LENCO Podo 153 Manuel de l’utilisateur [fr]

MODE D’EMPLOI

PODO-153

Lecteur multimédia avec podomètre

Pour plus d’informations : www.lenco.com

Précautions

AVERTISSEMENT : L’utilisation d’un lecteur de musique

personnel dans la circulation peut détourner l’attention de l’auditeur de dangers potentiels tels que l’approche des voitures.

• Ne placez pas de flammes nues, telles que des bougies allumées, à proximité ni sur le produit.

• Ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, à proximité ni sur le produit.

• N’utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil, à la chaleur, à la poussière ou à des vibrations excessives.

• N’utilisez pas ce produit les mains mouillées.

• N’utilisez pas d’eau ou d’autres liquides pour nettoyer ce produit.

• Ne bloquez ni ne recouvrez les fentes et orifices de ce produit.

• N’insérez pas de corps étrangers dans les fentes ni dans les trous du

produit.

• Ne tentez pas d’ouvrir ce produit vous-même. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

Avertissements de sécurité

• Avant d’utiliser ce produit, lisez et suivez bien tous les avertissements et toutes les instructions.

• Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants. Veuillez surveiller les jeunes enfants qui auraient affaire à ce produit.

• Cet appareil est réservé à un usage privé, et non pas à un usage commercial ni industriel.

• Ne l’exposez pas à l’égouttement ni aux éclaboussures.

• Ne placez aucune flamme nue, telle que des bougies allumées, sur le

produit.

• Ne recouvrez pas les ouvertures de ventilation avec des journaux, nappes, rideaux et autres objets similaires, car cela risquerait d’obstruer l’aération.

• Vérifiez que l’appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l’utilisation de cet appareil en position instable ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d’emploi.

Lenco conseille de garder l’emballage en cas de transport ultérieur de l’appareil.

Si vous devez mettre au rebut ce produit par la suite : Tous les piles et accumulateurs doivent être enlevés de cet appareil (mise au rebut des piles et accumulateurs usagés).

AVERTISSEMENT : Pour éviter une éventuelle détérioration de l’ouïe, n’écoutez pas la musique à un niveau de volume élevé

pendant des périodes prolongées.

1. Se familiariser avec les commandes du lecteur

Élément

Description

Écran LCD TFT

Touche M (Menu d’appel)

Touche Centre ( ) (Marche/Arrêt, Lecture/Pause, Entrée)

Touche (Précédent/Retour rapide)

Touche (Suivant/Avance rapide)

Touche (Menu précédent/Quitter)

Prise de la sortie écouteur (3,5 mm stéréo)

Fente pour carte micro SD

Port micro USB (Connexion PC/Charge)

Emplacement du micro (mono, port USB à l’intérieur)

Touche VOL (baisse du volume)

Touche VOL (hausse du volume)

2. À propos de la batterie du lecteur

Le lecteur comprend une batterie interne, non remplaçable par l’utilisateur. Pour obtenir de meilleurs résultats, avant la première utilisation du lecteur, rechargez la batterie pendant environ 2 à 3 heures ou jusqu’à l’icône d’état de la batterie de l’écran « Connect (Connexion) » indique que la batterie est pleine.

La batterie est complètement chargée

Remarque : Le lecteur peut consommer de l’énergie même après avoir été

éteint. Pour augmenter la durée de vie et les performances de la batterie, il faut la recharger lorsque vous n’utilisez pas l’appareil et au moins une fois par mois.

a. Charge de la batterie :

Vous pouvez recharger la batterie du lecteur de deux façons :

• Connexion du lecteur à un ordinateur. Ou bien,

• Utilisation du chargeur USB. (non inclus)

b. Connexion et charge :

• Une fois que le lecteur est branché à l’ordinateur/au chargeur de courant,

vous voyez l’écran « Connect (Branché) » s’afficher,

• Les barres de niveau s’animent dans l’icône d’état de la batterie de l’écran

« Connect (branché) ». La batterie est en charge.

Écran Connect (Branché)

In Charging (En charge)

Important : La batterie ne se recharge pas lorsque l’ordinateur est en veille. Le port USB de la plupart des claviers ne fournit pas assez de puissance pour charger le lecteur. Connectez le lecteur à un port USB 2.0 d’un ordinateur pour éviter tout problème de charge.

3. Connexion et déconnexion du lecteur

Vous pouvez brancher le lecteur à votre ordinateur pour transférer ces fichiers multimédias et mémos vocaux enregistrés lorsque cela est nécessaire, et pour charger la batterie.

a. Pour brancher le lecteur

• Pour relier le lecteur à votre ordinateur, branchez le connecteur du câble

USB dans un port USB de votre ordinateur et branchez l’autre extrémité au lecteur, l’écran « Connect (branché) » s’affiche.

• Le lecteur est désormais prêt pour le transfert des fichiers multimédias

vers votre ordinateur et le chargement de sa batterie.

• Vous pouvez transférer les fichiers multimédias en utilisant la souris

d’ordinateur pour glisser et placer ou copier et coller entre le lecteur et l’ordinateur. Débranchez-le lorsque vous avez terminé.

b. Pour débrancher le lecteur

Il est important de ne pas déconnecter le lecteur pendant la synchronisation

ou le transfert de fichiers. Il faut éjecter le lecteur avant de le déconnecter.

s’afficher sur l’écran LCD du menu principal,

Musique

Film

Enreg.

Podomètre

Voix

Photo

• Pour éjecter le lecteur, maintenez enfoncée la touche M pendant

2 secondes environ, l’écran « Connect (branché) » passe à l’écran « Main menu (Menu principal) ». C’est ainsi que vous pouvez déconnecter le lecteur de l’ordinateur en toute sécurité. Débranchez le câble USB du lecteur. Ou bien,

• Si vous utilisez un PC sous Windows, vous pouvez aussi éjecter le lecteur à

partir de Ce PC ou en cliquant sur l’icône « Safely Remove Hardware (Enlever le matériel en toute sécurité) » dans la barre d’état système de Windows, sélectionnez le nom correspondant du périphérique USB et choisissez « Stop (Arrêt) » > choisissez « Confirm (Confirmer) » > dans la fenêtre contextuelle apparaissant sur l’ordinateur.

• Si vous utilisez un Mac, vous pouvez également éjecter le lecteur en faisant

glisser l’icône du lecteur sur le bureau vers la Corbeille.

• Débranchez le câble USB du lecteur et de l’ordinateur.

• Si vous déconnectez accidentellement lecteur sans l’éjecter, le reconnecte

à votre ordinateur et le synchroniser à nouveau. Cependant, certains fichiers multimédias risquent d’être perdus.

4. Démarrer le lecteur

Allumer/Éteindre le lecteur et utilisation du menu principal :

• Pour allumer le lecteur, maintenez enfoncée la touche Center (centre) ( )

pendant 3 à 4 secondes, vous verrez alors l’une des options suivantes

Music/Movie/Record/pedometer/Voice/Photo/Setup/Games/eBook (Musique/Film/Enregistrement/Podomètre/Voix/Photo/Configuration/ Jeux/Livre électronique), après l’affichage des écrans de chargement et de

lancement.

• Pour éteindre le lecteur, maintenez enfoncée la touche Center (Centre) ( )

pendant 3 à 4 secondes.

« Menu principal »

Configuration

Jeu

Livre

électronique

(Menu Page 1)

(Menu Page 2)

5. Utilisation du Menu configuration

Il se peut que vous ayez à régler la date et l’heure ou à modifier certains paramètres par défaut selon votre préférence dans le menu de configuration avant de commencer à utiliser le lecteur.

• Pour aller dans le menu de configuration, à partir du menu principal,

choisissez « Setup (Configuration) » en utilisant les touches / et Center (Centre) ( ), le menu « Setup (Configuration) » s’affiche prêt à être utilisé ;

• Pour retourner au menu précédent ou le menu principal, appuyez sur la

touche dans le menu configuration et le sous-menu.

Menu configuration

a. Régler le « System time (Heure système) » (date et heure) :

• Sélectionnez « System time (Heure système) » en utilisant la touche /

puis appuyez sur la touche Center (Centre) ( ), un écran s’affiche pour le réglage de la date et de l’heure.

• Appuyez sur la touche VOL +, l’année est en surbrillance, ajustez-la à

l’année en cours en appuyant sur la touche / . Répétez la procédure de réglage en utilisant les touches VOL +/VOL - et la touche / à nouveau

pour régler les champs suivants : mois, date, heure, minute et secondes.

0 (always

seconds (0 (toujours

selon votre

• Enfin, vous devez appuyer sur la touche Center (Centre) ( ) pour

confirmer le réglage et revenir au menu de configuration. Sinon la date et l’heure ne seront pas mémorisées et vous devrez les ajuster à nouveau.

Remarque : la date et l’heure réglées seront perdues si la batterie interne rechargeable est entièrement vidée en mode de protection. Réglez à nouveau l’horloge si vous souhaitez l’utiliser.

b. Modifier le « LCD set (réglage LCD) »

Vous pouvez régler la durée du rétroéclairage de l’écran, ou décider que le rétroéclairage reste toujours présent chaque fois que vous allumez le lecteur.

• Pour modifier le rétroéclairage du LCD, sélectionnez « LCD set (réglage

LCD) » > sélectionnez « Dark mode (mode sombre) », une barre de niveau numérotée s’affiche, sélectionnez alors « On)/5/10/15/20/25/30/35/40/45/50 allumé)/5/10/15/20/25/30/35/40/45/50 secondes) »

préférence en utilisant les touches Center (Centre) ( ) et / . Sélectionnez « 0 » pour empêcher que le rétroéclairage de l’écran LCD s’éteigne. (Cette option consomme beaucoup de batterie)

c. Modifier la « Language (Langue) »

Ce lecteur peut utiliser différentes langues OSD.

• Pour définir la langue, sélectionnez « Language (Langue) », puis

sélectionnez la langue que vous souhaitez en utilisant les touches Center

(Centre) ( ) et / .

d. Régler la « Power Off (Mise hors tension) »

Le paramètre de mise hors tension peut prolonger les intervalles de temps entre chaque charge de batterie en éteignant le lecteur lorsque vous n’utilisez pas ses commandes ou qu’il ne fonctionne pas. En outre, la fonction de sommeil permet plus de choix.

• Pour régler l’heure de la mise hors tension, sélectionnez « Power off (Mise

hors tension) », puis sélectionnez « Off time (Heure de mise hors tension) », une barre de niveaux avec un menu de numéros s’affiche, puis

sélectionnez « 0 - 200 seconds (0 - 200 secondes) » en utilisant les touches Center (Centre) ( ) et / .

• Pour régler l’heure de la mise en veille, sélectionnez « Power off (Mise

hors tension) », puis sélectionnez « Sleep time (heure de la mise en veille », une barre de niveaux avec un menu de numéros s’affiche,

sélectionnez « 0/10/20/30/40/50/60/70/80/90/100/110/120 minutes » en utilisant les touches Center (Centre) ( ) et / .

e. Afficher « Memory info (Informations sur la mémoire) »

Vous pouvez afficher l’état de la mémoire du lecteur, comme les numéros disponibles dans l’espace mémoire restant et le pourcentage de mémoire utilisé.

• Pour afficher l’état, sélectionnez « Memory info (Informations sur la

mémoire) » en utilisant les touches Center (Centre) ( ) et / . Un écran d’information s’affiche pour indiquer l’espace restant disponible dans la mémoire et le pourcentage de mémoire utilisée.

• Pour revenir au menu de configuration ou au menu principal, appuyez sur

la touche ou maintenez enfoncée la touche .

f. Afficher la « Firmware Version (Version du firmware »

Vous pourriez avoir besoin d’afficher les détails des informations sur le firmware du lecteur.

• Choisissez « Firmware version (Version du firmware) » en utilisant les

touches Center(Centre) ( ) et / et un écran d’informations s’affiche.

• Pour revenir au menu de configuration ou au menu principal, appuyez sur

la touche ou maintenez enfoncée la touche .

g. « Exit (Quitter) »

• Sélectionnez Exit (Quitter) pour revenir au menu principal. Ou, maintenez

enfoncée la touche .

6. Utilisation du menu Musique

Vous pouvez utiliser un lecteur de musique pour jouer les formats de fichier de musique compatibles au codage audio WMA et MP3. Ouvrez le menu principal du lecteur de musique :

• Dans le menu principal, sélectionnez « Music (Musique) » en utilisant les

touches / et Center (Centre) ( ), l’écran « Music Now Playing (Musique en cours de lecture) » s’affiche.

Musique en cours de lecture

a. Jouer de la musique

• Dans l’écran Musique en cours de lecture, appuyez sur la touche Center

(Centre) ( ) pour lancer la lecture.

• Appuyez sur la touche Center (Centre) ( ) pour mettre en pause la lecture

de la musique.

• Réappuyez dessus pour continuer à jouer la musique.

b. Lire le morceau précédent ou suivant

• Appuyez sur le bouton pour écouter le morceau suivant.

• Appuyez sur la touche pour jouer le morceau précédent.

c. Utiliser Avance rapide ou Retour rapide

• Maintenez enfoncée la touche pour faire une avance rapide.

• Maintenez enfoncée la touche pour faire un retour rapide.

d. Réglage du volume

l’écouteur, ou une fenêtre contextuelle d’avertissement s’affiche sur

• Appuyez sur la touche VOL+/VOL- pour hausser/baisser les niveaux du

volume et un écran de contrôle du volume s’affiche ;

• Patientez de 6 à 8 secondes ou appuyez sur la touche /Center (Centre)

( ) pour revenir à l’écran de la musique en cours de lecture.

• Pour la protection de l’ouïe, un avertissement sonore est émis par

l’écran TFT, chaque fois que vous augmentez le niveau de volume et atteignez un niveau de réglage par défaut pouvant dépasser 85 dB. Appuyez sur le bouton M pour accepter l’avertissement et accéder au réglage de volume pour augmenter le niveau jusqu’au niveau maximal.

e. Affichage des paroles

Ce lecteur est compatible avec les fichiers de paroles « *.LRC » et celles-ci peuvent être affichées de manière synchrone lors de la lecture de la musique si celle comporte des paroles. Comment savoir si les paroles sont présentes ? Si la chanson en cours comporte un fichier de paroles correspondant, le point de couleur situé à côté de l’icône Lyric Message passe du rouge au vert

dans l’écran de la Musique en cours de lecture.

• Jouer de la musique avec des paroles, puis maintenez enfoncée la touche

M pour entrer dans le mode d’affichage des paroles et celles-ci s’affichent et se déplacent avec la musique lue.

• Appuyez sur la touche M pour annuler l’affichage des paroles et revenir à

l’écran de la Musique en cours de lecture si vous le souhaitez.

7. Utiliser le sous-menu de la musique en mode Arrêt de musique

Vous pourriez avoir besoin de sélectionner des dossiers pour la lecture de musique et de supprimer des fichiers musicaux. Pour cela :

• Dans l’écran Musique en cours de lecture, appuyez sur la touche Center

(Centre) ( ) pour arrêter la musique lue par le lecteur. Puis,

• appuyez sur la touche M pour faire apparaître le sous-menu de la musique.

a. Dossier local

• Dans l’écran du sous-menu de la musique, sélectionnez « Local folder

(Dossier local) » et un menu déroulant apparaît, puis sélectionnez le

dossier et/ou sélectionnez un fichier musical en utilisant les touches / et Center (Centre) ( ).

• Il reviendra à l’écran de la Musique en cours de lecture une fois qu’un

fichier musical est sélectionné. Puis, appuyez sur la touche Center (Centre) ( ) pour lire.

b. Artiste

• Choisissez « Artists (Artistes) » pour accéder au menu de la liste de

dossiers groupés par nom d’artiste, puis sélectionnez le nom d’un Dossier d’artiste > choisissez un fichier audio dans la liste pour l’écouter.

c. Album

+ 22 hidden pages