GERMAN
EINFÜHRUNG
Danke, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Sie besitzen nun einen elegant gestalteten
erstklassigen Luxus-Stereo-CD-Player/Radiowecker.
Bei sorgsamem Umgang in Übereinstimmung mit der folgenden Anleitung, leistet Ihnen der
Stereo-CD-Player/
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die besten Ergebnisse aus Ihrem Kauf
zu erhalten.
DER RICHTIGE GEBRAUCH DES GERÄTS
Um den richtigen und sicheren Gebrauch dieses Geräts sicherzuste
auf die folgenden Hinweise.
Bei der Entwicklung und Herstellung dieses Geräts wurde auf die Einhaltung der höchsten
internationalen Normen geachtet, aber wie bei jedem elektrischen Gerät, muss vorsichtig damit
umgegangen we
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
Vergewissern Sie sich, dass alle elektrischen Anschlüsse, einschließlich der Netzsteckdose und der
Verlä
entsprechen.
Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie irgendwelche Zweifel darüber haben, dass es normal
funktioniert oder das es in irgendeiner Weise beschädigt sein könnte. Trennen Sie es vom
Netzanschluss und wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
Holen Sie immer den Rat eines qualifizierten Elektrikers ein, wenn Sie Zweifel am Betrieb oder der
Sicherheit des Geräts haben. Er/Sie kann Sie am besten beraten.
Set
Stromschlag zu vermeiden.
Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie irgendwelche Zweifel darüber haben, dass es normal
funktioniert oder das es in irgendeiner Weise beschädigt sein könnte. Trennen Sie es vom
Netzanschluss und wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
Entfernen Sie keine befestigten Abdeckungen, außer Sie sind dafür ausgebildet. Ziehen Sie in
diesem Fall den Netzstecker, bevor Sie beginnen.
Blocki
Vorhängen oder auf weiche Einrichtungsgegenstände wie etwa Teppiche. Das Blockieren dieser
Belüftungsschlitze kann zu Überhitzung führen und die Lebensdauer des Gerät
ngerungskabel, richtig vorgenommen wurden und den Vorschriften des Herstellers
zen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um Gefahren durch Feuer oder
eren Sie keinen der Lüftungsschlitze des Geräts und stellen Sie es nicht in die Nähe von
Radiowecker viele Jahre störungsfreie Dienste.
rden, damit beste Ergebnisse und Sicherheit garantiert werden können.
llen, achten Sie bitte besonders
s verkürzen.
AUSSERDEM
Lassen Sie Kinder niemals irgendetwas in die Löcher oder Schlitze des Gehäuses stecken. Dies
könnte zu einem Stromschlag führen! Gehen Sie kein Risiko ein. Vorsicht ist besser als Nachsicht!
VORSICHT:
AUSGESETZT WERDEN!
DIESES GERÄT DARF NICHT TROPF- ODER SPRITZWASSER
G-1
BEZEICHNUNG DER BEDIENELEMENTE
VORDERANSICHT
1
.
SPANNUNGSWAHLSCHALTER (optional) 8.
2.
LAUTSPRECHER
3.
NETZKABEL
4.
LAUTSTÄRKEREGLER
5.
SNOOZE-TASTE
6.
FREQUENZANZEIGE
7. FM-
TELESKOPANT
DRAUFSICHT
ENNE
9. FM-STEREO-ANZEIGE
12.
13.
14.
SENDEREINSTELLUNGSKNOPF
10.
EINSTELLUNGSTASTE MINUTEN
11.
EINSTELLUNGSTASTE STUNDEN
EINSTELLUNGSTASTE ZEIT
EINSTELLUNGSTASTE WECKER
SLEEP-TASTE
15. LCD
16.
DISK-FACH
17.
TASTE ZUM ÖFFNEN DES DISK-FACHS 21. CD-
18. CD-
19. CD-
SEITENANSICHT
24. CD/RADIO/BUZZER-UMSCHALTER
25.
KOPFHÖRERANSCHLUSS
WIEDERHOLUNGS-TASTE
PROGRAM-TASTE
20. CD-
23. CD-
SKIP-VORWÄRTS-TASTE
SKIP-RÜCKWÄRTS-TASTE
22. CD-
PLAY/PAUSE-TASTE
STOP-TASTE
26.
BANDWAHLSCHALTER
27.
AUTO/EIN/AUS-SCHALTE
G-2
R
STROMQUELLEN
NETZSTROM
Stecken Sie den Netzstecker in eine haushaltsübliche Steckd
Warnung:
Bevor Sie den NETZSTECKER in die Steckdose stecken, achten Sie bitte darauf, dass
der SPANNUNGSWAHLSCHALTER auf die richtige Spannung eingestellt werden
MUSS
. (optional)
ZEIT EINSTELLEN
Nachdem das Gerät an die Stromv
EINSTELLUNGSTASTE ZEIT mit einer Hand und die EINSTELLUNGSTASTE STUNDEN oder
EINSTELLUNGSTASTE MINUTEN mit der anderen Hand, um Stunde und Minute zu korrigieren.
Lassen Sie die Tasten wieder los, wenn die Zeiteinste
Sie können die EINSTELLUNGSTASTE STUNDEN und die EINSTALLUNGSTASTE MINUTEN
auch gedrückt halten, um fortlaufend zur korrekten Zeit zu springen.
WECKZEIT EINSTELLEN
Drücken Sie die EINSTELLUNGSTASTE WECKER mit einer Hand. Es wird
angezeigt. Drücken Sie dann die EINSTELLUNGSTASTE STUNDEN, um die gewünschte Stunde
einzustellen. Drücken Sie die EINSTELUNGSTASTE MINUTEN, um die gewünschte Minute mit der
anderen Hand einzustellen. Lassen Sie die Tasten wieder los, wenn die Weckzeiteinstellung
beendet ist.
Um die Weckzeit zu überprüfen, halten Sie die EINSTELLUNGSTASTE WECKER gedrückt.
WECKER EINSTELLEN
Stellen Sie die gewünschte Weckzeit, wie in WECKZEIT EINSTELLEN beschrieben, ein. Schieben
Sie den EIN/AUS/AUTO-SCH
CD/RADIO/BUZZER-UMSCHALTER auf BUZZER.
Der Wecker ertönt zur voreingestellten Zeit mit einem Summton (Buzzer). Um den Wecker
vorübergehend zu unterbrechen und weitere 5 Minuten zu schlafen, drücken Sie die
SNOOZEUm den Wecker abzustellen, schieben Sie den EIN/AUS/AUTO-SCHALTER auf OFF (AUS).
TASTE. Der Summton ertönt nach 5 Minuten wieder.
ose. Das LCD zeigt 0:00 an.
ersorgung angeschlossen ist, drücken Sie
llung beendet ist.
ALTER auf ON (EIN) oder AUTO. Stellen Sie den
auf dem LCD
ZU MUSIK AUFWACHEN (CD ODER RADIO)
1.
Stellen Sie die Weckzeit, wie in WECKZEIT EINSTELLEN beschrieben, ein.
2.
Schieben S
3.
Stellen Sie den gewünschten Sender ein, indem Sie den Anweisungen unter RADIOBETRIEB
folgen.
CD-BETRIEB folgen.
4.
Stellen Sie
Zur voreingestellten Weckzeit schaltet sich RADIO oder CD automatisch ein. Um die Musik
vorübergehend zu unterbrechen und weitere 5 Minuten zu schlafen, drücken Sie die
SNOOZE-TASTE.
5.
Stellen Sie EIN/AUS/
ie den CD/RADIO/BUZZER-UMSCHALTER auf CD oder RADIO.
Oder starten Sie die Wiedergabe einer CD, indem Sie den Anweisungen unter
den EIN/AUS/AUTO-SCHALTER auf die Position AUTO.
AUTO-SCHALTER auf OFF (AUS), um die Wiedergabe zu beenden.
G-3
SLEEP-FUNKTION (AUTO-STOP)
Um die CD- oder RADIO-Wiedergabe automatisch nach 59 Minuten oder 1 Stunde und 59 Minuten
abzuschalten, nachdem Sie eingeschlafen sind, starten Sie die RADIO- oder CD-Wiedergabe,
drücken Sie gleichzeitig die SLEEP-TASTE und die EINSTELLTASTE ZEIT und drücken Sie die
EINSTELLTASTE STUNDEN, um die Zeit auf 59 Minuten oder 1 Stunden und 59 Minuten zu stellen.
Schieben Sie dann den EIN/AUS/AUTO-SCHALTER auf AUTO.
Nach 59 Minu
Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie noch einmal die SLEEP-TASTE.
RADIOBETRIEB
1. Schieben Sie den EIN/AUS/AUTO-SCHALTER auf ON (EIN).
2. Schieben Sie den FUNKTIONS-Schalter in die
3. Stellen Sie den BANDWAHLSCHALTER auf das gewünschte Band.
4.
Stellen Sie den gewünschten Sender ein, indem Sie den SENDEREINSTELLUNGSKNOPF
drehen.
5. Passen Sie die Lautstärke mit dem LAUTSTÄRKEREGLER an.
6.
Ziehen Sie die FM-TELESKOPANTENNE vollständig heraus und passen Sie die Richtung und
Position des Geräts an, um den bestmöglichen Radioempfang zu erhalten.
ten oder 1 Stunde und 59 Minuten wird die Wiedergabe automatisch beendet.
KOPFHÖRERANSCHLUSS
Dieser gibt Ihnen die Möglichkeit, ungestört Musik hören zu können. Stecken Sie einen
3,5-mm
-Kopfhörerstecker (Hinweis: Kopfhörer sind nicht im Lieferumfang enthalten) in den
KOPFHÖRERANSCHLUSS und stellen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER wie gewünscht ein.
Während der Verwendung von Kopfhörern werden die eingebauten Lautsprecher automatisch
abgeschaltet.
CD-BETRIEB
UMGANG MIT CDs
Ob
wohl CDs so gefertigt sind, dass sie in gewissen Maße den Auswirkungen von Staub, Schmutz
und Kratzern standhalten können, sollten sie mit der gleichen Sorgfalt behandelt werden, die man
normalerweise analogen Schallplatten zukommen lässt. Schützen Sie eine CD vor Kratzern,
Schmutz , Staub, usw. Sie sollten CDs, die Sie gerade nicht verwenden, in ihrer Hülle aufbewahren.
RADIO-Position.
Beachten Sie die folgenden Punkte, da jeder Schmutz, Kratzer
und jedes Verbiegen der CD zu Unterbrechungen bei der
Wiedergabe oder auch
Halten der CDs nicht deren Wiedergabeoberfläche.
Bewahren Sie die CDs in ihre Hülle auf. Legen Sie sie mit der
bedruckten Seite nach oben in die Hülle zurück und drücken Sie
sie leicht nach unten auf der bedruckten S
Lagern Sie CDs nicht an folgenden Orten:
In der Nähe von Heizgeräten, an Orten mit hoher Temperatur oder
an staubigen Plätzen.
Schreiben Sie nicht mit Kugelschreiber auf die bedruckte Seite
und kleben Sie kein Etiketten auf die CD.
Wischen Sie Finger
Wiedergabeoberfläche der CD mit einem weichen Tuch ab.
Beachten Sie folgende Punkte:
-
Wischen Sie immer von der Innenseite der CD nach außen.
-
Nie in kreisender Bewegung.
-
Verwenden Sie keine konventionellen Plattenreiniger,
anti-statische Mittel, Benzin, Verdünner oder andere
Lösungsmittel.
Rauschen führen kann. Berühren Sie beim
eite.
abdrücke oder Staub auf der
G-4
Hinweis:
BEDIENUNG DES CD-PLAYER
EINLEGEN EINER CD
1. Stellen Sie den CD/RADIO/BUZZER-UMSCHALTER auf die Position CD.
2. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste CD-FACH-ÖFFNEN drücken.
3. Legen Sie eine Audio-CD mit der bedruckten Seite nach oben in das CD-Fach.
4. Schließen Sie das CD-Fach.
5. Um die CD zu entnehmen, drücken Sie zum Öffnen des CD-Fachs auf OPEN, halten die CD am
Hinweis:
Um eine gute Leistung zu erhalten, warten Sie, bis die CD vollständig gelesen wurde, bevor Sie
fortfahren.
Wenn keine Disk eingelegt ist oder die Disk nicht lesbar ist, zeigt das Display 00.
ABSPIELEN EINER DISK
1.
2.
DEN GEWÜNSCHTEN TRACK/EINE PASSAGE AUSWÄHLEN
Einen gewünschten Track auswählen
Drücken Sie die Taste SKIP-VORWÄRTS(WEI
während der Wiedergabe, bis der gewünschte Track auf dem Display erscheint.
Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten.
Eine bestimmte Passage während der Wiedergabe suchen (Tracksuche bei ho
Geschwindigkeit)
Halten Sie die Taste SKIP-VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS gedrückt, um den zur Zeit abgespielten
Track bei hoher Geschwindigkeit zu durchsuchen, bis die gewünschte Stelle (Passage) erreicht ist.
Lassen Sie dann die Taste los.
Die Wiedergabe beginnt
TRACKS PROGRAMMIEREN
Wenn die Wiedergabe gestoppt wurde, können die Tracks der CD programmiert werden. Es können
bis zu 20 Tracks in beliebiger Reihenfolge im Speicher abgelegt werden.
1.
2.
3. Drücken Sie die Taste PROG zur Eingabe. Auf dem Display 02
4.
CDs, die mit diesem Gerät abgespielt werden können, müssen folgendes Zeichen tragen:
Das Gerät ist kompatibel mit CD-Rs/CD-RWs, die Audio-Daten enthalten.
Die Gesamtanzahl der Tracks erscheint nach 5 Sekunden auf dem CD-Display.
Rand und nehmen sie vorsichtig heraus.
Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten.
Die Wiedergabe
Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE.
blinkt auf dem Display.
Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE erneut. PLAY wird auf dem
D
isplay angezeigt.
Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Taste STOP. Die Gesamtzahl der Track wird auf
dem Display angezeigt.
Drücken Sie die Taste PROG im Stoppmodus, um zur Programmeinstellung zu
gelangen. Auf dem Display blinkt
Drücken Sie die Taste SKIP-VORWÄRTS, um den ersten zu programmierenden Track
auszuwählen.
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere gewünschte Tracks zu speichern, bis alle
Tracks ausgewählt sind.
beginnt mit Track 1. Auf dem Display wird
dann an diesem Punkt.
angezeigt.
TER)/RÜCKWÄRTS wiederholt im Stoppmodus oder
.
blinkt .
G-5
her
5.
Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe mit dem ersten programmierten Track
zu starten. Das Display zeigt
6. Drücken Sie die Tas
Speicher (Programm) löschen
Sie haben zwei Möglichkeiten, das Programm zu löschen:
1.
Drücken Sie die Taste STOP, wenn die Disk anhält, oder
2.
Öffnen Sie das CD-Fach. Das Programm wird gelöscht.
WIEDERHOLUNG
Sie können einen Track oder alle Tracks auf der Disk wiederholt abspielen.
Wiederholen eines einzelnen Tracks
1.
Drücken Sie während der Wiedergabe die WIEDERHOLUNGS-TASTE einmal. Auf dem Display
blinkt die Anzeige "
STOP drücken.
2.
Um die wiederholte Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die WIEDERHOLUNGS-
zweimal. "REPEAT
Alle Tracks wiederholen
1.
Drücken Sie die WIEDERHOLUNGS-TASTE zweimal währ
auf dem Display angezeigt. Alle Tracks auf der Disk werden immer wieder abgespielt, bis Sie die
Taste STOP drücken.
2.
Um die wiederholte Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die WIEDERHOLUNGSeinmal. "REPEAT
Hinweis: Die Wiederholungsfunktion kann auch im Stoppmodus durchgeführt werden.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung........................................................
Stromverbrauch......................
Betriebstemperatur............... ..................... ..... +5°C - +35°C
EMPFÄNGER
Empfangsbereiche.............................................
Eins
tellbereich......................................................................
CD-PLAYER
Optische Abtastung.................................................
Frequenzbereich.................................... ..........
AUDIO
Lautsprecherimpedanz......................................... .
Kopfhörerimpedanz..............................
ZUBEHÖR
Bedienungsanleitung.................................................
te STOP, um die Programmwiedergabe zu stoppen.
REPEAT". Der aktuelle Track wird immer wieder abgespielt, bis Sie die Taste
" wird vom Display gelöscht.
" wird v
om Display gelöscht.
end der Wiedergabe. "
REPEAT
...........................................
.............
...................
FM 8
.................
.....................
..............
.........
............
..............
230 V
......
....
~ 50Hz
27 Watt
AM (MW) / FM
AM 530 1600 KHz
7.5
3 Laserstrahle
100 Hz
4 Ohm x 2
4 ~ 32 Ohm
1
108 MHz
n
16 KHz
TASTE
" wird
TASTE
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung aus Leistungsverbesserungsgründen
geändert werden.
G-6
Loading...