Lenco SCD-36 USB User Manual [en, fr, de, es]

User Manual

SCD-36 USB

For information and support, www.lenco.com

CONTENT

1. PRECAUTIONS…………………………………………………………………02

2. MAINTENANCE……………………………………………………………….. 03

3. SPECIFICATION…………………………………………………………….. 03

4. PARTS NAME AND FUNCTIONS………………………………………....... 04

4.1PARTS ON THE FRONT OF THE PLAYER........................................................... 04

4.2 PARTS ON THE LEFT SIDE OF THE PLAYER....................................................

4.3 PARTS ON THE REAR OF THE PLAYE

4.4P AR TS ON THE RIGHT OF THE PLAYER……………………………………………

…………………………………….… 05

5.CHOOSINGTHE POWER SOURCES.................................................................06

5.1 Connecting the AC power cord.............................................................................. 06

5.2 Connecting to USB storage...................................................................................

5.3 Using the player on batteries.................................................................................

6. PLAYING A CD OR MP3……………………………………………………….07

7. REPEAT AND PROGGRAMMED PLAY……………………………………. 07

7.1 Repeat play..................................................................................................... ...... 07

7.2 Programmed play......................................... ............................................... .. .........

8. PLAYING OTHER AUDIO DEVICES THROUGH YOUR SET………….….07

9. LISTENING TO THE RADIO………………………………………………. ... 08

10.TROUBLE SHOOTING………………………………………………………. 09

1 1.SERVICE AND SUPPORT…………………………………..........................10

1. PRECAUTIONS

Thank you for purchasing our CD player. Please read this manual carefully before operating and store it for future reference. It will be helpful to you if you encounter any operational problem.

On Safety

·As the laser beam used in the CD player section may be harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

·The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus.

·Should any solid object or liquid fall into the player, unplug the player, and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

On Placement

·Do not leave the player in a location near a heat source, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock.

·Do not place the player on an inclined or unstable place.

·Do not place anything within 1 inch of the back of the cabinet. The ventilation holes must

not be covered for the player to operate properly and prolong the life of its components.

·If the player is left in a car parked in the sun, be sure to choose a location in the car where the player will not be subjected to the direct rays of the sun.

·Since a strong magnet is used for the speakers, keep personal credit cards using magnetic coding or spring wound watches away from the player to prevent possible damage from the magnets.

On Power Sources

·For battery operation, use 6 size “C” batteries. We recommend alkaline batteries for longer life.

·When the batteries will not be used for a few weeks or more, remove them to avoid damage that can be caused by battery leakage or corrosion.

·If the player is b rought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room , moisture may condense on the lens inside the CD player section. Should this occur , the player will not operate properly. In this case, remove the CD and wait about an hour for the moisture to evaporate.

·Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine ,fire or the like.

·To be completely disconnect the power input ,the mains plug of apparatus shall be

disconnected from the mains .

·The mains plug of apparatus should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use.This CD player is designed to be played on a stable no vibration position. If you bump the set during CD play, the music will stop or skip for a few seconds. This is normal for this type of player.

Notes on CDs

·Before playing, clean the CD with a cleaning cloth. Wipe the CD from the center out.

·Do not expose the CD to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, not leave

it in a car parked in direct sunlight as there can be a considerable rise in temperature inside the car.

·Do not stick paper or stickers on the CD, nor scratch the CD.

·After playing, store the CD in its case. If there is a scratch, dirt or fingerprints on the CD,

it may cause a tracking error or skipping.

Scratched Discs

If your disc is badly scratched, it will not play. You may be able to repair the disc if you buy a disc polisher.

WARNING: Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may

lead to temporary or permanent hearing loss.

2. MAINTENANCE

Cleaning the Lens

If the lens becomes dirty, it may cause a skipping of sound during CD operation. Clean with a commercially available lens cleaner and blower.

Cleaning the Cabinet

Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder , or solvent, such as alcohol or benzene

3.SPECIFICATION

Power source AC 230V

DC 9V (6 size ”C” batteries)

(Alkaline batteries are recommended) Speakers 4 ohm Output power 1.0W/channel Dimensions 263 X 223 X 121 Weight 1.3kg(without batteries) Playable disc type Any normal CD used in portable players Radio Frequency range FM:87.5-108 MHz

4. PARTS NAME AND FUNCTIONS

4.1 Parts on the front of the main unit

1. Folder :folder play

2. NEXT:skip next track; Press and hold the button to fast forward play during play mode

3. PREV:skip previous track ; Press and hold the button to fast backward play during play

mode

4. Repeat: repeat the track ,folder or whole disc

5. Power LED indicator

LED light: main unit is turning on

LED off: main unit is turning off

6. LCD display

7. FM ST LED indicator LED light: main unit is in FM stereo mode LED off: main unit is in FM mono mode

8. Stop: Press this to stop play mode

9. Play/pause: Press this to play the disc. When pressed in play mode, pause mode is

set. Press again to resume playback.

10. PROG: Programming the play sequence

11. OPEN/CLOSE: open or close CD door

12. CD door

13. FM antenna

14. Speakers

15. USB socket connecting to USB storage

4.2 Parts on the left side of the main unit

1. Function switch

2. VOLUME control : increase/decrease the volume

4.3 Parts on the rear of the main unit

1. Audio input Input audio signal

2. AC socket

4.4 Parts on the right side of the player

1. Tuning control

2. FM MONO/STEREO Switch

3. Display FM frequency

5. CHOOSING THE POWER SOURCES

You cause the AC power or batteries as a power source. During playing(except radio mode), when there is no disc or USB insert, after about 6 minutes, this unit will turn to standby mode and then insert a disc/USB or press any button to turn on this unit (except volume control and tuning control).

5.1 Connecting the AC power cord

Insert one end of the supplied AC power cord into the socket located at the rear of the player and the other end to the wall outlet.

5.2 Connecting to USB storage

1）Please connect the USB storage to the USB terminal of the main unit

2) The main unit will read the contents that are available on the USB storage device

automatically. Note: (1) When disc play, then insert the USB, the unit will automatically switch to play USB. (2) When USB play, then place the disc, the unit will automatically switch to play the disc. (3) When the existence of USB and the disc, the unit will play USB at first.

5.3 Using the player on batteries

Insert 6 size "C" batteries (not supplied) into the battery compartment. To use the player on batteries, disconnect and remove the AC power cord both from back of the player and the wall outlet. Note:

· If the plug of the AC power cord does not match your outlet, do not force it. Reverse it

and try again. The plug is polarized and only fits one way into the wall outlet and rear of the set.

· Replace the batteries when the POWER lamp dims or when the player stops

operating. Replace all the batteries with new ones. Before you replace the batteries,

be sure to take out the CD from the player.

· If the CD does not play on batteries, this means the batteries are almost used up. But the radio may continue to play on these weak batteries because it uses less power than the CD player.

6.PLAYING A CD or MP3

(1) Connect the supplied AC power cord or batteries.

(2) Slide the FUNCTION switch to CD/USB/AUX IN position (3) Open the CD door and place a disc in the CD compartment with the label side up. (4) Close the CD door, the unit will play the disc. (5) Press the PLAY/PAUSE button in play mode to pause the playback. Press the

PLAY/PAUSE button again to resume the playback. (6) Adjust the VOLUME control to your preference. (7) Press the STOP button to stop the playback. (8) Slide the FUNCTION switch to OFF position to turn off the power.

NOTE:

" no" will show in the display if there is no disc in the CD compartment or if the disc is

upside down. Max suppor 256 Folder, max track 1024 for DISC Max support 999 Folder, max track 9999 for USB. If a DISC or a USB have contain 1224, it will show C 24, the A means 10, B means 11, C means 12, D means 13, E means 14, F means 15, the mostly to show track 1599.

7.REPEAT AND PROGGRAMMED PLAY

7.1 Repeat play

(1) Press the REPEAT button once to play the current song over and over. (2) Press the REPEAT button twice to repeat playing all the songs in order.

7.2 Programmed play In STOP mode,you can make a program of up to 20 tracks in the order you want them to be played. (1) Slide the FUNCTION switch to CD/USB/AUX IN position,make sure the CD is stopped. (2) Press the PROGRAM button. The program number " Pro o1" will flash on the LCD . (3) Press the PREV/NEXT button to select the desired track then press the PROGRAM button to confirm. (4) REPEAT step 3 to program other tracks till you finish ( up to 20 tracks) (5) Press the PLAY/PAUSE button to start programmed play.

To play all the programmed tracks repeatedly

Press the REPEAT button in program play mode. To change the current program Just create a new program following the programming procedure.

To cancel programmed play

Press the STOP button twice or slide the FUNCTION switch to OFF position.

8. PLAYING OTHER AUDIO DEVICES THROUGH YOUR SET

You can enjoy the music of a digital MP3 player, computer or any other external audio device(with a 3.5mm stereo jack)through the set.

(1) Insert an audio cable(not included) with 3.5mm plugs on each end into the HEADPHONES jack or LINE OUT jack of your MP3 player or computer,and the other end into the AUX IN jack of the set. (2) Connect the supplied AC power cord or batteries. (3) Slide the FUNCTION switch to CD/USB/AUX IN position. (4) Turn on your MP3 player or computer,adjust the VOLUME control of the MP3 player/computer and the player to the desired level. (5) Slide the FUNCTION switch to OFF position after use.

NOTE:

When connecting an audio player to the set while the set is playing CD,the set will exit CD mode and switch to AUX IN mode automatically.

9. LISTENING TO THE RADIO

(1) Connect the supplied AC power cord or batteries. (2) Slide the FUNCTION switch to RADIO position,the POWER lamp will turn on. (3) Slide the FM MONO/STEREO switch to the proper position that you want. (4) Tune into the station you prefer using the TUNING control.Adjust for the clearest sound. (5) Adjust the VOLUME control to your preference. (6) Slide the FUNCTION switch to OFF position to turn off the radio.

NOTE:

Next time you want to listen to the radio,just slide the FUNCTION switch to RADIO position.The player automatically starts playing the previously tuned station.

To improve broadcast reception

Change position of the antenna for FM

10. Trouble shooting

Please refer the following instruction when there are some problems with this unit. If the problem still exits, please consult your nearest service center

General

CD Player

Radio

Problem Remedy

The power is not on

There is no sound

"no"Appears in the display

CD does not play

The sound drips out

CD does not play while the radio continues to play on battery power The sound is weak or has poor quality

Connect the AC power cord to a wall outlet securely Make sure the batteries are inserted correctly and they are fresh Make sure the FUNCTION switch is at the right position as you want Adjust the volume Insert the CD with the label side up.Try another compact disc. This set only play CD, MP3 or WMA discs Make sure that the CD compartment is closed Place the CD with the label side up Take out the CD and leave the CD DOOR open for about an hour to dry moisture condensation Replace the disc(this set will not play damaged or scratched CDs), or buy a disc repair polisher to repair it yourself

Clean the CD Make sure the FUNCTION switch is at CD/USB/AUX IN position Make sure to disconnect the audio cable from the AUX IN jack at the bear side of the set Clean the CD, or replace it if the CD is badly damaged Place the player in a location free from vibration Check if your batteries are fresh It is normal since the radio uses less power than the CD player

Replace all the batteries with new ones if they are weak, or bring the set near a window, or rotate the set

Service and support

For information: www.lenco.com For support: http://lencosupport.zendesk.com

Lenco helpdesk:

Germany 0900-1520530 (Local charges) The Netherlands 0900-23553626 (Local charges + 1ct p/min) Belgium 02-6200115 (Local charges) France 03-81484280 (Local charges)

The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM. When contacting Lenco, you will always be asked for the model and serial number of your product. The serial number can be found on the back of the device. Please write down the serial number below:

Model: SCD-36 USB Serial number:_________________________________

Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.

Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any

way, the warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the manufacturer will be voided.

Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of the European Community. The declaration of conformity may be consulted at

https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents

This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

Mode d'emploi

SCD-36 USB

Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide,

veuillez consulter notre site : www.lenco.eu

TABLE DES MATIERES

1. MESURES DE PRECAUTION ............................................................. 02

2. ENTRETIEN ......................................................................................... 03

3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................ 03

4. NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS .......................................... 04

4.1 ELEMENTS SUR LA FACE AV ANT DU LECTEUR ........................................ 04

4.2 ELEMENTS SUR LE COTE GAUCHE DU LECTEUR ...................................

4.3 ELEMENTS SUR LA FACE ARRIERE DU LECTEUR

4.4 ELEMENTS SUR LE COTE DROIT DU LECTEUR .......................................

............................... 05

5.SELECTION DE LA SOURCE D'ALIMENTATION ................................... 06

5.1 Branchement du câble d'alimentation secteur ................................................ 06

5.2 Raccordement à un périphérique de stockage USB .......................................

5.3 Utilisation du lecteur sur piles .........................................................................

6. LECTURE D'UN CD OU DE FICHIERS MP3 ...................................... 07

7. REPETITION ET LECTURE PROGRAMMEE ..................................... 07

7.1 Répétition ....................................................................................................... 07

7.2 Lecture programmée ......................................................................................

8. LECTURE DE DIFFERENTS PERIPHERIQUES AUDIO .................... 08

9. POUR ECOUTER LA RADIO .............................................................. 08

10. DEPANNAGE .................................................................................... 09

06 06

1. MESURES DE PRECAUTION

Nous vous remercions d'avoir fait l'achat de ce lecteur CD. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Il pourra vous être utile si vous vous heurtez à un problème de fonctionnement. Sécurité

·Le rayon laser de la partie lecteur CD peut être nuisible pour les yeux ; n'essayez pas de démonter le boitier. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié uniquement.

·N'exposez jamais cet appareil à des gouttes ou des éclaboussures. Ne placez jamais un objet rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.

·Si un objet solide tombe ou si un liquide est renversé sur le lecteur, débranchez-le et demandez à un technicien qualifié de vérifier l'appareil avant de continuer à le faire fonctionner. Emplacement

·Ne placez pas le lecteur à proximité d'une source de chaleur, dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil, trop poussiéreux ou pouvant subir des chocs mécaniques .

·Ne placez pas le lecteur sur une surface inclinée ou instable.

·Laissez un espace libre de 5 cm à l'arrière du boitier. Pour que le lecteur puisse fonctionner

normalement et pour prolonger la durée de vie de ses comp osants, les ouvertures d'aérati on ne doivent pas être recouvertes.

·Si vous devez laisser le lecteur dans une voiture garée au solei l, placez le dans un endro it où il ne s era pas directement exposé aux rayons du soleil.

·Les enceintes disposant d'un aimant puissant, veuillez éloigner vos cartes bancaires à code magnétique ou vos montres à ressort de l'appareil pour éviter tout dommage. Sources d'alimentation

·Pour un fonctionnement sur piles, utilisez 6 piles de taille “C”. Nous conseillons des piles alcalines dont la durée de vie est plus longue.

·Si vous n'avez pas l'intention de faire fonctionner les piles durant quelques semaines ou plus, retirez-les de leur compartiment pour éviter d'endommager l'appareil à cause d'une fuite ou d'un e corrosion des piles.

·Veillez à ce que les piles ne soient pas exposées à une source de chaleur excessive telle que les rayons du soleil, des flammes, etc.

· Si le lecteur est déplacé d'un endroit frais à un endroit chaud, ou plac é dans une p ièce très humid e, de la condensation peut apparaitre sur la lentille à l'intérieur de la partie lecteur CD. Si cela arrive, le lecteur ne pourra pas fonctionner normalement. Dans ce cas, retirez le CD et attendez environ une heure pour que l'humidité s'évapore.

·Pour déconnecter complètement l'alimentation électrique, il est nécessa ire de débrancher l'appareil de la prise murale. La prise constituant le dispositif de déconnexion de l'appareil,

·son accès ne doit jamais être bloqué et doit rester facile durant la période d'utilisation.

·Ce lecteur CD a été conçu pour fonctionner sur une surface stable, sans vibrations. Si l'appareil subit un

choc durant la lecture, la musique s'arrêtera ou sautera pendant quelqu es secondes. Ceci est normal pour ce type de lecteur. Remarques sur les CD

·Avant de le faire passer, nettoyez le CD à l'aide d'un chiffon. Essuyez le CD du centre vers les bords.

·Ne laissez pas le CD en exposition directe aux rayons du soleil ou à toute autre source de chaleur, telles

que des bouches de chauffage. Ne le laissez pas dans une voiture garée en plein soleil car la température à l'intérieur de la voiture peut alors considérablement augmen ter.

·Ne collez pas de papier ou d'autocollants sur le CD. Ne le rayez pas.

·Lorsque la lecture est terminée, remettez le CD dans son boitier. Une rayure, de la saleté ou des traces

de doigts sur le CD peut entrainer une erreur de piste ou un saut de piste. Disques rayés Si votre disque est vraiment rayé, vous ne pourrez pas le faire passer. Il vous sera peut-être possible de le réparer à l'aide d'un polisseur de disque.

A VERTISSEMENT: Une exposition prolongée à de forts volumes sonores provenant de baladeurs peut causer des pertes d’audition temporaires ou permanentes.

2. ENTRETIEN Nettoyage de la lentille

Si la lentille est sale, il est possible que le CD saute durant son fonctionnement. Nettoyez à l'aide d'un nettoyeur de lentille et d'un pinceau soufflant du commerce.

Nettoyage du boitier

Nettoyez le boitier, le panneau et les commandes à l'aide d'un chiffon doux légèrement imprégné d'une solution détergente douce. N'utilisez jamais de tampon ou de poudre à récurer, ni de solvants tels que de l'alcool ou de benzène.

3.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation requise Secteur 230 V

Piles 9 V (6 piles de type "C")

(Piles alcalines conseillées) Enceintes 4 ohms Puissance de sortie 1,0 W/canal Dimensions 263 X 223 X 121 Poids 1.3kg (sans les piles) Disques pris en charge Tout CD normal pour lecteurs portables Gamme de fréquence radio FM : 87.5-108 MHz

4. NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS

4.1 Eléments situés à l'avant de la partie principale

1. Folder : lecture du répertoire

2. NEXT : passe à la piste suivante. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée

pour une avance rapide en mode de lecture.

3. PREV : pour revenir à la piste précédente. Appuyez sur cette touche et maintenez-la

enfoncée pour un retour rapide en mode de lecture.

4. Repeat : pour répéter la piste ou le disque entier

5. Témoin de mise sous tension

DEL allumée : mise en marche de l'appareil

DEL éteinte : mise hors tension de l'appareil

6. Affichage LCD

7. Voyant DEL des stations FM DEL allumée : l'appareil est en mode FM stéréo DEL éteinte : l’appareil est en mode FM mono

8. Stop : appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.

9. Play/pause : appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture du disque. Si vous

appuyez sur cette touche durant la lecture d'un CD, l'appareil se met sur pause. Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture au même endroit.

10. PROG : programmation de la séquence de lecture

11. OPEN/CLOSE : ouverture ou fermeture du compartiment CD

12. Compartiment CD

13. Antenne FM

14. Enceintes

15. Prise USB permettant de brancher un périphérique de stockage USB

4.2 Eléments situés sur le côté gauche de la partie principale

1. Sélecteur de fonction

2. Réglage du VOLUME : pour augmenter/baisser le volume

4.3 Eléments situés à l'arrière de la partie principale

1. Entrée audio

Signal d'entrée audio

2. Prise de mise sous tension

4.4 Le panneau latéral droit du lecteur

1. Syntonisation

2. FM MONO/STEREO

3. Affichage de la fréquence FM

5. SELECTION DE LA SOURCE D'ALIMENTATION

Vous avez le choix entre une alimentation secteur ou une alimentation sur piles. Pendant la lecture (sauf en mode radio), lorsqu'il n'y a pas de disque ou

de clé USB insérée, cette unité se mettra en veille au bout de 6 minutes, insérez alors un disque/USB ou appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l’unité (sauf la commande du volume et la commande de fréquence).

5.1 Branchement du câble d'alimentation secteur

Reliez une extrémité du câble d'alimentation secteur fourni à la prise située à l'arrière de l'appareil et l'autre extrémité à la prise murale.

5.2 Branchement d'un périphérique de stockage USB

1) Veuillez brancher le périphérique de stockage USB sur la prise USB de l'appareil.

2) L'appareil entamera automatiquement la lecture du contenu disponible sur le périphérique USB.

Remarque : (1) Si la lecture d'un disque est en cours et qu'un périphérique de stockage USB est inséré, l'appareil passera automatiquement en mode de lecture du périphérique USB. (2) Si la lecture d'un périphérique USB est en cours et qu'un disque est inséré, l'appareil passera automatiquement en mode de lecture du disque. (3) Si l'appareil détecte à la fois un périphérique USB et un disque, le lecteur lira en priorité le périphérique USB.

5,3 Utilisation du lecteur sur piles

Insérez 6 pile de taille "C" (non fournies) dans le compartiment des piles. Pour utiliser le lecteur sur piles, débranchez et retirez le câble d'alimentation de la prise sur le lecteur ainsi qu'e de la prise murale.

Remarque :

·Si la fiche du câble d'alimentation ne rentre pas dans votre prise murale, ne forcez pas. Retirez-la et essayez de nouveau. La fiche est polarisée et ne peut être insérée que d'une manière dans la prise murale et à l'arrière de l'appareil.

+ 39 hidden pages

Lenco SCD-36 USB User Manual [en, fr, de, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual