SPANISH
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar este equipo. Ahora dispone de un reproductor de discos compactos/radio-reloj
con alarma de lujo, con diseño elegante y de gran calidad.
Utilice el equipo con cuidado y según las instrucciones establecidas a continuación, así el
reproductor de discos compactos y radiofuncionamiento sin problemas.
Por favor lea las instrucciones cuidadosamente para obtener los mejores resultados de su
adquisición.
USO CORRECTO DEL EQ
Para garantizar un uso correcto y seguro de este equipo, por favor preste especial atención a lo que
HACER y NO HACER.
Este equipo ha sido diseñado y fabricado para cumplir los estándares internacionales más
exigentes, pero como cualquier equipo eléctrico, debe tenerse cuidado para obtener el máximo
rendimiento con la mayor seguridad.
Lea las instrucciones de funcionamiento cuidadosamente antes de utilizar el equipo.
Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas, incluidos los conectores de alimentación y
cables de prolongación utilizados se realicen correctamente y según las instrucciones del
fabricante.
No utilice este equipo si tiene dudas sobre su funcionamiento normal o si estuviese dañado de
alguna forma; desconéctelo de la toma de corriente el
Solicite servicio siempre a un técnico cualificado si tiene dudas sobre el funcionamiento o la
seguridad de este equipo. Es la persona que mejor podrá aconsejarle.
No exponga el equipo a la lluvia ni humedad p
No utilice este equipo si tiene dudas sobre su funcionamiento normal o si estuviese dañado de
alguna forma; desconéctelo de la toma de corriente eléctrica y consulte con un técnico cualificado.
No quite ninguna de las tapas fijas a menos que esté cualificado para hacerlo e incluso así,
desconéctelo de la toma de corriente eléctrica antes de empezar.
No obstruya ninguna de las ranuras de ventilación del equipo ni lo ponga cerca de cortinas o sobre
una su
podría producir un sobrecalentamiento del equipo, acortando así su vida útil.
reloj digital con alarma le proporcionará muchos años de
UIPO
éctrica y consulte con un técnico cualificado.
ara evitar riesgos de incendio o descargas eléctricas.
perficie suave como por ejemplo una moqueta. La obstrucción de las ranuras de ventilación
SOBRE TODO:
Nunca permita que los niños introduzcan nada dentro de los orificios o ranuras del equipo; esto
podría producir una descarga eléctrica. No improvise ni juegue con el equipo, siempre es mejor
estar seguro que lamentarlo después.
PRECAUCIÓN: EL EQUIPO NO DEBE ESTAR EXPUESTO A GOTEOS NI
SALPICADURAS.
S-1
IDENTIFICACIÓN DE LOS
CONTROLES
VISTA FRONTAL
1. SELECTOR DE TENSIÓN C.A. (opcional) 8.
2.
ALTAVOZ
3.
CABLE DE ALIMENTACIÓN DE C.A.
4. CONTROL DE VOLUMEN
5.
BOTÓN SNOOZE (DORMITAR)
6.
PANTALLA DE INDICACIÓN DE FRECUENCIA 13.
7.
ANTENA TELESCÓPICA FM
VISTA SUPERIOR
9. INDICADOR ESTÉREO FM
10.
14.
15.
11.
12.
CONTROL DE SINTONÍA
BOTÓN DE AJUSTE DE MINUTO
BOTÓN DE AJUSTE DE HORA
BOTÓN DE AJUSTE DE TIEMPO
BOTÓN DE AJUSTE/APAGADO DE
ALARMA
BOTÓN SLEEP (DORMIR)
PANTALLA LCD
16. COMPARTIMIENTO DEL DISCO
17.
BOTÓN ABRIR COMPUERTA DE DISCO
18.
BOTÓN REPETICIÓN CD
19.
BOTÓN PROGRAMA CD
20.
21.
22.
23.
VISTA LATERAL
24.
INTERRUPTOR FUNCIÓN CD/RADIO/ZUMBADOR 26.
25. CONECTOR DE AURICULARES
S-2
BOTÓN SALTAR ADELANTE CD
BOTÓN SALTAR ATRÁS CD
BOTÓN PLAY/PAUSE CD
BOTÓN PARAR CD
SELECTOR DE BANDA
27.
INTERRUPTOR AUTO/ON/OFF
FUENTES DE ALIMENTACIÓN
TOMA DE RED ELÉCTRICA
Enchufe el CONECTOR DE ALIMENTACIÓN DE RED ELÉCTRICA en una toma de corriente
doméstica estándar. La pantalla LCD del reloj mostrará 0:00
Advertencia:
Antes de enchufar el CONECTOR DE ALIMENTACIÓN DE LA RED ELÉCTRICA en
una toma de corriente doméstica, asegúrese de que el SELECTOR DE TENSIÓN
ELÉCTRICA C.A. esté ajustado para la tensión eléctrica local (opcional).
.
AJUSTE DE TIEMPO
Una vez que el equipo esté conectado a una fuente de alimentación, pulse el BOTÓN AJUSTE DE
TIEMPO con una mano y pulse el BOTÓN AJUSTAR HORAS
para corregir la hora y los minutos con la otra mano. Suelte ambos botones cuando haya terminado
de ajustar el tiempo.Podría pulsar y mantener pulsados los BOTONES AJUSTE DE HORAS y
AJUSTE DE MINUTOS para pasar directamente a cor
AJUSTE DE LA HORA DE ALARMA
Pulse el BOTÓN AJUSTE DE ALARMA con una mano, se mostrará en la pantalla LCD, luego
pulse el BOTÓN AJUSTE DE HORA para seleccionar la hora que desee. Pulse el BOTÓN AJUSTE
DE MINUTOS para seleccionar los minutos que desee con la otra mano. Suelte ambos botones
cuando haya terminado de ajustar la hora de la alarma.
Para comprobar la hora de la alarma, pulse y mantenga pulsado el BOTÓN DE AJUSTE DE
ALARMA.
AJUSTE DE LA ALARMA
Ajuste la hora que desee de la alarma como se ha descrito en AJUSTE DE LA HORA DE LA
ALARMA, ponga el interruptor ON/OFF/AUTO en ON (encendido) o AUTO (automático), ponga el
control CD/RADIO/ZUMBADOR en ZUMBADOR.
Cuando se alcance la hora de alarma pre-ajustada, el zumbador sonará automáticamente. Para
hacer una pausa a la alarma de forma temporal y dormir otros 5 minutos, pulse el BOTÓN
DORMITAR, se detendrá el zumbador y volverá a sonar en 5 minutos.
Para detener la alarma, ponga el interruptor ON/OFF/AUTO en OFF (apagado).
DESPER
1. Ajuste la hora de la alarma según el AJUSTE DE LA HORA DE LA ALARMA anteriormente
descrito.
2. Ponga el control CD/RADIO/ZUMBADOR en CD o RADIO.
3. Sintonice el programa de radio que desee siguiendo los pasos indicados en FUN
DE LA RADIO. O ponga en marcha el CD, siguiendo los pasos indicados en FUNCIONAMIENTO
DEL CD.
4. Ponga el interruptor ON / OFF / AUTO en la posición ON.
Cuando llegue la hora pre-ajustada de la alarma, la RADIO o CD se enciende automáticamente.
Para hacer una pausa temporal y dormir otros 5 minutos, pulse el BOTÓN DORMITAR.
5. Ponga el interruptor ON / OFF / AUTO en la posición OFF para finalizar la reproducción.
TAR CON MÚSICA (CD o radio)
FUNCIÓN DORMIR (PARADA AUTOMÁTICA)
Para apagar la RADIO o CD automáticamente dentro
dormirse, ponga en marcha la RADIO o la reproducción del CD, pulse DORMIR y los BOTONES DE
AJUSTE DE HORA simultáneamente; pulse el BOTÓN DE AJUSTE DE HORA para fijar el tiempo
de dormir en 59 minutos o 1 hora
59 minutos o 1 hora y 59 minutos después se detendrá la reproducción automáticamente.
Para continuar reproduciendo, pulse el BOTÓN DORMIR nuevamente.
y 59 minutos, luego ponga el interruptor ON/OFF-AUTO en AUTO.
de 59 minutos o 1 hora y 59 minutos antes de
y el BOTÓN AJUSTAR MINUTOS
regir la hora.
CIONAMIENTO
S-3
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
1. Ponga el botón O
2. Fije el interruptor FUNCIÓN en la posición CD.
3. Ponga el SELECTOR DE BANDA en la banda que desee.
4. Sintonice la emisora que desea utilizando el BOTÓN SINTONÍA.
5. Ajuste el nivel de volumen con el CONTROL DE VOLUMEN.
6.
Extienda la ANTENA TELESCÓPICA en toda su longitud o ajuste la dirección y posición del
equipo para obtener la mejor recepción posible.
N/OFF/AUTO en ON (encendido).
CONECTOR DE AURICULARES
Esta es una opción que permite escuchar de forma privada. Conecte unos auriculares con clavija de
3,5 mm (nota: no suministrados) en la CLAVIJA DE AURICULARES y ajuste el CONTROL DE
VOLUMEN al nivel que desee. Cuando utilice los auriculares/audífonos, los altavoces incorporados
se desconectarán automáticamente.
FUNCIONAMIENTO DEL CD
MANIPULACIÓN DE DISCOS
Aunqu
e han sido construidos para soportar los efectos del polvo, suciedad y arañazos (hasta cierto
punto), los discos deben tratarse con el cuidado que normalmente se dispensa a los discos de vinilo.
Proteja siempre los discos contra arañazos, suciedad, polvo,
los utilice, guarde los discos en su caja original.
Nota:
Los CD que pueden reproducirse en el equipo deben tener la siguiente marca:
Este equipo es compatible con CD-R/CD-RW con datos de audio.
Tenga en cuenta los siguientes puntos, ya que la suciedad,
arañazos o doblado de los discos podrían causar sonidos
entrecortados y también ruidos. Cuando sujete los discos tenga
cuidado de no tocar la superficie de reproducción.
Guarde los discos en sus cajas originales. Vuelva a colocar los
discos en sus cajas originales con la superficie impresa hacia
arriba y presione ligeramente dicha superficie para encajarlo en
su
lugar.
No coloque los discos en los siguientes lugares:
Cerca de equipos de calefacción donde la temperatura sea alta o
en zonas con polvo o húmedas.
No escriba sobre la superficie impresa del disco con bolígrafo ni
pegue etiquetas sobre el CD.
Limpie las huellas dactilares o de polvo de la superficie de
reproducción con un paño suave.
Tenga en cuenta los puntos siguientes:
-
-
-
Limpie siempre desde el centro hacia el borde del disco.
Nunca lo haga con movimientos circulares.
No utilice limpiadores convencional
fluidos anti-estáticos, bencina ni disolventes
etc. Recomendamos que mientras no
es de discos de vinilo,
.
S-4
UTILIZACIÓN DE UN CD
CARGANDO UN DISCO
1. Fije el interruptor FUNCIÓN en la posición CD.
2. Abra la compuerta del CD presionando el botón ABRIR COMPUERTA CD.
3. Coloque un CD de audio en la bandeja con la etiqueta hacia arriba.
4. Cierre la compuerta del CD.
El número total de canciones aparecerá en la pan
5. Para quitar un CD, pulse ABRIR para abrir la compuerta, coja el CD por los bordes y retírelo con
cuidado.
Nota:
Para asegurar un buen rendimiento del equipo, espere hasta que la bandeja del disco lea
completamente el disco ante
Si no hay un disco en el compartimiento o es un disco que no se puede leer, la pantalla mostrará 00.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
1. Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA para iniciar la reproducción.
La reproducción empieza desde la canción 1, a
Para interrumpir la reproducción, pulse la tecla REPRODUCIR/PAUSA.
parpadeará en la pantalla.
Para continuar la reproducción, pulse la tecla REPRODUCIR/PAUSA nuevamente, se mostrará
la palabra PLAY (REPRODUCIR) en panta
2. Para parar la reproducción, pulse el botón PARADA. Aparece en pantalla el número total de
canciones.
SELECCIONANDO UNA CANCIÓN/PORCIÓN DESEADA
Para seleccionar una canción deseada
Pulse el botón SALTAR ADELANTE(SIGUIENTE)/ATRÁS varias veces en el modo parada o
durante la reproducción hasta que aparezca en pantalla la canción deseada.
Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA para iniciar la reproducción.
s de proceder.
parece en pantalla
lla.
talla después de 5 segundos.
.
Para buscar una porción en particular durante la reproducción (explore las canciones a
velocidad rápida)
Pulse y mantenga pulsado el botón SALTAR ATRÁS/ADELANTE para explorar la canción actual en
reproducción a velocidad rápida hasta el punto (porción) deseada, luego suelte el botón.
Se iniciará automáticamente la reproducción desde este punto.
PROGRAMAR CAN
Es posible programar canciones de un disco cuando está parada la reproducción. Se puede
almacenar hasta 20 canciones en la memoria en cualquier orden.
1. En el modo parada, pulse el botón PROG para entrar a configuración de programa,
parpadear
2. Pulse el botón SALTAR ADELANTE para seleccionar la primera canción deseada a programar.
3. Pulse el botón PROG para entrar. Parpadea 02
4. Repita los pasos 2 y 3 para almacenar otras canciones deseadas hasta que haya programado
tod
as las canciones.
5.
Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA para iniciar la reproducción desde la primera canción
programada. La pantalla mostrará
6. Pulse el botón PARADA para detener la reproducción del programa.
CIONES
á en la pantalla.
en pantalla.
S-5
Para borrar la memoria (programa)
Para bo
rrar el programa, tiene dos formas de hacerlo:
1. Pulse el botón PARADA cuando el disco esté parado, o
2. Abra la compuerta del CD, se borrará el programa.
REPEAT (Repetir)
Puede reproducir una canción o todas las canciones del disco de forma repetitiva.
Para repetir una sola canción
1. Pulse el botón REPETIR una vez durante la reproducción, aparecerá REPEAT
en pantalla. La canción actual se reproducirá una y otra vez hasta que pulse el botón PARADA.
2. Para cancelar la reproducción repetitiva, pulse el botón REPETIR dos veces. REPEAT
desaparece de la pantalla.
Para repetir todas las canciones
1. Pulse el botón REPETIR dos veces en el modo reproducción, se mostrará el mensaje
en pantalla, se reproducirán todas las canciones del d
PARADA.
2. Para cancelar la reproducción repetitiva, pulse el botón REPETIR una vez. REPEAT
desaparece de la pantalla.
Nota: La función de repetición también se puede realizar desde el modo parada.
ESPECIFI
Requisitos de alimentación eléctrica 230 VCA
Consumo ..................................................................................... 27 Watts
Temperatura de funcionamiento +5°C ~ +35°C
SECCIÓN RECEPTOR
Banda
s de frecuencias .. AM(OM)/FM
Rango de sintonización ............................................................... AM 530 - 1600 KHz
SECCIÓN DEL COMPACT DISC
Sensor óptico .........................
Respuesta de frecuencia . ..100 Hz
SECCIÓN DE AUDIO
Impedancia de altavoces 4 Ohmios x 2
Impedancia de los auriculares ............................
ACCESORIOS
Folleto de instrucciones................................................................1
CACIONES
isco una y otra vez hasta que pulse el botón
~ 50Hz
FM 8
..................................................... 3 haces Láser
........................ 4 ~ 32 Ohmios
7.5 - 108 MHz
16 KHz
parpadeando
"REPEAT"
Las especificaciones están sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso.
S-6
Loading...