Lenco SR-03 BT User Manual [en, de, fr, es]

STEREO FM CLOCK RADIO WITH BLUETOOTH®

E M

M S NO

E MO

S LEEP

C L

K G

CL KOC

MOD

SR-03 BTSR-03 BT

INSTRUCTION MANUAL

SA FET Y PRE CAU TIO NS

- Read all t he instructions carefully befo re using the unit and keep th em for futu re reference.

- Check th at the voltage marked on the rating la bel matches your mains vo ltage.

Locati on of Unit

- The u nit must be placed on a flat st able surface and should not be subje cted to vibrations.

- Do not pla ce the unit on sloped or unstable surf aces as the unit may fall off or tip over.

- The m ains socket must be locat ed near the u nit and should be easily ac cessible.

- Avoi d extreme degrees of temp erature, either hot or cold. Place t he unit well away from heat s ources such as ra diators or gas/electric fires. Avoid exposure to dire ct sunlight and other sou rces of hea t.

- Never pl ace any type of candle or naked flame on t he top of or near the unit.

- To redu ce the risk of fire, electr ic shock or p roduct damage, do not exp ose this unit to rain, mois ture, drippi ng or splashing. No objec ts filled w ith liquids, such as vase s, should be placed on the unit.

- If you spi ll any liquid into the unit, it can caus e serious damage. Switc h it off at the mains imme diately. Withdr aw the mains plug and consu lt your dea ler.

- To prev ent the risk of electric sh ock or fire h azard due to overheatin g, ensure that curtains a nd other materi als do not obstruct the ventilatio n vents.

- Do not ins tall or place this unit in a bookcase, b uilt-in cabinet or in ano ther conf ined space, ensure that a minimu m of 10cm should be kept around the appa ratus for ventilation .

Safety

- Always d isconnect the unit from the mains su pply before connectin g/disco nnecting other device s or moving t he unit.

- Unplug t he unit from the mains socket during a l ightning storm.

- Thi s unit will become warm whe n used for a long period of time. This is normal and does not indi cate a proble m with the unit.

DANGER OUS VOLTAGE

Conduc tor dangerous voltage , that may be o f sufficient magni tude to constitute a risk o f electr ic shock to persons is present withi n this product's enclos ure.

ATTE NTION

The owne r's manual contains important op erating and maintenan ce instructions, for your safety, it is necessary to refe r to the manu al.

Mains Ca ble

- Make sur e the unit is not resting on top of the main s cable, as the weight of the u nit may dam age the mains ca ble and create a safety hazard.

- If the mai ns cable is damaged it must be replace d by the manufacturer, its s ervice ag ent, or similarly qualif ied persons in order to avoid a hazard .

Interf erence

- The n ormal function of the pro duct may be disturbed by Strong Elec tro Magnetic Interfer ence. If so , simply r eset the product to resume normal op eration by following th e instruc tion manual. In case the functi on could not resume, please use the pr oduct in other location .

- Thi s unit includes micro-p rocessors which may malfunctio n as a result of external ele ctrical interf erence/noise or electrostati c discharge. If the unit is n ot workin g properly, disconn ect the power source a nd then reconnect it.

Superv ision

- Childr en should be supervised to ensure th at they do not play with the un it.

- Never le t anyone especially children pus h anything into the holes , slots or an y other openings in the case - thi s could result in a fatal electric sho ck.

Servic e/Maintenance

- To redu ce the risk of electric sho ck, do not re move screws. The uni t does not contain any user servic eable parts. Please leave all main tenance work to qualifi ed personnel.

- Do not ope n any fixed covers as this may expose da ngerous voltages.

- Ensure t o unplug the unit from the mains socke t before cleaning.

- Do not use a ny type of abrasive pad or abrasive cl eaning solutions as the se may dama ge the unit's surfac e.

- Do not use l iquids to clean the unit.

CAUTI ON

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

UK-1

FE ATUR ES AN D CON TRO LS

1 2 3 4 5

►

1. MEMORY / BUTTON

2. MEMORY / BUTTON

3. LCD DIS PLAY

4. VOLUM E/SCROLL CONT ROL

5. MEMORY / BUTTON

SW ITCHIN G YOUR R ADI O ON FO R THE FIRST TIME

When the r adio is connected to the AC power for the f irst time, it will be in stan dby mode, t he display will show the c lock and flash.

1. Inser t one end of the AC power cord to the AC input socket locate d at the back of the unit.

2. Conne ct the AC power c ord to the AC mains outlet.

3. Press t he button o nce to turn the radio on.

4. To swi tch the radio to standby du ring on, press and hold the button for l onger than two seconds.

SE TTI NG TH E CLO CK

The clock can only be s et in sta ndby m ode. When the unit is powered up for the first time, it will be i n standb y mode, the display will show “0:00” a nd flash, you can now proce ed for the cl ock setting

1. Press and hold the CLOCK butto n for longer than two seconds until the display shows “24 H”, then

press the or butto n to select the “ 12H” (12-Ho ur) or “24H” (24-Hour) clock displa y format, when the d esired format appears in the displ ay, press the CLOCK but ton to confirm. (F. 1) (F. 2)

2. Th e displa y will show the clo ck with the hour digits fla sh, repeatedly press the or butto n to

set to the correc t hour followe d by pressing on t he CLOC K butto n to confirm, first set t he hour and then the m inute. (F. 3)

3. Whe n the disp lay s hows the correct time, pres s the CLOC K but ton a gain to confirm, the clock setti ng

is now com pleted.

4. Th e clock is displayed duri ng unit standby or under AUX, USB and Blu etooth operation.

►

►/II

▶▶

I◀◀ ▶▶I

◀◀

6. SPEAK ER

7. ALARM/ SNOOZE BUTTON

8. / MODE BU TTON

9. BACKL IGHT / CLOCK BUTTON

10. SLEE P BUTTON

F.2F.1 F.3

11. RO D AN TENNA

12. HEAD PHONE JACK

13. AUX IN SOCKET

14. USB PO RT

15. AC CORD SOCKET

▶▶

◀◀

AL ARM F UNC TION

This unit incorporate s an alarm function. You can use thi s function to wake you to an elec tronic buz zer tone, yo ur favourite FM radio station or the U SB MP3 songs. The alarm function can be act ivated o nly when the unit is in standby. There is no alarm & snooze function when the u nit is in operation.

Settin g up the alar m and the wake-up time

1. To set t he alarm, first switch th e unit to sta ndby, then p ress and ho ld the ALARM button for lon ger

than two s econds to enter into the alarm set up mo de - the alarm icon will be dis played an d the hour digits o f the alarm wake-up time in the displa y will flash. (F. 4)

2. To set t he alarm wake-up time, re peatedly press the or button follo wed by pressing the

ALARM bu tton to confirm – first set the hour and t hen the minute. (F. 5)

▶▶

◀◀

UK-2

3. After the alar m wake-up time is set, you will continue to go for t he alarm wake-up mode s ettings -

repeat edly press the or butto n for the select ions followed by pressing the ALARM button t o confir m, first set the alarm wake -up volu me level (01-32), the n the wake-up radio station (P01-P10), and fina lly the buzzer tone (HI/LO). (F. 6) (F. 7) (F. 8)

4. After th e confirmation of the buzzer tone se lection, the alarm set up i s complet ed.

5. To check t he alarm setti ngs, press the ALARM button once, t he alarm wake-up ti me and the wake-up

mode set tings will be displayed o ne by one in tw o seconds intervals.

F.4

▶▶

◀◀

F.5

F.6 F.7

Activa ting the alarm and the wake-up mode

1. Repeatedly press on the ALAR M button to activat e the a larm functio n and s elect the wake-up m ode,

the alarm icon an d the co rresponding wak e-up mode will appear in the display on every press: “Tuner > USB > Buzzer > OFF > Tune r > USB > … …”.

2. Whe n your desir ed wake-up mode appe ars in the display, re lease the bu ttons, the alarm function is

now acti vated and the alarm icon will be displ ayed. (F. 9)

3. At the selected wake- up time, the selected wake-u p mode will be on and the alar m icon in the display

will f lash to indica te the alarm is triggered. It will continue f or one hour and then shut off automa tically. To stop the al arm soone r, press the button once.

Note: If alar m wake- up to U SB is s elected and no USB is bein g inser ted or recognized, when the alarm arrive s, the buzzer sound will be activate d in place automaticall y.

Automa tic alarm repeat

The alarm will au tomatically repeat each day at the sele cted wake- up time as long as the alar m icon is displa yed (alarm functio n on ). To cancel t he a larm, repeatedly p ress the ALARM button unti l the display shows “O FF”, and the alarm icon will be disapp eared.

Snooze f unction

During alarm, press the SNOO ZE button will tempor ary swit ch off the alarm fo r 5 minutes an d the snooze icon wil l be displayed. This i s repeatable in the one hou r alarm dur ation. (F. 10)

F.9 F.10

LI STE NIN G TO TH E RAD IO

When the u nit is powered up and switched on for th e first time, it will autom aticall y enter into the FM radio mode. To select radio mode durin g other operation modes , repeate dly press the MODE button o n the front panel un til “TUNER” and the FM frequency are d isplayed. (F. 11)

Manual t uning

1. To select jog dial manu al t uning, first press on the VOLUME/SCRO LL c ontrol once, then rotate the

same con trol until you read the correct freq uency or the reception is a t its best.

2. The displ ay will show the stereo icon if a FM stereo s tation is receive d. To select FM mono reception,

press th e ►/II button, and the stereo icon wil l disappear in the displa y. (F.12)

Automa tic tuning

1. Press and hold the VOLUME/S CROLL control for long er than tw o seconds to scan up or down the

freque ncy band, it will automatically se arch for the first statio n of sufficient sign al streng th.

2. Repea t the above procedure if you wish to sea rch for another station .

F.8

UK-3

Storin g and recalling preset stations

You can preset st ations of y our choice and store up to 10 F M station s into the memory.

1. To store a p reset, first tune to your desir ed station, then press and hold the MEMO RY button for

longer t han two seconds, the display will sh ow “P01” and flash. (F. 13)

2. Press the MEMORY or button to select your desired preset station num ber, then pre ss the

MEMORY button to conf irm you r selec tion. The display will show the stable preset station number and then t he FM frequency.

3. To recall a pr eset st ation, press the MEMORY or butt on to s elect the stations that you hav e

stored . The display will sho w the recalled preset station numb er for two seconds.

F.11

TUNER

F M

BLUETO OTH M ODE

The Blue tooth capabilities of this unit en able it to receive audio fr om many Blu etooth capable device s includ ing mobile phones, pers onal comp uters and PDAs. It suppor ts the foll owing Bluetooth profi les and functi onality. Only one device per prof ile can be connected concurrentl y.

Advanc ed Aud io Distri but ion Profi le (A2DP)

- High-q uality stereo audio con nection

- Stream ing of stereo music from PC, mobile ph ones…etc

Audio Video Re mote Cont rol P rofile (AVRCP)

- Device r emote control

- Contro l connected device

Blueto oth performance consideratio ns

NOTE: Blue tooth connectivity perfor mance may vary with brand and mode l of the con nected device. For best per formanc e, plea se conn ect newer Bluetooth dev ices inco rporating Blue tooth 2.1 and usin g the latest firmware upd ate available from the dev ice vendor. Co mpatibility wit h all devices and media types is not guar anteed. Ensure all Bluetooth d evices with in 3 0 feet have Blue tooth trans mission dis abled. T he p resence of other functi oning Bluetooth devices during c onnection may lead to ope rational difficu lties. Blueto oth i s a short- range radio communic ation standard. The Bl uetooth transmitt er an d receiver hardwa re in this unit has an approxim ate oper ational range of 30 feet in ope n space. General ly Bluet ooth device s can c ommunicate w ith each other clearly w ithin a regular siz ed room or o ffice. Op eration betw een different roo ms will depe nd on the construction of the room. It is important to recognize the fact that Blueto oth communication r ange may be substant ially re duced if the signal p asses through a soli d object. Human bodies, brick and conc rete w alls, and heavy furniture or bookcases will reduce the oper ational range of your Bluetooth devices. Glass, dry-wa ll or wood paneled wal ls a nd office partitions m ay have a less severe but noticeable e ffect. You should positio n your Bluetooth d evices closer to each other i f you observ e communication difficulties.

Stereo m usic connection to your mobile pho nes

This connecti on requires a mobil e phone suppor ting the Bluetooth A2DP profi le for stereo music connec tion. In order to create new Bl uetooth connect ion you w ill need some familiarity with the Blu etooth functi ons of your mobile phon e. As each phone operates s lightly differently, please familiarize yourself with the B luetooth capabilities of your de vice before connectin g.

1. Ensure that the Blue tooth on your m obile pho ne is powered on. You might nee d to refer to the

phone us er manual for details.

2. Place the r adio and the phone where th ey are no mor e than 3 feet apart.

3. Repeate dly press the MOD E b utton to select Bluetooth mode , t he display will show the fla shing

4. Set the A2D P-capable phone to search for Bluetooth devices and follow the instruc tions on the

5. Select and confirm the pairing on yo ur phon e, the conn ection will be completed in a few se conds

6. Press the ►/II button on the unit or select starting playback on you r pho ne to start the music

phone' s screen. You will recognize the radio by its Bluetooth name “BT spea kerN". In case that y ou are prom pted for a passkey, ent er “0000”.

and the radio will produce a beep tone, t he on the dis play will become stabl e an d yo u ca n now start yo ur Bluetooth music streaming ope ration.

playba ck.

▼

▲

▼

▲

F.12

TUNER

F M

F.13

UK-4

7. To interru pt playback, press the ►/II button a gain or select “pause” on y our phone .

8. To skip forwa rd or back to other songs during pla yback, pres s the▶▶ I or I◀◀ butt on o n th e unit or

select t he “s kip contr ols” on you r mobile ph one .

Note: So me mobile phones may connect and dis connect as you make and end c alls. This is not an Indica tion of a pro blem with your unit.

Stereo m usic connection to other Bluetoo th devices

This connection req uires a device supp orting the Bluetoo th A2DP profile for stereo music connect ion. Please ensur e your devic e has the latest versions of softw are dr ivers and/o r firmware s upporti ng Blueto oth functional ity. Compatibility with all devices is not gua ranteed. In addi tion to the procedures descri bed above for mo bile phones, this radio c an receive stereo music f rom many other B luetooth source device s includi ng personal c omputers, PDAs , Bluetoo th enabled music players. The exact con nection proced ures ma y vary from de vice to device , pleas e refer to the d evice u ser manual for specific operat ions.

Note : An in creasing number of computing dev ices include support fo r Bluetoo th, and many include sup port for st ereo music over Bluetoo th (A2DP). For best performance fr om your particular devi ce, ple ase ensure that you are using the late st update of software dri vers and/ or firmware available . In cert ain circumstances, updating th e software drivers or fir mware of yo ur device to the latest rel ease May ad d support for A2DP that w as not available in a previous relea se. Please contact the ve ndor of your d evice for such updates and refer to th e device user manual for up date proc edures. Please reme mber that system updates should on ly be performed by qualif ied indiv iduals after performi ng a full s ystem backup.

LI STE NIN G TO TH E USB ( MP3 P lay back)

1. When th e radio is on, repeatedly press the MO DE button to select USB fun ction, th e display will show “USB” an d “NO DATA”. (F. 14)

2. Conne ct your memory device loaded with yo ur favourite MP3 songs vi a the USB por t located on the back pan el. The “NO DATA” will then go off.

3. It will b egin to playback automatically f rom the first MP3 track fou nd in the dev ice and the display willsh ow the USB playback icon. (F. 15)

4. To int errupt playback, pres s the ►/II bu tton, the playback icon i n the display will flash.

5. To res ume playback, press the ► /II butto n again.

6. Durin g playback, press the ▶▶I or I◀ ◀ butt on to skip forward or back to other MP3 tr acks in the memory d evice. Pl ayback will start at the be ginning of the selected t rack.

F.14 F.15

USB

NO DATA

Note 1: In c ase that your memory device is loade d with MP3 songs but the disp lay keeps o n showing 'NO DATA”, the format of your USB d evice might not be compatible with t his radio. To listen to the songs in t he device , please use the line-in ca ble (not supplied), ins ert one end t o the AUX IN socket ( at the back o f the radio) and the other en d to the line out or the headphone jack of y our USB devi ce, then re peatedly press the MODE b utton to select AUX mode. Note 2: This product can suppo rt USB of memory size up to 16GB, only tha t the acknowledge time fo r

bigger m emory wil l be longer, and in some occas ions will cause system ti me out. So to b e compat ible to all U SB device cannot be guara nteed, this is not an indic ation of a pr oblem with this unit.

SL EEP F UNC TION

This fun ction allows you to program the radi o to switch off itself a fter a set period of time.

1. To act ivate the sleep functio n, repeatedly press the SLEEP butt on, the display will show “ SLEEP”, and the sl eep time (flashes in minutes) will c hange in sequence on ever y press:

USB

90 8 0 7 0 60 30 1 0

OFF

2. When yo ur desired sleep time appears in the d isplay, release the b utton, the sleep functi on will be activa ted in 5 seco nds. When the sleep time co unts to zero, the unit will g o off.

3. To put t he sleep function off sooner, repeatedly pre ss the SLEEP button until the displa y shows “OFF”, a nd the “SLE EP” will then be disappea red. “OFF”, and the “SLEEP” will the n be disappeared.

UK-5

DI SPL AY BACKLIGHT

The display backlight is defa ulted to dim in standby and wil l g o to on once the unit is swit ched to on. It would be r eset back to the default every time th e unit is switched to stand by. During u nit on, press the BACKLIGHT button w ill toggle the backligh t between o n and dim. During s tandby, press on any of t he buttons will turn on the backligh t for 10 seconds.

AUX INPUT

There is a 3.5mm stereo aux input socket locat ed at the back of the unit; analogue audio sound signa ls from oth er sources can be input to the radio thr ough this socket. To sele ct AUX mo de, repea tedly press the MODE bu tton until “AUX” is dis played, the aud io will be switch ed to the aux input signal and you can adj ust the volume control fo r your desired sound output level.

HE ADP HON E JAC K

The stereo headphone jack is located on the back panel . Connect a set of stereo headphones (not includ ed) to this jack for pri vate listening. When headpho nes are in use, the spea ker will be automatically cut off. IMPORTANT: Whe n using headphone s always s et the volume control to a low level befor e you put the headph ones on, then put the headphones on and graduall y increase the volu me to a comf ortable list ening level.

LCD DIS PLAY WIND OW

A. BLUETOOTH INDICATOR B. TU NER INDICATOR C. FM STER EO INDICATOR D. TI ME/FREQUENCY RAN GE INDICATOR E. ALARM IN DICATOR F. USB INDIC ATOR G. SLEEP INDICATOR H. SNOOZ E INDICATOR

B C D E

TUNER

AUX

F M

USB

NO DATA

F G H

SP ECI FIC ATIO N

POWER SU PPLY: AC 100-2 40V~ 50/60Hz OUTPUT POWER: 2 x 5W UNIT DIMENSION : 300 (L) x 145 (W) x 115 (H) mm

RADIO SE CTION

FREQUE NCY RANGE: FM 87.5 - 10 8 MHz

USB SECT ION

INTERFA CE USB 1.1 (U SB HUB not supported) FLASH ME MORY U SB 1.1 Flash USB 2.0 High-Speed Flas h FAT 16/32 32M 2 TByte MP3 DECO DER MPEG Audi o 1, 2, 2.5 Layer 1, 2, 3

BLUETOOTH SECTION

BLUETOOTH SPECIFICATION V2.1+ ED R OUTPUT POWER CLASS Class 2 SUPPORTING PROFILES A2DP, AVRCP

Bit Rate 8 - 3 20kbps & VBR except free format

SPECIF ICATION SUBJECT TO CHANGE WITHOUT FURTH ER NOTICE .

SNOOZE

SLEEP

UK-6

UKW STEREO-UHRENRADIO MIT BLUETOOTH®

E M

M S NO

LEEP

C L

K G

CL KOC

MOD

SR-03 BTSR-03 BT

BEDIENUNGSANLEITUNG

VORSICHTSMASSNAHMEN

- Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.

- Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild gekennzeichnete Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.

Aufstellen des Geräts

- Das Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Unterlage aufgestellt werden und darf keinen Vibrationen ausgesetzt werden.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf geneigten oder instabilen Unterlagen auf, da das Gerät herunterfallen oder umkippen kann.

- Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

- Vermeiden Sie extreme Temperaturen, egal ob Hitze oder Kälte. Stellen Sie das Gerät in ausreichender Entfernung von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Gas- und Elektroherden auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und andere Wärmequellen.

- Stellen Sie niemals Kerzen oder Gegenstände mit offenen Flammen auf oder in der Nähe des Geräts.

- Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Schäden am Produkt zu verringern, darf dieses Gerät niemals Regen, Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z. B. Vasen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

- Wenn Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, kann dies zu schweren Schäden führen. Schalten Sie in diesem Fall die Stromversorgung umgehend aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler.

- Um die Gefahr von Stromschlägen oder Brandgefahr durch Überhitzung zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Vorhänge und andere Materialien die Lüftungsöffnungen nicht behindern.

- Stellen Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder anderen geschlossenen Räumen auf. Stellen Sie sicher, dass ein Minimum von 10 cm um das Gerät herum für die Belüftung freigehalten wird.

Sicherheitshinweise

- Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie andere Geräte daran anschließen bzw. abtrennen oder das Gerät bewegen.

- Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose heraus.

- Dieses Gerät wird warm, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Dies ist normal und kein Anzeige einer Fehlfunktion des Geräts.

CAUTI ON

RISK OF ELECTRIC SHOCK

ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN!

GEFÄHRLICHE STROMSPANNUNG

Gefährliche Spannung kann innerhalb des Geräts vorhanden sein, die stark genug ist, um für Personen eine Stromschlaggefahr zu bilden.

ACHTUNG

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen, die für Ihre Sicherheit gedacht sind. Es ist deshalb wichtig die Anleitung vollständig durchzulesen.

Netzkabel

- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf dem Netzkabel steht, da das Gewicht des Geräts das Netzkabel beschädigen kann und ein Sicherheitsrisiko darstellt.

- Wenn das Netzkabel des Gerät beschädigt ist, lassen Sie es nur durch den Hersteller, dessen Vertriebsagenten oder entsprechend ausgebildete Fachkräfte ersetzen, um eventuelle Gefahren zu vermeiden.

Interferenz

- Die normale Funktionsweise des Produkts kann durch starke elektromagnetische Interferenz gestört werden. Sollte dies der Fall sein, führen Sie einfach einen Reset aus, um den normalen Betrieb wiederherzustellen. Wenn es nicht möglich ist den Betrieb wiederherzustellen, stellen Sie das Gerät bitte an einem anderen Ort auf. Dieses Gerät enthält Mikroprozessoren, bei denen es infolge äußerer elektrischer Störungen oder elektrostatischer Entladung zu Fehlfunktionen kommen kann. Wenn das Gerät nicht wie gewohnt funktioniert, trennen Sie es von der Stromversorgung ab und schließen Sie es wieder an.

Beaufsichtigung

Kinder müssen so beaufsichtigt werden, dass sichergestellt werden kann, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie Niemanden, insbesondere keine Kinder, Gegenstände in das Innere des Geräts durch vorhandene Öffnungen stecken -- dies kann zu tödlichen Stromschlägen führen.

Wartung

Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen Sie niemals das Gehäuse. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Bitte überlassen Sie alle Wartungsarbeiten entsprechend ausgebildetem Fachpersonal.

- Öffnen Sie nicht das Gehäuse, da Sie dadurch gefährlichen Spannungen ausgesetzt werden.

- Achten Sie darauf, dass Sie den Netzstecker des Geräts vor der Reinigung aus der Steckdose ziehen.

- Verwenden Sie keine Scheuermittel oder andere scheuernde Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche der Geräts beschädigen können.

- Verwenden Sie keine Flüssigkeiten zum Reinigen des Geräts.

DO NOT OPEN

DE-1

FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE

1 2 3 4 5

1. SPEICHERTASTE

2. SPEICHERTASTE

3. LCD-ANZEIGE

4. LAUTSTÄRKE / AUSWAHL

5. SPEICHERTASTE

6. LAUTSPRECHER

7. ALARM / SCHLUMMER

8. MODUS

INBETRIEBNAHME IHRES RADIOS

Wenn das Radio zum ersten Mal an den Netzstrom angeschlossen wird, geht es in den Bereitschaftsbetrieb und zeigt die Uhrzeit blinkend an.

1. Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in den AC-Eingang an der Rückseite des Geräts.

2. Schließen Sie das Netzkabel an einer Steckdose an.

3. Betätigen Sie die Taste , um das Radio einzuschalten.

4. Um das Radio zurück in den Bereitschaftsmodus zu versetzen, halten Sie die Taste für mehr als zwei Sekunden gedrückt.

EINSTELLEN DER UHRZEIT Die Uhrzeit kann nur eingestellt werden, wenn das Radio sich im Bereitschaftsmodus befindet. Wenn das Gerät das erste Mal eingeschaltet wird, geht es in den Bereitschaftsmodus und in der Anzeige erscheint blinkend "0:00". Sie können dann mit der Einstellung der Uhrzeit fortfahren.

1. Halten Sie die CLOCK-Taste für mehr als zwei Sekunden gedrückt, bis in der Anzeige "24 H" erscheint. Betätigen Sie dann die Taste oder , um Uhrzeitformat "12H" (12-Stunden) oder "24H" (24-Stunden) auszuwählen. Sobald das gewünschte Format in der Anzeige erscheint, betätigen Sie die CLOCK-Taste zur Bestätigung. (Abb. 1) (Abb. 2)

2. In der Anzeige fängt die Stundenanzeige an blinken. Betätigen Sie dann wiederholt die Taste oder , um die gewünschten Stundeneinstellung zu erhalten. Betätige Sie die CLOCK-Taste zur Bestätigung. Daraufhin können Sie die Minuten einstellen. (Abb. 3)

3. Wenn die korrekte Uhrzeit angezeigt wird, betätigen Sie die CLOCK-Taste erneut zur Bestätigung und die Uhrzeit wird gespeichert.

4. Die Uhr wird in Bereitschaftsmodus und im AUX, USB und Bluetooth-Betrieb angezeigt.

WECKFUNKTION

Dieses Gerät verfügt über eine Weckfunktion. Sie können diese Funktion verwenden, um mit einem elektronischen Summton, Ihrem Lieblings-UKW-Sender oder USB-MP3-Songs geweckt zu werden. Die Weckalarmfunktion kann nur aktiviert werden, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet. Während des Betriebs kann die Weckalarm- & Schlummerfunktion nicht benutzt werden.

Einrichten des Weckalarms und der Weckzeit

1. Um die Weckzeit einzustellen, stellen Sie das Gerät in den Bereitschaftsmodus und halten Sie dann die

ALARM-Taste für mehr als zwei Sekunden gedrückt, um in den Alarmeinstellungsmodus zu gehen - das

Alarmsymbol wird angezeigt und die Stundenziffern der Weckzeit blinken in der Anzeige. (Abb. 4)

2. Um die Weckzeit einzustellen, betätigen Sie wiederholt die Taste oder gefolgt von der

ALARM-Taste zur Bestätigung - stellen Sie zunächst die Stunden und dann die Minuten ein. (Abb. 5)

3. Nachdem die Weckzeit eingestellt worden ist, stellen Sie den Weckmodus ein. Betätigen Sie mehrfach die

Taste oder z ur Auswahl und betätigen Sie die ALARM-Taste zur Bestätigung. Stellen Sie

zunächst den Wecklautstärke (01 - 32), dann den Radiosender (P01 - P10), und schließlich den Summton

(HI / LO ) ein. (Abb. 6) (Abb. 7) (Abb. 8)

4. Nach der Bestätigung der Summtonauswahl, ist die Einstellung des Weckalarms abgeschlossen.

▶▶

◀◀

9. HINTERBELEUCHTUNG / UHRZEIT

10. AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

11. STABANTENNE

12. KOPFHÖRERAUSGANG

13. AUX-EINGANG

14. USB-ANSCHLUSS

15. NETZKABELANSCHLUSS

F.2F.1 F.3

▶▶

◀◀

DE-2

5. Um die Alarmeinstellungen zu überprüfen, betätigen Sie die ALARM-Taste und die Weckzeit und der

Weckmodus werden nacheinander in einem 2-Sekundenabstand angezeigt.

F.4

F.5

F.6 F.7

Aktivieren des Weckalarms und des Weckmodus

1. Betätigen Sie wiederholt die ALARM-Taste, um den Alarm zu aktivieren und den Weckmodus zu wählen. Das

Alarmsymbol und der entsprechende Weckmodus erscheinen in der Anzeige:

"Tuner > USB > Summer > AUS > Tuner > USB > ......".

2. Wenn der gewünschte Weckmodus in der Anzeige angezeigt wird, lassen Sie die Tasten los und die

Weckfunktion ist aktiviert. Das Alarmsymbol wird angezeigt. (Abb. 9)

3. Zur eingestellten Weckzeit wird der ausgewählte Weckmodus aktiviert und das Alarmsymbol blinkt in der

Anzeige, um anzuzeigen, das wird der Weckalarm ausgelöst wurde. Der Alarm hält für maximal eine Stunde an,

bevor er dann automatisch ausgeht. Um den Alarm früher zu beenden, betätigen Sie die Taste .

Hinweis: Wenn Sie den USB-Weckmodus gewählt haben und kein USB-Medium angeschlossen ist, wenn der

Alarm aktiviert wird, wird stattdessen der Summermodus aktiviert.

Automatische Weckalarmwiederholung

Der Alarm wird automatisch jeden Tag zur gewählten Weckzeit wiederholt, solange das Alarmsymbol angezeigt wird (Weckalarmfunktion). Um den Weckalarm zu deaktivieren, betätigen Sie wiederholt die ALARM-Taste, bis "OFF" angezeigt wird und das Alarmsymbol verschwindet.

Schlummerfunktion

Betätigen Sie während des Weckalarms die SNOOZE-Taste, um den Alarm vorübergehend für 5 Minuten auszuschalten. Das Schlummersymbol wird zur gleichen Zeit angezeigt. Sie können dies während der einstündigen Alarmdauer beliebig oft wiederholen. (Abb.10)

F.9 F.10

RADIOBETRIEB

Wenn das Gerät angeschlossen und zum ersten Mal eingeschaltet wird, geht es automatisch in den UKW-Radiomodus. Um den Radiomodus in anderen Betriebsarten zu wählen, betätigen Sie wiederholt die

MODE-Taste auf der Gerätevorderseite, bis "TUNER" und die UKW-Frequenz angezeigt. (Abb. 11)

Manuelle Sendersuche

1. Betätigen Sie zur manuelle Sendersuche zunächst auf VOLUME / SCROLL, um dann daran zu drehen, bis die

gewünschte Frequenz angezeigt wird bzw. der Empfang am besten ist.

2. In der Anzeige erscheint das Stereo-Symbol , wenn ein UKW-Stereo-Sender empfangen wird. Um zum

UKW-Mono-Empfang zu wechseln, betätigen Sie die Taste und das Stereo-Symbol verschwindet von der

Anzeige. (Abb. 12)

Automatische Sendersuche

1. Halten Sie das VOLUME/SCROLL-Rad für mehr als zwei Sekunden gedrückt, um nach oben oder unten im

Frequenzband zu suchen. Das Gerät sucht automatisch nach dem ersten Sender mit ausreichender

Signalstärke.

2. Wiederholen Sie diesen Vorgang zur Suche weiterer Sender.

Speichern und Abrufen von Sendern

Sie können im Speicher des Gerät bis zu 10 UKW-Sender ablegen.

1. Um einen Sender zu speichern, stellen Sie zuerst den gewünschten Sender ein und halten Sie dann die

MEMORY-Taste für mehr als zwei Sekunden gedrückt. In der Anzeige erscheint "P01" blinkend. (Abb. 13)

F.11

TUNER

F M

F.12

TUNER

F M

►/II

F.8

F.13

DE-3

2. Betätigen Sie die Taste MEMORY oder , um den gewünschten Senderspeicher zu wählen. Betätigen Sie

dann die MEMORY-Taste, um die Auswahl zu bestätigen. In der Anzeige wird die Senderspeichernummer und dann die UKW-Frequenz angezeigt.

3. Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, betätigen Sie die Taste MEMORY oder MEMORY . In der

Anzeige wird die Senderspeichernummer für zwei Sekunden angezeigt.

BLUETOOTH-MODUS

Die Bluetooth-Funktion des Geräts ermöglicht es ihnen Audiosignale von vielen Bluetooth-fähigen Geräten wie Mobiltelefonen, PCs und PDAs zu empfangen. Es unterstützt die folgenden Bluetooth-Profile und -Funktionalität. Nur ein Gerät pro Profil kann gleichzeitig verbunden werden.

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

- Hochwertige Stereo-Audio-Verbindung

- Streaming von Stereo-Musik vom PC, Mobiltelefonen etc.

Audio Video Remote Control Profile (AVRCP)

- Fernbedienung

- Steuerung des angeschlossenen Geräts

Bluetooth-Performance HINWEIS: Die Performance einer Bluetooth-Verbindung kann vom Hersteller und dem Modell des verbundenen

Geräts variieren. Für eine optimale Leistung verwenden Sie bitte neuere Bluetooth-Geräte, die Bluetooth 2.1 unterstützen und benutzen Sie das neueste Firmware-Update des entsprechenden Geräteherstellers. Eine Kompatibilität mit allen Geräten und Medien-Typen wird nicht garantiert. Vergewissern Sie sich, dass alle Bluetooth-Geräte innerhalb von 10 Metern ihre Bluetooth-Funktion deaktiviert haben. Die Anwesenheit von anderen Bluetooth-Geräten kann zur Interferenzen führen. Bluetooth ist ein Kurzstrecken-Funkstandard. Der Bluetooth-Sender und die Empfänger-Hardware in diesem Gerät haben eine ungefähre Reichweite von 10 Metern ohne Hindernisse. Bluetooth-Geräte können ohne weiteres innerhalb eines normalgroßen Zimmers oder im Büro miteinander kommunizieren. Die Verbindung zwischen verschiedenen Räumen hängt von der Konstruktion der Wände ab. Es ist wichtig wisse, dass die BluetoothReichweite wesentlich reduziert wird, wenn das Signal durch feste Gegenstände gehen muss. Menschliche Körper, Ziegel- und Betonwände, aber auch schwere Möbel oder Bücherregale reduzieren die Reichweite von Bluetooth-Geräten. Glas-, Gips- oder Holzwände und Bürotrennwände haben einen weniger schweren, aber bemerkbaren Effekt. Sie müssen Ihre Bluetooth-Geräte näher zueinander positionieren, wenn Sie Verbindungsprobleme beobachten.

Stereo-Musik-Verbindung zu Ihrem Mobiltelefon

Diese Verbindung erfordert ein Mobiltelefon, das das Bluetooth-Profil A2DP für Stereo-Musik unterstützt. Um eine neue Bluetooth-Verbindung aufzubauen, müssen Sie mit den Bluetooth-Funktionen Ihres Mobiltelefons vertraut sein. Da jedes Telefon Unterschiede aufweist, machen Sie sich bitte mit den Bluetooth-Funktionen des Geräts vor dem Verbindungsaufbau vertraut.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon eingeschaltet ist. Für detaillierte

Informationen müssen Sie unter Umständen dazu die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons lesen.

2. Stellen Sie das Radio und das Telefon nicht mehr als 1 Meter auseinander auf.

3. Betätigen Sie die MODE-Taste, um den Bluetooth-Modus zu wählen und in der Anzeige erscheint ein

blinkendes .

4. Stellen Sie das A2DP-fähige Mobiltelefon so ein, dass es nach Bluetooth-Geräten sucht und befolgen Sie die

Anweisungen auf dem Bildschirm des Telefons. Sie werden das Radio durch seinen Bluetooth-Namen "BT

speakerN" erkennen. Für den Fall, dass Sie nach einem Kennwort gefragt werden, geben Sie "0000" ein.

5. Wählen und bestätigen Sie den Verbindungsaufbau auf dem Telefon. Der Verbindungsaufbau ist nach wenigen

Sekunden abgeschlossen und Sie hören einen Signalton auf dem Radio. Die Anzeige hört auf zu blinken

und das Bluetooth-Musik-Streaming ist aktiviert.

6. Betätigen Sie die Taste auf dem Gerät, um die Musikwiedergabe zu starten oder starten Sie die

Wiedergabe auf Ihrem Telefon.

7. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, betätigen Sie die Taste erneut oder wählen Sie "Pause" auf Ihrem

Mobiltelefon.

8. Um während der Wiedergabe vorwärts oder rückwärts zu anderen Musiktiteln zu springen, betätigen Sie die

▶▶I I◀◀

Taste oder auf dem Gerät bzw. wählen Sie die entsprechenden Bedienelemente auf Ihrem

Mobiltelefon.

Hinweis: Einige Mobiltelefone starten und trennen die Verbindung, wenn Sie Anrufe tätigen bzw. beenden. Dies ist keine Fehlfunktion ihres Geräts.

Stereo-Musik-Verbindung zu anderen Bluetooth-Geräten Diese Verbindung erfordert ein Gerät, das das Bluetooth-Profil A2DP für Stereo-Musik unterstützt. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät über die neueste Version der Software-Treiber und / oder Firmware mit Unterstützung der Bluetooth-Funktionalität verfügt. Eine Kompatibilität mit allen Geräten wird nicht garantiert. Zusätzlich zu dem oben beschriebenen Verfahren für Mobiltelefone, kann dieses Radio Stereo-Musik von vielen anderen Bluetooth-Geräten, einschließlich PCs, PDAs, Bluetooth-fähigen Musik-Playern etc. empfangen. Der genaue Verbindungsaufbau kann von Gerät zu Gerät variieren. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Geräts für detaillierte Anweisungen.

Hinweis: Eine wachsende Anzahl Geräten besitzen Bluetooth-Unterstützung und viele bieten Unterstützung für Stereo-Musik über Bluetooth (A2DP). Für eine optimale Leistung Ihres Geräts, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die neuesten Software-Treiber und / oder Firmware zur Verfügung stehen. Unter bestimmten Umständen kann die

►/II

▼

▲

DE-4

▼

+ 25 hidden pages