Page 1
www.conrad.pl
w
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Nr produktu 1391978
Radio przenośne DAB+, FM Lenco PDR-03,
Czarny
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 1 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
Page 2
www.conrad.pl
1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, w
przypadku nie stosowania się i nie używania zgodnie z instrukcją mogą wystąpić szkodliwe zakłócenia
w komunikacji radiowej.
Jednak, nie ma żadnej gwarancji że zakłócenia te nie wystąpią przy prawidłowej instalacji.
Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego lub innego odbioru, co można
stwierdzić przez włączenia i wyłączenie sprzętu, użytkownik może podjąć próbę usunięcia zakłóceń za
pomocą jednego z następujących działań:
- Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej
- Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem
- Podłączenie urządzenia do gniazda w innym obwodzie niż ten do którego jest aktualnie podłączone
radio
- Kontakt ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym w celu uzyskania pomocy.
Informacja
Zasilanie sieciowe: Napięcie robocze zasilania do tego urządzenia znajduje się na oznaczeniu płytki
znamionowej w tylnej części urządzenia. Wtyczka jest elementem odłączającym to urządzenie od
sieci elektrycznej. Powinna być odsłonięta oraz łatwo dostępna przez cały czas.
1. Nie należy używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece lub aparatura która
wytwarza ciepło.
2. Urządzenie to należy odłączyć podczas burzy lub gdy jest nieużywane przez dłuższy okres czasu
3. Wszelkie naprawy powinny być zgłaszane wykwalifikowanemu personelowi
4. Naprawa jest wymagana, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób lub gdy
przewód lub wtyczka zasilania uległa uszkodzeniu, na urządzenie został rozlany płyn, urządzenie
zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie lub zostało upuszczone na
ziemię.
5. Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia zagrożeń pożarowych lub elektrycznych, nie wolno narażać
Strona 2 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 3
www.conrad.pl
urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.
6. Produkt nie może być narażony na kapanie wody lub wpływ wody rozbryzgowej, nie wolno stawiać
na urządzeniu obiektów wypełnionych płynami takich jak na przykład wazon z kwiatami.
7. Nie wolno stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia takich jak np. świece
8. Zabrania się stosowania zmian lub modyfikacji urządzenia które nie zostały wyraźnie zatwierdzone
przez producenta – może do doprowadzić do utraty praw używania tego urządzenia.
9. Użycie elementów sterujących, ustawień lub zastosowanie procedur innych niż wymienione w
niniejszym dokumencie może spowodować uszkodzenie urządzenia.
10. Nie należy pozwolić dzieciom bawić się tym produktem
11. Nie należy przechowywać produktu w warunkach ekstremalnie zimnych lub ciepłych
12. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności
fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub braku doświadczenia i wiedz, chyba że będą pod nadzorem
osoby dorosłej lub otrzymają instrukcję dotycząca korzystania tego urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
2. Elementy sterowania
1. Głośnik
2. Przycisk INFORMATION MENU
3. Przycisk DAB/FM
4. Przycisk SLEEP/STANDBY (uśpienia/trybu gotowości)
5. Wyświetlacz
6. Przycisk ENTER
7. Przycisk VOLUME +/- (głośności)
8. Przycisk UP/DOWN (góra/dół)
Strona 3 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 4
www.conrad.pl
9. Przycisk PRESET (ustawień predefiniowanych)
10. Antena FM
11. Komora baterii
12. Gniazdo zasilania
13. Przełącznik zasilania
Dopasowanie lub wymiana baterii
Przy wymianie baterii należy zapoznać się z powyższym schematem.
1. Naciśnij zatrzask na komorze baterii aby ją otworzyć.
2. Włóż 4 baterie AA 1,5V tego samego rodzaju zgodnie z prawidłowym oznaczeniem biegunów
Następnie załóż ponownie pokrywę komory baterii i zatrzaśnij ją.
Utylizacja baterii
Utylizacja zażytych baterii musi odbywać się wg przepisu utylizacji zgodnie z twoim rejonem.
Nie wolno doprowadzać do zwarcia baterii, ani wrzucać ich do wody, do śmieci gospodarstwa
domowego lub ognia. Wyładowane baterie mogą wyciekać i uszkodzić urządzenie. Należy wymienić
baterie na nowe w odpowiednim czasie!
3. Informacje dotyczące obsługi urządzenia
Zasilacz sieciowy (dołączony w dostawie)
Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania sieciowego na tylnej stronie urządzenia
Osiągnij najlepszy odbiór
Rozwiń antenę teleskopową na tyle ile to możliwe
Włączenie urządzenia
Przesuń przełącznik POWER ON/OFF (zasilanie włączone/wyłączone) na pozycję ON (włączone) aby
włączyć radio. Radio automatycznie włączy szybkie skanowanie
Włączenie urządzenia z trybu gotowości
Naciśnij przycisk SLEEP/STBY aby włączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj ten sam przycisk aby
przełączyć urządzenie do trybu gotowości
Ustawienie poziomu dźwięku
Obróć pokrętło głośności aby ustawić poziom dźwięku do komfortowego poziomu. Słuchanie radia z
wysokim poziomem głośności może uszkodzić słuch. Unikaj słuchania wysokiego poziomu dźwięku
przez dłuższy czas.
Wyłącznik czasowy
Aby ustawić czas uśpienia, w trybie włączenia zasilania naciśnij przycisk SLEEP (uśpienia) kilkakrotnie
Strona 4 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 5
www.conrad.pl
aby wybrać pomiędzy Sleep off (uśpienie wyłączone), 15/30/45/60/90 minut. Gdy ustawiony czas
zostanie osiągnięty, urządzenie automatycznie wejdzie w tryb gotowości.
Wybierz tryb
Naciśnij przycisk DAB/FM aby wejść do trybu DAB lub trybu FM.
Uruchomienie urządzenia po raz pierwszy
Przesuń przełącznik Power on/off na pozycję on aby włączyć radio, urządzenie automatycznie
przeskanuje stacje radiowe które zostaną znalezione. Podczas skanowania , na wyświetlaczu pojawi
się suwak wskazujący postęp skanowania oraz ilość znalezionych do tej pory stacji radiowych. Kiedy
skanowanie zostanie zakończone, radio odtworzy pierwszą stację radiową.
Wejdź do interfejsu menu ustawień
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO/MENU
* gdy pojawi się <Station scan> (skanowanie stacji) w trybie DAB lub
* gdy pojawi się <Audio setting> (ustawienia dźwięku w trybie FM,
Naciśnij przycisk lub aby znaleźć <Main menu> (menu główne).
2. Naciśnij przycisk ENTER a następnie naciśnij przycisk aby przełączyć się pomiędzy
zawartością menu.
3. Wybierz jedno ustawienie, następnie naciśnij przycisk ENTER aby wejść do interfejsu ustawień.
4. Naciśnij przycisk INFO/MENU aby powrócić do poprzedniego interfejsu.
Podświetlenie
W trybie zasilania, podświetlenie będzie włączone przez około 10 sekund a następnie wyłączy się.
Przy naciśnięciu każdego przycisku lub zmiany pokrętła głośności podświetlenie będzie włączone i
odpowiadająca funkcja zostanie uruchomiona w tym samym czasie, następnie podświetlenie wyłączy
się po około 10 sekundach.
Reset fabryczny
Aby przywrócić urządzenie do oryginalnych ustawień, wejdź w interfejs resetu fabrycznego ,
przestrzegaj wskazówek (naciśnij przycisk ENTER), następnie urządzenie zrestartuje się.
Wersja oprogramowania
Aby sprawdzić wersją oprogramowania systemu
Zapisywanie stacji radiowych
Jeśli to możliwe, możesz zapisać do 10 ulubionych stacji radiowych. Dzięki temu możesz uzyskać do
nich dostęp w łatwy i szybki sposób.
1. Odsłuchaj stacji którą chcesz zapisać
2. Naciśnij przycisk PRESET (ustawień predefiniowanych) na wyświetlaczu pokaże się :
Strona 5 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 6
www.conrad.pl
3. Naciśnij przycisk lub aby wybrać żądane ustawienie predefiniowane od numeru 1 do 10.
4. Naciśnij ponownie przycisk PRESET aby zatwierdzić ustawienia.
Przypomnienie zapisanej stacji radiowej
Jak już posiadasz zapisane stacje radiowe za pomocą przycisków preset, możesz przypomnieć ją za
pomocą przycisku PRESET. Następnie naciśnij przycisk lub aby wybrać zapisane stacje, następnie
naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić.
Ręczne ustawienie czasu
Naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO/MENU aby znaleźć <Main menu> (menu główne) naciśnij przycisk
ENTER, następnie naciśnij przycisk a następnie ENTER aby wejść do <Time setup> (ustawienia
czasu).
Następnie naciśnij przycisk ENTER aby wejść w interfejs wyboru.
Naciśnij przycisk aby wybrać cyfry czasu i daty.
1. Ustawienie zegara> naciśnij przycisk ENTER>00:00 (godziny : minuty) > naciśnij przycisk aby
wybrać cyfry Godzin > Naciśnij przycisk ENTER > Naciśnij przycisk aby wybrać cyfry minut.
Naciśnij przycisk ENTER aby zatwierdzić.
2. Ustawienie daty> Wprowadź datę 01-01-2014 (dzień-miesiąc-rok) > użyj kroków opisanych
powyżej ustawień zegara aby wybrać cyfry, naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić ustawienia.
3. Automatyczna aktualizacja> Wybierz No update (brak aktualizacji) lub From radio (z radia) >
naciśnij przycisk ENTER.
* W przypadku wyboru NO UPDATE, czas i data nie zostanie zaktualizowana z systemu, i należy
ręcznie ustawić czas i datę
* W przypadku wyboru FROM RADIO, czas i data zostanie automatycznie zaktualizowana z systemu
jeśli został wykryty sygnał RDS. Ale jeśli sygnał RDS nie jest wystarczająco silny, czas i data nie
zostanie zaktualizowana.
4. Po zakończeniu kroków opisanych powyżej, czas zostanie ustawiony ręcznie.
Ustawienie alarmów
1. Gdy pojawi się <Alarm 1:off> (alarm 1 wyłączony), naciśnij przycisk ENTER aby włączyć alarm
naciśnij przycisk wyświetli się Time:00:00 (czas 00:00), następnie naciśnij przycisk ENTER. Użyj
przycisków aby ustawić cyfry alarmu, naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić.
2. Wybierz Alarm days (dni alarmu), naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić.
3. Wybierz Alarm mode (tryb alarmu) : DAB, FM, BUZZER (brzęczyk)
* Wybór DAB lub FM jako tryb alarmu – gdy włączy się alarm urządzenie włączy automatycznie radio
* Wybór trybu brzęczyka – gdy włączy się alarm, radio wyemituje słyszalny dźwięk, naciśnij przycisk
ENTER, alarm włączy się ponownie 5 minut później. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SLEEP (uśpienia)
aby zatrzymać alarm.
4. Ustaw ustawienia predefiniowane, ta opcja włącza radio za pomocą stacji predefiniowanej lub
ostatnio odsłuchanej stacji jeśli tryb alarmu jest włączony w trybie DAB lub FM ze stacjami
predefiniowanymi.
Strona 6 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 7
www.conrad.pl
5. Ustaw poziom dźwięku alarmu, naciśnij przyciski aby zwiększyć/zmniejszyć poziom dźwięku,
naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić.
6. Po wszystkich krokach opisanych powyżej, wejdź w tryb SAVE (zapisu), naciśnij przycisk ENTER aby
zapisać alarm 1. Aby ustawić alarm 2 odnieś się do kroków ustawień alarmu 1.
7. Aby anulować alarmy, wejdź w interfejs ustawień alarmu, naciśnij przycisk ENTER aby wybrać
select off (wyłącznie), następnie wejdź w interfejs zapisu aby zapisać ustawienia wyłączenia alarmu.
Informacja dotycząca wyświetlania
Naciśnij przycisk INFO / MENU aby sprawdzić informację.
W trybie FM, wyświetla się:
Tekst radia, typ programu, siła sygnału oraz data
W trybie DAB, wyświetla się:
Informacja DLS, typ programu, nazwa stacji, data, częstotliwość, szybkość transmisji, & mono /
stereo, siła sygnału, błąd sygnału.
Wykonawca / Nazwa stacji / Multipleks
Multipleks / wykonawca jest zbiorem stacji radiowej, które są powiązane i przesyłane na jednej
częstotliwości. Istnieją krajowe i lokalne multipleksy. Lokalne zawierają lokalne stacje, które są
specyficzne dla tego obszaru. Na przykład MXR West.
Uwaga:
DAB-w przeciwieństwie do normalnego radia, grupuje kilka stacji radiowych i przesyła je na jednej
częstotliwości.
DLS (segment etykiety dynamicznej)
Segment etykiety dynamicznej jest komunikatem który nadawca może nadać zawiera on transmisje
takie jak np. styl muzyki.
Tekst radiowy
W trybie DAB, nadawca może umieścić tekst który zawiera informacje na temat bieżącego programu.
Jeśli informacja tekstowa jest niedostępna, na wyświetlaczu pojawi się No Radio Text (brak tekstu
radiowego). Jeśli RDS (system danych radiowych) jest dostępny, pojawi się informacja stacji radiowej.
Ustawienia menu DAB
Naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO / MENU, następnie naciśnij przycisk aby wejść do <Main
menu> w trybie DAB.
Stacje ucięte
Gdy radio wykona skanowanie stacji radiowych w kilku miejscach możesz odkryć że są zapisane
pewne stacje które nie są możliwe dłużej do odbioru. Funkcja stacji uciętych może automatycznie
usunąć jest z zapisanej listy.
Wejdź w menu i naciśnij przycisk aby znaleźć <Prune station> (stacje ucięte), następnie
postępuj zgodnie ze wskazówkami, naciśnij przycisk ENTER.
Strona 7 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 8
www.conrad.pl
Kolejność stacji
Wejdź w menu, znajdź <Station order> (kolejność stacji), naciśnij przycisk ENTER, następnie naciśnij
przycisk aby wybrać jedną z kolejności stacji: Multipleks, alfabetycznie, aktywne, naciśnij
przycisk ENTER aby potwierdzić wybór.
RDS (kontrola dynamiki sygnału)
Funkcja ta zmniejsza zakres dynamiki sygnału dźwiękowego i dostosowuje się do słuchania dźwięku w
hałaśliwym otoczeniu.
Wejdź w menu i znajdź <DRC>, użyj przycisków aby wybrać: DRC off (DRC wyłączone), DCR low
(DRC niskie), lub DRC high (DRC wysokie), naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić.
Działanie DAB
Skanowanie stacji
Po włączeniu trybu DAB, urządzenie automatycznie przeskanuje stacje którą zostaną znalezione na
bieżącym obszarze. Naciśnij przycisk aby wybrać poprzednią lub następną stację, następnie
naciśnij przycisk ENTER aby włączyć odtwarzanie stacji.
Strojenie stacji
Naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO/MENU gdy pojawi się <Station scan> (skanowanie stacji), naciśnij
przycisk ENTER, a następnie użyj przycisków aby przełączyć się pomiędzy opcjami skanowania:
<Full scan> (pełne skanowanie), <Manual tune> (ręczne strojenie).
* Wybierz <Full scan>, a następnie naciśnij przycisk ENTER aby włączyć pełne skanowanie.
* Wybierz <Manual tune>, a następnie naciśnij przycisk ENTER, użyj przycisków aby wybrać
stację od zakresu 5A:174.928MHz do 13F:239.200MHz.|
Naciśnij przycisk ENTER aby włączyć wybraną stację.
Działanie FM
Wybór stacji
Aby wyszukać stacje FM na częstotliwości od 87,5 do 108,0 MHz.
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby pominąć poprzednią lub następną stację o najsilniejszym
sygnale. Kiedy stacja zostanie znaleziona, skanowanie zatrzyma się automatycznie. Jeśli żadna stacja
nie zostanie znaleziona, urządzenie zatrzyma się po przeskanowaniu całego pasma.
2. Krótko naciśnij przycisk aby przewinąć do przodu lub do tyłu częstotliwość o jeden krok
pasma 0,05 MHz.
3. Naciśnij dłużej przycisk ENTER aby włączyć automatyczne skanowanie dla 30 stacji radiowych.
4. Aby zlokalizować potrzebną stację, naciśnij dłużej przycisk ENTER, naciśnij przycisk aby
wybrać żądaną stację z przeskanowanych stacji, następnie naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić.
Aby zapisać stacje odnieś się do rozdziału ogólnego funkcjonowania.
Strojenie stacji
Naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO/MENU aby wejść do <Audio setting> (ustawienia dźwięku),
Strona 8 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 9
www.conrad.pl
naciśnij przycisk ENTER, naciśnij przycisk aby wybrać jeden z trybów audio Stereo lub mono lub
tylko mono, na końcu naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić.
Rozwiązywanie problemów
* Głośnik nie wydaje żadnych dźwięków
Sprawdź czy poziom głośności jest odpowiedni
*Dźwięk jest zniekształcony
Ustaw antenę aby uzyskać silniejszy odbiór sygnału
*Nie ma możliwości znalezienia żądanych stacji
Użyj ręcznego strojenia aby znaleźć stację.
Siła sygnału jest zbyt niska, ustaw antenę lub przesuń radio aby uzyskać miejsce o silniejszym sygnale
* Na wyświetlaczu informacji pojawiają się niezrozumiałe symbole
DAB, nie jest obsługiwane w Twoim obszarze, ustaw antenę.
Wyłącz radio i włącz je ponownie
* Na stacjach słychać dziwne dźwięki zakłóceń
Baterie są wyczerpane, wymień baterie na nowe.
Ustaw antenę ponownie aby uzyskać najlepszą siłę sygnału
6. Specyfikacja
Wejście zasilania……………………………………………………………………………………………………… DC 5V---750mA
Baterie………………………………………………………………………………………………………………….. 4 x 1,5 V (typ AA)
Pobór mocy………………………………………………………………………………………..………..………………………….3,5 W
Częstotliwość DAB…………………………………………………………………………………………………………174-240 MHz
Częstotliwość FM…………………………………………………………………………………………………………..87,5-108 MHz
Zasilacz sieciowy (tylko wersja EU)
Producent………………………………………………………………………………. Guangdong Keerda Electronic Co., Ltd.
Numer modelu……………………………………………………………………………………………………….. DZ006HL050075V
Wejście…………………………………………………………………………………………………….. 100-240V~50/60Hz, 0,15A
Wyjście……………………………………………………………………………………………………….……….…………….. 5V---0,5A
Należy używać zasilaczy wymienionych tylko w instrukcji użytkownika.
Strona 9 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Loading...