulse el
botón de nuevo para continuar la reproducción.

2.2 Si el reproductor está en el modo de pausa más de 3 minutos, se
apagará automáticamente para ahorrar batería.

3 Cómo ajustar el volumen:

3.1 Pulse el botón / para aumentar o disminuir el nivel de volumen.

3

XEMIO-243/253

3.2 Pulse y sostenga el botón / para aumentar o disminuir el
volumen más rápido.

3.3 Para la protección auditiva, una advertencia pitido se oye el auricular
cada vez que se aumenta el nivel de volumen y llegar al nivel de
configuración por defecto, que puede superar los 85 dB. Pulse el
botón para aceptar la advertencia y pulse el botón +/- de nuevo
para aumentar el nivel hasta el nivel máximo

4 Cómo reproducir la pista siguiente/anterior:

4.1 En el modo de reproducción, pulse el botón una vez para
seleccionar la pista siguiente.

4.2 En el modo de reproducción, pulse el botón una vez para
seleccionar la pista anterior.

5 Cómo adelantar/retroceder rápidamente:

5.1 En el modo de reproducción, pulse y sostenga el botón para
adelantar rápidamente la música que esté oyendo.

5.2 Pulse y sostenga el botón para retroceder rápidamente la
música que esté oyendo.

INSTRUCTIVO

D. Modo USB

1 Cómo conectar el reproductor al ordenador:

1.1 Conecte el reproductor a su ordenador (Windows 2000, XP, Vista o 7)
con el cable USB. Su ordenador detectará un “USB Mass Storage
Device” y el controlador correspondiente se instalará
automáticamente.

1.2 Se mostrará un disco extraíble en la carpeta “My computer”. Ahora
podrá leer, escribir o eliminar sus archivos. También se cargará la

4

XEMIO-243/253

batería en el fondo.

1.3 Cuando esté conectado al ordenador, el reproductor puede reproducir
música si pulsa el botón Reproducir.

2 Cómo desconectar el reproductor del ordenador:

Desconecte el reproductor de forma segura del ordenador, ¡de lo contrario la
información guardada en el reproductor podría perderse!

2.1 Si está usando un PC con Windows, puede desconectar el
reproductor en “My Computer” o pinchando el icono “Safely Remove
Hardware” en la bandeja de sistema de Windows.

2.2 Si está usando una Mac, puede desconectar el reproductor
arrastrando el icono del reproductor de su escritorio hasta “Trash”.

2.3 Ahora será seguro desconectar el reproductor de su ordenador.

2.4 En el modo de encendido, tras desconectar del ordenador, el
reproductor reproducirá la música automáticamente.

INSTRUCTIVO

E. Función del indicador LED

• Modo de reproducción: La luz roja parpadea una vez por segundo.

• Modo de pausa: Luz roja encendida.

• Modo de conexión PC: Luz roja encendida (batería recargándose en el

fondo).

• Modo de recarga: Luz roja encendida.

• Recarga completa: Luz roja apagada.

5

XEMIO-243/253

INSTRUCTIVO

F. Problemas y soluciones

El reproductor no puede
encenderse.
No se oye audio.

La transferencia de archivos
de audio falla.

• Asegúrese de que la batería esté
(completamente) cargada.

• Asegúrese de que el volumen esté subido y/o
conecte los auriculares firmemente al
reproductor.

• Asegúrese de que la clavija de los auriculares
esté limpia.

• Asegúrese de que los archivos de audio no
estén dañados. Los archivos WMA/MP3
dañados podrían hacer un ruido de estática y
el sonido podría entrecortarse.

• Asegúrese de que el formato de los archivos
de música sea WMA o MP3.

• Asegúrese de que el conector USB del
reproductor esté conectado con el ordenador
de forma correcta.

• Asegúrese de que el controlador esté
instalado correctamente.

• Asegúrese de que la memoria del reproductor
no esté llena.

6

XEMIO-243/253

INSTRUCTIVO

G. Especificaciones

Dimensiones 45.5 mm (A) x 35 mm (L) x 18 mm (F)
Peso 15g
Conexión PC USB 2.0 (alta velocidad)
Impedancia de
auriculares
Memoria interna Memoria flash: Xemio-243 2GB

Batería Batería de litio recargable integrada (3.7V 110mA)

Formatos de audio
admitidos
Audio

Temperatura de
funcionamiento
Sistemas operativos Windows 2000/XP/Vista/7, MAC 9.2 o más recientes

32 ohmios

Xemio-253 4GB

Tiempo de reproducción: 6 – 7 horas
MP3 32kbps - 320kbps
WMA 32kbps – 384kbps
Potencia de salida de
auriculares
Respuesta en
frecuencia
SNR 80dB

-0℃ a 40℃

IZQ: 275mVrms + DER:
275mV (32 ohmios)
20 – 20,000Hz

Nota: El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambio sin

previo aviso.

7

XEMIO-243/253

Instrucciones de seguridad

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - LEA ATENTAMENTE
ANTES DEL USO.

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO
RETIRE NINGUNO DE LOS TORNILLOS DE LA TAPA. EL INTERIOR DEL
APARATO NO CONTIENE PARTES QUE PUEDAN SER REPARADAS
POR EL USUARIO. PARA SU REPARACIÓN, SOLICITE

ÚNICAMENTE LOS SERVICIOS DE PERSONAL CUALIFICADO.

Este símbolo indica que el manual del usuario que acompaña a esta MP3a incluye
importantes instrucciones de uso y mantenimiento.

este símbolo alerta de la presencia de voltaje peligroso en el interior de esta
MP3a, que constituye un riesgo de descarga eléctrica o lesiones personales.

Tenga siempre presentes estas instrucciones:

No use este aparato cerca del agua.
Límpielo solo con un paño ligeramente humedecido.



No cubra ni bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Cuando lo deje



sobre una estantería, deje al menos un espacio de 5 cm (2”) a su alrededor
para su adecuada ventilación.
Instálelo siguiendo el manual del usuario que se le proporciona.
No pise ni pellizque el cable de alimentación. Tenga cuidado, particularmente
cerca de los enchufes y el punto en que el cable sale del aparato. No coloque
objetos pesados sobre el cable de alimentación, ya que podría dañarlo.
Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. Si estos juegan con el
cable de alimentación, podría resultar dañados de gravedad.
Desenchufe este aparato durante las tormentas o cuando no vaya a usarlo por



un periodo prolongado.
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor, como radiadores, salidas



de aire caliente, fuegos de cocina, velas encendidas u otros productos que
generen calor.
Evite usar el aparato cerca de fuertes campos magnéticos. 

INSTRUCTIVO

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

8

XEMIO-243/253

Las descargas electrostáticas podrían interferir con el uso habitual del aparato.



Si así fuera, realice la operación de 'reset' y reinicie el dispositivo siguiendo el
manual de instrucciones. Durante la transmisión de archivos, por favor, tenga
cuidado y opere en un entorno libre de descargas electrostáticas.

Instrucciones de seguridad - continuación

¡ADVERTENCIA! NO INTRODUZCA NINGÚN OBJETO POR EL



PRODUCTO A TRAVÉS DE LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN U OTROS
ORIFICIOS. PRESENCIA DE ALTO VOLTAJE EN EL INTERIOR DEL
PRODUCTO, POR LO QUE LA INSERCIÓN DE ONJETOS PODRÍA
CAUSAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA Y/O CORTOCIRCUITO DE LAS
PARTES INTERNAS. POR EL MISMO MOTIVO, NO DERRAME AGUA NI
OTROS LÍQUIDOS SOBRE EL PRODUCTO.
NO use el aparato en lugares húmedos o mojados, como baños, cocinas que



despidan vapor o las proximidades de una piscina.
No use este aparato cuando pudiera formarse condensación.

Esta MP3a ha sido fabricada siguiendo todas las regulaciones de seguridad
vigentes. Los siguientes consejos de seguridad deberían prevenir un uso
irresponsable y los peligros que de dichos usos se deriven.

A pesar de que esta unidad ha sido cuidadosamente fabricada y revisada



rigurosamente antes de abandonar la fábrica, como sucede con todos los
aparatos eléctricos, es posible que surjan algunos problemas. Si percibiera
humo, un calor excesivo proveniente del aparato o cualquier otro fenómeno
anormal, desconecte el enchufe de la toma de corriente inmediatamente.
Este dispositivo deberá permanecer ventilado en todo momento. 
Esta unidad deberá funcionar con una toma de corriente que suministre un



voltaje como el que indica la etiqueta de especificaciones. Si no estuviera
seguro del tipo de voltaje de su hogar, consulte a su distribuidor o a la
compañía eléctrica local.
La toma de alimentación deberá encontrarse cerca del equipo y deberá ser



fácilmente accesible.
No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de alimentación. De



hacerlo, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Mantenga a los roedores alejados del aparato. A estos les encanta



mordisquear los cables de alimentación.
Desenchufe el aparato tirando del enchufe. No tire del cable. De hacerlo,



podría provocar un cortocircuito.

INSTRUCTIVO

9

XEMIO-243/253

No coloque la unidad sobre superficies que puedan ser sometidas a



vibraciones o impactos.
Cuando no use la unidad por un periodo prolongado, por motivos de



seguridad, desenchufe el cable de alimentación.
Para limpiar la unidad, utilice un trapo suave y seco. NO use disolventes ni
líquidos con base de gasolina. Para manchas rebeldes, podrá usar un paño
humedecido con detergente diluido.
El distribuidor no se responsabiliza de los daños o pérdida de datos causados



por un fallo en el funcionamiento, uso inadecuado, modificación del aparato o
sustitución de las pilas.

Instrucciones de seguridad - continuación

Cargue la batería si:
a) El icono del nivel de batería se muestra así: (una pila vacía)
b) El dispositivo se apaga automáticamente después de volver a encenderlo.
No interrumpa la conexión cuando el aparato se encuentre formateando o
transfiriendo archivos, de lo contrario los datos podrían corromperse o
perderse.

ADVERTENCIA: Una exposición prolongada a sonidos elevados de
reproductores de música personales podría acarrear la pérdida temporal

o permanente de oído.

ANTES DE ENVIAR SU DISPOSITIVO A LENCO, NO OLVIDE HACER
UNA COPIA DE SEGURIDAD DE SUS DATOS. EL DISTRIBUIDOR
NO ES RESPONSABLE DE LA POSIBLE PÉRDIDA DE DATOS.

No distribuya material protegido por derechos de autor sin la
autorización de los propietarios de los contenidos. Si lo hiciera estaría
violando la leyes de derechos de autor. El fabricante no es responsable
de los asuntos legales en los que el usuario quede implicado por un uso
ilegal de materiales protegidos por derechos de autor.

INSTRUCTIVO

10

XEMIO-243/253

Servicio y asistencia

Para información: www.lenco.com

Para asistencia: http://lencosupport.zendesk.com

Teléfono de asistencia Lenco:

Alemania 0900-1520530 (Tarifa local)

Países Bajos 0900-23553626 (Tarifa local + 1ct P/min)

Bélgica 02-6200115 (Tarifa local)

Francia 03-81484280 (Tarifa local)

El teléfono de asistencia está disponible de lunes a jueves, de 9 de la mañana a 6 de la tarde.

Cuando se ponga en contacto con Lenco, se le pedirá el modelo y el número de serie de su

producto. El número de serie se encuentra en la parte posterior del aparato. Por favor,

escriba debajo el número de serie:

Modelo: XEMIO-253

Número de serie:_________________________________

Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo cual

implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después

del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.

Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco

Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía

quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un

INSTRUCTIVO

11

XEMIO-243/253

uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas.

Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o
batería en cuestión tratándolo como desecho del hogar en el ámbito de
la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su

batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales
aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De
hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de
protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos
(Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos).

Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC
(2004/108/EC) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/EC)

emitida por la Comisión de la Unión Europea.
Podrá consultar la Declaración de Conformidad en

http://www.lenco.eu/supportfiles/CE/fqeiofha89fef.pdf

®Reservados todos los derechos

INSTRUCTIVO

12