Lenco SmurfTab 74 User Manual [es]

1

TABLETA Smurftab-74 CON

ANDROID™ 4.4 DE 18 CM (7")

Manual del usuario

Para información y asistencia

www.lenco.com

Índice

2

Encendido y apagado........................................................................................................................6

Uso de la pantalla táctil.................................................................................................................... 6

Introducción a la interfaz.................................................................................................................6

1.Escritorio.....................................................................................................................................6

2. Bloqueo de pantalla...................................................................................................................7

Instrucciones para el uso de los programas............................................................................... 7

1. Reproductor...............................................................................................................................8

2. Música........................................................................................................................................ 8

3. Grabadora..................................................................................................................................8

4. Cámara.......................................................................................................................................9

5. Navegador................................................................................................................................ 11

6. Play Store................................................................................................................................. 11

7. Calendario................................................................................................................................12

8. Reloj..........................................................................................................................................12

9. Calculadora..............................................................................................................................13

10. Descargas............................................................................................................................... 13

11. Mapas..................................................................................................................................... 13

12. Correo electrónico.................................................................................................................14

13. Administrador de archivos/ Explorador............................................................................ 16

14. Guía de usuario para Kidoz ..............................................................................................17

Configuración.............................................................................................................................17-18

Configuración de red Wi-Fi...........................................................................................................18

Configuración de red 3G................................................................................................................19

Uso de memoria extra.....................................................................................................................20

1.Uso de una memoria USB........................................................................................................20

2.Uso de una tarjeta SD..............................................................................................................20

Descargar/ desinstalar applicaciones............................................................................................21

Conectar al PC.................................................................................................................................21

Carga................................................................................................................................................ 21

Precauciones...............................................................................................................................22-24

Estimado cliente,

3

Le damos las gracias por adquirir este producto Lenco. La calidad y facilidad de uso son nuestras

Por favor, lea todas las instrucciones de seguridad y restricciones nacionales antes de usar

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – LEA

ATENTAMENTE ANTES DEL USO.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE

NINGUNO DE LOS TORNILLOS DE LA CUBIERTA. EL INTERIOR DEL

APARATO NO CONTIENE PARTES QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL

USUARIO. PARA SU REPARACIÓN, ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO.

Este símbolo alerta de la presencia de voltaje peligroso en el interior de la tableta, que

podría constituir un riesgo de descarga eléctrica o de lesiones personales.

principales prioridades. Para que usted pueda disfrutar enteramente de este producto, lo hemos
fabricado con estándares, materiales y componentes de alta calidad, además de sumo cuidado.

esta tableta.

Nota:

Este manual del usuario ha sido impreso previo al desarrollo del producto. Cuando sea necesario
variar la especificaciones del producto con la finalidad de mejorar su funcionalidad, se dará prioridad
a las propias especificaciones del producto. En dichos casos, el manual de instrucciones podría no
coincidir plenamente con todas las funciones del producto comprado. Por lo tanto, el producto
comprado y su empaquetado, así como los nombres e ilustraciones, podría diferir de los del manual.
La pantalla mostrada en este manual podría ser distinta de la pantalla del producto que usted opere.

Lenco no se responsabiliza de los daños consiguientes.

Instrucciones de seguridad

Este símbolo alerta de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento en el manual
del usuario que acompaña a esta tableta.

Tenga siempre en cuenta las siguientes instrucciones:

4

- No use esta tableta cerca del agua.

- Límpiela solo con un paño ligeramente humedecido.

- No cubra ni obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Cuando coloque la tableta en una

estantería, deje un espacio de como mínimo 5 cm (2”) a su alrededor para una adecuada
ventilación.

- Instale según lo especificado en el manual del usuario que se le proporciona.

-No pise ni pellizque el cable de alimentación. Tenga mucho cuidado, particularmente cerca del
enchufe y por donde el cable sale del aparato.

- No coloque elementos pesados sobre el cable de alimentación, ya que estos podrían dañarlo.
Mantenga la tableta fuera del alcance de los niños. Si estos jugaraan con el cable de alimentación,
podrían resultar seriamente dañados.

- Desenchufe esta tableta durante las tormentas o cuando no la use durante periodos prolongados.

- Mantenga la tableta alejada de fuentes de calor como radiadores, estufas, fuegos de cocina, velas
encendidas y otros productos generadores de calor.

- Evite usar el aparato cerca de potentes campos magnéticos.

- El normal funcionamiento del producto podrá verse alterado por ESD. Si así fuera, efectúe una

operación de reset y reinicie el aparato siguiendo el manual de instrucciones. Durante la transmisión
de archivos, por favor, tenga cuidado y use la tableta en un entorno sin electricidad estática.

Instrucciones de seguridad (continuación)

- DVERTENCIA! NO INTRODUZCA OBJETOS EN EL PRODUCTO A TRAVÉS DE LAS
ABERTURAS DE VENTILACIÓN U OTROS ORIFICIOS. POR EL PRODUCTO PASA UN
FLUJO CONTINUO DE CORRIENTE, POR LO QUE LA INSERCIÓN DE UN OBJETO
PODRÍA CAUSAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA Y/O UN CORTOCIRCUITO DE LOS
COMPONENTES INTERNOS. POR EL MISMO MOTIVO, NO VIERTA NI DERRAME
AGUA O LÍQUIDOS SOBRE EL PRODUCTO.

- NO use el aparato en lugares húmedos o mojados, como baños, cocinas que despidan vapor o cerca
de piscinas.

- No use esta tableta cuando pudiera formarse condensación.

- Esta unidad ha sido fabricada siguiendo todas las regulaciones de seguridad. Los siguientes consejos

de seguridad deberían prevenir un uso irresponsable y los peligros que de dichos usos se deriven.

- A pesar de que esta unidad ha sido cuidadosamente fabricada y revisada rigurosamente antes de
abandonar la fábrica, como sucede con todos los aparatos eléctricos, es posible que surjan algunos
problemas. Si percibiera humo, un calor excesivo proveniente del aparato o cualquier otro
fenómeno anormal, desconecte el enchufe de la toma de corriente inmediatamente.

- Este aparatodebe estar bien ventilado en todo momento

- Esta unidad deberá funcionar con una toma de corriente que suministre un voltaje como el que indica
la etiqueta de especificaciones. Si no estuviera seguro del tipo de voltaje de su hogar, consulte a
su distribuidor o a la compañía eléctrica local.

- La toma de alimentación deberá estar instalada cerca del equipo, siendo además fácilmente accesible.

- No sobrecargue las tomas de corriente ni cables extensores. La sobrecarga podría provocar un
incendio o descarga eléctrica.

5

- Los dispositivos de Clase 1 deberán conectarse a una toma de corriente con una conexión a tierra de

 Cargue la batería si:

a) El icono de la batería aparece como (batería vacía).

 No interrumpa la conexión cuando el dispositivo está formateando o transfiriendo archivos. De lo

protección.

- Los aparatos con un adaptador de Clase II no necesitan una conexión de toma de tierra.

- Mantenga a los roedores alejados del aparato. A estos les encanta mordisquear los cables de
alimentación.

- Desenchufe el aparato tirando del enchufe. No tire del cable. De hacerlo, podría provocar un
cortocircuito.

- La pantalla está hecha de plástico y se puede romper si se daña. En caso de ruptura, para evitar

lesiones, tenga cuidado con las astillas afiladas de plástico.

- Evite poner el dispositivo en superficies expuestas a vibraciones o golpes.

- Cuando no use el dispositivo por periodos prolongados de tiempo, por razones de seguridad,

desenchufe el cable de alimentación CA.

- No golpee, presione con excesiva fuerza o agite la pantalla ya que los circuitos internos podrían

verse dañados.

- Para limpiar el dispositivo, use un paño suave y seco. NO use disolventes o líquidos derivados del

petróleo. Para eliminar manchas importantes, puede usar un paño empapado con detergente diluido.

- El proveedor no se hace responsable de daños o perdida de datos causados por el mal

funcionamiento, mal uso, modificación del dispositivo o cambio de la batería.

- Si el dispositivo no se va a usar por un periodo largo de tiempo, cargue la batería al menos una vez

por mes para conservar la vida de la batería.

Instrucciones de seguridad - continuación

b) El dispositivo se apaga automáticamente tras iniciarse.

contrario, la información podría corromperse o perderse.

AVISO: Una exposición prolongada a volúmenes altos de su reproductor personal de música puede

provocar pérdida temporal o permanente de su audición.

La memoria USB debe conectarse directamente con su unidad. No use un cable alargador, ya que esto

puede provocar interferencias y que sus datos se dañen.

ANTES DE ENVIAR SU DISPOSITIVO A LENCO, NO OLVIDE HACER UNA COPIA DE

SEGURIDAD DE SUS DATOS. EL PROVEEDOR NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA PERDIDA

DE DATOS.

6

No distribuya material protegido por copyright sin el consentimiento de los propietarios de los

☆ Para evitar que la pantalla táctil sufra arañazos o aplastamientos, no coloque ningún objeto

1. Escritorio

contenidos. Hacerlo podría violar las leyes de copyright. El fabricante no se hace responsable de ningún

problema legal ocasionado por el uso ilegal de material con copyright por parte del usuario.

Encendido y apagado

Encendido: Mantenga presionada la Tecla de encendido durante 5 segundos.
Apagado: Mantenga presionada la Tecla de encendido durante 5 segundos → cliquee en Apagado →
y en Confirmar.
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla: Presione rápidamente la Tecla de encendido para bloquear o

desbloquear la pantalla.
Apagado forzado: Si el dispositivo no responde por un largo periodo de tiempo, mantenga presionada
la Tecla de encendido o la Tecla de reset para reiniciar el dispositivo.
Nota: A no ser que sea realmente necesario, no use el apagado forzado. Apague el dispositivo de
acuerdo con las instrucciones pertinentes.

Tecla de reset: Presione la Tecla de reset para reiniciar.

Uso de la pantalla táctil

Cliquear: Cliquee y seleccione el icono u opción que desee.
Mantener pulsado un rato: Seleccione y presione un icono durante un rato y muévalo al escritorio

para que aparezca.
Pulse y mueva: Pulse y mueva un icono para cambiar entre dos interfaces diferentes.

sobre ella.

Introducción a la interfaz

7

1: Icono de conexión USB

1237659

8

4

10

11

12

2: Icono de depuración USB, la cual será seleccionada por medio del establecimiento de una operación
3: Google search
4: Acceso directo a la función de Búsqueda por voz
5: Tecla de acceso directo para bajar el volumen
6: Tecla de selección de multitarea
7: Vuelta al escritorio desde la interfaz de un programa
8: Tecla de acceso directo para vuelta a la interfaz anterior
9: Tecla de acceso directo para subir el volumen
10: Estado de la batería
11: Hora
12: Ver todas las aplicaciones

2. Bloqueo de pantalla

8

El dispositivo entrará en modo en espera si durante un periodo de tiempo no se realiza ninguna

1. Cliquee el icono para entrar a la interfaz de reproducción.

A

B

operación sobre él, o si el usuario presiona la Tecla de encendido. Hay dos modos en espera: Sueño
profundo (Deep Sleep) y Sueño ligero (Light Sleep). Mientras se está en el modo Sueño profundo, la
pantalla permanecerá bloqueada y oscura, y al despertar al pulsar el usuario la Tecla de encendido,
entrará al modo Sueño ligero. En el diagrama se muestra la interfaz por defecto del modo en espera

(Sueño ligero). Mantenga pulsada la Tecla de desbloqueo y deslícela hasta el Punto A para

desbloquear la pantalla y mantenga pulsada en el Punto B para abrir el navegador de
GOOGLE y navegar por Internet.

Instrucciones para el uso de programas

1. Reproductor

☆Los formatos de imagen y vídeo deben estar de acuerdo con los formatos designados

proporcionados por el Proveedor, incluyendo AVI, WKV, ASF, 3GP, MP4. Confirme con el Proveedor.

9

2. Si el usuario selecciona un vídeo para reproducir, el dispositivo entrará en la interfaz de

2.Música

☆ Consulte con el Proveedor por los formatos de audio disponibles, incluyendo MP3,

reproducción de vídeo. El Menú de control tal y como se muestra en el diagrama,
aparecerá en la pantalla y el usuario podrá ajustar adecuadamente los vídeos (lo que
incluye, subir y bajar el volumen, ver el progreso, aumentar o disminuir el brillo del
vídeo, pasar al siguiente vídeo o al anterior, pausar/ reproducir, tamaño de la pantalla,
reproducir en una ventana pequeña, modo de reproducción, subtítulos, bloquear, añadir
un vídeo y configuración).

WMA, OGG, FLAC, WAV y ACC.

Cliquee el icono para entrar a la interfaz de reproducción.
Seleccione la música que desea reproducir según la ruta: Canciones/ Álbum/ Artista/ Lista
de reproducción.

Cliquee el icono para Anterior → Pausa → Siguiente.

Cliquee el icono o para volver al Escritorio mientras el dispositivo
reproduce la música. Mediante la Tecla de menú, el usuario puede modificar la música que

el dispositivo está reproduciendo. La interfaz aparecerá como se muestra a continuación:

10

1. Ver archivos de audio según el Artista;

1

234

5

2. Ver archivos de audio según los Álbumes;

3. Ver archivos de audio según las Canciones;

4. Establece automáticamente las Listas de reproducción;

5. La canción que se está reproduciendo.

3. Grabadora

Cliquee el icono para entrar a la interfaz de grabación (mostrada en el siguiente

diagrama).

11

Cliquee el icono para iniciar la grabación y cliquee dos veces el icono para terminar la

grabación. Cliquee el icono para reproducir la grabación que acaba de hacer. El nombre de las
grabaciones irá en función de la hora. El usuario puede seleccionar al azar un archivo para
reproducirlo. Tal y como se muestra en el diagrama, la parte verde de la barra de progreso, representa
la onda de sonido. El tiempo de grabación, aparecer en la esquina inferior derecha.

4. Cámara

Cliquee el icono para activar la Cámara. La interfaz aparecerá como se muestra a
continuación.

12

Hacer una foto

1. Una vez que la cámara se ha activado, cliquee el icono para hacer una foto, y

2. El usuario puede mover la foto al Álbum de fotos. Estando en Modo cámara, el usuario

3. Si el usuario quiere volver a la interfaz de la Cámara, deslice la interfaz hacia la parte

4. Cliquee los iconos , , y respectivamente, para realizar las

5. Presione la Tecla de vuelta a la interfaz anterior o la Tecla de vuelta al escritorio para

1. Cliquee el icono para entrar al Modo vídeo, y así podrá empezar a grabar un vídeo.

2. Cliquee el icono para empezar un grabación, y haga clic en él otra vez para

la foto se guardará automáticamente.

puede entrar al Álbum de fotos y ver varias fotos a la vez. Al mismo tiempo, se pueden
mostrar un máximo de 3 fotos.

delantera y el dispositivo volverá a la interfaz de la Cámara sin necesidad de presionar
otras teclas. Ahora ya podrá seguir haciendo fotos.

configuraciones pertinentes.

cerrar.

Grabar un vídeo

detener la grabación.

13

3. El archivo de vídeo se guardará.

4. Cliquee el icono en la esquina inferior derecha para reproducir el vídeo.

5. Presione la Tecla de vuelta a la interfaz anterior para volver al Modo cámara.

6. Cliquee el icono para volver a la interfaz de la Cámara.

Nota: Cliquee el icono para cambiar entre la cámara frontal y la cámara principal para la

342

1

foto o vídeo que desee hacer. (Solo para el modelo con cámara doble.)

5. Navegador

Cliquee el icono para entrar al Navegador:

1: Páginas web a las que ya accedido y a las que puede volver si así lo desea; 2: Página web actual; 3:
Añada una página web; 4: Tecla de menú.

6. Play Store

14

Abra para buscar y descargar aplicaciones.

1. En el Calendario, seleccione y cliquee la fecha en la que quiere su nueva actividad.

2. Seleccione el tiempo de la actividad → En detalles, introduzca la información relevante

3. Cliquee en TERMINAR.

4. Presione la Tecla de menú para seleccionar la interfaz de Calendario que desee.

☆

Una fecha que aparece en gris indica que hay una nueva actividad para ese día.

☆ Cuando el icono aparezca en pantalla, sonará como mínimo una alarma.

1. Cliquee el icono del Reloj .

2. Presione la Tecla de menú → Añadir alarmas.

3. Establezca la alarma que necesite.

4. Cliquee en Activar la alarma.

5. Cliquee en TERMINAR.

Al entrar a la Play Store por primera vez, el sistema le pedirá que inicie sesión con su cuenta de
Google (si no dispone de una, puede crearse una en http://gmail.google.com ).

7. Calendario

Cliquee el icono del Calendario .
Cuando use el Calendario por primera vez, será necesario que inicie sesión. Introduzca
correctamente la dirección de correo electrónico y su contraseña. A continuación, cliquee en

Siguiente, y termine la configuración de la cuenta. Tras esto, ya podrá usar el Calendario.

Añadir una actividad nueva

de la nueva actividad.

8. Reloj

Cliquee el icono del Reloj para mostrar la fecha y hora actual.

Alarmas

Es posible establecer múltiples alarmas a la misma hora.

Añadir alarmas

☆ Si el usuario no selecciona la opción de Repetición, una vez que la alarma suene, se

borrará automáticamente.

Cerrar el aviso de la alarma

Cuando la hora de la alarma llegue, una ventana con el nombre de la alarma aparecerá.
Si desea que la alarma suene 10 segundos más tarde, cliquee y elija Pausar y sonar

otra vez.
Cliquee en Cancelar para cerrar el aviso.
Activar una alarma

En vez de borrarla, puede cancelar temporalmente una alarma con repetición que haya
establecido previamente.

15

1. Cliquee el icono para activar la alarma que desea activar de nuevo.

2. Cliquee el icono para activar la alarma pausada otra vez.

Editar una alarma

1. Cliquee el icono y a continuación cliquee el icono de Alarmas.

2. Cliquee la alarma que desee y realice los cambios deseados.

1. Cliquee el icono → cliquee el icono .

2. Cliquee la alarma que desee eliminar y arrástrela a .

3. Cliquee Borrar alarma.

1. Cliquee el icono .

2. Vea las aplicaciones que ha descargado y seleccione aquella que desee instalar.

Borrar una alarma

Cliquee el icono para volver al Escritorio.

9. Calculadora

1. Cliquee el icono de la Calculadora .

2. Cliquee y seleccione los números y símbolos deseados.

3. Cliquee en Clear para borrar los números y símbolos uno a uno. Mantenga presionado
Clear por un tiempo para eliminar todos los números y operaciones.
.

10. Descargar

11. Mapas

☆ Para poder activar esta función, su dispositivo debe estar conectado a Internet.

Una vez que el dispositivo se haya conectado a Internet, cliquee en el icono de Mapas para

encontrar automáticamente el lugar en el que se encuentra. Busque la información que necesite de
acuerdo a lo mostrado en el siguiente diagrama.

16

12. Correo electrónico

1. Cliquee el icono de Correo electrónico .

2. En la interfaz de SU CUENTA, cliquee en SIGUIENTE.

3. Cliquee las opciones para direcciones de correo electrónico, y a continuación,

4. Introduzca correctamente la contraseña de su correo electrónico.

5. Cliquee en TERMINAR.

6. Configuración manual (opcional): La configuración de los servidores se rellena

7. Cliquee en SIGUIENTE.

8. Opcional: Introduzca un nombre para la cuenta.

9. Introduzca el nombre para los correos electrónicos que envíe, y a continuación, cliquee

☆ Una vez terminada la configuración, confirme con su proveedor de correo electrónico

1. Cliquee el icono de Correo electrónico .

2. Si solo ha configurado una cuenta de correo electrónico, puede acceder a ellos

3. Cliquee en la cuenta de correo electrónico deseada, y a continuación, cliquee en Mis

☆ Este dispositivo es compatible con cuentas de correo electrónico POP3 y SMTP.

Añadir una (más de una) cuenta de correo electrónico

Puede introducir tantas cuentas de correo electrónico como desee en el dispositivo.

introduzca su dirección de correo electrónico.

automáticamente según la cuenta (gmail.com etc.) de correo electrónico del usuario. Sin
embargo, si desea cambiar la configuración del servidor, cliquee en configuración
manual, y realice los cambios pertinentes.

en TERMINAR.

si su servidor es compatible con los protocolos POP y SMTP en caso de que no pueda

conectarse.

Mis mensajes

rápidamente. Si ha configurado varias, primero le aparecerá una lista con las cuentas
configuradas.

17

mensajes.

1. En Mis mensajes, cliquee y vea el correo electrónico que desee.

2. Para los archivos adjuntos, cliquee y active la aplicación pertinente; o puede

3. Si quiere responder a un correo electrónico, cliquee en RESPONDER o

1. En Mis mensajes, cliquee MENÚ y seleccione ESCRIBIR UN MENSAJE

2. Cliquee en ENVIAR A, y a continuación, introduzca la dirección de correo

3. O, si desea copiar un mensaje o enviar un BCC (Blind Curtesy Copy) al

4. Introduzca un título en la Barra de título para el mensaje que desea enviar.

5. Cliquee ESCRIBIR UN MENSAJE NUEVO, y a continuación introduzca su

6. Si es necesario, cliquee en MENÚ → AÑADIR ARCHIVO ADJUNTO para

7. Cuando termine de escribir el mensaje, cliquee MENÚ y ENVIAR.

1. Cliquee el icono de Correo electrónico .

2. En Mis mensajes, cliquee MENU seleccione Configuración de cuenta.

3. Configure su cuenta de Gmail como desee.

4. Cliquee el icono para volver a Mis mensajes.

1. Cliquee el icono de Correo electrónico .

2. En Mis mensajes, cliquee Menú→ Cuentas.

3. Cliquee y borre la cuenta que desee.

4. En las Opciones de cuenta, cliquee y Borre la cuenta que desee.

5. Cliquee Confirmar para borrar exitosamente la cuenta.

Ver un correo electrónico

cliquear y guardarlos en su Tarjeta SD.

RESPONDER A TODOS.

a. Introduzca el mensaje que desea mandar;
b. Cliquee ENVIAR, para enviar inmediatamente su respuesta; cliquee en

GUARDAR, para guardar su mensaje en caso de que no lo envíe.

4. Si desea eliminar un correo electrónico inmediatamente, cliquee en ELIMINAR.

Escribir un mensaje nuevo

NUEVO.

electrónico del destinatario.

destinatario, cliquee en MENÚ → añadir copia del mensaje o BBC, y a
continuación, introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario.

información personal.

añadir el archivo adjunto que desee mandar.

Editar cuenta de correo electrónico

Borrar una cuenta de correo electrónico

☆Si tiene configurada más de una cuenta de correo electrónico y ha borrado la cuenta

predeterminada, la siguiente cuenta por orden, se establecerá como la cuenta

predeterminada del sistema.

18

Establecer una cuenta de correo electrónico predeterminada

1. Cliquee el icono de Correo electrónico .

2. En Mis mensajes, cliquee Menú→ Opciones de cuenta.

3. Clique en Cuenta predeterminada para confirmarla como tal.

1. Cliquee el icono o el icono para abrir el dispositivo de almacenamiento

2. Mantenga presionado el archivo o carpeta que desee por un momento, y a continuación,

3. Cliquee el icono , y vuelva a Inicio para ver el símbolo del dispositivo de

Puesto que debe tener una cuenta de correo electrónico predeterminada, debe seleccionar
una de las cuentas que haya añadido como predeterminada.

Si borra la cuenta predeterminada, la siguiente cuenta por orden, se establecerá como la cuenta
predeterminada del sistema.

13. Administrador de archivos/ Explorador

Cliquee el icono para ver todos los archivos guardados en los dispositivos de memoria
(incluyendo memorias flash NAND, tarjetas SD, y almacenamiento USB) y para instalar las

aplicaciones Android pertinentes en su dispositivo.

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Inicio: Vuelve a Inicio para mostrar la tarjeta SD, memoria flash NAND y el almacenamiento
USB;

2. Local: Archivos locales;

3. Tarjeta TF: Archivos de la tarjeta TF;

4. OTG: Lee archivos por medio de un cable OTG;

5. Fotos: Archivos de fotos;

6. Vídeo: Archivos de vídeos;

7. Administración de memoria;

8. Editor de archivos: Pegue, borre, copie y corte;

Copie archivos entre diferentes dispositivos

Gracias al Explorador de archivos, puede copiar y pegar archivos entre el almacenamiento
externo y el almacenamiento interno/ PC. Si necesita copiar archivos al dispositivo, primero
cópielos a la tarjeta SD o al almacenamiento USB.

pertinente, y ver los archivos guardados en él.

seleccione COPIAR.

almacenamiento → cliquee el símbolo del dispositivo de almacenamiento que desee →
cliquee Editor → seleccione Pegar.

19

Borrar archivos
Presione el archivo o carpeta que desee borrar y seleccione BORRAR.

14. Aplicación Kidoz

Para más detalles, vaya a Administrador de archivos.

Configuración

Wi-Fi y Red

Configure y administre el punto de acceso inalámbrico

Wi-Fi

Bluetooth
(opcional)

Uso de tráfico de
datos Configure y administre el tráfico de datos.

Modo avión Encendido/ apagado.

(vaya a configuración de red Wi-Fi para más detalles).

Encienda el Bluetooth y cliquee en el nombre del
dispositivo Bluetooth para que sea visible y esté
disponible para dispositivos Bluetooth cercanos.

Más...

Dispositivo

Pantalla

Hotspot portátil Configure el Hotspot Wi-Fi.

Ethernet Configure la red por cable.
VPN Configure la VPN.

Configure la red 3G (vaya a configuración de red 3G

Red móvil

Información sobre
compatibilidad 3G Cliquee y vea la lista de redes 3G compatibles.

Fondo de pantalla

Brillo

Modo espera Se activará tras x minutos de inactividad.
Estado inactivo Ajuste el tiempo para el Estado inactivo.
Tamaño de la
fuente Ajuste el tamaño de la fuente.

Transmisión de
pantalla

para más detalles).

Predeterminado (Configuración de fondos de pantalla).
Clique y desplace el marcador para

ajustar el brillo de la pantalla, y a continuación, cliquee
en CONFIRMAR.

El usuario puede configurarlo para reproducir
inalámbricamente los vídeos en una televisión HD.

20

Estado de la

Mostrar la información del usuario cuando bloquee la

pantalla.

Configure el teclado predeterminado y los métodos de

entrada.

memoria

Muestra el estado de la capacidad de almacenamiento.

Almacenamiento

Batería Muestra la información de la batería.

También muestra las opciones para formatear y
desmontar la unidad de almacenamiento.

Aplicaciones Administre y use diversas aplicaciones en el dispositivo.

Configuración de privacidad

Información de
ubicación

Idioma y métodos
de entrada

Copia de
seguridad y
reseteo

Bloqueo de
pantalla Proteja la pantalla.
Información del
propietario
Contraseñas

1. Añada o borre un dispositivo a administrar.

Administración del
dispositivo

2. Configuración de instalación de APK de origen
desconocido.

Verificar
aplicaciones
Gestión de inicio
automático
Permisos de las
aplicaciones

Administre los permisos de las aplicaciones para su

seguridad y protección de la privacidad.

Contraseña para
almacenamiento de
credenciales

Administre la aplicación para acceder a las credenciales
de seguridad y otras credenciales.

Instalar desde
almacenamiento
USB
Idioma Configure el idioma predeterminado.

Corrector

ortográfico

Diccionario

personal

Teclado y métodos

de entrada

Búsqueda por voz Configure los parámetros de voz relevantes.

Síntesis de voz

Control por voz

Ratón y touchpad Ajuste la velocidad del puntero del ratón.

1. Haga una copia de seguridad de la información del
dispositivo o resetéelo.

2. Restablezca los valores de fábrica.

21

CUENTA

1. Cliquee el icono → Configuración → Redes y redes inalámbricas.

2. ACTIVE el Wi-Fi.

3. Cliquee la red Wi-Fi a la que desee conectarse → si es necesario, introduzca la

4. Cliquee el icono y vuelva al escritorio.

1. Si desea conectar su dispositivo con una red 3G, primero deberá elegir una tarjeta de red

2. Tras instalar la tarjeta SIM correctamente, conecte con la tarjeta de red 3G con el USB

3. Una vez conectado a la tarjeta de red 3G, cliquee en el icono Configuración →

4. La ruta para activar la Red móvil es la siguiente: Marque Activar tráfico de datos →

Sistema

Fecha y hora

Accesibilidad

Imprimir

Acerca de la
tableta

Configuración de red Wi-Fi

Dado que la conexión Wi-Fi es muy importante para activar diversas funciones del
dispositivo, primero, configure la red Wi-Fi de su dispositivo.

Configure la fecha y hora del dispositivo.

El dispositivo se puede encender o apagar
automáticamente en una hora fijada según se configure.
Conecte con una impresora para imprimir documentos
locales.
Vea la información de estado, condiciones del servicio
de la batería, información legal, versión de Android,
versión del Kernel y el número de versión.

El dispositivo, buscará todas las redes Wi-Fi disponibles. Si aparece el icono , deberá
introducir correctamente la contraseña antes de establecer la conexión Wi-Fi.

contraseña → cliquee en Conectar, y el icono se mostrará en el Escritorio cuando
la conexión con la red Wi-Fi sea exitosa.

☆ Si la red Wi-Fi está oculta, el dispositivo no la encontrará automáticamente. Deberá

cliquear en Añadir red Wi-Fi, y a continuación, introducir la información relevante

para añadir la red Wi-Fi.

Configuración de red 3G

3G adecuada, puesto que el dispositivo solo es compatible con tarjetas externas de red 3G
por USB. Consulte con el Proveedor para obtener información de modelos de tarjetas de red
3G compatibles.

Host, por medio del cable de conexión USB OTG.

Redes y redes inalámbricas →Más →Redes móviles, y a continuación, lleve a cabo la
configuración de la red 3G.

22

Itinerancia de datos y seleccione el APN; a continuación, cliquee en Menú para seleccionar

5. Generalmente, el dispositivo puede seleccionar y usar directamente las redes 3G

☆ No inserte y extraiga frecuentemente la memoria USB, de lo contrario, la memoria e

una red disponible. Tras lo cual, ya podrá navegar por internet mediante una conexión 3G.

disponibles, pero el usuario deberá crear un nuevo APN y llevar a cabo las configuraciones de
red pertinentes, para disfrutar de internet en algunos dispositivos especiales.

Por ejemplo, la configuración de la red 3G de China Unicom es la siguiente:
Nombre: 3GWAP / APN: 3gnet / Agente: No establecido/ Puerto: 80 / Nombre de usuario: No
establecido/ Contraseña: No establecida/ Servidor: No establecido/ MMSC: No establecido /

Proxy MMS: No establecido/ Puerto MMS: No establecido / MCC: 460/ MNC: 01/ Tipo de
autenticación: No establecido / Tipo de APN: No establecido / Protocolo de APN: No

establecido

Una vez finalizada la configuración, el dispositivo se podrá conectar a la red 3G, y el icono
aparecerá en pantalla.
El icono en color gris indica que está buscando redes disponibles, el icono azul indica que el
dispositivo se ha conectado exitosamente con la red 3G. El icono tal y como se muestra en el diagrama

indica que el dispositivo está transmitiendo datos.

Uso de memoria extra

1. Uso de una memoria USB

Inserte una memoria USB en el puerto OTG → a continuación, inserte el cable OTG en el
puerto USB Host. Una vez que la memoria USB se haya conectado correctamente, puede
empezar a usarla.

incluso el dispositivo, podrían resultar dañados.

2. Uso de una tarjeta SD

☆Este dispositivo es compatible con tarjetas de memoria de hasta 32 GB.

Inserte la tarjeta de memoria en la ranura y empújela con el dedo. Al momento, en la pantalla
aparecerá un aviso que dirá: Preparando tarjeta SD. Tras lo cual, la tarjeta TF estará lista para
ser usada.

Extraer la tarjeta SD

Primero cierre todos los programas o archivos de la tarjeta SD. Cliquee en el icono →

Almacenamiento → Tarjeta SD → Desmontar tarjeta SD. Pulse con cuidado la tarjeta

SD y esta será expulsada. Tras lo cual, podrá retirarla.

☆ No inserte y extraiga repetidamente y de forma rápida la tarjeta SD, de lo contrario,

la tarjeta podría resultar dañada.

☆ Se recomienda el uso de tarjetas de memoria de marcas famosas para evitar

problemas de compatibilidad con el dispositivo.

Descargar/ desinstalar aplicaciones

23

☆ Puede encontrar una gran variedad de aplicaciones Android interesantes y gratuitas en

1. Copie el archivo .apk deseado a la tarjeta SD o dispositivo de almacenamiento USB →

2. Cliquee el icono del Administrador de archivos .

3. Cliquee el icono o el icono para encontrar los archivos o carpetas .apk.

4. Seleccione un archivo .apk → Instalar. Cuando la aplicación se haya instalado, su

5. Cliquee y ejecute un programa; o cliquee y vuelva al Explorador de archivos.

1. Cliquee el icono para conectarse a Internet.

2. Introduzca la URL y cliquee en el enlace de descarga de la aplicación deseada.

3. Una vez terminada la descarga, mantenga presionado el archivo descargado → Cliquee

1. Cliquee en MENÚ → Configuración → Aplicaciones → Administrador de

2. Cliquee en la aplicación que desee desinstalar → Desinstalar.

3. Cliquee en CONFIRMAR y finalice la desinstalación.

1. Una vez que la tableta se ha conectado con su PC, la tableta se puede utilizar como

2. Cuando se haya conectado exitosamente, el icono aparecerá en pantalla.

Internet. Inicie el Navegador y busque Aplicaciones Android.

Es conveniente instalar las aplicaciones Android compradas o descargadas mediante el

Administrador de archivos .

inserte la tarjeta SD en el dispositivo o conecte la memoria USB con el dispositivo.

icono aparecerá entre los iconos del resto de aplicaciones.

Instalación de aplicaciones mediante la descarga en línea

Puede descargar aplicaciones Android de Internet o de otras tiendas Android e instalarlas
rápidamente en su dispositivo.

ABRIR → Instalar.

Desinstalar aplicaciones

Puede desinstalar aplicaciones Android rápidamente.

aplicaciones.

Conectar al PC

dispositivo de almacenamiento portátil. Use el cable USB para conectar por un extremo
la tableta al puerto USB OTG y por el otro al puerto USB del PC.

Cliquee el icono , y a continuación seleccione Activar almacenamiento USB.
Tras esto, podrá mover información entre su tableta y su PC como se muestra a

continuación:

24

Carga

 El cable USB se puede usar para cargar la batería conectándose a un ordenador, pero no

 Es posible usar el dispositivo durante el proceso de carga, pero el tiempo de carga será

 Use el dispositivo al menos una vez a la semana.

 Cargue el dispositivo en intervalos regulares.

 No mantenga el dispositivo apagado durante periodos largos de tiempo.

 No exponga el dispositivo a la lluvia o ambientes húmedos.

 Mantenga el dispositivo alejado de la luz solar o fuentes de calor.

Este dispositivo se puede cargar con un adaptador de corriente, conectado un extremo a la
corriente y el otro al puerto USB del dispositivo.

Mientras realiza la carga, el icono de la batería aparecerá así: ; cuando la batería se

haya cargado completamente, el icono aparecerá de esta manera: .

es recomendable ya que es mejor y más rápido usar el adaptador de corriente.

mayor.

Precauciones

Preste atención especial a las siguientes notas para mayor seguridad:

25

 Proteja el Cable de alimentación. Cuando se haya conectado a la corriente eléctrica, no

lo pise ni coloque objetos sobre él. Preste especial atención a la unión del cable de

 Use el adaptador original para cargar el dispositivo. Otros cargadores podrían ocasionar

 No trate de desmontar o reparar el dispositivo por usted mismo.

 Cuide bien la pantalla. Use un paño suave para limpiar las huellas o el polvo de la

 Las imágenes en este documento son solo de ejemplo. Refiérase a la situación real.

a) Evite el contacto con los ojos: enjuáguese inmediatamente los ojos a fondo

b) Evite el contacto con la piel: lave la piel con abundante agua.

c) Evite la inhalación: respire aire fresco y busque atención médica.

d) Prevenga incendios: avise al departamento de bomberos.

e) Eliminación: deshágase de ellas según la normativa local.

alimentación y el dispositivo.

daños al dispositivo.

pantalla, más que paño áspero y duro.

Información de la fuente de alimentación

Fabricante: SHENZHEN MING XIN POWER TECHNOLOGIES CO,.LTD

Número de modelo: MX12X6-0502000VU

Use solo la fuente de alimentación que aparece en las instrucciones.

Consejos para las baterías de litio:

con agua abundante y busque atención médica.

El producto contiene baterías que no se pueden se pueden tirar junto a la basura normal. Infórmese
sobre la legislación local sobre la recogida selectiva de baterías, ya que la correcta eliminación de
estas, ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. La batería no debe
exponerse a un fuerte calor como el del sol, fuego o similares.

Servicio y asistencia

Para información: www.lenco.com
Para asistencia: http://lencosupport.zendesk.com

Teléfono de asistencia Lenco:

Alemania 0900-1520530 (Tarifa local)
Países Bajos 0900-23553626 (Tarifa local + 1ct P/min)

26

Bélgica 02-6200115 (Tarifa local)
Francia 03-81484280 (Tarifa local)

El teléfono de asistencia está disponible de lunes a viernes, de 9 de la mañana a 6 de la tarde.
Cuando se ponga en contacto con Lenco, se le pedirá el modelo y el número de serie de su producto.
El número de serie se encuentra en la parte posterior del aparato. Por favor, escriba debajo el número
de serie:

Modelo: Smurftab-74

Número de serie:_________________________________

Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con la ley de la Unión Europea, lo cual implica que,
en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía),
deberá contactar directamente con su distribuidor.

Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco.

Nota importante:

Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada.

Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las

obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas

Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión tratándolo
como desecho del hogar en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del
producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre
requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos
naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de
residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos).

27

Los productos con la marca CE cumplen con las Directiva EMC (2004/108/EC) y la

Directiva de Bajos Voltajes (2006/95/EC) promulgada por la Comisión Europea de la Unión

Europea.

Por la presente, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo, declara que este producto de
audio cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones correspondientes de la Directiva
1999/5/EC.
Podrá consultar la declaración de conformidad en

https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents

Este producto funciona a una frecuencia de 2400 - 2483.5 MHz y ha sido diseñado solo para su uso en
el hogar. Este producto cumple con este fin en el ámbito de los países de la UE. .

®Todos los derechos reservados