Lenco SCD-99 DAB+ User manual [de]

Tragbares DAB-Radio mit PLL FM, CD und USB tragbar

SCD-99 DAB+

BEDIENUNGSANLEITUNG

www.lenco.com

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Anlage verbinden oder in Betrieb nehmen. Bewahren Sie sie für zukünftige Referenzen gut auf.

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor der Verwendung des Gerätes alle Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Handbuch mitgeben, wenn Sie dieses Gerät an Dritte abgeben.

Ü berprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.

Beschädigung

Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Schäden.

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sie an dessen normaler Funktionsweise zweifeln oder das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist - schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es von der Stromversorgung und

fragen Sie Ihren Händler.

Aufstellen des Gerätes

Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Oberfläche aufgestellt werden und darf keinen Vibrationen ausgesetzt werden.

Das Gerät nicht auf schrägen oder instabilen Oberflächen aufstellen, da es herunterfallen oder umkippen kann.

Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.

Temperatur

Vermeiden Sie extreme Temperaturen, sowohl heiß e als auch kalte. Stellen Sie das Gerät weit entfernt von Wärmequellen, wie Heizkörpern oder gasbetriebenen/elektrischen Kaminen, auf.

Vermeiden Sie es, das Gerät direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen auszusetzen.

Offene Flammen

Stellen Sie niemals Kerzen oder andere offenen Flammen auf das Gerät oder in die Nähe des Gerätes.

Feuchtigkeit

Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus (Kontakt mit Wasser vermeiden). Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.

Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, kann dies zu schweren Beschädigungen führen. Trennen Sie da

Gerät sofort von der Stromversorgung. Ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie Ihren Händler.

Belüftung

Um das Risiko eines elektrischen Schlages oder eines Brandes zu verhindern, achten Sie darauf, dass weder Vorhänge noch andere Materialien die Belüftungsöffnungen des Gerätes abdecken.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem anderen geschlossenen

Bereich auf. Stellen Sie die ausreichende Belüftung des Gerätes sicher.

Sicherheit

Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, bevor Sie andere Geräte anschließ en/trennen oder das Gerät bewegen.

Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters von der Stromversorgung.

Hauptnetzkabel

Stellen Sie sicher, dass das Gerät oder der Gerätestand nicht auf dem Netzkabel stehen, da das Gewicht des Gerätes das Netzkabel beschädigen und somit ein Sicherheitsrisiko darstellen kann.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnliche qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Interferenz

Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von Geräten, die elektromagnetische Störungen verursachen können. Wenn Sie das Gerät auf oder in die Nähe von Geräten stellen, die elektromagnetische Störungen verursachen, kann dies die Geräteleistung beeinträchtigen und zu einem verzerrten Bild oder Ton führen.

Batterien

Die in dem Gerät verwendeten Batterien können leicht von Kleinkindern verschluckt werden und stellen eine Gefahr dar.

Bewahren Sie lose Batterien außer Reichweite von kleinen Kindern auf und stellen Sie sicher, dass der Halter des Batteriefachs sicher im Gerät befestigt ist. Holen Sie ärztlichen Rat ein, wenn Sie glauben, dass eine Batteriezelle verschluckt wurde.

Bitte entsorgen Sie Batterien ordnungsgemäß, indem Sie die Anleitungen in diesem Handbuch befolgen.

Kopfhörer

Das Hören von lauter Musik über einen längeren Zeitraum kann Ihr Gehör dauerhaft schädigen.

Reduzieren Sie vor dem Aufsetzen von Kopfhörern die Lautstärke, setzen Sie dann die Kopfhörer auf und erhören die Lautstärke langsam, bis Sie eine angenehme Lautstärke erreicht haben.

Aufsicht

Bitte stellen Sie sicher, dass Kinder beaufsichtigt werden und nicht mit dem Gerät oder der Fernbedienung spielen.

Lassen Sie niemanden, vor allem keine Kinder, Gegenstände in die Ö ffnungen, Schlitze oder anderen Geräteöffnungen stecken - dies kann zu einem tödlichen Stromschlag führen.

Service

Um das Risiko eines Stromschlages zu minimieren, sollten Sie die Schrauben nicht entfernen. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Bitte überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal.

Wartung

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie das Gerät reinigen.

Verwenden Sie keine scheuernden Schwämme oder scheuernde Reinigungslösungen, da diese die Geräteoberfläche beschädigen können.

Keine Flüssigkeiten für die Reinigung des Gerätes verwenden.

Laser-Gerät Der Klasse 1

LASER-GERÄ T DER

KLASSE 1

Dieses Gerät verwendet einen Laser. Die Verwendung von Funktionen oder Einstellungen bzw. die Durchführung von nicht in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Methoden, kann zu gefährlichen Strahlungen führen.

Stellen Sie bitte sicher, dass das CD-Fach leer ist, bevor Sie das Gerät entfernen.

Entfernen Sie immer die CD, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

Sollte dies nicht geschehen, riskieren Sie eine schwere Schädigung der CD und des Gerätes.

Geräte nicht stapeln, da die Wärme von anderen Geräten die Leistung dieses Gerätes beeinträchtigen kann.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT Ö FFNEN

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter gefährlicher Spannung in dem Gerätegehäuses warnen, die so stark sein kann, dass sie eine Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darstellt.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zu dem Betrieb und der Instandhaltung (Wartung) in der dem Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung hin.

Produktü bersicht

Vorderansicht

Draufsicht

1.Lautsprecher

2.LCD-Anzeige

3.USB-Buchse

4.PROG./INFO/MENU-Taste

CD/USB-Modus: Programm

Radiomodus:

-INFO: Drücken Sie diese Taste einmal oder

-MENU: Drücken und halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt

5.REPEAT/DAB/FM-Taste

CD/USB-Modus: Auswahl von „Einen Titel wiederholen“, „Alle wiederholen“ und „Zufällige Wiedergabe“.

Radiomodus: Umschalten zwischen DAB und UKW-Modus.

6./SKIP+ Taste

CD/USB-Modus:

-Wiedergabe des nächsten Titels oder der nächsten Datei: Drücken Sie diese Taste einmal.

-Schneller Vorlauf: Drücken und halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt.

Radiomodus:

-FM Manuelle Abstimmung+/DAB-Sender+: Drücken Sie diese Taste einmal,

-FM Suche+: Drücken und für 2 Sekunden gedrückt halten, um die Frequenz aufwärts zum nächsten Radiosender zu durchsuchen.

7.(CD/USB)/ENTER/FM MONO/FM ST.-Taste

CD/USB-Modus:

-Wiedergabe/Pause: Drücken Sie diese Taste einmal oder

-CD/USB-Modus: Drücken und für 2 Sekunden gedrückt halten, um zwischen CDund USB-Modus zu wechseln.

Radiomodus: Diese Taste dient als Eingabefunktion im DAB/FM-Menü oder für die Auswahl von FM Mono/FM Stereo im FM-Modus.

8.Deckel CD-FACH

9. /AUTO SCAN-Taste

CD/USB-Modus: Wiedergabe anhalten oder ein Programm löschen.

Radiomodus: Automatischer Suchlauf und Speicherung der Sender im Schnellwahlspeicher.

10./SKIP-Taste

CD/USB-Modus: Den vorherigen Titel oder die vorherige Datei wiedergeben.

Radiomodus:

-FM Manuelle Abstimmung+/DAB-Sender-: Drücken Sie diese Taste einmal oder

Rü ckansicht	- FM Suche-: Für 2 Sekunden gedrückt halten,
	um die Frequenz absteigend zum vorherigen
	Radiosender zu durchsuchen.
	11. FOLDER DN./PRESET-Taste
	CD/USB-Modus: Ordner nach unten für
	Musikdateien.
	Radiomodus: Aufrufen über Schnellwahl oder
	einen Sender speichern.
	12. FOLDER UP-Taste
	CD/USB-Modus: Ordner nach oben für
	Musikdateien.
	13. Handgriff
	14. Lautstärkeregler
	15. Funktionsumschalter: Wählen Sie CD/USB,
	RADIO und OFF.
	16. AC IN-Buchse: Zum Anschließen des
	AC-Netzkabels
	17. Kopfhörerbuchse
	18. Batteriefachabdeckung
	19. Teleskop-Antenne

Stromversorgung

Netzstromversorgung

Ü berprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. Schließen Sie die Netzstromversorgung an der Rückseite des Gerätes an und stecken Sie sie dann in eine Steckdose.

Batterieversorgung

Alternativ können Sie 8 Batterien der Größe UM-2 (nicht enthalten) in das Batteriefach einlegen. Folgen Sie dabei der korrekten Polarität (+ und-) wie im Batteriefach angezeigt.

Handhabung von Batterien

Unsachgemäß e oder falsche Verwendung von Batterien kann zu Korrosion oder Undichtigkeiten der Batterien führen, was einen Brand, Personenoder Sachschäden verursachen kann.

Wenn die Batterien leer sind, wird das Gerät nicht funktionieren. Ersetzen Sie beide Batterien gleichzeitig durch neue Batterien.

Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch angegebene Art von Batterien.

Mischen Sie keine neuen und alten Batterien und mischen Sie nicht verschiedene Arten von Batterien.

Gebrauchte Batterien nicht über den Hausmüll entsorgen. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollten die Batterien aus dem Gerät entfernt werden, da sie undicht werden können.

Allgemeine Bedienung

1.Zum Einschalten und zur Auswahl bewegen Sie den FUNCTION Auswahlschalter auf CD/USB oder RADIO.

2.Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler VOLUME ein.

3.Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den FUNCTION Auswahlschalter auf OFF.

Hinweis: Um einen unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden, schieben Sie den FUNCTION Auswahlschalter immer auf OFF.

Verwendung von Kopfhörern

Reduzieren Sie vor dem Anschließen von Kopfhörern die Lautstärke. Erhöhen Sie langsam die Lautstärke mit aufgesetzten Kopfhörern, bis Sie die gewünschte Lautstärke erreicht haben. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, wird der Lautsprecher automatisch deaktiviert.

+ 12 hidden pages