SCD-38 USB
RADIO FM PORTATIL CON
CD/REPRODUCTOR MP3 CON
CONEXIÓN USB
Manual del usuario
Español
Lenco recomienda la lectura atenta de este manual antes de utilizar la unidad.
Para información y ayuda, www.lenco.eu
Tabla de contenidos
Contenido de la caja ........................................................................................2
Notas importantes............................................................................................ 3
Mantenimiento .................................................................................................5
Conocimiento de la unidad y controles básicos ............................................... 6
1.1. Elementos de la parte frontal del reproductor .......................................................... 6
1.2. Elementos de la parte izquierda del reproductor ..................................................... 7
1.3. Elementos de la parte posterior del reproductor ...................................................... 8
1.4. Elementos de la parte derecha del reproductor ....................................................... 8
2. Conexión a una fuente de alimentación....................................................9
2.1. Conexión del cable de alimentación ........................................................................ 9
2.2. Alimentación por pila ................................................................................................ 9
3. Reproducción............................................................................................ 9
3.1. Reproducción de un CD o MP3 ............................................................................... 9
3.2. Repetición de la reproducción................................................................................ 10
3.3. Reproducción programada..................................................................................... 10
3.4. Conexión de un dispositivo USB............................................................................ 10
3.5. Reproducción de otras fuentes de audio en su aparato .........................................11
4. Radio ...................................................................................................... 11
5. Localización y resolución de problemas .................................................12
6. Especificaciones ..................................................................................... 13
7. Reciclaje .................................................................................................13
Estimado cliente
Gracias por la compra de esta radio FM portátil con reproductor de CD/MP3 y conexión USB.
Cuando abra la caja por primera vez, por favor, compruebe que en ella se contienen todos los
accesorios. Antes de realizar las conexiones pertinentes y alimentar el aparato, lea
atentamente este manual de instrucciones y téngalo siempre a mano para futuras referencias.
Contenido de la caja
1x Unidad principal
1x Manual del usuario
Nota: si faltara alguna de las partes, por favor, contacte con su distribuidor lo antes posible.
2
Notas importantes
Seguridad
• Puesto que el rayo laser empleado en el reproductor de CD podría causar lesiones oculares,
no intente desmontar la carcasa del aparato. Acuda para su reparación únicamente a personal
cualificado.
• No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras, y no coloque objetos que contengan líquidos,
como jarrones, sobre este.
• Si algún cuerpo sólido o líquido cayera sobre el aparato, desenchúfelo inmediatamente y deje
que personal cualificado se haga cargo de su revisión antes de volver a utilizarlo.
Ubicación
• No instale el aparato cerca de fuentes de calor, ni en lugares expuestos a la luz solar, excesivo
polvo o shocks mecánicos.
• No coloque el aparato sobre una superficie inestable.
• Deje una distancia de al menos 2,5 cm. por la parte posterior de la unidad para su adecuada
ventilación. Las aberturas de ventilación del reproductor no deberán obstruirse para un
correcto funcionamiento del aparato y para prolongar la vida útil de sus componentes.
• Si dejara el reproductor en el interior de un vehículo expuesto a la luz solar, asegúrese de que
el aparato queda fuera del alcance de los rayos solares.
• El interior de los altavoces del aparato contiene un potente imán, por lo que le recomendamos
mantener sus tarjetas de crédito, relojes con resortes, o cualquier tarjeta con una banda
magnética alejados del reproductor, con el fin de evitar daños en el aparato.
Fuentes de alimentación
• Para la alimentación por pila, emplee 6 pilas del tipo “C”. Lenco recomienda la instalación de
pilas de categoría A para un uso prolongado y un funcionamiento satisfactorio.
• Cuando las pilas no vayan a ser usadas por un periodo de varias semanas, o incluso meses,
retírelas del interior del aparato para evitar daños que podrían ser causados por la pérdida del
líquido contenido en las pilas o por a corrosión.
• No exponga las pilas a altas temperaturas, como las resultantes de la exposición directa a la
luz solar, el fuego, etc.
Si en lo sucesivo usted precisara deshacerse de este producto, por favor, nótese que todas las
pilas y acumuladores deberán ser extraídos del aparato previamente (Eliminación y
Desechado de Pilas y Acumuladores).
ADVERTENCIA
• No instale este equipo en un espacio cerrado o empotrado, como una estantería para libros,
para que el paso del aire por el aparato esté garantizado. No impida la adecuada ventilación
del aparato cubriéndolo u obstruyendo las aberturas con elementos como periódicos,
manteles, cortinas, etc.
• ADVERTENCIA: Utilice únicamente accesorios especificados o proporcionados por el
fabricante (como el adaptador de corriente exclusivo, pilas, etc.).
：：：：
3
• ADVERTENCIA：Por favor, consulte la información de la parte inferior externa del aparato
relativa a la seguridad y a los requisitos de alimentación antes de instalar o utilizar el producto.
• ADVERTENCIA：Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este
aparato a la lluvia o la humedad. No deberá exponer el aparato a goteos ni salpicaduras, y no
coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre este.
• ADVERTENCIA: La pila (pila o paquete de pilas) no deberá ser expuesta a altas temperaturas,
como las resultantes de la exposición directa a la luz solar, el fuego, etc.
• ADVERTENCIA: El enchufe tiene la función de elemento de desconexión, y deberá
permanecer accesible y operativo en todo momento.
• La unidad de memoria USB deberá conectarse directamente al aparato. El cable de extensión
de USB no deberá ser utilizado con el fin de evitar la pérdida de datos durante su transferencia
y las interferencias.
• Lenco recomienda conservar el empaquetado para evitar posibles daños durante los procesos
de transporte.
CD
• Antes de la reproducción, limpie el CD con un paño suave y limpio. Hágalo desde el centro del
disco hacia los bordes.
• No exponga el CD a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente.
No deje el aparato en el interior de un vehículo al sol, ya que las temperaturas que se
acumulan en él podrían llegar a ser muy elevadas.
• No pegue papel ni adhesivos sobre el CD. No lo raye.
• Después de la reproducción, guarde el CD de nuevo en su estuche. Si este estuviera rayado,
sucio o presentara huellas, al reproducirlo podrían darse errores o saltos de pista.
• Si el reproductor se ubica en un entorno cálido, después de haberlo utilizado en uno más frío,
o si se coloca en un espacio húmedo, la humedad podría condensarse en la lente de lectura
de discos que hay en su interior. Si esto ocurriera, el reproductor podría no funcionar
correctamente. Para estos casos, retire el CD del aparato y espere alrededor de una hora
hasta que la humedad del interior se haya evaporado.
• Para desconectar completamente el aparato, el enchufe de la unidad deberá ser retirado de la
toma de corriente. El enchufe es el elemento principal de desconexión del aparato.
• El enchufe del aparato no deberá quedar obstaculizado y su acceso ha de ser facilitado
siempre que vaya a utilizarlo.
• Este reproductor de CD ha sido ideado para su uso sobre superficies estables y libres de
vibraciones. Si la unidad sufriera sacudidas durante la reproducción de un CD, la música se
interrumpirá durante unos segundos o saltará de pista. Este hecho es normal para este tipo de
reproductor.
Discos rayados
Si su disco estuviera seriamente rayado o arañado, no podrá reproducirse. Quizá sea posible
reparar el disco dañado con un pulidor de discos.
4
Mantenimiento
Limpieza de la lente
Si la lente se ensuciara, el sonido reproducido podría interrumpirse o sufrir saltos. Límpiela
con un líquido limpiador que esté disponible en el mercado o límpielo cuidadosamente con un
paño suave y seco.
Limpieza del exterior del aparato
Limpie el exterior, panel y controles del aparato con un paño suave ligeramente humedecido
con una solución detergente. No use estropajos, limpiadores en polvo ni disolventes como
alcohol o benceno.
5
Conocimiento de la unidad y controles básicos
FM S T.
LIFT TO
4
789101112131414
1.1. Elementos de la parte frontal del reproductor
PREV
STOP
FOLDER
POWER
PROG
123
5 6
1. Folder: Durante la reproducción de MP3/WMA, pulse el botón FOLDER para que la
carpeta SN actual parpadee. Cuando esta lo haga, pulse el botón FOLDER para
seleccionar la carpeta siguiente y reproducir la primera pista dentro de ella.
2. NEXT: salto a la pista siguiente; mantenga pulsado el botón para avanzar de forma rápida
durante el modo reproducción.
3. PREV: salto hasta el comienzo de la pista en reproducción o la pista anterior; mantenga
pulsado el botón para retroceder de forma rápida durante el modo reproducción.
4. Repeat: repetición de una pista, carpeta o de todo el elemento reproducible.
5. Indicador LED de encendido LED encendido: unidad principal encendida
LED apagado: unidad principal apagada
6. Display
7. Indicador LED de emisoras FM LED encendido: la unidad principal está en el modo
estéreo LED apagado: la unidad principal está en el modo mono
8. Stop: púlselo para detener la reproducción
9. Play/pause: púlselo para reproducir un CD o USB (cuando la unidad se encuentre en el
modo CD/USB, vea la función del botón 16). Cuando lo pulse en el modo reproducción,
entonces pasará al modo pausa. Púlselo de nuevo para reanudar la reproducción.
10. PROG: programe las pistas que usted desee reproducir en la secuencia preferida.
11. ABERTURA/CIERRE: abra o cierre la tapa del compartimento portadiscos
12. Tapa del compartimento portadiscos
13. Antena FM
14. Altavoces
PLAY/
PAUSE
OPEN
NEXT
6
15
15. Toma USB: Para la conexión de dispositivos USB
1.2. Elementos de la parte izquierda del reproductor
16. Interruptor de funciones
17. Control VOLUME: para subir/bajar el volumen
7
1.3. Elementos de la parte posterior del reproductor
18. Toma AUX IN (entrada de señal de audio)
19. Toma AC IN
1.4. Elementos de la parte derecha del reproductor
20. Sintonizador de emisoras de radio
21. Interruptor FM MONO/STEREO
22. Dial de frecuencia FM
8
2. Conexión a una fuente de alimentación
PLAY poi nt
REP p oint
leg g ro ov e
leg g ro ov e
bu ckl e gr oo ve
leg
leg
leg
leg
bu ckl e
Podrá alimentar la unidad enchufándola a una toma de corriente o por pilas.
Nota: Las pilas no están incluidas
2.1. Conexión del cable de alimentación
Conecte un extremo del cable AC que se le proporciona a la toma AC IN situada en la parte
posterior del reproductor, y el otro extremo a una toma de corriente.
Nota: si el enchufe del cable de alimentación no coincide con la toma de corriente, no lo
fuerce. Pruebe con el otro extremo. Cada uno de los extremos del cable AC coincidirá con las
respectivas tomas a las que debe conectarse.
2.2. Alimentación por pila
Instalación de las pilas:
1. Busque el compartimento para pilas del
aparato.
2. Utilice un dedo para presionar sobre la
pestaña hacia la flecha en la tapa del
compartimento para pilas y después empuje
la tapa hacia la flecha hasta que oiga un clic,
después sujete el extremo frontal de la tapa
y tire de ella hacia arriba para levantarla.
3. Coloque 6 pilas del tipo "C" en el compartimento
para pilas teniendo en cuenta las indicaciones
de polaridad (“+” y “-“).
4. Encaje la tapa del compartimento para pilas en
los surcos y ciérrela haciendo que quede en la
misma posición en la que se encontraba antes de abrirla.
Importante: El cable de alimentación no debe estar conectado a la unidad cuando está
funcione con las pilas.
Notas:
• Lenco recomienda el uso de pilas de la categoría A.
• Sustituya las pilas cuando el indicador POWER se apague o cuando el reproductor deje
de funcionar.
• Si el CD no se reproduce, significará que las baterías están casi agotadas.
sag gi ng bloc k
leg gro ove
leg gro ove
3. Reproducción
3.1. Reproducción de un CD o MP3
• Abra la tapa del compartimento portadiscos y coloque un disco en su interior con la parte
impresa mirando hacia arriba.
• Cierre la tapa del compartimento portadiscos.
• Seleccione la posición CD/USB/AUX IN del interruptor FUNCTION.
• Para el funcionamiento de un CD/MP3 vea el capítulo 1.
NOTA: "no" se mostrará en el display si no hay ningún disco en el compartimento para
CD o si hay un error de disco.
PRO G po in t
9
LED Display
10
3.2. Repetición de la reproducción
• Pulse el botón REPEAT una vez, REP parpadeará y la pista actual se reproducirá una y
otra vez.
• Pulse el botón REPEAT dos veces, la carpeta SN parpadeará y se mostrará la pista SN.
Las pistas de la carpeta actual se reproducirán una y otra vez.
• Pulse el botón REPEAT tres veces, se mostrará REP y todas las pistas se repetirán siguiendo el
mismo orden.
3.3. Reproducción programada
Podrá realizar la reproducción programada de 20 pistas en el orden que usted decida.
• Durante la reproducción de un disco o USB, pulse STOP para detener la reproducción.
• Pulse el botón PROGRAM para mostrar parpadeante P.01.
• Pulse el botón PREV/NEXT para seleccionar la pista que desee, después pulse
PROGRAM para confirmar la selección.
Nota: Para MP3/WMA , podrá seleccionar de modo rápido las pistas que quiera programar del
modo siguiente: pulse el botón FOLDER para mostrar parpadeante la carpeta SN actual y
pulse de nuevo FOLDER para seleccionar la pista que desee de la carpeta.
• Repita el paso 3 para programar otras pistas hasta que finalice la programación (hasta 20
pistas).
• Pulse el botón PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción de las pistas programadas.
Repetición de la reproducción de las pistas programadas
En el modo de reproducción programada, pulse el botón REPEAT una vez para repetir la pista
programada actual; pulse REPEAT dos veces para repetir todas las pistas programadas.
Modificación de las pistas programadas
Cree un nuevo programa siguiendo el procedimiento de programación.
Cancelación de la reproducción programada
Pulse STOP dos veces o seleccione la posición OFF del botón FUNCTION.
3.4. Conexión de un dispositivo USB
1. Conecte el dispositivo USB al terminal USB de la unidad principal.
2. Seleccione la posición CD/USB/AUX IN del interruptor FUNCTION.
3. La unidad leerá el contenido disponible en la unidad USB automáticamente.
4. El funcionamiento será el mismo que el aplicado en la reproducción de un CD.
Notas:
• Cuando reproduzca un disco y se conecte la unidad USB, el reproductor pasará
automáticamente al modo de reproducción de USB.
• Cuando reproduzca un USB y se introduzca un disco, el reproductor pasará
automáticamente al modo de reproducción de disco.
• En caso de haber un disco alojado y un USB insertado, el USB se reproducirá por defecto.
• La unidad de almacenamiento USB deberá conectarse directamente al aparato. Evite
usar un cable de extensión de USB para evitar la pérdida de datos y las interferencias.
3.5. Reproducción de otras fuentes de audio en su aparato
Podrá disfrutar de la música de una fuente externa de audio desde su reproductor (por medio
de una toma estéreo de 3,5mm).
Nota: el cable de la toma estéreo de 3,5mm no está incluido.
1. Conecte un extremo del cable de audio a la toma para auriculares o LINE OUT de su
fuente de audio externa, y el otro extremo en la toma AUX IN del reproductor.
2. Seleccione la posición CD/USB/AUX IN del interruptor FUNCTION.
3. Seleccione la posición OFF del interruptor FUNCTION después del uso.
NOTA: Cuando conecte un reproductor de audio a su aparato mientras este se encuentra
reproduciendo un CD, su aparato saldrá del modo CD y pasará automáticamente al modo
AUX IN.
4. Radio
1. Seleccione la posición RADIO del interruptor FUNCTION y el indicador POWER se
iluminará.
2. Seleccione la posición que desee del interruptor FM MONO/STEREO.
3. Sintonice la emisora que prefiera con el control TUNING.
4. Seleccione la posición OFF del interruptor FUNCTION para apagar la radio.
11
12
5. Localización y resolución de problemas
Consulte las instrucciones cuando se encuentre con algún problema en la unidad.
Si no lograra solucionar el problema, por favor, acuda a su distribuidor.
General
Reproductor
de CD
Radio
Problema Remedio
Compruebe el cable de alimentación
La unidad no se enciende
No hay sonido
"- - -" o "nl" aparecen en el
display
El CD no se reproduce
El sonido es imperfecto
El CD no se reproduce cuando la
radio reproduce alimentada por
pilas.
Sonido débil o de mala calidad
Compruebe las pilas (correcta
instalación y alimentación sufuciente)
Compruebe el interruptor FUNCTION
Ajuste el volumen
¿El formato de disco es aceptado?
Asegúrese de que la tapa del
compartimento para discos está bien
cerrada
Saque el CD y deje la tapa del
compartimento para CD abierta
durante una hora para que la
condensación formada se seque.
Asegúrese de que el CD no está rayado
Limpie el CD
Asegúrese de que el interruptor
FUNCTION se encuentra en
CD/USB/AUX IN
Si estuviera conectado; desconecte el
cable de audio de la toma AUX IN
Limpie el CD o sustitúyalo si estuviera
muy dañado
Coloque el reproductor en un lugar
libre de vibraciones
Compruebe que las pilas no estén
agotadas
Es perfectamente normal, ya que la
radio consume menos que el CD en el
modo de alimentación por pilas
Sustituya las pilas por unas nuevas o
acerque la unidad a una ventana o
recoloque el aparato/reoriente la
antena
13
6. Especificaciones
Alimentación AC 230V
Consumo < 1 W (en modo en espera (standby):
Altavoces 4 ohmios
Potencia de salida 1.0W/canal
Dimensiones 259 X 223 X 118
Peso 1295g(sin pilas)
Tipo de discos reproducibles y formato Tipo: CD-DA , CD-R , CD-RW
Carpetas de pistas máximo
DC 9V (6 pilas del tipo ”C”)
interruptor FUNCTION en la
posición OFF)
≤
9 W(interruptor FUNCTION no está en
la posición OFF)
Formato: CD , MP3 , WMA
1: USB
Archivos máx : 999
Carpetas máx: 128
Archivos máx en una carpeta:128
2:MP3 CD,WMA CD
Carpetas + archivos máx: 511 (ej: 1carpeta
+ 510 canciones; 2 carpetas + 509
canciones ; ...... etc)
Carpetas máx: 256
Banda de frecuencias de radio FM:87.5-108 MHz
7. Reciclaje
Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente:
no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran
residuos domésticos. Por favor, recicle en los sitios en los que esto sea posible.
Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre
reciclaje. (Directiva sobre residuos eléctricos y equipos electrónicos).
Directiva sobre la Eliminación y Desechado de Pilas y Acumuladores
Si en lo sucesivo usted precisara deshacerse de este producto, por favor, nótese que todas
las pilas y acumuladores deberán ser extraídos del aparato previamente (Eliminación y
Desechado de Pilas y Acumuladores).
Loading...