LENCO SCD-24 User Manual

RADIO FM STÉRÉO AVEC LECTEUR CD

MODE D ' EMPLOI

SCD-24

Pour information & support technique, www.lenco.eu

SR24CD-FR-FM-LENCO-TCD05AS.indd 1 2009/4/16  04:50:58

AVERTISSEMENT

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Ce produit contient un émetteur laser de basse puissance.

CLASS 1 LASER PRODUCT

APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

ATTENTION

RADIATION LASER INVISIBLE LORS

DE L’OUVERTURE ET DE L’ECHEC DE

VEROUILLAGE. EVITER L’EXPOSITION

DIRECTE AU RAYON LASER.

PRECAUTIONS

Suivre les conseils suivants pour une utilisation appropriée et en toute sécurité :

EMPLACEMENT

• Ne pas utiliser ce produit dans des conditions d’extrême chaleur, froid, poussière ou humidité.

• Placez le produit sur une surface lisse et plate.

• Assurez vous que l’air soit libre de circuler autour de l’appareil. Ne pas utiliser dans un endroit pauvrement ventilé, ne
pas recouvrir le avec du tissu ni le placer sur un tapis.

SECURITE

• Lorsque vous branchez ou débranchez le câble électrique, toujours tenir la prise plutôt que le câble. Tirer sur la corde
peut l’endommager et créer un risque.

• Toujours débrancher le produit de la prise de courant si vous ne pensez pas l’utiliser pendant une longue période.

VOLTAGE AC

• Avant d’utiliser le produit, vériez que le voltage indiqué correspond à celui de vos prises électriques.

CONDENSATION

• Les gouttes d’eau ou la condensation peuvent se former à l’intérieur du lecteur CD s’il est laissé dans une

atmosphère chaude et humide.

• Ce produit peut ne pas fonctionner correctement si de la condensation s’est formée à l’intérieur.

• Laissez le produit reposer pendant 1 ou 2 heures avant de le rallumer, ou augmentez graduellement la température
de la pièce puis séchez l’unité avant utilisation.

• Assurez vous d’un espace minimum de 5cm autour de l’appareil an d’avoir une ventilation sufsante.

• Assurez vous que la ventilation n’est pas entravée, que les ouvertures de ventilation ne soient pas couvertes avec
des éléments tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• Ne pas placer de amme, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

• Portez attention à l’aspect environnemental du jet des piles.

• N’utilisez l’appareil que dans des climats modérés.

• Ne pas exposer l’appareil à des éclaboussures ou à des gouttes d’eau.

• Ne pas placer d’objets remplis de liquide, tels que des vases, sur l‘appareil.

Si des problèmes surviennent, débranchez la prise électrique et référez vous à du personnel qualié pour toute

réparation.

ATTENTI ON : A fin de réduir e les
risques d’électrocution, ne pas retirer
le couvercle. Il n’y a pas de pièces
réparables par l’utilisateur dans l’unité.

Référez vous à du personnel qualié

pour toute réparation.

Le point d’exc lamation dans
le triangle a pour but d’alerter
l’ut ilisate ur de l a p résence
d’i mpor tant es inst ruct ions
d’utilisation et d’entretien (rép­aration) dans la documentation
accompagnant l’appareil.

Le symbole de l’éclair éché

da ns un t rian gle a po ur
but d’inf ormer l’util isateur
de la prése nce de “da n­gereu x vol tage” non isolé

à l ’in tér ieu r d e l’ uni té.

En cas de mauvais fonctionnement dû à une décharge électrostatique, l’appareil doit être réinitialisé en le débranchant

des prises de courant.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVERTISSEMENT : NE PAS TOUCHER LA LENTILLE
NE PAS JETER LES PILES AU FEU

SR24CD-FR-FM-LENCO-TCD05AS.indd 2 2009/4/16  04:50:58

F 1

LOCATION OF CONTROLS

7

17

15

11

19

25

13

10

18

12

20

16

9

14

8

6

4

21

2

23

7

5

3

22

1

24

1. TOUCHE DE PROGRAMMATION DU DC

2. TOUCHE DE LECTURE RÉPÉTÉE
DU DC

3. TOUCHE BBS
(RENFORCEMENT DES BASSES)

4. INDICATEUR DE REPETITION

5. INDICATEUR DE TENSION

6. AFFICHAGE DU LECTEUR CD

7. HAUT-PARLEUR

8. PORTE DU LECTEUR CD

9. ANTENNE TÉLESCOPIQUE

10. TOUCHE D’OUVERTURE/FERMETURE DU
CD (OPEN/CLOSE)

11. VOYANT DU FM STÉRÉO

12. INDICATEUR DE PROGRAMME

13. TOUCHE DE SAUT/RECHERCHE VERS
L’AVANT DU LECTEUR CD

14. TOUCHE DE LECTURE/PAUSE DU DC

15. TOUCHE DE SAUT/RECHERCHE VERS
L’ARRIÈRE DU DC

16. TOUCHE D’ARRET DU DC

17. ÉCHELLE ET POINTEUR DES
FRÉQUENCES RADIO

18. SÉLECTEUR DE MODE

19. COMMANDE DE SYNTONISATION

20. PRISE D’ENTRÉE DE L’ALIMENTATION CA

21. POIGNÉE DE TRANSPORT

22. COMMANDE DE VOLUME

23. COMMUTATEUR DES FONCTIONS

24. PRISE DE CASQUE D’ÉCOUTE

25. COMPARTIMENT DES PILES

SR24CD-FR-FM-LENCO-TCD05AS.indd 3 2009/4/16  04:50:59

FM ST.FM MONO

AJUSTER LE SON

ÉCOUTER LA RADIO

ALIMENTATION

1. Réglez le commutateur des fonctions à “RADIO”.

FUNCTION

3 . Syntonisez une station de radio.

TUNING

4 . Ajustez le son.

F 2

POUR AJUSTER LE VOLUME

2 . Sélectionnez une mode.

UTILISER L’ALIMENTATION CA

Avant d’utiliser l’alimentation CA, vériez soigneusement si

la tension inscrite sur la plaque signalétique de l’appareil

correspond à celle de votre courant domestique. Branchez

le cordon d’alimentation CA dans la prise de courant.

UTILISER LES PILES

Débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise d’entrée

de l’alimentation de l’appareil. L’alimentation à l’aide des

piles est automatiq uement coupée lorsque le cordon
d’alimentation est branché dans l’appareil.

Insérez six piles de
type “C” (UM-2).

Porte du compartiment des piles

Lor sque le niv eau de volu me dim inue ou si le son
distors ionne, remplacez toutes les piles par des piles
neuves.

MODE

+

+

+

_

_

_

RADIO

Pour une écoute en toute tranquillité

Branchez le casque d’écoute (doté d’une mini-che stéréo

de 3,5 mm) dans la prise de casque d’écoute.
Lorsque le casque d’écoute est raccordé, les haut-parleurs
sont débranchés automatiquement.

À la prise d’entrée de
l’alimentation CA

À la prise de courant CA

VOLUME

MAX. MIN.

VOLUME

VOLUME

MAX. MIN.

VOLUME

SR24CD-FR-FM-LENCO-TCD05AS.indd 4 2009/4/16  04:51:00

Améliorer la réception

FM

LECTEUR DE DISQUE COMPACT

F 3

1. Réglez le commutateur des fonctions à “CD”.

2. Ouvrez le couvercle du CD en appuyant sur la touche
d’ouverture/fermeture du CD.

3. Insérez un disque, face de l’étiquette vers le haut.

4. Fermez la porte du DC.
Le disque tournera et le nombre total

des pistes apparaîtra à l’afchage.

SAUTER AU DÉBUT D’UNE PISTE

• Appuyez sur l’une des touches de saut “ ” ou “ ”, selon la position où vous
désirez vous diriger.

• La lecture reprend à partir de la piste choisie.

• Lorsque vous appuyez une fois sur la touche “ ” pendant la lecture, la piste précédente
recommence.

• Lorsque vous appuyez une fois sur la touche “ ” pendant la lecture, la prochaine piste
débute sa lecture.

EFFECTUER LA RECHERCHE D’UN SEGMENT PRÉCIS AU SEIN D’UNE PISTE

• Maintenez la touche " ” ou “ ” enfoncée pendant la lecture d’une piste et relâchez la touche dès que vous

reconnaissez le segment désiré. Ensuite, la lecture normale reprendra à partir de ce point précis.

ARRETER LA LECTURE

Appuyez sur la touc he d’arrê t de la lecture “STOP” et

l’afchage indique le nombre total des pistes du disque.

NOTE : Iors d'une écoute stéréo si le signal d'émission est trop faible votre réception sera mauvaise.
Positionnez votre sélecteur de mode sur FM monauriculaire.

Après lecture

Placez le sélecteur de fonction sur TAPE.

FUNCTION

CD

5. Appuyer sur la touche de lecture/interruption
. Le numéro “1” de la première plage

(morceau) est afché.

Afchage du lecteur CD

POUR INTERROMPRE LA LECTURE

Appuyer sur le bouton play/pause .

appuyer à nouveau sur le bouton play/pause pour

redémarrer la lecture.

Afchage du lecteur CD

SR24CD-FR-FM-LENCO-TCD05AS.indd 5 2009/4/16  04:51:01

F 4

LECTURE RÉPÉTÉE

Remarques concernant les disques CD-R / RW

- En raison de la dénition / production de formats non standardisés de CD-R / RW, la qualité et les performances de

lecture ne sont pas garanties.

- Le fabricant ne sera nullement tenu responsable du rendu de CD-R / RW dépendant des conditions d’enregistrement
telles que performances de l’ordinateur, logiciel de gravure, capacité du support, etc.

- Ne collez aucune étiquette sur les faces des CD-R / RW au risque de provoquer des dysfonctionnements.

- Pour faciliter la lecture, nous vous recommandons d’utiliser des disques CD-R/RW ne contenant que des chiers

audio.

RENFORCEMENT DES BASSES

Appuyez sur la touche BBS pour activer l'effet BASS BOOST
(renforcement des basses).

Cette fonction vous permet de répéter une seule ou toutes les pistes d’un disque.

POUR RÉPÉTER LA MêME PISTE/CHANSON

Appuyer sur le bouton REPEAT pendant la lecture,
l'indicateur de répétition clignotera.

POUR ANNULER LA FONCTION REPEAT

Appuyer à nouveau sur le bouton REPEAT jusqu'à ce que l'indicateur s'éteigne.

POUR REJOUER TOUT LE DISQUE

Appuyer 2x sur le bouton REPEAT jusqu'à ce que

l'indicateur s'allume.

Afchage du lecteur CD

Afchage du lecteur CD

Afchage du lecteur CD

SR24CD-FR-FM-LENCO-TCD05AS.indd 6 2009/4/16  04:51:02

F 5

NETTOYER L’APPAREIL

N’utilisez pas de solvants abrasifs pour nettoyer le boîtier

de l’appareil. Nettoyez-le en l’essuyant doucement à l’aide

d’un chiffon doux.

REMARQUE IMPORTANTE

Si vous rema rquez un affi chage anorma l ou si vous

éprouv ez de s diff iculté s à fa ire fonction ner l ’appar eil,

débranchez le cordon d’alimentation CA et retirez les piles.
Attendez au moins 5 secondes, puis rebranchez le cordon
CA ou réinstallez les piles.

AVERTISSEMENT

Si vous ouvrez la porte du DC avant que l’appareil n’ait pu
effectuer une première lecture du disque, il peut se produire
un bruit de coincement. Refermez la porte du compartiment
du disque et tout redeviendra normal.

NETTOYER UN DC

Si le disque compact saute ou ne joue pas, il se peut qu’il
doive être nettoyé.

• Avant de jouer, essuyez le disque en partant du centre

vers les rebords à l’aide d’un chiffon de nettoyage doux

et sec. Après avoir terminé la lecture, rangez le disque
dans son boîtier.

ENTRETIEN

NETTOYER LA LENTILLE LASER DU LECTEUR CD

Si la lentille du lecteur CD est sale, nettoyez-la à l’aide d’un
soufet de lentilles de caméra et enlevez les particules de
poussière en soufant dessus. Les empreintes peuvent être

enlevées en utilisant un cotton-tige imbibé d’alcool.

LECTURE PROGRAMMÉE

PROGRAMMATION DE PISTES

Lorsque le lecteur est en mode Arrrêt, il est possible de programmer la lecture des pistes du CD. Jusqu’à 20 pistes

peuvent être programmées dans l’ordre de votre choix.

1. En mode Arrêt, appuyez sur la touche PROG, les symboles 0 et PROGRAM clignotent à l’écran.

2. Appuyez sur la touche CD SKIP/SEARCH FORWARD pour sélectionner la première piste.

3. Appuyez sur la touche PROG pour conrmer. L’écran afche ensuite le message 0, celui-ci clignote alors.

4. Répétez les étapes 2 & 3 pour programmer les pistes restantes.

5. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture programmée.

6. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture programmée.

Remarque: La programmation peut être effectuée seulement en mode Arrêt.

Pour réinitialiser la mémoire (Programmes)

2 méthodes d’effacement de la programmation existent :

1. Appuyez sur la touche STOP lorsqeu le disque est arrêté, ou

2. Ouvrez le compartiment CD, la programmation sera annulée.

" PROGRAMME "

Afchage du lecteur CD

SR24CD-FR-FM-LENCO-TCD05AS.indd 7 2009/4/16  04:51:03

F 6

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

PARTIE CD

Canaux: 2 canaux
Rapport signal/bruit: 60 dB
Pleurage et scintillement: indétectable
Fréquence d'echantillonnage: 44.1 kHz 8 x over sampling

Quantication: Convertisseur de fréquence D/A 1 bit

Source lumineuse pick up: Laser Semi-conductoeur
Longueur d'onde pick up: 790 nm

PARTIE RADIO

Plages de syntonisation: FM 87.5 - 108 MHz
Antennes: Antenne télescopique

GÈNÈRAL:

Puissance de sortie: 1 W + 1 W (RMS)
Consommation: 13.5 W
Hauts-parleurs: 3 " 8 OHM
Prise casque 3.5MM
Alimentation: AC : 230V ~ 50Hz
DC : 9V ( 6 x 1.5V LR14/ "C"/UM2 )

Dimensions: 224(L) x 234(D) x 126(H)mm
Poids (environ): 2.4 KGS

En raison des perfectionnements continuels nous réservons le droit de modier sans préavis les données techniques et

le désign.

Emplacement de l’appareil:

Les meubles actuels sont pourvus de couleurs et de revêtements synthétiques très divers, traités à l’aide de nombreux produits
de nettoyage. Voilà, pourquoi il ne peut être totalement exclu que certains de ces produits contiennent des substances néfastes

aux pieds de caoutchouc de l’appareil, qui risquent alors de se ramollir. Les pieds de l’appareil peuvent en outre entraîner
une décoloration de la surface du mobilier. Si nécessaire, placez votre appareil sur une surface antidérapante.

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne
doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage
existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive
de l’équipement électronique et des déchets électriques).

Pour information & support technique, www.lenco.eu

SR24CD-FR-FM-LENCO-TCD05AS.indd 8 2009/4/16  04:51:03