Lenco SCDI-01 User manual [de]

Stereoradio / CD-Player

mit iPod-Docking-Station

BEDIENUNGSANLEITUNG

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

SCDI-01

DATE : 15 / 06 / 11 , MODEL : SCDI-01 / LENCO , STCD108 DECK

GERMAN FM/AM I/M , 230V , W/CDR-RW , W / AUX , iPOD DOCKING ,

W / O VIDEO & AUDIO OUT ,

SIZE : 525 x 297 MM

SCDI-01 LENCO GERMAN IM NO RCA V1 1 15/6/2011 12:35:27

WARNUNG

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

Dieses Produkt verwendet eine Niedrigstrom-Laservorrichtung.

CLASS 1 LASER PRODUCT

APPAREIL á LASER DE CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

ACHTUNG

UN SI CH TB AR E LA SE RS TR AH LU NG W IR D
AUSGESETZT, WENN DAS GERÄT GEÖFFNET IST
UN D DI E SI CH ER HE IT SVO RR IC HT UN GEN
A U S S E R K R A F T G E S E T Z T S I N D .
V E R M E I D E N S I E K O N T A K T M I T
DEM LASERSTRAHL!

VORSICHTSMASSNAHMEN

Befolgen Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen und Bedienungshinweise.

ZUR AUFSTELLUNG

• Benutzen Sie das Gerät nicht unter besonders heißen, staubigen oder feuchten Umständen.

• StellenSiedasGerätaufeineache,ebeneUnterlage.

• Behindern Sie nicht die Luftzirkulation des Geräts, indem Sie es an Orte mit schlechter Beluftung stellen, oder Sie
es mit einem Tuch bedecken bzw. auf einen Teppich stellen.

SICHERHEIT

• Wenn Sie das Gerät an den Strom anschließen oder den Stecker herausziehen, ziehen Sie immer am Stecker,
niemals am Kabel. Am Netzkabel ziehen kann zu Beschädigungen und Gefahren führen.

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose.

NETZSPANNUNG

• Vor der Inbetriebnahme, überprüfen Sie bitte, ob die Netzspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt.

KONDENSATION

• Wassertropfen und Kondensation können sich innerhalb des CD-Players bilden, wenn das Gerät in einem
beheizten Raum, der warm und feucht ist, aufgestellt wird.

• Wenn sich innerhalb des Geräts Kondesation gebildet hat, kann es sein, dass das Gerät nicht richtig funktioniert.

• Lassen Sie das Gerät, bevor Sie es anschalten für ein oder zwei Stunden stehen oder erhöhen Sie die
Raumtemperatur vor einer weiteren Benutzung langsam.

• Vergewissern Sie sich, dass ein Minimalabstand von mindestens 5 cm um den Apparat herum eingehalten wird, um
eine ausreichende Ventilation zu gewährleisten.

• Vergewissern Sie sich, dass keine der Öffnung durch Gegenstände wie z. B. Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o.ä.
abgedeckt ist.

• Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, sollten niemals auf das Gerät gestellt werden.

• Achten Sie immer auf eine umweltgerechte Entsorgung leerer Batterien.

• Benutzen Sie das Gerät nur in moderaten Klimazonen (nicht für tropisches Klima geeignet).

• Setzen Sie das Gerät niemals Wassertropen oder -spritzern aus.

• Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z. B. Vasen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden.

Bei Problemen, ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich and ausgebildetes
Wartungspersonal.

ACHTUNG : Zur Verringerung eventueller

Stromsch laggefah r öffnen Sie niemals das
Gehäus e. Es befind en sich keine Teile im
Gerät, die vom Benutzer gewartet werden
können. Wenden Sie sich nur an ausgebildetes
Wartungspersonal.

Das Blitzsymb ol im Dreieck
weist den Benutzer aus “
gefährliche Hochspannung” im
Inneren des Geräts hin.

Da s A us ruf ez ei che n
i m Dr e i ec k w e i st
d en B e nu t ze r a uf
wi cht ig e be ili eg end e
A n w e i s u n g e n
z um P ro d uk t h i n.

Warnung: Nicht die Linse berühren.

BATTERIEN NICHT INS FEUER WERFEN!

Im Falle von Funktionsstör ungen durch s tatische Elektrizität, muss das Gerät durch Herausziehen des Ste cker neu
initialisiert werden.

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT ÖFFNEN!

SCDI-01 LENCO GERMAN IM NO RCA V2 2 15/6/2011 12:35:27

EIN/AUS/ BEREITSCHAFT

BEDIENELEMENTE

D 1

FERNBEDIENUNG

I-MENU

WIEDERGABE/PAUSE/
I-POD PLAY

VOR/I-POD

FUNKTIONSTASTE

ST / MONO

I-SELECT BUTTON

WIEDERHOLUNG/P+/I-OBEN

STOPP /I-POD STOP

TIMER/EQ

FREQUENZBAND/VERZEICHNIS

PROGRAMM/SPEICHER/CLK-ADJ

ZUFALLSWIEDERGABE/P-/I-UNTEN

ID3

SCHLUMMER/EINSCHLAF

LAUTSTÄRKE +

LAUTSTÄRKE -

ZURÜCK/I-POD

TON AUS

1. LAUTSTÄRKETASTEN + / -

2. FUNKTIONSTASTE

3. GRIFF

4. ZUFALLSWIEDERGABE/P-

5. WIEDERHOLUNG/P+

6. PROGRAMM/SPEICHER/CLK-ADJ

7. SCHLUMMER/EINSCHLAF

8. CD-LADEFACH

9. EIN/AUS/ BEREITSCHAFT

10. ÖFFNEN/SCHLIESSEN

11. WIEDERGABE/PAUSE

12. STOPP

13. TIMER/EQ

14. FREQUENZBAND/VERZEICHNIS

15. VOR
ZURÜCK

16. LAUTSPRECHER

17. I-POD-UNIVERSALDOCK UND
ANSCHLUSS

18. SD / MMC

19. USB-PORT

20. CD-ANZEIGE

21. NETZANSCHLUSS

22. TELESKOPANTENNE

23. AUX-IN-EINGANG

24. KOPFHÖRERAUSGANG

25. FERNBEDIENUNGSSENSOR

26. BATTERIEFACHDECKEL

SCDI-01 LENCO GERMAN IM NO RCA V3 3 15/6/2011 12:35:27

Suchen eines Radiosenders

1. Betätigen Sie die Funktionstaste solange
bis im Display „TUNER“ angezeigt wird.

2. Betätigen Sie die BAND / FOLDER (FREQUENZ
BAND / VERZEICHNIS) Taste zur Auswahl des
gewünschten Frequenzbands (UKW oder MW).

3. Betätigen Sie die Tasten und solange bis
Sie den gewünschten Sender erreicht
haben.

4. Halten Sie die Taste der für mehr als eine
Sekunde gedrückt, und das Gerät startet mit einer
automatischen Sendersuche. Wenn der erste Sender
gefunden wird, stoppt das Gerät die Suche.

5. Betätigen Sie die Tasten oder , um die
automatische Suche zu stoppen.

STROMVERSORGUNG

BENUTZUNG DES STROMNETZES

Vor der Inbetriebnahme, überprüfen Sie bitte, ob die
Netzspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt.

BENUTZUNG DER BATTERIEN

Ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose heraus.
Die Batteriestromversorgung wird automatisch unterbrochen,
wenn das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist.

Legen Sie 8 UM-2 (Größe C) Batterien ein.

Batteriefach

Wenn die Lautstärke schwach
wir d oder de r Ton ver zerrt
wir kt, so llten die Ba tterie n
durc h n eue aus gewechs elt
werden.

Zum Netzanschluss

Zur Steckdose

D 2

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

Benutzen Sie die Lautstärketasten + und – zum Einstelen
der Lautstärke.

ZUM NICHTSTÖRENDEN HÖREN VON MUSIK

Stecken Sie Ihre Kopfhörer (ø 3,5 mm Stereo-Ministecker)
in die Kopfhörerbuchse. Wenn die Kopfhörer angeschlos­sen sind, wird die Tonaus gabe über die Lautspreche r
automatisch unterbunden.

Betätigen Sie die Power/Bereitschaftstaste zum Anschalten des Tons. Um den Audiomodus zwischen
CD, UDISK, SD/MMC, IPOD, AUX und TUNER umzuschalten, betätigen Sie bitte die Funktionstaste
während das Gerät angeschaltet ist.
Danach wird der Audiomodus angezeigt:
Der Gerät wird automatisch abgeschaltet, wenn es sich im CD-, MP3- oder USB-Modus für mehr als 15 Minuten

imgestopptemZustandbendet.

AN-/AUSSCHALTEN DES SYSTEMS

Auswahl von UKW stereo/mono

1. Betätigen Sie die STEREO/MONO-Taste auf der
Fernbedienung, um entweder UKW-Stereo oder
UKW-Mono zu wählen.

2. Im Display wird „STEREO“ angezeigt, wenn der
Empfangssender in
Stereo sendet.

3. Zur Auwahl von Mono betätigen Sie die STEREO/
MONO-Taste bitte erneut.

4. „STEREO“ wird im UKW-MONO-Modus niemals
angezeigt.

RADIOTUNER

Lautstärke

Batteriefach

Legen Sie 3 LR03 (Größe AAA) Batterien ein.

Reservebatterien für die Uhrzeit

Funktion

BAND/FOLDER/
I-MENU

Funktion

Lautstärke

SCDI-01 LENCO GERMAN IM NO RCA V4 4 15/6/2011 12:35:28

1. Tunen Sie bis zum gewünschten Radiosender.

2. Betätigen Sie die PROGRAMM/SPEICHER/CLK-ADJ-Taste (Program/Memory) zum
Aktivieren des Speichermodus. „MEMORY“ erscheint im Display.

3. Die Sendernummer „01“ blinkt auf der linken Seite des Displays auf.

4. Innerhalb von 10 Sekunden müssen Sie nun die RANDOM/P- oder die REPEAT+
Taste zur Auswahl der gewünschten Speichernummer benutzen.

5. Betätigen Sie die PROGRAMM/SPEICHER/CLK-ADJ-Taste (Program/Memory) zur
Bestätigung.

6. Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste betätigt wird, verlässt das Gerät den
Senderspeichermodus und „MEMORY“ erlischt im Display.

ZUM TITELBEGINN SPRINGEN

• Betätigen Sie die entsprechende Sprungtaste ( ), um einen Titel in die gewünschte
Richtung zu springen.

• Die Wiedergabe wird vom gewählten Titel fortgesetzt.

•

Wenn die -Taste während der Wiedergabe zweimal betätigt wird, beginnt die Wiedergabe

vom vorigen Titel erneut.

• Wenn die -Taste während der Wiedergabe betätigt wird, beginnt die Wiedergabe vom
nächsten Titel.

CD-Anzeige MP3-Anzeige

WMA-Anzeige USB-Anzeige

RADIOSENDER SPEICHERN

CD-WIEDERGABE

1. Betätigen Sie die
Funktionstaste solange
bis im Display „CD“
angezeigt wird.

2. Öffnen Sie das CD-Ladefach, indem Sie auf die rechte
Seite des Ladefachs drücken.

3. Legen Sie die Disc mit der
beschrifteten Seite nach oben ein.

4. Schließen Sie das CD-Ladefach und die
Disc fängt an zu rotieren.
Bei normalen CDs: Die Gesamtzahl der Titel wird im
Display angezeigt.
Bei MP3/WMA/USB-Wiedergabe: Die Gesamtzahl der Titel
und der Verzeichnisse wird im Display angezeigt.

CD display

D 3

STOPPEN DER WIEDERGABE

Betätigen Sie die STOPP-Taste .

Bei normalen CDs: Die Gesamtzahl der Titel und die Zeit werden angezeigt.
Bei MP3-Discs: Die Gesamtzahl der Titel und Verzeichnisse wird angezeigt.
Bei WMA-Discs: Die Gesamtzahl der Titel und Verzeichnisse wird angezeigt.
Bei USB-Discs: Die Gesamtzahl der Titel und Verzeichnisse wird angezeigt.

Bei normalen CDs: Die Titelnummer „001“ & „CD“ werden

angezeigt. Die Zeitangabe „00:00“ de s Titels blinkt
während der Wiedergabe von normalen CDs.

Bei MP3-Discs: Die Titelnummer "001" & "MP3" werden

angezeigt. Die Zeitangabe des Titels blinkt „00:00“
während der Wiedergabe von MP3- Dateien.

Bei WMA-Discs: Die Titelnummer "001" & "WMA" werden

angezeigt. Die Zeitangabe des Titels blinkt „00:00“
während der Wiedergabe von WMA- Dateien.

Bei USB-Discs: Die Titelnummer „001“ & „USB“ werden

angezeigt. Die Zeitangabe des Titels blinkt „00:00“
während der Wiedergabe von USB-Discs.

UNTERBRECHEN DER WIEDERGABE

Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die
Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.

5. Nach dem Einlesen wird die Disc automatisch

wiedergegeben. Im gestopptem Zustand können Sie

durch Betätigung der PLAY / PAUSE Taste die
Titelwiedergabe beginnen.

Bei normalen CDs: Die Titelnummer „001“ & „CD“ & „00:00“ wird

während der Wiedergabe von normalen CDs angezeigt.

Bei MP3-Discs: Die Titelnummer „F01“ & „MP3“ & „00:00“ wird

während der Wiedergabe von MP3-Discs angezeigt.

Bei WMA-Discs: Die Titelnummer „F01“ & „WMA“ & „00:00“ wird

während der Wiedergabe von WMA-Discs angezeigt.

Bei USB-Discs: Die Titelnummer „F01“ & „USB“ & „00:00“ wird

während der Wiedergabe von USB-Discs

angezeigt.

FÜR BESSEREN EMPFANG

FM

AM

PROGRAM /
MEMORY /
CLK-ADJ.

VOR

ZURÜCK

CD-Anzeige

WMA-Anzeige

MP3-Anzeige

USB-Anzeige

Funktion

SCDI-01 LENCO GERMAN IM NO RCA V5 5 15/6/2011 12:35:28

D 4

BEI NORMALEN CDs

Funktio nsreihenfolg e WIEDERHOLUN G (REPEAT) >>
ALLE WIEDERHOLEN
(REPEAT ALL) >> AUS (CLEAR)

Im Wiederholungsmodus 1 zeigt
das Display:

Im Wiederholungsmodus 2 zeigt
das Display:

Im Wiederholungsmodus 3 zeigt
das Display:

WIEDERHOLUNG, ALLE TITEL WIEDERHOLEN, A-B ANSCHNITTSWIEDERHOLUNG, VERZEICHNISWIEDERHOLUNG

MP3/WMA/USBAnzeige

Bei MP3/WMA/USB-Discs

Funktio nsreihenfolg e WIEDERHOLUN G (REPEAT) >>
ALLE WIEDERHOLEN (REPEAT ALL) >> VERZEICHNIS
WIEDERHOLEN (REPEAT FOLDER) >> AUS (CLEAR)

Im Wiederholungsmodus 1 zeigt
das Display:

Im Wiederholungsmodus 2 zeigt
das Display:

Im Wiederholungsmodus 3 zeigt
das Display:

Im Wiederholungsmodus 4 zeigt
das Display:

Betätigen Sie die WIEDERHOLUNG/P+ Taste im gestopptem Zustand.

Bei MP3/WMA/USB-Discs

Funktionsreihenfolge WIEDERHOLUNG (REPEAT) >> WIEDERHOL­UNGSPUNKT A SETZEN (A REPEAT) >> A-B WIEDERHOLUNG
START (A-B REPEAT) >> ALLE TITEL WIEDERHOLEN (REPEAT
ALL) >> VERZEICHNISWIEDERGABE (FOLDER)..

Im Wiederholungsmodus 1
zeigt das Display:

Im Wiederholungsmodus 2
zeigt das Display:

Im Wiederholungsmodus 3
zeigt das Display:

Im Wiederholungsmodus 4
zeigt das Display:

Im Wiederholungsmodus 5
zeigt das Display:

Im Wiederholungsmodus 6
zeigt das Display:

BEI NORMALEN CDs

Fun ktion srei henfo lge WIE DERHO LUNG (R EPEAT) > >
WIEDERHOLUNGSPUNKT A SETZEN (A REPEAT) >> A-B
WIEDERHOLU NG START (A-B RE PEAT) >> ALLE TITEL
WIEDERHOLEN (REPEAT ALL).

Im Wiederholungsmodus 1
zeigt das Display:

Im Wiederholungsmodus 2
zeigt das Display:

Im Wiederholungsmodus 3
zeigt das Display:

Im Wiederholungsmodus 4
zeigt das Display:

Im Wiederholungsmodus 5
zeigt das Display:

Betätigen Sie die WIEDERHOLUNG/P+ Taste
während der Wiedergabe.

CD Anzeige

Bei normalen CDs: Die Gesamtzahl der Titel und die Zeit werden angezeigt.
Bei MP3/WMA/USB-Wiedergabe: Die Gesamtzahl der Titel und Verzeichnisse wird angezeigt.

Bei normalen CDs: Die Gesamtzahl der Verzeichnistitel und die Zeit werden angezeigt.
Bei MP3/WMA/USB-Wiedergabe: Die Gesamtzahl der Titel und Verzeichnisse werden angezeigt.

MP3/WMA/USB Anzeige

SCHNELLSUCHE INNERHALB EINES TITELS

• Halten Sie die oder Taste gedrückt und lassen Sie sie los, sobald Sie den gewünschten Abschnitt
gefunden haben. Die CD wird dann von diesem Punkt weiter abgespielt.

ZUFALLSWIEDERGABE

1. Wenn die ZUFALLSWIEDERGABE/P- Taste betätigt wird, werden die Titel nicht in der
normalen Reihenfolge abgespielt, sondern in zufälliger Reihenfolge. “RAND” erscheint im
Display, um Sie darauf hinzuweisen, dass die Zufallsfunktion aktiviert wurde.

2. Betätigen Sie die RANDOM/P-Taste, um die Zufallsfunktion wieder auszuschalten.

Hinweis zu CD-R/RW-Discs:

- Da es sich bei diesen CDs nicht um Standardformate
handelt, können Wiedergabe und Wiedergabequalität nicht garantiert werden.

- Der Hersteller dieses Geräts übernimmt keine Verantwortung für die Wiedergabefähigkeit von
CD-R/RWs aufgrund von Aufnahmebedingungen (PC-Leistung, Brennersoftware, Medien, etc.).

- Befestigen Sie keine Aufkleber auf den CD-R/RW, da dies Funktionsstörungen nach sich ziehen kann.

- Es wird empfohlen der Einfachheit halber nur Audiodateien auf CD-R/RW-Discs zu brennen.

CD Anzeige

SCDI-01 LENCO GERMAN IM NO RCA V6 6 15/6/2011 12:35:28

1. Benutzen Sie TIMER/EQ-Taste zur Auswahl einer der folgenden Equalizerarten:

- AUS -> ROCK -> JAZZ -> KLASSIK -> POP -> AUS.
erscheint in der Anzeige.

1. Verbinden Sie eine USB/SD/MMC-Disc mit dem USB/SD/MMC-Anschluss des Geräts.

2. Betätigen Sie die Funktionstaste zur Auswahl des USB/SD/MMC-Modus.

3. Das Gerät liest das Medium ein und beginnt automatisch mit der Wiedergabe.

Hinweis: Der USB-Anschluss unterstützt keine USB-Verlängerungskabel und ist nicht dafür
geeignet direkt an einen Computer angeschlossen zu werden. Der Hersteller übernimmt
keine Verantwortung für die Benutzbarkeit der USB/SD/MMC-Discs bzw. Mediaplayer im
Zusammenhang mit Aufnahmebedingungen, Kapazität, Schnittstellenkompatibilität etc.
Aufgrund verschiedener Formate dauert das Einlesen mancher USB/SD/MMC-Discs bzw. Mediaplayer länger.

BEI NORMALEN CDs

Die Programmwiedergabe ermöglicht es Titel auf einer Disc in beliebiger Reihenfolge abzuspielen. Es können bis zu 20 Titel
programmiert werden.

1. Sie können die Titel nur im gestopptem Zustand programmieren.

2. Halten Sie die PROGRAMM/SPEICHER/CLK-ADJ-Taste für zwei Sekunden gedrückt, um in den
Programmmodus zu gelangen. „PROG“ erscheint im Display. „000 P01“ wird angezeigt, wobei
die „000“ blinkt. „000“ zeigt die Titelnummer an und „P01“ die Programmposition.

3. Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl der gewünschten Titelnummer.

4. Betätigen Sie Sie die PROGRAMM/SPEICHER/CLK-ADJ-Taste zur Bestätigung der Titelnummer und in der Anzeige er
scheint die nächste Titelnummer „000 P01“. Die Titelnummer fängt erneut an zu blinken. Geben Sie die gewünschte
Titelnummer ein.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 bis alle gewünschten Titel in der Programmliste
eingegeben sind oder der Programmspeicher voll ist. Sobald alle Programmpositionen
benutzt sind, springt die Anzeige auf die Position P01 zurück. Ein Titel kann
mehr als einmal programmiert werden.

6. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste zum Starten der Wiedergabe.

7. Betätigen Sie die STOPP-Taste zum Löschen des Programmspeichers.

D 5

Bei MP3/WMA/USB/SD-Discs

Die Programmwiedergabe ermöglicht es Titel auf einer Disc in beliebiger Reihenfolge abzuspielen. Es können bis zu 20
Titel programmiert werden.

1. Sie können die Titel nur im gestopptem Zustand programmieren.

2. Halten Sie die PROGRAMM/SPEICHER/CLK-ADJ-Taste für zwei Sekunden gedrückt, um in den
Programmmodus zu gelangen. „PROG“ erscheint im Display. „00 000 P01“ wird angezeigt, wobei
die „00“ blinkt. „000“ zeigt die Titelnummer an und „P:01“ die Programmposition.

3. Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl des gewünschten Verzeichnisses.

4. Betätigen Sie die PROGRAMM/SPEICHER/CLK-ADJ-Taste, um das ausgewählte Verzeichnis zu öffnen.

5. Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl der gewünschten Titelnummer.

6. Betätigen Sie die PROGRAMM/SPEICHER/CLK-ADJ-Taste, um die Titelnummer zu bestätigen. Im
Display wird nun die nächste Programmposition („000 P02“) angezeigt. Die Titelnummer fängt
erneut an zu blinken. Geben Sie die gewünschte Titelnummer ein.

7. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 bis alle gewünschten Titel in der Programmliste
eingegeben sind oder der Programmspeicher voll ist. Sobald alle
Programmpositionen benutzt sind, springt die Anzeige auf die Position „P01“
zurück. Ein Titel kann mehr als einmal programmiert werden.

8. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste zum Starten der Wiedergabe.

9. Betätigen Sie die STOPP-Taste zum Löschen des Programmspeichers.

USB/SD/MMC-BETRIEB

CD/USB/SD/MMC-PROGRAMMWIEDERGABE

PROGRAM /
MEMORY /
CLK-ADJ.

PROGRAM /
MEMORY /
CLK-ADJ.

EQUALIZER

TIMER / EQ

Schalten Sie den Ton aus oder wieder ein, indem Sie die MUTE-Taste betätigen.
Im Display wird “mute” angezeigt, wenn der Ton ausgestellt ist.
Die TON-AUS-Funktion wird den unter folgenden Umständen deaktiviert.
a. Das Gerät wird aus- und wieder angeschaltet
b. Die Lautstärke wird durch Betätigung der VOL +/- Tasten verändert.

TON EIN/AUS

Ton aus

CD Anzeige

MP3/WMA/USB Anzeige

Funktion

SCDI-01 LENCO GERMAN IM NO RCA V7 7 15/6/2011 12:35:29

- Betätigen Sie die ID3-Tasten auf der Fernbedienung, um den ID3-Modus ein- (ON) bzw. auszus
chalten (OFF).

- Titelname, Interpret und Album werden dann während der MP3-Wiedergabe
zyklisch angezeigt.

- Titelname Interpret Album

VERZEICHNISAUSWAHL

1. Im gestopptem Zustand können Sie durch Betätigung der FREQUENZBAND/
VERZEICHNIS-Taste zum nächsten Verzeichnis springen.

2. Die Funktion kann nur benutzt werden, wenn Sie die MP3/WMA/USB-Dateien in

 einemVerzeichnisbenden.

AUX. IN

Sie können ein externes Audiogerät (AUX), wie z. B. einen
CD- oder MP3-Player, an das Gerät anmschließen und
dessen Audiosignal über die Lautsprecher des Geräts
wiedergeben.

1) Schließen Sie das ein Ende des Anschlusskabels (nicht
im Lieferumfang) am AUX-IN-Eingang des Gerät an.

2) Schließen Sie das andere Ende des Anschlusskabels
am Kopfhörer- oder Line-Out-Ausgang des externen
Audiogeräts an.

3) Betätigen Sie die Funktionstaste solange bis im

Display “AUX” angezeigt wird.

Benutzen Sie das Gerät weiter wie gewohnt. Die Audioausgabe erfolgt über die Lautsprecher des Geräts.

AUXIN

kHz
MHz

USB
SNOOZE

CARD

ALLB FOLDER INTRO R AND PROG

EQ RDS
STEREOMEMORY

BASS

MP3WMA

SLEEPTIMER

CD

1. Wenn Sie während des Musikhörens einschlafen wollen, betätigen Sie Sie bitte die
SCHLUMMER/EINSCHLAF-Taste, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

2. Sie können die Einschlaffunktion auf Nach 10, 20, 30 und bis zu 90 Minuten schaltet
sich dan die Musik automatisch von selbst aus.

00 = Einschlaf-Timer aus

EINSCHLAFFUNKTION

D 6

Im gestoppten Zustand der Wiedergabe:

1. Durch die Betätigung der SCHLUMMER/EINSCHLAF-Taste auf der Fernbedienung wird

das Gerät für 9 Minuten ausgeschaltet.

2. Beachten Sie bitte, dass die SCHLUMMER/EINSCHLAF-Taste nur im TIMER-Modus funktioniert.

SCHLUMMERFUNKTION

FREQUENZBAND/VERZEICHNIS

ID3

ID3-ANZEIGE

(Schließen Sie das andere Ende
am externen Audiogerät, z. B.
MP3-Player, an.)

Funktion

10 20 30 40 50 60 70 80 90 00

SLEEP

TIMER

1. Betätigen Sie die STANDBY-Taste zum Zurückzukehren in den Bereitschaftsmodus.

2. Halten Sie die TIMER/EQ-Taste gedrückt und in der Anzeige erscheint „ON TIME“. „TIMER“ und die

Stundenziffern fangen danach an zu blinken. Benutzen Sie die Tasten zum
Einstellen der Stunden.
Betätigen Sie die TIMER/EQ-Taste zur Bestätigung. Die Minutenziffern fangen an zu blinken
und Sie können die Tasten zum Einstellen der Minuten benutzen. Betätigen Sie
die TIMER/EQ-Taste zur Bestätigung und in der Anzeige erscheint „OFF TIME“. Gehen Sie auf zum
Einstellen der Ausschaltzeit (OFF TIME) auf die gleiche Weise vor.

3. Die Timer-Funktion kann zusammen mit USB-Disc / CD / TUNER / IPOD / SD / MMC, indem Sie die Tasten

mehrfach betätigen und die TIMER/EQ-Taste zur Bestätigung betätigen.

4. Die Lautstärke für die Timer-Funktion können Sie mithilfe der Lautstärketasten (VOLUME +/-) einstellen und dann

durch Betätigung der TIMER/EQ-Taste bestätigen.

5. Zum Aktivieren der TIMER-Funktion betätigen Sie bitte die TIMER/EQ-Taste im

Bereitschaftsmodus. Das Gerät wird dann zu den programmierten Uhrzeiten ein- bzw. ausgeschaltet.

TIMER / EQ

SCDI-01 LENCO GERMAN IM NO RCA V8 8 15/6/2011 12:35:29

Hinweis:

1. Mit diesem Gerät werden nur die Adapter 1 bis 7 geliefert, die wiederum am Universaldock angeschlossen werden können.

2. Sie müssen den korrekten Adapter anschließen, um zu

verhindern, dass Ihr iPod nicht richtig funktioniert oder
einen schlechten Kontakt hat.

3. Verschiedene iPod-Modelle können bei der Bedienung

über die SCDI-01 Unterschiede aufweisen.

iPod-Musik hören :

1. Wenn der korrekte iPod-Adapter installiert ist, können Sie

Ihren iPod vorsichtig auf den Adapter setzen.

2. Wenn der iPod auf dem Dock ist, wird die Batterie

automatisch aufgeladen, bis Sie voll ist.

3. Betätigen Sie die Funktionstaste zur Auswahl des

iPod-Wiedergabemodus. Die Wiedergabe beginnt
dann automatisch.

4. Betätigen Sie PLAY/PAUSE/I-POD PLAY-Taste,

um die

Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. „I-POD“

erscheint im Display.

5. Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl des

nächsten bzw. vorigen Titels.

6. Benutzen Sie die Lautsprechertasten VOLUME + / - zum

Einstellen der Lautstärke.

7. Betätigen Sie die STOP-Taste, um die iPod-

Wiedergabe zu stoppen.

Hinweis:

- Dieses Gerät kann keine Musikinformationen

(z. B. Titelname) Ihres iPods anzeigen. Beziehen Sie
diese Informationen bitte über die Anzeige Ihres iPods.

-

Ihr

iPod

kann nur im eingeschaltetem Zustand aufgeladen werden.

iPod hören ( Steuerung über Fernbedienung ) :
iPod-Menü aufrufen, dort sind alle Funktionen verfügbar

1. Wenn der korrekte iPod-Adapter installiert ist, können Sie
Ihren iPod vorsichtig (ohne Schutzabdeckung) auf den
Adapter setzen.

2. Wenn der iPod auf dem Dock ist, wird die Batterie
automatisch aufgeladen, bis Sie voll ist.

3. Betätigen Sie die Funktionstaste zur Auswahl des
iPod-Modus.

4. Die I - MENU-Taste drücken, um das Kontrollstatusmenü
des iiPods aufzurufen.

5. Die I-SELECT-Taste drücken, um die Auswahl nach vorne
zu bewegen und Musik wiederzugeben.

6. Die I - MENU-Taste drücken, um die Auswahl
zurückzubewegen.

7. Zur Auswahl der gewünschten Datei I - UP oder I - DOWN
drücken.

8. Benutzen Sie die Lautsprechertasten VOLUME + / - zum
Einstellen der Lautstärke.

9. Zur Wiedergabe der Musik die PLAY / PAUSE /
I - POD PLAY-Taste drücken. Auf dem Display wird I - POD
angezeigt.

10. Um den nächsten oder vorherigen Titel zu wählen, drücken
Sie B - SKIP / I - POD ODER F - SKIP / I - POD.

11. Betätigen Sie die STOP-Taste, um die iPod-Wiedergabe
zu stoppen.

Universal­Dockadapter Nr.

1 3G iPod 10GB, 15GB, 20GB JA

Beschreibung des iPod

Kapazität

Im Lieferumfang
enthalten ( ja / nein )

6 iPod photo & Color U2 iPod 20GB & 30GB JA
iPod mit Farbdisplay 20GB

2 3G iPod 30GB & 40GB JA
3 iPod mini 20GB JA
4 4G iPod & U2 iPod 30GB & 40GB JA
5 4G iPod 40GB JA

7 iPod photo 40GB & 60GB JA
iPod mit Farbdisplay 60GB

IPOD-WIEDERGABE UND AUFLADEN DER INTERNEN IPOD-BATTERIE

Installieren Sie das Universaldock

1. Wählen Sie den für Ihr iPod-Modell benötigten iPod-Docking-Adapter anhand der folgenden Tabelle aus. Die

Adapternummer steht ist auf der Rückseite des Adapters angegeben.

2. Installieren Sie den Adapter mit den beiden Laschen nach vorne ausgerichtet und drücken Sie ihn in das Dock an

der Gerätevorderseite.

Die Einstellung der Uhrzeit erfolgt im gestoppten Zustand.

1. Halten Sie die PROGRAMM/SPEICHER/CLK-ADJ-Taste gedrückt, um in den Uhrzeitmodus zu gelangen.

2. Benutzen Sie die Tasten / zur Auswahl des 12- bzw. 24-Stundenmodus.

3. Betätigen Sie die PROGRAMM/SPEICHER/CLK-ADJ-Taste und die Stundenziffern blinken in der Anzeige auf.

4. Benutzen Sie die Tasten / zum Einstellen der Stunden.

5. Betätigen Sie die PROGRAMM/SPEICHER/CLK-ADJ-Taste und die Minutenziffern blinken in der Anzeige auf.

6. Benutzen Sie die Tasten / zum Einstellen der Minuten.

7. Betätigen Sie die PROGRAMM/SPEICHER/CLK-ADJ-Taste erneut und die von Ihnen eingestellte Uhrzeit wird in

der Anzeige angezeigt.

EINSTELLEN DER UHRZEIT

D 7

SCDI-01 LENCO GERMAN IM NO RCA V9 9 15/6/2011 12:35:29

D 8

Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes:
Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät zum Recycling,
soweit das möglich ist. Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler für mehr Informationen
zur Entsorgung dieses Geräts. (WEEE-Richtlinie - Waste Electrical and Electronic Equipment Directive.)

Aufstellung des Geräts:
Moderne Möbelstücke werden heutzutage mit einer Anzahl von verschiedenen Lacken und Beschichtungen versehen, die
mit verschiedenen Reinigungsprodukten behandelt werden. Es besteht daher die Möglichkeit, das eine dieser Substanzen
mit dem Gehäuse oder den Gummifüßen des Geräts Wechselwirkungen verursacht und die Gummifüße dabei beschädigt

werden.DieGummifüße könnenebenfalls dieOberäche mancherMöbelstücke verfärben. Fallsnotwendig, stellenSie

das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage.

TECHNISCHE DATEN

CD-PLAYER
Kanäle: 2 Kanäle
Rauschabstand: 60 dB
Gleichlaufschwankungen: Nicht registrierbar
Abtastrate: 44,1 kHz 8 x Oversampling
Quantisierung: 1-bit DA-Konverter
Lese-Lichtquelle: Halbleiter-Laser
Lesewellenlänge: 790 nm

RADIO

Frequenzbereich: UKW 87,5 – 108 MHz
MW 522 – 1620 kHz
Antennen: MW - eingebaute Ferritantenne
UKW - Teleskopantenne

ALLGEMEIN

Ausgangsleistung: 2 W + 2 W (RMS)
Stromverbrauch: 15 W
Lautsprecher: 3" 8 OHM
Kopfhöreranschluss: 3.5 MM
AUX-IN-Anschluss 3.5 MM
Stromversorgung: AC: 230V ~ 50Hz
DC 12V 1,5 x 8 UM2 / LR14 / GRÖSSE „C“
Batterie-Reservesystem 1,5 V x 3 AAA / LR03
Abmessungen:
Hauptgerät : 438 (L) x 262 (T) x 143 (H) mm
Fernbedienung: 35 (L) x 18 (T) x 190 (H) mm
Gewicht 2.7KGS
Aufgrund ständiger Verbesserungen, kann es bei den Eigenschaften und Design des Geräts ohne Vorankündungung zu
Veränderungen kommen.

WARNUNG

Sollte das CD-Fach geöffnet werden, bevor die Wieder­gabe beendet wird, kann es einem Sperrgeräusch führen.
Schl ieße n Si e da s CD -Fach einfa ch w ieder, um das
Problem zu beheben.

REINIGUNG DES GERÄTS

Benutzen Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel mit diesem Gerät.
Reinigen Sie es einfach durch
Abwischen mit einem weichem Tuch.

REINIGUNG VON CDs

Wenn die CD springt oder nicht richtig wiedergegeben
werden kann, ist es unter Umständen notwendig sie zu
reinigen. Bevor Sie die Disc abspielen, wischen Sie sie mit
einem sauberem Tuch von der Mitte nach außen ab. Legen
Sie die nach dem Abpielen ein ihre Hülle zurück.

WARTUNG

REINIGUNG DER LASERLINSE

Wenn Sie Laserlinse versta ubt ist können Sie sie mit
einem Objektiv-Pinsel säubern. Blasen Sie mehrere Male
auf die Linse und entfernen Sie den Staub mit dem Pinsel.
Finderabdrücke können mit
einem Wattestäbchen und
etwas Alkohol etfernt werden.

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

WICHTIGER HINWEIS

Wenn Fehlanzeigen oder Funktionsstörungen auftreten, ziehen Sie den Netzstecker heraus und nehmen Sie die Batterien
heraus. Warten Sie mindestens 5 Sekundenm, bevor Sie den Netzstecker wieder anschließen oder die Batterien wieder
einlegen.

SCDI-01 LENCO GERMAN IM NO RCA V10 10 15/6/2011 12:35:29