Lenco SCR-1000 User manual [de]

Download

BEDIENUNGSANLEITUNG

CD/MP3-PLAYER & KASSETTENREKORDER

MIT PLL-UKW-Radio &

iPOD- & USB- & SD/MMC-KARTENLESER

MODELL: SCR-1000

Bitte lesen und befolgen Sie diese Anweisungen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen.

Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.eu

1 2 3 4 5 6 7 8 9

20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 28

30 31 32 33

ÜBERBLICK ÜBER DAS GERÄT

1. KLAPPGRIFF

2. KARTENSTECKFACH

3. EINSCHLAFMODUS / STUNDEN / MINUNTEN

4. USB-ANSCHLUSS

5. URZEIT / SPEICHER

6. KASSETTENFACH

7. KASSETTENREKORDER - AUFNAHME

8. KASSETTENREKORDER WIEDERGABE

9. KASSETTENREKORDER ZURÜCKSPULEN

10. KASSETTENREKORDER -

SCHNELLVORLAUF

11. KASSETTENREKORDER -

STOPP/AUSWURF

12. KASSETTENREKORDER - PAUSE

13. UKW-TELESKOPANTENNEN

14. FREQUENZ- / ZURÜCK /

SCHNELLRÜCKLAUF

15. SENDER+ / VERZEICHNIS VOR

16. FREQUENZ+ / VOR /

SCHNELLVORLAUF

17. STOPP

18. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN

19. WIEDERGABE / PAUSE /

STEREO/MONO

20. BEREITSCHAFT

21. FUNKTIONSTASTE

22. TON / TIMER

23. LCD-ANZEIGE

24. FERNBEDIENUNGSSENSOR

25. CD-LADEFACH ÖFFNEN/SCHLIESSEN

26. SENDER- / VERZEICHNIS ZRUÜCK

27. LAUTSTÄRKE VERRINGERN

28. LAUTSPRECHER

29. CD-LADEFACH

30. BATTERIEFACH

31. KOPFHÖRERANSCHLUSS

32. AUX-EINGANG

33. NETZANSCHLUSS

0 1

FERNBEDIENUNG

1. AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

2. SPEICHERKARTE

3. CD

4. UKW

5. WIEDERHOLUNG

6. ZUFALLSWIEDERGABE

7. ZURÜCK / SCHNELLRÜCKLAUF

8. VOR / SCHNELLVORLAUF

9. FREQUENZ ERHÖHEN

10. HÖHEN +

11. FREQUENZ VERRINGERN

12. HÖHEN -

13. SPEICHER

14. 10+

15. SENDER VOR

16. STUNDEN

17. SENDER ZURÜCK

18. TIMER

SLEEP USBCARD

REP

TUNE

TREBLE BASS VOL

MEM ID3 PROG

TAPE

ST/MO DISPLAY

RAN

MIN

TIMER CLOCK

STANDBY

UX IN

FOLDER

MUTE

19. BEREITSCHAFT

20. USB

21. AUX-EINGANG

22. KASSETTE

23. ANZEIGE

24. STEREO / MONO

25. WIEDERGABE / PAUSE

26. STOPP

27. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN

28. BASS +

29. LAUTSTÄRKE VERRINGERN

30. BASS -

31. VERZEICHNIS VOR

32. PROGRAMM

33. VERZEICHNIS ZURÜCK

34. MINUTEN

35. TON AUS

36. UHRZEIT

STROMVERSORGUNG

 BATTERIEBETRIEB

1. Öffnen Sie das Batteriefach vorsichtig.

2. Legen Sie 8 Batterien der Größe D (UM-1 oder gleichwertig) unter Beachtung der korrekten Polarität ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

HINWEIS:

 Das Netzkabel muss dazu aus dem Netzanschluss des Players herausgezogen werden.  Auslaufende Batterien können Beschädigungen im Batteriefach und dem Player verursachen.

Entfernen Sie die Batterien, wenn sie leer sind oder Sie das Gerät für längere Zeit nicht im Batteriebetrieb benutzen.

 NETZBETRIEB Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss des Players und stecken Sie das andere Ende in eine normale Wandsteckdose.

HINWEIS: Wenn der Netzstecker des Geräts nicht in Ihre Steckdose passt, benötigen Sie einen

Adapter. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie einen Adapter benötigen.

RESERVEBATTERIE FÜR DIE UHRZEITANZEIGE

Sie benötigen zwei Batterien der Größe AA/R6 für die Reservestromversorgung der eingebauten Uhr. Folgen Sie den Anweisungen unter "BATTERIEBETRIEB" zum Einlegen der Batterien.

STEREO-KOPFHÖRERAUSGANG

Der Stereo-Kopfhöreranschluss an der Rückseite des Geräts bietet Ihnen die Möglichkeit Musik zu hören, ohne dabei Andere zu stören. Um diesen Anschluss benutzen zu können, schließen Sie Ihre Kopfhörer / Ohrhörer (3,5 mm Stecker im Durchmesser, nicht mitgeliefert) und passen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Niveau an. HINWEIS: Wenn externe Kopfhörer angeschlossen sind, wird die Ausgabe der eingebauten Lautsprecher unterbunden.

AUX-EINGANG

Befolgen Sie die folgenden Schritte, um das Gerät an einem anderen Audiogerät, wie z. B. einen MP3-Player, zu verbinden:

1. Verbinden Sie den Kopfhöreranschluss des externen MP3-Players oder Audiogeräts mit dem AUX IN-Anschluss über ein Audiokabel.

2. Betätigen Sie die STANDBY-Taste, um das Gerät einzuschalten.

3. Betätigen Sie die FUNCTION-Taste am Gerät oder die AUX IN-Taste auf der Fernbedienung, um in den AUX-Modus zu wechseln.

Zum PHONES-Anschluss

2 3

4. Schalten Sie das Gerät ein und starten Sie die Wiedergabe.

Zum AUX IN-Anschluss

TON AUS

Betätigen Sie während der Wiedergabe die MUTE-Taste, um die Audioausgabe zu unterbinden. Betätigen Sie die Taste erneut, um die Audioausgabe wieder einzuschalten.

EINSTELLEN DES HÖHEN- UND BASSEFFEKTS

Betätigen Sie während der Wiedergabe die TONE-Taste am Gerät wiederholt und stellen Sie dann den Höhen- und Basseffekt mithilfe der Tasten VOL +/- auf dem Gerät ein. Sie können den Höhen- bzw. Basseffekt auch direkt über die Tasten TREBLE +/- und BASS +/- einstellen.

LAUTSTÄRKE

Benutzen Sie während der Wiedergabe die Tasten VOL +/-, um die Lautstärke entsprechend anzupassen.

ANZEIGE DER AKTUELLEN UHRZEIT

Im TAPE-, AUX-und FM-Radio-Modus benutzen Sie die DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung, um die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen.

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Betätigen Sie im eingeschalteten Zustand des Geräts die SLEEP-Taste. Mit jeder Betätigung der SLEEP-Taste wird die auf der Anzeige angezeigte Abschaltzeit verändert. Sobald Sie die gewünschte Zeit auf dem Bildschirm erscheint, lassen Sie die SLEEP-Taste los. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

EINSTELLEN DER UHRZEIT

1. Betätigen Sie im Bereitschaftsbetrieb die CLOCK-Taste gefolgt von den HR/MIN/SLEEP-Taste am

2. Die Stundenanzeige blinkt in der Anzeige. Betätigen Sie die HR/MIN/SLEEP-Taste am Gerät

3. Die Minutenanzeige blinkt in der Anzeige. Stellen Sie die Minuten mithilfe der HR/MIN/SLEEP-Taste

Hinweis: Wenn die Stundenanzeige anfängt in der Anzeige zu blinken, können Sie die Uhrzeit auch mithilfe der Tasten HR und MIN auf der Fernbedienung direkt einstellen. Nachdem Sie mit der Einstellung fertig sind, betätigen Sie die CLOCK-Taste zur Bestätigung.

EINSTELLEN DES TIMERS

1. Betätigen Sie im Bereitschaftsbetrieb die TIMER-Taste auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung.

2. Die Stundenanzeige fängt in der Anzeige zusammen mit einem "T" an zu blinken. Stellen Sie die

Gerät oder die HR-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen der 12-Stunden- und 24-Stundenanzeige zu wechseln. Betätigen Sie dann die CLOCK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

wiederholt, um die Stunden einzustellen und betätigen Sie die CLOCK-Taste zur Bestätigung.

am Gerät ein und bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Betätigung der CLOCK-Taste.

Zum PHONES-Anschluss des MP3-Players / AUDIO OUT-Anschluss des Audiogeräts

Stundem mithilfe der HR/MIN/SLEEP-Taste am Gerät ein und betätigen Sie die TIMER-Taste zur Bestätigung.

3. Die Minutenanzeige fängt in der Anzeige an zu blinken. Stellen Sie die Minuten mithilfe der HR/MIN/SLEEP-Taste am Gerät ein. Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Betätigung der TIMER-Taste. Der Timerstatus zeigt "ON" in der Anzeige und weist darauf hin, dass der Timer aktiviert wurde (betätigen Sie TIMER-Taste erneut, um den Timer zu deaktivieren). Hinweis: Wenn die Stundenanzeige anfängt in der Anzeige zu blinken, können Sie die Zeit auch mithilfe der Tasten HR und MIN auf der Fernbedienung direkt einstellen. Nachdem Sie mit der Einstellung fertig sind, betätigen Sie die TIMER-Taste zur Bestätigung.

4. Betätigen Sie die FUNCTION-Taste am Gerät wiederholt oder die Tasten CD, FM, USB und Card auf der Fernbedienung, um den Timer-Modus auf Disc-, Radio-, USB- und Card-Wiedergabe einzustellen. Das Gerät wird auf den von Ihnen gewählten Modus gestellt, wenn die für den Timer eingestellte Zeit erreicht wird.

UKW-RADIO SENDERSUCHE

1. Betätigen Sie die STANDBY-Taste, um das Gerät einzuschalten.

2. Betätigen Sie die FUNCTION-Taste am Gerät oder die FM-Taste auf der Fernbedienung, um in den Radio-Modus zu wechseln.

3. Benutzen Sie die Tasten TUNE +/- zur Feinabstimmung des Radiosenders. {0}Halten Sie die Tasten TUNE +/- gedrückt, um automatisch die Radiofrequenz des nächsten bzw. vorigen Senders einzustellen. Wenn ein verfügbarer Sender gefunden wird, startet der Empfang umgehend.

4. Betätigen Sie die ST/MO-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen UKW (MONO) und UKW (STEREO) zu wechseln.

RADIOSENDER SPEICHERN

1. Nachdem Sie die Radiofunktion auf den gewünschten Sender gestellt haben, betätigen Sie die MEM-Taste und eine Speicherzelle fängt auf dem Bildschirm an zu blinken.

2. Benutzen Sie die Tasten CH +/-, um den gewünschten Speicher zu wählen.

3. Betätigen Sie die MEM-Taste erneut, um den aktuellen Radiosender unter dem ausgewählten Speicherplatz zu speichern.

4. Um die gespeicherten Sender aufzurufen, benutzen Sie die Tasten CH +/-.

HANDHABUNG UND PFLEGE VON DISCS

Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen zur Handhabung und Pflege Ihrer Discs, sodass eine lange und störungsfreie Wiedergabe möglich wird:  Stellen Sie sicher, dass Sie die Datenseite der Discs nicht berühren.

Halten Sie die Discs immer an den Kanten.

 Längere Aussetzung durch Sonnenstrahlen, hohe Temperaturen und

Feuchtigkeit beschädigen die Disc. Halten die den Aufbewahrungsort sauber.

 Vermeiden Sie es Etiketten auf eine der beiden Disc-Seiten zu kleben.

Schreiben Sie niemals mit spitzen Gegenständen auf die Disc.

 Reinigen Sie die Disc, indem Sie von der Mitte beginnend und zum

Rand mit einem trockenen und weichen Tuch oder einem Disc-Reinigungspinsel wischen. Vermeiden Sie jegliche Reinigungsmittel oder chemische Reiniger.

 Bewahren Sie die Discs in ihren Hüllen auf, wenn sie nicht verwendet

werden.

HALTEN SIE DISCS NUR WIE GEZEIGT

VON DER MITTE ZUM RAND HIN SÄUBERN

NICHT IN DER NÄHE VON HITZEQUELLEN

AUFBEWAHREN

4 5

EINLEGEN EINER DISC

1. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie auf den CD Door Open/Clear-Bereich drücken.

2. Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in das Ladefach.

3. Schließen Sie das CD-Ladefach.

DISC-WIEDERGABE

1. Betätigen Sie die FUNCTION-Taste am Gerät oder die CD-Taste auf der Fernbedienung, um in den CD-Modus zu wechseln. "READING" erscheint in der Anzeige und weist darauf hin, dass der CD-Modus aktiviert wurde.

2. Befolgen Sie die oben beschriebenen Schritte, um eine CD in das Disc-Ladefach einzulegen.

3. Wenn die Disc erfolgreich eingelesen wird, erscheint die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtabspielzeit in der LCD-Anzeige. Die Wiedergabe wird dann mit dem ersten Titel gestartet.

4. Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste, um die Musikwiedergabe vorübergehend anzuhalten. Die Abspielzeit blinkt in der Anzeige und zeigt damit an, dass der Player sich im Pause-Zustand befindet. Betätigen Sie die STOPP-Taste, um die Musikwiedergabe vollständig anzuhalten. In der LCD-Anzeige werden dann die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtabspielzeit angezeigt.

5. Betätigen Sie während der Wiedergabe die DISPLAY-Taste wiederholt, um Wiedergabeinformationen der Disc (verbleibende Abspielzeit des aktuellen Titels, Abspielzeit der Disc und verbleibende Abspielzeit der gesamte Discs) anzuzeigen.

TITELSUCHE UND SCHNELLSUCHLAUF

1. Betätigen Sie die VOR-Taste, um zum nächsten Titel zu springen. Um mehrere Titel vor zu springen, betätigen Sie diese Taste mehrmals.

2. Betätigen Sie die ZURÜCK-Taste, um den aktuellen Titel erneut von Anfang an wiederzugeben. Betätigen Sie die Taste ein zweites Mal, um zum vorigen Titel zu springen. Um mehrere Titel vor zu springen, betätigen Sie diese Taste mehrmals.

3. Halten Sie die SCHNELLVORLAUF-Taste gedrückt, um mit schneller Geschwindigkeit zu einem bestimmten Wiedergabepunkt zu gehen.

4. Halten Sie die SCHNELLRÜCKLAUF-Taste gedrückt, um mit schneller Geschwindigkeit zu einem bestimmten Wiedergabepunkt zu gehen.

EINZEILWIEDERHOLUNG

Zur Wiederholung des wiedergegebenen Titels betätigen Sie die REP-Taste. "TRK REPEAT" erscheint in der LCD-Anzeige. Wählen Sie dann den gewünschte Titel mit den VOR/ZURÜCK-Tasten. Das Gerät wiederholt den gewählten Titel solange, bis Sie die STOP-Taste betätigen.

ALLE WIEDERHOLEN

Zur Wiederholung aller Titel betätigen Sie die REP-Taste während der Wiedergabe zweimal. "REPEAT ALL" erscheint in der LCD-Anzeige. Das Gerät wiederholt alle Titel solange, bis Sie die STOP-Taste betätigen.

ZUFALLSWIEDERGABE

Mit der Zufallswiedergabe werden die Titel auf der Disc in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Betätigen Sie die RAN-Taste, um diesen Modus während der Wiedergabe zu aktivieren. "RANDOM" erscheint in der LCD-Anzeige. Die Titel auf der Disc werden nach dem Zufallsprinzip für die Wiedergabe ausgewählt und der Player stoppt automatisch nachdem alle Titel abgespielt wurden.

Hinweis: Die Tasten REP und RAN können auch im Pause- und Stopp-Modus benutzt werden, wenn geben Sie die Repeat-Modi, oder Random-Modus auf Pause und Stopp-Modus ist es notwendig, PLAY / PAUSE-Taste drücken, um die Wiedergabe zu starten.

MP3-CD-WIEDERGABE

1. Legen Sie eine MP3-Disc entsprechend der Anweisungen "Einlegen einer Disc" in das Gerät.

2. Betätigen Sie die FUNCTION-Taste am Gerät oder die CD-Taste auf der Fernbedienung, um in den CD-Modus zu wechseln. "READING" erscheint in der Anzeige und weist darauf hin, dass der CD-Modus aktiviert wurde.

3. Nachdem die MP3-Disc erfolgreich eingelesen wurde, erscheint die Gesamtzahl der Verzeichnisse und Titel in der LCD-Anzeige. Die Wiedergabe wird dann automatisch vom ersten Titel des ersten Verzeichnisses beginnend gestartet.

4. Betätigen Sie die ID3-Taste zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der ID3-Funktion. In der LCD-Anzeige werden dann entsprechende ID3-Information des aktuellen Titels angezeigt.

5. Während der Wiedergabe und während ID3 ist, drücken Sie DISPLAY-Taste, um die verbleibende Zeit des aktuellen Titels zu überprüfen.

BENUTZUNG MIT EXTERNEN SPEICHERMEDIEN (USB / CARD)

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Schließen Sie ein USB-Speichermedium am USB-Anschluss an oder legen Sie eine MMC/SD-Karte in den Kartensteckplatz. Betätigen Sie dann die FUNCTION-Taste am Gerät oder die CARD/USB-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät auf den Karten- bzw. USB-Modus zu schalten.

3. Nachdem das USB-Gerät bzw. Speicherkarte erfolgreich eingelesen wurde, erscheint die Gesamtzahl der Verzeichnisses und Titel in der LCD-Anzeige.Die Wiedergabe wird dann automatisch vom ersten Titel des ersten Verzeichnisses beginnend gestartet.

4. Betätigen Sie die ID3-Taste zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der ID3-Funktion. In der LCD-Anzeige werden dann entsprechende ID3-Informationen des aktuellen Titels angezeigt.

5. Wenn die ID3-Anzeige ausgeschaltet ist, betätigen Sie während der Wiedergabe die DISPLAY-Taste, um die verbleibende Zeit des aktuellen Titels zu sehen.

TITELSUCHE UND SCHNELLSUCHLAUF (MP3/USB/CARD)

1. Betätigen Sie die VOR-Taste, um zum nächsten Titel zu springen. Um mehrere Titel vor zu springen, betätigen Sie diese Taste mehrmals.

3. Halten Sie die SCHNELLVORLAUF-Taste gedrückt, um mit schneller Geschwindigkeit zu einem bestimmten Wiedergabepunkt zu gehen.

4. Halten Sie die SCHNELLRÜCKLAUF-Taste gedrückt, um mit schneller Geschwindigkeit zu einem bestimmten Wiedergabepunkt zu gehen.

5. Benutzen Sie die Tasten FOLDER UP/DOWN, um das gewünschte Verzeichnis zur Wiedergabe auszuwählen.

EINZELWIEDERHOLUNG (MP3/USB/CARD)

Zur Wiederholung eines Titels während der Wiedergabe betätigen Sie die REP-Taste. "TRK REPEAT" erscheint dann in der LCD-Anzeige. Wählen Sie dann den gewünschten Titel mit den VOR/ZURÜCK-Tasten. Das Gerät wiederholt den gewählten Titel solange, bis Sie die STOPP-Taste betätigen.

VERZEICHNISWIEDERHOLUNG (MP3/USB/CARD)

Zur Wiederholung eines Albums während der Wiedergabe betätigen Sie die REP-Taste zweimal. "FOLDER REPEAT" erscheint in der LCD-Anzeige. Wählen Sie dann den gewünschten Titel mit den VOR/ZURÜCK-Tasten. Das Gerät wiederholt das gewählten Verzeichnis solange, bis Sie die STOPP-Taste betätigen.

6 7

WIEDERHOLUNG ALLER TITEL(MP3/USB/CARD)

Zur Wiederholung aller Titel betätigen Sie die REP-Taste während der Wiedergabe dreimal. "REPEAT ALL" erscheint in der LCD-Anzeige.

ZUFALLSWIEDERGABE (MP3/USB/CARD)

Hinweis: Die Tasten REP und RAN können auch im Pause- und Stopp-Modus benutzt werden. Wenn Sie einen Wiederholungsmodus oder die Zufallswiedergabe aktivieren, ist es dann notwendig die WIEDERAGABE/PAUSE-Taste zu betätigen, um die Wiedergabe zu starten.

PROGRAMMWIEDERGABE (CD/MP3/USB/CARD)

Mit der Programmwiedergabe können Sie die Titel für die Wiedergabe in einer beliebigen Reihenfolge mithilfe der PROG-Taste zusammenstellen.

1. Betätige Sie die PROG-Taste im gestoppten Zustand und in der LCD-Anzeige erscheint "MEMORY" mit einer blinkenden Titelnummer und der Programmnummer "P01".

2. Wählen Sie den ersten Titel zum Programmieren mithilfe der VOR/ZURÜCK-Tasten und betätigen Sie die PROG-Taste erneut, um den Titel zu speichern und zur nächsten Programmnummer zu gehen. Der Programmnummer springt zu "P02" und Sie können den nächsten Titel eingeben.

3. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um weitere Titel zu programmieren. Es können maximal 20 Titel für CD und 99 Titel für USB/SPEICHERKARTE/MP3 in einer beliebigen Reihenfolge programmiert werden.

4. Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste, um die Programmwiedergabe in der programmierten Reihenfolge zu starten, nachdem Sie mit der Programmierung fertig sind.

5. Betätigen Sie die STOPP-Taste, um die Programmwiedergabe zu beenden. Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste im gestoppten Zustand, um die Programmwiedergabe erneut zu starten. Betätigen Sie STOPP-Taste erneut, um die Programmierung zu löschen.

KASSETTENBETRIEB PAUSE

Betätigen Sie diese Taste, um die CD-Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.

STOPP / AUSWURF

Betätigen Sie diese Taste, um Kassettenwiedergabe zu stoppen und das Kassettenfach zu öffnen.

VORSPULEN

Betätigen Sie diese Taste, um die Kassette während der Wiedergabe oder im gestoppten Zustand vorzuspulen.

ZURÜCKSPULEN

Betätigen Sie diese Taste, um die Kassette während der Wiedergabe oder im gestoppten Zustand zurückzuspulen.

WIEDERGABE

Betätigen Sie diese Taste, um die Kassettenwiedergabe zu starten.

AUFNAHME

Betätigen Sie diese Taste, um das Audiosignal auf der Kassette aufzunehmen.

KASSETTENAUFNAHME AUFNAHME VON CD/MP3

1. Gehen Sie wie gewohnt zur Disc-Wiedergabe, wie in dieser Anleitung beschrieben.

2. Legen Sie eine leere Kassette korrekt in das Gerät ein.

3. Drücken Sie beide Kassettentasten AUFNAHME und WIEDERGABE gleichzeitig nach unten, wenn die Wiedergabe einen Punkt erreicht, von dem Sie die Aufnahme starten wollen.

4. Betätigen Sie die STOPP/AUSWURF-Taste um die Aufnahme zu beenden, wenn die Wiedergabe einen Punkt erreicht, an dem Sie die Aufnahme stoppen möchten.

5. Wenn das Kassettenband zu Ende geht, werden die Tasten AUFNAHME und WIEDERGABE automatisch hochspringen und die Aufnahme wird unterbrochen.

6. Um zu hören, was Sie aufgenommen haben, schalten Sie das Gerät in den TAPE-Modus, indem Sie die FUNCTION-Taste am Gerät mehrmals oder die TAPE-Taste auf der Fernbedienung betätigen. Betätigen Sie dann die REWIND-Taste, um das Kassettenband zurückzuspulen. Betätigen Sie die WIEDERGABE-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

AUFNAHME VON RADIOPROGRAMMEN

1. Gehen Sie wie gewohnt zum Radiobetrieb, wie in dieser Anleitung beschrieben.

2. Legen Sie eine leere Kassette korrekt ein.

3. Drücken Sie beide Kassettentasten AUFNAHME und WIEDERGABE gleichzeitig nach unten, wenn die Sendung einen Punkt erreicht, von dem Sie die Aufnahme starten wollen.

4. Betätigen Sie die STOPP/AUSWURF-Taste um die Aufnahme zu beenden, wenn die Sendung einen Punkt erreicht, an dem Sie die Aufnahme stoppen möchten.

5. Wenn das Kassettenband zu Ende geht, werden die Tasten AUFNAHME und WIEDERGABE automatisch hochspringen und die Aufnahme wird unterbrochen.

AUFNAHME VON USB ODER SPEICHERKARTE

1. Starten Sie die Wiedergabe Ihres USB-/Kartenmediums entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

2. Legen Sie eine leere Kassette korrekt in das Gerät ein.

3. Drücken Sie beide Kassettentasten AUFNAHME und WIEDERGABE gleichzeitig nach unten, wenn die Wiedergabe einen Punkt erreicht, von dem Sie die Aufnahme starten wollen.

4. Betätigen Sie die STOPP/AUSWURF-Taste um die Aufnahme zu beenden, wenn die Wiedergabe einen Punkt erreicht, an dem Sie die Aufnahme stoppen möchten.

5. Wenn das Kassettenband zu Ende geht, werden die Tasten AUFNAHME und WIEDERGABE automatisch hochspringen und die Aufnahme wird unterbrochen.

AUFNAHME VON ANDEREN AUDIOGERÄTEN

1. Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung zum Anschluss externer Audiosignale an das Gerät über den AUX IN-Anschluss.

2. Schalten Sie das Audiogerät und das Gerät ein.

3. Drücken Sie die AUFNAHME- und die WIEDERGABE-Taste nach unten, um die Aufnahme zu beginnen.

4. Betätigen Sie die STOPP/EJECT-Taste zum Stoppen der Aufnahme.

5. Wenn das Kassettenband zu Ende geht, werden die Tasten AUFNAHME und WIEDERGABE automatisch hochspringen und die Aufnahme wird unterbrochen.

8 9

LÖSCHEN EINER KASSETTE

1. Schalten Sie das Gerät in den TAPE-Modus mithilfe der FUNCTION-Taste am Gerät oder der TAPE-Taste auf der Fernbedienung.

2. Betätigen Sie die AUFNAHME- und die WIEDERGABE-Taste gleichzeitig. Alle zuvor auf der Kassette vorhandenen Aufnahmen werden bei diesem Vorgang gelöscht.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

 Dieses Gerät darf keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände, die mit

Flüssigkeiten gefüllt sind, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.

 Wenn eine Steckdose mit Schalter zum Ein- und Ausschalten des Geräts benutzt wird, achten Sie

bitte immer darauf, dass die Steckdose immer durch den Benutzer erreichbar bleibt. Wenn Sie das Gerät vollständig vom Strom trennen wollen, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose heraus.

 Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, dürfen niemals auf das Gerät gestellt werden.  Vergewissern Sie sich, dass ein Minimalabstand (2 cm) um den Apparat herum eingehalten wird, um

ausreichende Ventilation zu gewährleisten. Vergewissern Sie sich, dass keine der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie z. B. Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. abgedeckt ist.

 Das Gerät ist geeignet für die Benutzung in tropischen und gemäßigten Klimazonen.  Den Umweltaspekten der Entsorgung von Batterien muss besondere Aufmerksamkeit geschenkt

werden.

 VORSICHT: Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr! Benutzen Sie nur Batterien

des gleichen Typs.

 Die Batterien dürfen niemals starker Hitze, wie z. B. Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.  Das Typenschild befindet Sie auf der Rückseite des Geräts.

TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN

Stromversorgung .............................. AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

Stromverbrauch ................................ 18 W

Abmessungen ................................... Ca. 391(L) x 211(W) x 186(H) mm

Betriebstemperatur ........................... +5ºC ~ + 35ºC

RADIO

Frequenzbänder ............................... UKW

Einstellbarer Frequenzbereich .......... UKW 87,5 bis 108,0 MHz

CD-PLAYER

Wiedergabesystem ......................... Compact-Disc-Digitalaudiosystem

(DIE GENAUEN STROMVERSORGUNGSANFORDERUNGEN KÖNNEN DER GERÄTERÜCKSEITE ENTNOMMEN WERDEN.)

DC 12 V, UM-1/D x 8

KASSETTENREKORDER

Aufnahmesystem ............................. 2-Kanal-Stereo

Biassystem ....................................... Magnetische Löschung, AC-Bias

Frequenzbereich ............................... 125-6300 Hz

AUDIO

Ausgangsleistung ............................. Maximal 5 Watt pro Kanal

Lautsprecherimpedanz ..................... 8 Ω

Änderungen der technischen Daten vorbehalten.

Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte wiederverwerten, falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen örtlichen Stellen oder Ihren Händler. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

10 11

Lenco SCR-1000 User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual