Lenco PDR-04 User manual

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Radio kieszonkowe Lenco PDR-04

Nr produktu 1486360

Strona 1 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

bok@conrad.pl

801 005 133* (12) 622 98 00

(12) 622 98 10

b2b@conrad.pl

(12) 622 98 22

(12) 622 98 10

Szanowni Państwo

Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi

wymogami krajowymi i europejskimi.

Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną pracę, należy przestrzegać niniejszej

instrukcji obsługi! Podręcznik ten należy do tego produktu. Zawierają one ważne informacje dotyczące prawidłowego działania i obsługi. Należy brać pod uwagę zasady prawidłowej eksploatacji oraz obsługi, zwłaszcza, gdy oddajemy produkt osobom trzecim. Pamiętaj, aby przechowywać niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości!

Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli.

Wszystkie prawa zastrzeżone

W razie jakichkolwiek pytań technicznych należy skontaktować się z nami pod

adresem/telefonem:

Klient indywidualny:

Klient biznesowy:

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 2 z 11

www.conrad.pl

Niniejsza instrukcje uruchomienia została przygotowane z wielką starannością oraz dbałością o wszystkie zawarte w niej dane techniczne oraz informacji. Niemniej jednak, producent oraz Conrad Electronic Sp. Z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z ewentualnych błędów zawartych w niniejszej instrukcji. Zmiany techniczne, które służą do udoskonalenia produktu mogą ulec zmianie bez konieczności powiadomienia którejkolwiek ze stron oraz osób korzystających z tego urządzenia. Informacje dotyczące symboli, które zostały wykorzystane do przygotowania ważnych części niniejszej instrukcji:

1. Radio kieszonkowe Lenco PDR-04 informacje ogólne

Strona 3 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dziękujemy bardzo za zakup Pocket DAB Abyście mogli Państwo swobodnie obsługiwać produkt i w pełni cieszyć się z nadmiernej radości z wyważania, w niniejszej instrukcji obsługi szczegółowo opisujemy każdą funkcję urządzenia. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed użyciem i zachowanie jej na przyszłość.

2. Środki ostrożności

 Nie upuszczać Pocket DAB i nie wystawiać go na działanie cieczy. Może to prowadzić

do uszkodzenia urządzenie.

 Jeśli Pocket DAB zostanie przeniesiony z zimnego środowiska do cieplejszy, pozwól

mu dostosować się do nowej temperatury przed uruchomieniem urządzenia. W przeciwnym razie kondensacja może spowodować uszkodzenie urządzenia.

 Nie należy używać Pocket DAB w środowisku zapylonym. Pył może uszkodzić

wewnętrzne elementy elektroniczne i doprowadzić do usterek w działaniu urządzenia

 Chronić Pocket DAB przed silnymi wibracjami i umieścić go na stabilnych

powierzchniach.

 Nie należy próbować demontować urządzenia.  Nigdy nie dotykać i wyciągać wtyczki zasilania mokrymi rękami.  Upewnij się, że napięcie elektryczne podane na gnieździe DAB i jego wtyczka zasilania

odpowiada napięciu gniazdka elektryczne w domu przed użyciem. Nieprawidłowe napięcie. zniszczy urządzenie. W razie wątpliwości sprawdź u swojego dystrybutora,

energii elektrycznej.

 Jeśli Pocket DAB nie jest używany przez dłuższy czas, odłączyć go od zasilania poprzez

odłączenie wtyczki od sieć zasilająca. Ma to na celu uniknięcie ryzyka pożaru.

 Zawsze wyłączaj Pocket DAB podczas czyszczenia.  Do czyszczenia Pocket DAB nigdy nie używaj żadnych ostrych lub silnych

rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia. Należy używać suchej, miękkiej ściereczki; jeżeli jednak Pocket DAB jest skrajnie zabrudzony, można przetrzeć go ściereczką lekko "wilgotną".

 Upewnij się, że urządzenie jest dokładnie wysuszone po wyczyszczeniu  Jeśli konieczna jest wysyłka Pocket DAB, powinno być ono transportowane w

oryginalnym opakowaniu. Dlatego zalecamy zachować opakowanie w tym celu.

 W przypadku korzystania ze słuchawek należy przypomniał, że nadmierny dźwięk

ciśnienie z słuchawki mogą prowadzić, aby uszkodzić słuch. Zawsze dostosować głośność do przyjemnego odczucia, ale nie zbyt głośno.

 Aby zapobiec możliwym uszkodzeniom słuchu, nie słuchać radia przez dłuższy czas

przy wysokim poziomie głośności.

Baterie

Strona 4 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Baterie używane w urządzeniu są łatwe do połknięcia przez małych dzieci i jest to

niebezpieczne.

 Luźne baterie należy przechowywać z dala od małych dzieci i Upewnij się, że

pojemnik na baterie jest zabezpieczony. Niezwłocznie skorzystaj z porady lekarza, jeśli uważasz, że bateria została połknięta.

 Baterie należy utylizować w sposób prawidłowy, postępując zgodnie z poniższymi

wskazówkami w niniejszym podręczniku.

 Zainstalowane baterie nie mogą być narażone na nadmierne ciepło, takie jak słońce,

ogień lub podobne.

3. Wygląd i najważniejsze funkcje

1. Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm

2. Keylock Standby = krótkie naciśnięcie

3. Power ON/OFF = Długie naciśnięcie powoduje wejście w tryb programowania,

4. Złącze typu Mikro USB odpowiedzialne za ładowanie

5. Przycisk resetowania

1. Naciśnij, aby przełączyć tryb, DAB i FM

Strona 5 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

2. Naciśnij, aby zwiększyć głośność kanału lub informacje o wyborze, Time & Date.

system Krótkie naciśnięcie przycisku w celu dostrojenia częstotliwości FM (FM), lub Lista kanałów DAB (DAB).

3. Długie naciśnięcie powoduje wejście do menu

4. Naciśnij w celu zmniejszenia głośności lub wyboru

5. Naciśnij w celu zwiększenia głośności lub wyboru

Opakowanie zawiera następujące elementy:

 Kieszonka DAB+ i radio FM  Słuchawka z 2 dodatkowymi wkładkami dousznymi  Kabel ładujący typu A z Micro USB do USB  Krótki przewodnik

4. Najważniejsze funkcje.

Wbudowany akumulator

Napięcie wejściowe radia Pocket DAB wynosi 5V / 500mA. Proszę podłączyć do zewnętrznego zasilacza poprzez dostarczony w zestawie Kabel USB w celu ładowania urządzenia.

Jeśli chcesz sprawdzić stan naładowania akumulatora, zrobisz to sprawdzając stan naładowania w trybie gotowości i w prawym górnym rogu urządzenia.

Czas ładowania z pustej baterii wynosi około 2-3 godziny pracy.

Gniazdo słuchawkowe

Możesz podłączyć słuchawki do gniazda słuchawkowego w celu słuchania do stacji DAB/FM. Słuchawka jest jak antena, gdy jest podłączona w. Antena.

Antena

Przedłuż antenę prętową, aby uzyskać dobry odbiór dla DAB+/FM Uwaga: Po podłączeniu słuchawki, antena prętowa nie powinna być przedłużana. W przeciwnym razie wystąpią zakłócenia odbioru sygnału DAB/FM.

Strona 6 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Tryb czuwania.

Radio pokazuje datę i godzinę w trybie czuwania. Podświetlenie jest wyłączone w trybie czuwania.

Kieszonkowe funkcje klawiszy DAB

Włączenie zasilania lub tryb gotowości

Długie naciśnięcie włącza lub wyłącza zasilanie.

Krótkie naciśnięcie przycisku utrzymuje tryb czuwania.

Przycisk blokady

W tym celu należy Przesuń w prawo, aby odblokować przesuń w lewo.

Otwór do resetu

Wciśnij go przy pomocy szpilki, a następnie urządzenie zostanie ponownie uruchomione. Użyj cienkiego drążka, aby wcisnąć przycisk w celu wymuszenia zamknięcia systemu Następnie wciśnij przycisk włącz/wyłącz, aby włączyć urządzenie.

Tune+/Vol+

Naciśnij, aby zwiększyć głośność lub wybrać stację lub tuning w górę częstotliwość FM, jeśli uruchomiona jest stacja radiowa. Nawigacja w górę poprzez menu, jeśli jesteś w menu ustawień lub lista kanałów.

Tune-Vol-

Naciśnij w celu zmniejszenia głośności lub wyboru stacji lub dostrojenia w dół częstotliwości FM, jeśli uruchomiona jest stacja radiowa. Przejdź w dół przez menu, jeśli znajdujesz się w menu lub listy kanałów.

Ustawienie wstępne/wybór

Długie naciśnięcie powoduje wejście w tryb programowania. Zaprogramować stację 1-10, a następnie Długie naciśnięcie powoduje zapisanie zaprogramowanych stacji lub Krótkie naciśnięcie powoduje przejście do zaprogramowaną stację. Jeśli podczas odtwarzania systemu FM, naciśnij krótko, aby przełączyć głośność i funkcję strojenia.

Menu/lnfo

Krótkie naciśnięcie powoduje przełączenie informacji o kanale, Czas i data Naciśnij przycisk, aby wejść do menu.

Strona 7 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Tryb pracy

Naciśnij, aby przełączyć tryb: DAB i FM

Działanie FM

Trymowanie częstotliwości radiowych, naciśnij krótko Select/Preset, a następnie naciśnij Tune+/Vol+ lub Tune-Vol, aby przeszukać częstotliwość radiową.

Skanowanie kanałów

Naciśnij przycisk Select/Preset, a następnie naciśnij długo przycisk Tune+/Vol+ lub Tune-Vol-, aby zeskanować następny/poprzedni kanał.

Obsługa DAB

Naciśnij Wybierz/Preset, aby uzyskać dostęp do listy kanałów DAB Naciśnij Tune+/Vol+ lub Tune-Vol-, aby wybrać kanał Naciśnij przycisk Select/Preset, aby potwierdzić wybór

Opcje kanału DAB

Na liście kanałów DAB Channel List (Lista kanałów DAB), naciśnij przycisk Menu/lnfo, aby przejść do opcji Setting (Ustawienia) z podświetlonym menu DAB nacisnąć krótko przycisk Preset/select (Wstępne ustawienie/wybór).

Z podświetloną opcją DAB nacisnąć krótko przycisk Preset/select Wybierz Full Scan (Pełne skanowanie), aby zeskanować kanał DAB

Wybierz opcję Ręczne dostrajanie, aby wybrać częstotliwość stacji ręcznie.

Wybierz Lista stacji, aby wrócić do listy kanałów DAB Ustawienie wstępne

Tryb pracy

W trybie FM/DAB, naciśnij długo przycisk Preset/SeIect, aby przejść do trybu Preset

Zapisywanie kanału do zaprogramowania:

W trybie Preset, naciśnij Tune+/Vol+ lub Tune-Vol-, aby wybrać pozycję pamięci (łącznie 10 pozycji), Długie naciśnięcie przycisku Wybierz/Przywróć ustawienia, aby zapisać kanał do pamięci

Strona 8 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Odtwarzanie zaprogramowanego kanału:

W trybie Preset, naciśnij Tune+/Vol+ lub Tune-Vol-, aby wybrać odpowiedni kanał. Naciśnij przycisk Select/Preset, aby odtworzyć wybrany kanał, naciśnij przycisk Select/Preset, aby odtworzyć wybrany kanał.

Menu

W trybie odtwarzania, naciśnij długo przycisk Menu/lnfo, aby wejść do Menu

Wybór ustawień DAB/FM/System

W menu, naciśnij Tune+/VoI+ lub Tune-Vol- aby wybrać DAB, FM lub Ustawienia systemu. Następnie naciśnij przycisk Preset/Select, aby potwierdzić zaznaczenie

Ustawienie systemu

Naciśnij Tune+/Vol+ lub Tune-Vol- aby wybrać opcję Naciśnij przycisk Preset/Select, aby potwierdzić wybór Naciśnij przycisk Menu/lnfo, aby powrócić do górnego poziomu

1. Język

Możesz wybrać język OSD: Angielski, niemiecki, holenderski, francuski, Hiszpański

2. Ustawianie czasu

Aby wybrać ustawienie 12/24 godzin, aby potwierdzić 12 godzin lub 24 godziny Wybierz Set date format, aby ustawić format daty jako DD-MM-YYYYY lub MM-DD-YYYYY

Wybierz Set Time/Date. Wyreguluj godzinę naciskając Tune+/Vol+ lub Vol- i nacisnąć Preset/Select, aby potwierdzić godzinę.

Następnie wyregulować minutę naciskając Tune+/Vol+ lub Tune-Vol- i nacisnąć Zaprogramować/wybrać, aby potwierdzić minutę.

Następnie przejdź do regulacji dnia, naciskając Tune+/Vol+ lub Tune Vol- i naciśnij przycisk Preset/Select, aby potwierdzić dzień i przejść do regulacji miesiąca naciskając Tune+/Vol+ lub Tune-Vol- i naciskając Zaprogramować/wybrać, aby potwierdzić.

Następnie należy wyregulować rok, naciskając Tune+Vol+ lub Tune-Vol- i naciśnij przycisk Preset/Select, aby potwierdzić rok.

Strona 9 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Specyfikacja

Numer modelu PDR-04

Opis Przenośne radio z DAB+

Wyświetlacz Wyświetlacz LCD

FM (obsługiwane przez RDS) 878 - 1080 MHz

DAB/DAB+ 174 - 240 MHz (Band Ill)

Zasilanie elektryczne 5V 500mA

Wbudowany akumulator 37V 1100 mAh

Moc wyjściowa dla radia 0,8 W

Połączenia Gniazdo Micro USB (do ładowania)

Słuchawkowe (gniazdo 3,5 mm)

Wymiary 576 (szer.) x 787 (wys.) x 16 (gł.) mm

Waga 70 g

,

Strona 10 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Utylizacja

Szanowny Kliencie Testboy! Nabywając nasz produkt, masz możliwość oddania urządzenia po zakończeniu jego eksploatacji do właściwego punktu zbiórki złomu elektrycznego.

Dyrektywa WEEE (2002/96/WE) reguluje sposób odbioru i utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych. Od dnia 13.8.2005 r. producenci sprzętu elektrycznego są zobowiązani do bezpłatnego przyjmowania i utylizacji urządzeń elektrycznych sprzedawanych po tej dacie. Urządzenia elektryczne nie mogą być już usuwane w zwykły sposób. Należy je oddzielnie poddawać recyklingowi i utylizować. Wszystkie urządzenia objęte tą dyrektywą

oznaczone są takim logo.

Utylizacja zużytych baterii

Nabywca jako klient końcowy (ustawa o bateriach i akumulatorach) jest zobowiązany do zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; wyrzucanie

wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabronione!

Baterie/akumulatory zawierające substancje szkodliwe są oznaczone przedstawionymi z boku symbolami wskazującymi zakaz wyrzucania ich do odpadów z gospodarstw domowych. Oznaczenia głównych metali ciężkich:

Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Zużyte baterie/akumulatory można nieodpłatnie przekazywać do komunalnych punktów zbiórki lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory!

Strona 11 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Lenco PDR-04 User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual