SCD-38 USB
DRAAGBARE FM RADIO MET
CD/MP3-SPELER ENUSB-
AANSLUITING
Handleiding
Nederlands
Lenco raadt aan deze handleiding aandachtig door te lezen voordat u het
apparaat gebruikt.
Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu
Inhoudsopgave
Inhoud van de doos .........................................................................................2
Belangrijke opmerkingen .................................................................................3
Onderhoud....................................................................................................... 5
Het apparaat verkennen & basis bedieningselementen...................................6
1.1. Onderdelen op de voorkant van de speler ............................................................... 6
1.2. Onderdelen op de linkerkant van de speler ............................................................. 7
1.3. Onderdelen op de achterkant van de speler............................................................ 8
1.4. Onderdelen op de rechterkant van de speler........................................................... 8
2. Aansluiten op een stroombron .................................................................. 9
2.1. Het netsnoer aansluiten ........................................................................................... 9
2.2. De speler gebruiken met batterijen .......................................................................... 9
3. Media afspelen .........................................................................................9
3.1. Een CD of MP3 afspelen.......................................................................................... 9
3.2. Herhalen................................................................................................................. 10
3.3. Programma afspelen .............................................................................................. 10
3.4. Een USB-apparaat aansluiten................................................................................ 10
3.5. Externe audiobronnen aansluiten op uw radio........................................................11
4. Naar de radio luisteren ........................................................................... 11
5. Problemen oplossen ............................................................................... 12
6. Specificaties............................................................................................ 13
7. Recyclen................................................................................................. 13
Beste klant
Bedankt voor de aanschaf van deze draagbare FM radio met CD/MP3-speler en
USB-aansluiting. Controleer als u de doos voor het eerst opent of alle accessoires aanwezig
zijn. Lees voordat u de onderdelen en stroom aansluit eerst zorgvuldig de handleiding en houd
deze handleiding altijd in de buurt van uw draagbare FM radio met CD/MP3-speler en
USB-aansluiting.
Inhoud van de doos
1x Hoofdapparaat
1x Handleiding
Opmerking: Neem zo snel mogelijk contact op met uw dealer als er onderdelen ontbreken.
2
Belangrijke opmerkingen
Veiligheid
• Probeer niet de behuizing te demonteren, de laserstraal, die gebruikt wordt in de CD-speler
kan schadelijk zijn voor uw ogen. Laat onderhoud alleen over aan gekwalificeerd
onderhoudspersoneel
• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en u dient geen
voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat te plaatsen.
• Indien er een voorwerp of vloeistof in de speler valt, ontkoppel de speler en laat hem
controleren door gekwalificeerd personeel vóór u het toestel verder gebruikt.
Plaatsing
• Plaats de speler niet in de buurt van een hittebron, of op een plaats onderworpen aan direct
zonlicht, overmatig stof of mechanische schokken.
• Plaats de speler niet op een hellende of onstabiele ondergrond.
• Plaats niets binnen 2,5 cm van de achterkant van de behuizing. De ventilatiegaten dienen niet
bedekt te worden om de speler naar behoren te laten functioneren en de levensduur van de
componenten te verlengen.
• Als de speler wordt achtergelaten in een auto geparkeerd in de zon, zorg er dan voor dat u een
locatie kiest waar de speler niet wordt onderworpen aan directe zonnestralen.
• Omdat er een sterke magneet wordt gebruikt in de luidsprekers is het van belang dat u
creditcards die gebruik maken van magnetische codering of opwindhorloges uit de buurt van
de speler houdt om mogelijke schade door de magneten te voorkomen.
Stroombronnen
• Bij gebruik op basis van batterijen moeten 6 maat “C” batterijen gebruikt worden. Lenco
adviseert het gebruik van A-merk batterijen voor langere levensduur.
• Haal de batterijen uit het apparaat wanneer deze enkele weken of meer niet gebruikt worden,
om schade te verkomen die verzaakt kan worden door lekkage of corrosie.
• De batterijen dienen niet te worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur of
dergelijke.
Als u zich op enig moment in de toekomst wilt ontdoen van dit product, bedenk dan dat:
Alle batterijen en accu’s moeten worden verwijderd volgens de richtlijn Afgedankte
Elektrische en Elektronische Apparatuur.
WAARSCHUWING
• Installeer deze apparatuur niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of soortgelijke
kast en zorg voor goede ventilatie op een open plek. De ventilatie moet niet worden
belemmerd door de ventilatieopeningen te blokkeren met voorwerpen, zoals kranten,
tafelkleden, gordijnen, etc.
• WAARSCHUWING: Gebruik alleen koppelstukken/accessoires die worden aangeraden of
geleverd door de fabrikant (zoals de exclusieve adapter, batterijen, etc.).
• WAARSCHUWING：Raadpleeg de informatie op de onderkant, aan de buitenkant, van de
：：：：
3
behuizing voor elektrische- en veiligheidsinformatie vóór het installeren of bedienen van het
apparaat.
• WAARSCHUWING：Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of
elektrische schok te voorkomen. Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppend of
spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het
apparaat worden geplaatst.
• WAARSCHUWING: De batterij (batterij of batterijen of accu) mag niet worden blootgesteld aan
extreme warmte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
• WAARSCHUWING: De stekker wordt gebruikt om het apparaat van het lichtnet te ontkoppelen
en moet altijd bereikbaar blijven.
• De USB-stick moet rechtstreeks in het apparaat worden gestoken. Vermijd het gebruik van
USB-verlengkabels om het mislukken van dataoverdracht en interferentie te voorkomen.
• Lenco adviseert de verpakking te bewaren om schade tijdens toekomstig transport te
voorkomen.
CD
• Maak de CD voor het afspelen schoon met een schoonmaakdoekje. Wrijf de CD vanuit het
midden schoon.
• Stel de CD niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen, zoals warme luchtkanalen en laat
de CD niet achter in een geparkeerde auto in direct zonlicht, aangezien de temperatuur in de
auto aanzienlijk zal toenemen.
• Plak geen papier of stickers op de CD en maak er ook geen krassen op.
• Doe de CD in het hoesje na het spelen. Als er een kras, stof of een vingerafdruk op de CD zit
kan dit een leesfout of overslaan veroorzaken
• Als de speler direct van een koude naar een warme omgeving verplaatst of wordt geplaatst in
een zeer vochtige omgeving, kan vocht condenseren op de lens in de CD-speler gedeelte.
Mocht dit zich voordoen, zal de speler niet naar behoren functioneren. In dit geval, verwijder
de CD en wacht ongeveer een uur voor het vocht is verdampt.
• Om volledig los te koppelen van de stroomtoevoer, dient de stekker van het apparaat te
worden losgekoppeld van het lichtnet. Het onderbrekingsapparaat is de stekker van het
apparaat.
• De stekker van het apparaat mag niet worden belemmerd of moet gemakkelijk toegankelijk
zijn tijdens het beoogde gebruik.·
• Deze CD-speler is ontworpen om te worden gebruikt op een stabiele ondergrond zonder
trillingen. Als u tegen de radio stoot tijdens het afspelen van een CD, dan zal de muziek
stoppen of overslaan voor een paar seconden. Dit is normaal voor dit type speler
Bekraste disks
Als uw CD erg bekrast is, zal de CD niet afspelen. Het is mogelijk dat u de CD kunt repareren
als u een CD polijster koopt.
4
Onderhoud
De lens schoonmaken
Als de lens vies wordt kan dit leiden tot het overslaan van geluid tijdens het afspelen van een
CD. Reinig de lens met lensreiniger en lensblazer die in de handel beschikbaar zijn.
De behuizing schoonmaken
Reinig de behuizing, het paneel en de bedieningselementen met een zacht doekje dat licht
bevochtigd is met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder
noch solventen, zoals alcohol of benzeen.
5
Het apparaat verkennen & basis bedieningselementen
FM S T.
LIFT TO
4
789101112131414
1.1. Onderdelen op de voorkant van de speler
PREV
STOP
FOLDER
POWER
PROG
123
5 6
1. Folder: Druk tijdens het afspelen van MP3/WMA op de knop FOLDER, het huidige
mapnummer zal knipperen. Druk als het mapnummer knippert op de knop FOLDER om
de volgende map te selecteren en de eerste track in de map af te spelen.
2. VOLGENDE: ga naar de volgende track, houd de knop tijdens het afspelen ingedrukt om
vooruit te spoelen
3. VORIGE: ga naar het begin van de huidige of vorige track, houd de knop tijdens het
afspelen ingedrukt om terug te spoelen
4. Repeat: herhaal een track, map of alle media
5. Power-indicator LED aan: apparaat is ingeschakeld
LED uit: apparaat is uitgeschakeld
6. Display
7. FM ST LED-indicator
LED aan: apparaat is in FM-stereomodus
LED uit: apparaat is in FM-monomodus
8. Stop: Druk op deze knop om het afspelen te stoppen
9. Play/pause: Druk op deze knop om het afspelen van CD of USB te starten (als het
apparaat in CD/USB-modus is, zie functieschakelaar 16). Druk tijdens het afspelen op de
knop om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten.
10. PROG: Programmeer uw gewenste tracks in de gewenste volgorde in om af te spelen
11. OPEN/CLOSE: open of sluit de CD-deur
12. CD-deur
13. FM-antenne
14. Luidsprekers
PLAY/
PAUSE
OPEN
NEXT
6
15
15. USB-aansluiting: Om een USB-apparaat aan te sluiten
1.2. Onderdelen op de linkerkant van de speler
16. Functieschakelaar
17. VOLUMEREGELING: verhoog/verlaag het volume
7
1.3. Onderdelen op de achterkant van de speler
18. AUX INGANG(ingang voor audiosignaal)
19. AC INGANG
1.4. Onderdelen op de rechterkant van de speler
20. Afstemknop
21. FM-MONO/STEREO-schakelaar
22. FM-frequentievenster
8
2. Aansluiten op een stroombron
leg g ro ov e
leg g ro ov e
bu ckl e gr oo ve
leg
leg
leg
leg
bu ckl e
PLAY poi nt
REP p oint
U kunt netstroom of batterijen gebruiken als stroombron.
Opmerking: Batterijen worden niet meegeleverd
2.1. Het netsnoer aansluiten
Steek één uiteinde van het bijgeleverde netsnoer in de AC INGANG op de achterkant van
de speler en het andere uiteinde in het stopcontact.
Opmerking: Als de stekker van het netsnoer niet in uw stopcontact past, forceer het dan niet.
Draai de stekker om en probeer het nogmaals. De stekker is gepolariseerd en past maar op
één manier in het stopcontact en de achterkant van de radio.
2.2. De speler gebruiken met batterijen
De batterijen plaatsen:
1. Draai het apparaat om zodat u de
batterijdeur kunt zien.
2. Gebruik een vinger om het lipje richting de
pijl op het batterijdeksel te drukken en druk
vervolgens het deksel in de richting van de
pijl tot u een klik hoort. Houd nu de voorkant
van het deksel vast en draai het omhoog om
het deksel te verwijderen.
3. Plaats 6 maat "C" batterijen in het
batterijcompartiment in overeenstemming met
de “+” en “-“ markeringen in het
batterijcompartiment.
4. Plaats de sluiting van het deksel richting de
sluitingsgroef en zorg ervoor dat de 4 pootjes van het deksel richting de groeven voor de
pootjes zijn gericht, leg het deksel op de speler en druk het in zijn voorgaande positie
(gesloten).
Belangrijk: Verwijder het netsnoer als u het apparaat op batterijen gebruikt.
Opmerkingen:
• Lenco adviseert het gebruik van A-merk batterijen.
• Vervang de batterijen als de POWER-indicator dimt of als de speler niet meer werkt.
• Als er geen CD meer kan worden afgespeeld, dan betekent dit dat de batterijen bijna leeg
zijn.
leg gro ove
Groef
leg gro ove
pootje
sag gi ng bloc k
Lipje
Pootje
Pootje
Pootje
Pootje
Sluiting
Groef
pootje
sluitingsgroef
3. Media afspelen
3.1. Een CD of MP3 afspelen
• Open de CD-deur en plaats een disk met het label omhoog in het CD-compartiment.
• Sluit de CD-deur.
• Schuif de FUNCTIESCHAKELAAR naar de stand CD/USB/AUX IN.
• Kijk voor het bedienen van CD/MP3 in hoofdstuk 1.
OPMERKING: Er zal "no" op het display worden
getoond als er geen CD in het CD-compartiment zit of als
er een diskfout optreedt.
PRO G po in t
PROG-punt, PLAY-punt REP-punt
LED Displ ay
9
10
3.2. Herhalen
• Druk één keer op de knop REPEAT, de REP-punt zal knipperen en de huidige track zal
worden herhaald.
• Druk twee keer op REPEAT, het mapnummer zal knipperen en het tracknummer zal
worden getoond. De tracks in de huidige map worden herhaald.
• Druk drie keer op REPEAT, de REP-punt zal verschijnen, alle tracks worden herhaald.
3.3. Programma afspelen
U kunt een programma samenstellen van max. 20 tracks in een door u gewenste volgorde.
• Druk tijdens het afspelen van CD of USB op de knop STOP om het afspelen te stoppen.
• Druk op de knop PROGRAM, “P.01” zal op het display knipperen.
• Druk op de knop VORIGE/VOLGENDE om uw gewenste track te selecteren en druk op de
knop PROGRAM om te bevestigen.
Opmerking: Om snel uw gewenste MP3/WMA tracks te selecteren: druk op de knop FOLDER
om het huidige mapnummer te tonen, het nummer zal knipperen. Druk op de knop
FOLDER om uw gewenste track te selecteren in de map.
• HERHAAL stap 3 om andere tracks in te programmeren (tot 20 tracks)
• Druk op de knop PLAY/PAUSE om het programma af te spelen.
Herhaal het programma
Druk onder het afspelen van een programma één keer op de knop REPEAT om de huidige
track uit het programma te herhalen; druk twee keer op de knop REPEAT om alle tracks uit het
programma te herhalen.
Het huidige programma veranderen
Maak een nieuw programma door de bovenstaande procedure te volgen.
Afspelen van programma annuleren
Druk twee keer op de knop STOP of schuif de FUNCTIESCHAKELAAR naar de stand UIT.
3.4. Een USB-apparaat aansluiten
1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-aansluiting van de radio.
2. Schuif de functieschakelaar naar de stand CD/USB/AUX IN.
3. Het apparaat zal de inhoud van het USB-apparaat automatisch lezen.
4. De bediening is hetzelfde als bij het afspelen van een CD.
Opmerkingen:
• Als u onder het afspelen van CD een USB-apparaat plaatst, dan zal het apparaat
automatisch naar de USB-modus schakelen.
• Als u onder het afspelen van USB een CD plaatst, dan zal het apparaat automatisch naar
CD-modus schakelen.
• Als er zowel een USB-apparaat als een CD is geplaatst, dan zal het apparaat eerst van
USB afspelen.
• De USB-stick moet rechtstreeks in het apparaat worden gestoken. Vermijd het gebruik van
een USB-verlengkabel om het mislukken van dataoverdracht en interferentie te
voorkomen.
3.5. Externe audiobronnen aansluiten op uw radio
U kunt van muziek op elke externe audiobron genieten door de muziek af te spelen door de
luidsprekers van deze radio (met 3,5mm stekker).
Opmerking: de 3,5mm stereokabel is niet meegeleverd.
1. Plaats de audiokabel met één uiteinde in de HOOFDTELEFOON-uitgang of LINE OUT
van uw externe audiobron, en steek het andere uiteinde in de AUX INGANG van de radio.
2. Schuif de FUNCTIESCHAKELAAR naar de stand CD/USB/AUX IN.
3. Schuif de FUNCTIESCHAKELAAR naar de stand UIT na gebruik.
OPMERKING: Als u onder het afspelen van een CD een audio-speler aansluit op de radio,
dan zal de radio de CD-modus verlaten en automatisch naar AUX IN-modus schakelen.
4. Naar de radio luisteren
1. Schuif de FUNCTIESCHAKELAAR naar de stand RADIO, de POWER-indicator zal
oplichten.
2. Schuif de FM MONO/STEREO-schakelaar naar de gewenste stand.
3. Stem af op uw gewenste zender met behulp van de AFSTEMKNOP.
4. Schuif de FUNCTIESCHAKELAAR naar de stand UIT om de radio uit te schakelen.
11
12
5. Problemen oplossen
Raadpleeg de volgende instructies wanneer zich problemen voordoen met dit apparaat.
Raadpleeg uw dealer als het probleem zich blijft voordoen
Algemeen
CD-speler
Radio
Probleem Oplossing
Controleer het netsnoer
Het apparaat gaat niet aan
Er klinkt geen geluid
Er verschijnt "- - -" of "nl" op het
display
CD speelt niet af
Het geluid hapert
De CD speelt niet af, terwijl de
radio wel afspeelt bij gebruik van
batterijstroom.
Het geluid is zacht of is van
slechte kwaliteit
Controleer of de batterijen correct zijn
geplaatst en of ze nog vol zijn
Controleer de FUNCTIESCHAKELAAR
Pas het volume aan.
Wordt het diskformaat ondersteund?
Is het CD-compartiment gesloten?
Haal de CD uit het apparaat en laat de
CDDEUR ongeveer een uur openstaan
om vocht en condens op te laten drogen
Zorg ervoor dat de CD niet is bekrast
Maak de CD schoon
Zorg ervoor dat de
FUNCTIESCHAKELAAR in de stand
CD/USB/AUX IN staat
Ontkoppel de audiokabel die is
aangesloten op de AUX INGANG, als
deze is aangesloten.
Maak de CD schoon, of vervang deze
als de CD zwaar beschadigd is
Plaats de speler in een omgeving
zonder trillingen
Controleer of uw batterijen vol zijn
Dit is normaal omdat de radio minder
stroom verbruikt dan de CD-speler
Vervang alle batterijen door nieuwe, of
plaats de set in de buurt van een raam
of draai de set/antenne
13
6. Specificaties
Voeding AC 230V
Stroomverbruik < 1 W (in standby-modus:
Luidsprekers 4 ohm
Vermogen 1.0W/kanaal
Afmetingen 259 X 223 X 118
Gewicht 1295g(zonder batterijen)
Afspeelbare disksoorten en formaten Soort: CD-DA , CD-R , CD-RW
Max. aantal tracks en mappen
DC 9V (6 maat ”C” batterijen)
functieschakelaar staat in stand
UIT)
≤ 9 W(tijdens gebruik, functieschakelaar
staat niet in de stand OFF)
Formaat: CD , MP3 , WMA
1: USB
Max. aantal bestanden : 999
Max. aantal mappen: 128
Max. aantal bestanden in map:128
2:MP3 CD,WMA CD
Max. aantal mappen + bestanden 511 (bijv.
1map + 510 liedjes; 2 mappen + 509
liedjes; ...... etc)
Max. aantal mappen: 256
Frequentiebereik radio FM:87.5-108 MHz
7. Recyclen
Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat
elektrisch afvalmateriaal niet met huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng
het toestel naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling. Neem
contact op met uw plaatselijke aytoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst
over recycling. (richtlijn voor afval van elektrische en elektronische apparaten, AEEA)
Richtlijn Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur
Als u zich op enig moment in de toekomst wilt ontdoen van dit product, bedenk dan dat:
Alle batterijen en accu’s moeten worden verwijderd volgens de richtlijn Afgedankte
Elektrische en Elektronische Apparatuur.
Loading...