Lenco SCD-39 USB User Manual [en, fr, de, pl]
CD/MP3 PLAYER WITH PLL FM RADIO
AND USB READER
SCD-39 USB
Users guide
Please read and follow these instructions before using your unit.
For information and support, www.lenco.com
Dear customer,
Thank you for buying this Lenco product. Quality and usability is our top priority. In order to
let you fully enjoy this product, we have manufactured this product using high quality
standards, materials, com pon ent s and car e.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read carefully before use.
CAUTION - RISK OF ELECTRICAL SHOCK - DO NOT OPEN
CAUTION: TO PREVENT AN ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE ANY
COVER SCREWS. THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REQUEST A QUALIFIED SERVICE PERSON TO PERFORM SERVICING.
Keep these instructions in mind:
Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times
before leaving the factory, it is still possible that problems may occur, as with all
electrical appliances. If you notice smoke, an excessive build-up of heat or any other
unexpected phenomena, you should disconnect the plug from the main power socket
immediately.
Do not use this device near water.
Clean only with a slightly damp cloth.
Do not cover or bloc k any v ent i latio n o peni ng. When placing the device on a s helf , le av e
5 cm (2”) free space around the whole device.
Install in accordance with the supplied user manual.
Don’t step on or pinch the power cord. Be very careful, particularly near the plugs and
the cable’s exit point. Do not place heav y ite ms on th e power cord, which may damag e it .
Keep the entire device out of children’s reach! When playing with the power cable, they
can seriously injure themselves.
Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period.
Keep the device away from heat sources such as radiators, h eat er s, stov es, can dle s
and other heat-generating products.
Avoid using the device near strong magnetic fields.
ESD can disturb normal usage of this device. If so, simply reset and restart the device
following the instruction manual. During file transmission, please handle with care and
operate in a static-free environment.
Never insert an object into t he produ ct thro ugh the v ent s or o penings. Hi gh v olta ge flow s
thru the product and inserting an object can cause electric shock and/or short circuit
internal parts. For the same reason, do not spill water or liquid on the product.
Do NOT use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near
swimming pools.
Do not use this device when condensation may occur.
EN-1
This device must operate on a power source as specified on the specification label. If
you are not sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer or
local power company.
The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible.
Do not overload AC outlets or extension cords. Overloading can cause fire or electric
shock.
Devices with Class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a
protective earthed connection.
Devices with Class 2 construction do not require a earthed connection.
Keep away from rodents. Rodents enjoy biting on power cords.
Always hold the plug when pulling it out of the ma in supply socket . Do not pull the pow er
cord. This can cause a short circuit.
Avoid placing the device on any surfaces that may be subject to vibrations or shocks.
When the device is not in use for long periods, unplug the AC power cable for safety
reasons.
To clean the device, use a soft dry cloth. Do NOT use solvents or petrol based fluids. To
remove severe stains, you may use a damp cloth with dilute detergent.
The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfunction, misuse,
modification of the device or battery replacement.
The marking plate is located at the bottom of the apparatus.
WARNING: Prolonged exposure to loud sounds from personal music players
may lead to temporary or permanent hearing loss.
The USB memory stick should be plugged into the unit directly. Don’t use an
USB extension cable because it can cause interference resulting in failing of
data.
EN-2
OVERVIEW OF THE PLAYER
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 13
19 20 21 22
1. FOLDING HANDLE
2. FM TELESCOPIC ANTENNA
3. CD DOOR
4. CD DOOR OPEN AREA
5. SKIP/SEARCH DOWN BUTTON
6. SOURCE BUTTON
7. STANDBY INDICATOR
8. STOP/CH- BUTTON
9. PLAY/PAUSE/CH+ BUTTON
10. LCD DISPLAY
11. ON/STANDBY BUTTON
12. SKIP/SEARCH UP BUTTON
13. SPEAKERS
14. MEM/MODE/PROG BUTTON
15. VOLUME - BUTTON
16. USB PORT
17. VOLUME + BUTTON
18. FOLDER/10+ BUTTON
19. BATTERY COMPARTMENT
20. DC IN JACK
21. PHONE JACK
22. AUX IN JACK
EN-3
POWER SUPPLY
BATTERY OPERATION
1. Remove the battery compartment cover gently.
2. Install 6 x 'C' size batteries (UM-2 or equivalent) while observing the correct polarities.
3. Replace the battery compartment cover.
NOTE:
The AC/DC adapter must be detached from the DC IN jack of the player for battery
operation.
Leaking batteries may damage the battery cabinet and the player as a whole, so they
should be removed from the cabinet when becoming flat or when the player is not to be
played on batteries for some time.
DC INPUT OPER ATION
Plug the supplied adapter to the DC IN jack on the unit and the main power.
NOTE:
If not any audio signal inputs to the unit in about one hour, the unit will enter to standby
mode automatically (except at FM radio mode).
FM RADIO
TUNING THE FM RADIO
1. The standby indicator will light once connect the main unit to the main power. Press the
ON/STANDBY button to turn the unit on (the standby indicator will be off).
2. Press the SOURCE button repeatedly to switch the unit to radio mode if necessary.
3. To launch the auto-searching, press and hold the SKIP/SEARCH DOWN button or
SKIP/SEARCH UP button several seconds and then release it.
4. Press the SKIP/SEARCH DOWN button or SKIP/SEARCH UP button to tune the radio
stations manually.
5. Adjust the volume level to a comfortable li sten ing lev el via pressing the VOLUME +/buttons.
6. Press the ON/STANDBY button to turn off the unit.
NOTE:
The FM telescopic antenna is directional. When you are receiving an FM broadcast, fully
extend the telescopic antenna and rotate it for the best reception.
STORING YOUR FAVORITE RADIO STATION
1. Tune to your favorite station first; press the MEM/MODE/PROG button for storing the
current station until memory cell number flashes on the screen.
2. Use the STOP/CH- button or the PLAY/PAUSE/CH+ button to select the corresponding
memory cell among P01-P20.
3. Confirm your selection by pressing the MEM/MODE/PROG button.
4. During radio playback, press the STOP/CH- button or the PLAY/PAUSE/CH+ button
repeatedly to recall the preset stat ion s.
EN-4
HANDLING AND MAINTENANCE OF A DISC
HANDLE DISC ONLY AS SHOWN
CLEAN FROM CENTER TO EDGE
Follow the instructions below to handle and maintain your disc in
order that long time and trouble free performance can possibly be
obtained:
Ensure not to caress the rain bow side of the disc; handle the
disc by the edge.
Long time exposure to sunshine, high temperatures and
humidity will damage the disc. And keep storage area clean.
Avoid sticking labels on both sides of a disc. Writing with
pointed articles on the disc should be strictly avoid ed.
Clean the disc wiping the centre and then working out to the
edge with a dry & soft cloth or a disc brush. Avoid any
cleansing lotion or chemical eradicator.
Store them in their cases when they are not to be used.
DO NOT STORE NEAR HEAT
LOAD A DISC
1. Open the CD door by the Door open area.
2. Load a disc on the disc tray with the label side facing up.
3. Close the CD door.
PLAY A DISC (CD/MP3)
1. Press the ON/STANDBY button to turn the unit on (the standby indicator will be off).
2. Press the SOURCE button repeatedly to switch to CD mode.
3. Follow the steps above to load a disc.
4. The player begins reading disc immediately.
5. When the disc is successfully read, the playback will start from the first track
automatically.
6. Press the PLAY/PAUSE/CH+ button once to halt music playback, press the button again
to resume the normal playback; press the STOP/CH- button to cease music playback.
EXTERNAL MEMORY MEDIA OPERATION (USB)
1. Press the ON/STANDBY button to turn the unit on (the standby indicator will be off).
2. Insert an USB to the USB port.
3. Press the SOURCE button repeatedly to switch to USB mode.
4. When the inserted USB is detected and read, the first track will be played automatically.
5. Press the PLAY/PAUSE/CH+ button to pause or resume the playback.
6. Press the STOP/CH- button to cease the playback.
SKIP TRACKS AND SEARCH FOR A SPECIFIC POINT TO PLAY (CD/MP3/USB)
1. Press once the SKIP/SEARCH UP button in music play to skip to the next track; press
once the SKIP/SEARCH DOWN button in music play to go back to beginning of the
current track, press the button twice continuously to skip to the previous track.
2. Press and hold the SKIP/SEARCH UP button or the SKIP/SEARCH DOWN button in
music play to search at quick rate for a specific point to play.
EN-5
3. Press the FOLDER/10+ button once in play to skip to the track 10 tracks ahead, twice to
skip to the track 20 tracks ahead. You can reach the last track of the disc using this
button.
SKIP TO THE PREVIOUS/NEXT FOLDER (MP3/USB)
1. During playback, press and hold the FOLDER/10+ button until the folder number flashes
on the screen.
2. Press the SKIP/SEARCH DOWN button or SKIP/SEARCH UP button to select the folder
you want.
3. Wait several seconds or press the FOLDER/10+ button to confirm, the playback starts
from the selected folder.
REPEAT PLAYBACK (CD/MP3/USB)
During playback, press the MEM/MODE/PROG button to repeat play a single track; press
the button twice to repeat play all tracks; press the button three times to enter the
introduction play mode; press the button four times to enter the random play mode; press
the button five times to exit.
PROGRAMMED PLAY (CD/MP3 DISC/USB)
1. In stop mode, press the MEM/MODE/PROG button once, the program’s icon shows with
a program sequence indication "P01" first, then a track number flickers on the LCD with
the program’s icon.
2. Select the first track to be programmed using the SKIP/SEARCH UP button or the
SKIP/SEARCH DOWN button, and then press the MEM/MODE/PROG button again to
store and advance to the next programming step (If there are several folders on the MP3
disc or USB, it is necessary to program folders first and then the tracks. The method of
the folders programming is the same as the tracks programming.).
3. Repeat the above steps to program more tracks. A maximum of 20 tracks for CD and 99
tracks for MP3 disc/USB can be programmed in memory in a preferred order. If the
memory is full, the screen will show “FUL” for indicating.
4. Press the PLAY/PAUSE/CH+ button to begin programmed play in the preferred order
after you are done with programming. The player stops automatical ly after all
programmed tracks are played.
5. You may press the STOP/CH- button to terminate programmed playback. In program
stop mode, press the PLAY/PAUSE/CH+ button to begin the programmed playback with
the programming order identical with the previous one done; press the STOP/CH- button
again to clear the programming.
AUX IN
1. Connect the AUX IN jack on the unit to an audio source, for example, MP3 player with an
audio cable.
2. Power on the unit following the corresponding instruc tions.
3. Press the SOURCE button repeatedly to switch to AUX mode.
EN-6
4. Use the native controls on t he connec ted audio d evice t o begin play ing mu sic throu gh the
connected unit.
STEREO PHONE JACK
A stereo phone jack has been provided on the back side of the player so that you can listen
without disturbing others. To use this jack, plug in the hea d p hone s/earphones (NOT
INCLUDED) and adjust the volume level to a preferred level.
NOTE: When external headphones/earphones are connected, the speakers will be muted.
CAUTION: Listening at high power for a long moment could damage users' ears.
SPECIFICATION
Power requirement .............. AC power adaptor:
Input: AC 100-240V, 50/60Hz
Output: DC 9V, 1A
DC 9V UM-2/"C" x 6pcs (batteries) – not included
Power consumption ............. 9W
Dimensions .......................... Approx. 232(L) X 227(W) X 112.5(H) mm
Operation temperature ........ +5°C ~ + 35°C
Receiving band .................... FM
Tuning range ....................... FM 87.5 - 108 MHz
Playback system ................. Compact Disc Digital Audio System
Output power ....................... 1.2W x 2 @10% THD
Speaker impeda nce ............. 8 ohms
USB ..................................... USB 2.0 version
Specifications are subject to change without notice.
Power supply adaptor(For EU only)
Manufacturer: Zhong Yi(Qingyuan) Electronics Plastic Metal Co.,Ltd.
Model
number: APX910A
Use only the power supply listed in the user instructions
EN-7
SERVICE AND SUPPORT
For information: www.lenco.com
For support: http://lencosupport.zendesk.com
Lenco helpdesk:
Germany 0900-1520530 (Local charges)
The Netherlands 0900-23553626 (Local charges + 1ct p/min)
Belgium 02-6200115 (Local charges)
France 03-81484280 (Local charges)
The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM.
When contacting Lenco, you will always be asked for the model and serial number of your
product. The serial number can be found on the back of the device. Please write down the
serial number below:
Model: SCD-39 USB
Serial number:_________________________________
Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in
case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local
dealer.
Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
Important note: If this unit is opened or accessed by a non-of fi cia l serv ice ce nter in any
way, the warranty expires.
This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty
obligations of the manufacturer will be voided.
This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not
be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct
waste treatment of the product and battery, please dispose them in accordan ce
to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment
or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and
improve standards of environmental protection in treatment and disposal of
electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).
Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2004/108/EC)
and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of the
European Community.
®All rights reserved
www.lenco.com
EN-8
LECTEUR CD/MP3 AVEC RADIO PLL FM
ET LECTEUR USB
SCD-39 USB
Guide de l’utilisateur
Veuillez lire et comprendre ces instructions avant d’utiliser votre unité.
Pour des informations et de l’assistance: www.lenco.com
Cher client,
Merci d’avoir acheté ce produit Lenco. La qualité et le confort d’utilisation sont nos priorités
principales. Afin de vous permettre d'apprécier au maximum ce produit, nous l’avons
fabriqué en respectant des standards élevés de qualité, de matériel, de composants et de
soin.
INSTRUCTIONS DE SECURITÉ
Lire soigneusement avant utilisation.
ATTENTION : RISQ UE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, N’ENLEVEZ
AUCUNE DES VIS DE PROTECTION. IL N’Y A AUCUNE PIÈCE UTILE À
L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. FAITES APPEL À DU PERSONNEL
QUALIFIÉ POUR PROCÉDER À DES RÉPARATIONS.
Gardez à l’esprit ces instructions :
Bien que cet appareil ait été fabriqué avec le plus grand soin et vérifié à plusieurs
reprises avant de quitter l’u sin e, il est enc ore possible que des problèmes se produi sent ,
comme avec tous les appareils électriques. Si vous constatez de la fumée, une
production excessive de chaleur ou tout autre phénomène inattendu, veuillez
débrancher la prise du secteur immédiatement.
N’utilisez pas cet appareil à prox imité de l’eau.
Ne nettoyez qu’avec un linge légèrement humide.
N’obstruez ou ne bloquez aucune voie de ventilation. Lorsque vous placez sur une
étagère, laissez un espace libre de 5 cm (2 pouces) autour de l’unité.
Installez conformément aux instructions du présent manuel.
Ne pincez pas ou ne marchez pas sur le cordon d’alimentation. Soyez très
précautionneux, not amm ent près des prise et des points de sortie des câbl es. Ne placez
aucun objet lourd sur le cordon d’alimentation, cela pourrait l’endommager. Maintenez
l'appareil hors de la portée des enfants ! S’ils jouent avec le câble d’alimentation, ils
peuvent se faire des blessures sévères.
Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il est inutilisé pendant une longue
période.
Tenez l’unité hors de portée des sources de chaleur telles que radiateurs, chauffages,
fours, bougies, et autres appareils produisant de la chaleur.
Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de forts champs magnétiques.
Un champ électromagnétique peut perturber l’utilisation normale de cet appareil. Dans
ce cas, réinitialisez et redémarrez simplement l’appareil en suivant le manuel
d’instruction. Lors du transfert de fichiers, manipulez avec précaution et faites
fonctionner dans un environnement sans électricité statique.
FR-1
N’insérez jamais d’objet dans le produit par les ventilations ou ouvertures. Une forte
tension circule dans le pr oduit et insérer un o bjet peut ca user un choc électri que et/ ou un
court circuit des parties internes. Pour la même raison, ne versez pas d’eau ou autre
liquide dans le produit.
N’utilisez PAS dans un endroit humide ou mouillée, tel qu’une salle de bain, une cuisine
avec de la vapeur ou à proximité d’une piscine.
N’utilisez pas cette unité lor sq ue de la condensation peut se produire.
Cette unité doit être alimentée par une source électrique du type spécifiée sur la plaque
des caractéristiques techniques sur le produit. Si vous n’êtes pas sûr du type de source
d’alimentation de votre domicile, consultez votre fournisseur ou votre compagnie
d’électricité locale.
La prise d’alimentation doit être installée à proximité de l’équipement et doit être
facilement accessible.
Ne surchargez pas les prises secteurs ou les rallonges à multiprises. La surcharge peut
être une cause d’incendie ou de choc électrique.
Les unités avec une construction de Classe 1 doivent être connectées à une prise
secteur protégée par une connexion terre.
Les appareils avec une construction de Classe 2 ne nécessitent pas de connexion avec
la terre.
Maintenez à distance des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre dans les cordons
d’alimentation.
Lorsque vous débranchez la prise du secteur, tirez toujours par l’embout de la prise. Ne
tirez pas le cordon d’alimentation. Cela peut causer un court-circuit.
Évitez de placer l’unité sur u ne surfa ce qui r i sque d’ êtr e sou m ise à de s vibrations ou des
chocs.
Lorsque l’unité n'est pas utilisée pendant une longue période, débranchez le cordon
d’alimentation AC pour des raisons de sécurité.
Pour nettoyer la tablette, utilisez un linge doux sec. N’utilisez PAS de solvants ou de
liquides à base de pétrole. Pour les tâches difficile, vous pouvez utiliser un linge humide
avec du détergent dilué.
Le fournisseur n’est pas responsable des dégâts ou de la perte de données résultant
d’un mauvais fonctionnement, d’usage erroné, de modification de l’appareil ou du
remplacement de la batterie.
La plaque signalétique se trouve en dessous de l'appareil.
AVERTISSEMENT: Une exposition prolongée à de forts volumes sonores
provenant de baladeurs peut causer des pertes d’audition temporaires ou
permanentes.
La clé USB doit être branchée directement dans l’appareil. N’utilisez pas de
câble d’extension car cela peut causer des interférences résultant sur une perte
de données.
FR-2
APERÇU DU LECTEUR
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 13
19 20 21 22
1. POIGNÉE PLIABLE
2. ANTENNE TÉLÉSCOPIQUE FM
3. CLAPET CD
4. ZONE D’OUVERTURE DU CLAPET CD
5. BOUTON SAUT / RECHERCHE
DESCENDANTE
6. TOUCHE SOURCE
7. INDICATEUR DE VEILLE
8. TOUCHE STOP/CH-
9. TOUCHE LECTURE/ PAUSE/CH+
10. ÉCRAN LCD
11. TOUCHE MARCHE/VEILLE
12. BOUTON SAUT / RECHERCHE
ASCENDANTE
13. HAUT-PARLEURS
14. TOUCHE MEM/MODE/PROG
15. TOUCHE VOLUME -
16. PORT USB
17. TOUCHE VOLUME +
18. TOUCHE DOSSIER/10
19. COMPARTIMENT DES PILES
20. PRISE ENTRÉE DC
21. PRISE JACK
22. PRISE ENTRÉE AUXILIAIRE
FR-3
ALIMENTATION
MANIPULATION DES PILES
1. Enlevez soigneusement le couvercle du comp ar tim ent de bat ter ies
2. Install ez 6 piles de taille C (UM-2 ou équivalent) en respectant les polarités correctes.
3. Replacez le couvercle du compartiment de piles.
REMARQUE:
L'adaptateur CA/CC doit être détaché de la prise DC IN du lecteur pour un
fonctionnement sur batterie.
Des piles qui coulent peuvent endommager le compartiment de batteries et le lecteur
dans son ensemble, elles devraient donc être enlevées du compartiment lorsqu'elles
sont vides ou lorsque le lecteur n’est pas alimenté sur batterie pendant une longue
durée.
FONCTIONNEMENT E NTRÉE CC
Branchez l'adaptateur fourni dans la prise entrée CC de l'unité et sur l'alimentation secteur.
REMARQUE:
S’il n’y a pas d’entrée de signal audio sur l’unité pendant une heure, l’unité passera en
mode veille automatiquement (sauf en mode FM ) .
RADIO FM
RÉGLER LA RADIO FM
1. L'indicateur de veille s'allumera une fois que l'unité sera connectée à l'alimentation
secteur. Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE pour allumer l'unité (l'indicateur de
veille s'éteindra).
2. Appuyez sur la touche SOURCE à plusieurs reprises pour régler l’unité sur le radio si
nécessaire.
3. Pour lancer la recherche automatique, tenez la touche SAUT/RECHERCHE
DESCENDANTE ou la touche SAUT/RECHERCHE ASCENDANTE appuyée quelques
secondes et relâchez-la.
4. Appuyez sur la touche SAUT/RECHERCHE DESCENDANTE ou la touche
SAUT/RECHERCHE ASCENDANTE pour régler les stations de radio manuellement.
5. Réglez le niveau du volume à un niveau d'écoute confortable en appuyant sur les
touches VOLUME +/-.
6. Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE pour éteindre l’unité.
REMARQUE:
L'antenne télescopique FM est directionnelle. Lorsque vous recevez une émission FM,
étendez complètement l'antenne télescopique et tournez-la pour avoir une meilleure
réception.
ENREGISTRER VOTRE STATION DE RADIO FAVORITE
1. Commencez par régler votre station de radio préférée, appuyez sur la touche
MEM/MODE/PROG appuyée pour enregistrer la station en cours jusqu'à ce que le
numéro de la cellule de mémoire clignote à l'écran.
2. Utilisez la touche STOP/CH- ou la touche LECTURE/PAUSE/CH+ pour choisir la cellule
de mémoire correspondante entre P01 et P20.
FR-4
3. Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche MEM/MODE/PROG.
NE RANGEZ PAS À PROXIMITÉ DE
4. Pendant la diffusion de la radio, appuyez sur la touche STOP/CH- ou sur la touche
LECTURE/PAUSE/CH+ à plusieurs reprises pour rappeler les stations préselectionnées.
MANIPULATION ET ENTRETIEN DES DISQUES
Suivez les instructions ci-dessous pour manipuler et entretenir
vos disques afin de pouvoir les utiliser pendant longtemps sans
problèmes.
Assurez-vous de ne pas toucher le cote réfléchissant du
disque, manipulez-le par les bor ds.
Une exposition de trop longue durée au soleil à de hautes
températures ou à l’humidité endommageront le disque. Et
maintenez l’espace de rangement propre.
Évitez de coller des étiquettes d’un coté ou de l’autre du
disque. Évitez strictement d’écrire sur le disque avec des
articles pointus.
Nettoyez le disque en le frottant depuis le centre vers les
bords avec un linge doux et sec ou avec une brosse à disque.
NE MANIPULEZ LE DISQUE QUE
DE LA MANIÈRE INDIQUÉE
NETTOYEZ DEPUIS LE CENTRE
VERS LES BORDS
LA CHALEUR
Évitez toute lotion de nettoyage ou tout éradicateur chimique.
Rangez les disques dans leurs boitiers lorsque vous ne les
utilisez pas.
CHARGER UN DISQUE
1. Ouvrez le clapet du CD en appuyant sur la zone d’ouverture du clapet du CD.
2. Chargez un disque dans le bac de disque, l’étiquette vers le haut.
3. Fermez le clapet CD.
LIRE UN DISQUE (CD/MP3)
1. Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE pour allumer l'unité (l'indicateur de veille
s'éteindra).
2. Appuyez sur la touche SOURCE plusieurs fois et passez en mode CD.
3. Suivez les instructions ci-dessus pour charger un CD.
4. Le lecteur commencera à lire le disque immédiatemen t.
5. Lorsque le disque est correctement lu, la lecture com me n cera auto mat iquement à partir
de la première piste.
6. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE/CH+ une fois pour interrompre la lecture de
musique, appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture normale; appuyez
sur la touche STOP/CH- pour arrêter la lecture de musique.
UTILISATION DE MÉMOIRE MÉDIA EXTERNE (USB)
1. Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE pour allumer l'unité (l'indicateur de veille
s'éteindra).
2. Insérez un appareil USB dans le port USB.
3. Appuyez sur la touche SOURCE plusieurs fois et passez en mode USB.
4. Une fois que l'appareil USB est détecté et lu, la première piste sera jouée
automatiquement.
FR-5
5. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE/CH+ pour mettre en pause ou reprendre la
lecture.
6. Appuyez sur la touche STOP/CH- pour arrêter la lecture.
SAUTER DES PISTES ET CHERCHER UN POINT SPÉCIFIQUE POUR LA LECTURE
(CD/MP3USB)
1. Appuyez une fois sur la touche SAUT/RECHERCHE ASCENDANTE lors de la lecture de
musique pour passer à la piste suivante; appuyez une fois sur la touche
SAUT/RECHERCHE DESCENDANTE lors de la lecture de musique pour revenir au
début de la piste en cours, appuyez deux fois de suite sur la touche pour revenir à la
piste précédente.
2. Tenez la touche SAUT/RECHERCHE ASCENDANTE ou la touche SAUT/RECHERCHE
DESCENDANTE pendant la lecture de musique pour faire une recherche rapide à un
point spécifique de la lecture.
3. Appuyez une fois sur le bouton DOSSIER/10+ durant la lecture pour avancer de 10
pistes, deux fois pour avancer de 20 pistes. Vous pouvez atteindre la dernière piste du
disque avec ce bouton.
PASSER AU DOSSIER PRÉCÉDENT/SUIVANT (MP3/USB)
1. Pendant la lecture, tenez la touche DOSSIER/10+ appuyée jusqu'à ce que le numéro du
dossier clignote sur l'écran.
2. Appuyez sur la touche SAUT/RECHERCHE DESCENDANTE ou la touche
SAUT/RECHERCHE ASCENDANTE pour choisir le dossier de votre choix.
3. Attendez qu elques seconde s ou app uyez sur l a touch e DOSS IER / 10+ pour confirm er, la
lecture commencera à partir du dossier sélectionné.
LECTURE RÉPÉTÉE (CD/MP3/USB)
Pendant la lecture, appuyez sur la touche MEM/MODE/PROG pour répéter une piste
unique, appuyez deux fois pour répéter la lecture de toutes les pistes, appuyez trois fois
pour passer en mode de lecture des introductions, appuyez quatre fois pour passer en
mode de lecture aléatoire, appuyez cinq fois pour quitter.
LECTURE PROGRAMMÉE (CD/MP3/USB)
1. La lecture à l'arrêt, appuyez une fois sur la touche MEM/MODE/PROG, l'icône de
programme affiche une indication d'ordre de programmation « P01 » en premier, puis un
numéro de piste clignote sur l'écran avec l'icône de programme.
2. Choisissez la première piste à programmer avec la touche SAUT/ RECHERCHE
ASCENDANTE ou la touche SAUT/RECHERCHE DESCENDANTE, puis appuyez sur la
touche MEM/MODE/PROG de nouveau pour enregistrer et passer à la prochaine étape
de programmation (si plusieurs dossiers sont présents sur le disque MP3 ou sur la clé
USB, il est nécessaire de programmer d'abord les dossiers avant les pistes. La méthode
de programmation des dossiers est la même que pour la programmation des pistes.)
3. Répétez les étapes ci-dessus pour programmer d’autres pistes. Un maximum de 20
pistes pour un CD et 99 pistes pour un CD MP3 / Clé USB peuvent être programmées
dans la mémoire dans l’ordre que vous souhaitez. Si la mémoire est pleine, l'écran
affichera une indication « FUL ».
FR-6
Loading...