Lenco PDR-03 User manual [cs]

DAB+ rádio PDR-03

Obj. č.: 139 19 78

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB+ rádia Lenco PDR-03 .
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje dů ležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• DAB+ rádio Lenco

• Napájecí adaptér

• Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

1. Reproduktor

2. INFO/MENU

3. DAB/FM

4. SLEEP/STANDBY

5. Displej

6. ENTER

7. VOLUME +/-

8. UP/DOWN

9. PRESET

10. FM anténa

11. Schránka baterií

12. Vstup napájecího konektoru

13. Zap. / Vyp, (ON/OFF)

Vložení a výměna baterií

Baterie vkládejte podle obrázku.

1. Zatlačte na západku v krytu schránky baterií na zadním panelu a schránku
otevřete.

2. Vložte dovnitř 4 baterie 1,5 V, stejného typu AA při dodržení jejich správné polarity.
Poté nasaďte kryt a zaklapněte ho na schránku.

Obsluha rádia

Napájecí adaptér (dodáván spolu s rádiem)

Napájecí adaptér zapojte do zdířky na zadním panelu rádia.

Baterie (nejsou součástí dodávky)

Otevřete kryt schránky baterií a vložte dovnitř 4 baterie 1,5 V, typ AA.

Získání nejlepšího příjmu

Vytáhněte až nadoraz teleskopickou anténu, abyste získali co nejlepší příjem.

Zapnutí přístroje

Posunutím přepínače ON/OFF do polohy ON zapněte rádio. Po zapnutí proběhne automatické
vyhledání stanic.

Probuzení rádia

Stiskněte tlačítko SLEEP/STBY, aby se rádio aktivovalo. Stisknutí a přidržením stejného tlačítka rádio
přejde do pohotovostního režimu.

Nastavte hlasitost

Otáčením knoflíku VOLUME nastavte požadovanou hlasitost. Poslechem rádia s příliš vysokou
hlasitostí si můžete zničit sluch. Neposlouchejte proto po delší dobu příliš hlasité rádio.

Časovač vypnutí

Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP nastavte čas do automatického vypnutí rádia. Můžete nastavit
jednu z následujících možností: Sleep off (funkce je vypnuta), 15, 30, 45, 60 a 90 minut. Pokud
nastavený čas uplyne, rádio přejde do pohotovostního režimu.

Výběr režimu

Stisknutím tlačítka DAB/FM vyberte buď režim DAB, nebo FM.

Uvedení do provozu

Přepínačem ON/OFF zapněte rádio a přístroj začne automaticky vyhledávat
stanice. Průběh vyhledávání se zobrazuje na displeji ve formě grafického
zobrazení. Zároveň se v pravém horním rohu ukazuje počet naladěných stanic.
Pokud vyhledávání skončí, rádio začne přehrávat první nalezenou stanici.

Otevření menu nastavení

1. Stiskněte a podržte tlačítko INFO/MENU. Když se objeví < Station scan> (v režimu DAB),
nebo <Audio setting> (v režimu FM), stiskněte tlačítko nebo a přejděte na hlavní menu <Main
menu>.

2. Stiskněte tlačítko ENTER a tlačítkem nebo můžete procházet obsah menu.

3. Vyberte jednu položku menu a přejdete do menu nastavení.

4. Pro návrat k předchozímu rozhraní stiskněte tlačítko INFO/MENU.

Nastavení času automatického vypnutí

jednu z následujících možností: Sleep off (funkce je vypnuta), 15, 30, 45, 60 a 90 minut do vypnutí.

(krátce stiskněte tlačítko SLEEP). Zde můžete nastavit

Podsvícení

Pokud se rádio přepne do aktivního režimu, podsvícení se zapne na 10 sekund a poté se vypne.
Podsvícení se automaticky zapíná, když se stiskne libovolné tlačítko nebo při změně hlasitosti.
Zároveň se spustí příslušná funkce a po 10 sekundách se podsvícení vypne.

Obnovení továrního nastavení

Pro obnovení původního nastavení rádia přejděte do rozhraní Factory reset (stiskněte tlačítko
ENTER) a rádio se resetuje.

SW Version (Verze softwaru)

Slouží ke kontrole verze softwaru.

Uložení stanic

Do paměti rádia můžete uložit až 10 oblíbených stanic. Získáte tak snadný a rychlý přístup k svým
oblíbeným stanicím.

1. Pokud posloucháte stanici, kterou chcete uložit, stiskněte tlačítko PRESET. Na displeji se objeví
informace o volné předvolbě .

2. Tlačítkem nebo vyberte požadované číslo předvolby 1 – 10.

3. Pro potvrzení stiskněte znovu tlačítko PRESET.

Vyvolání uložené stanice

Pokud jste na tlačítka předvoleb uložili oblíbené stanice, můžete je vyvolat, když stisknete tlačítko

PRESET a tlačítkem nebo vyberete požadovanou předvolbu. Nakonec výběr potvrďte stisknutím
ENTER.

Manuální nastavení času

Stiskněte a podržte tlačítko INFO/MENU, aby se objevilo hlavní menu <Main menu> a poté stiskněte
ENTER, tlačítkem nebo vyberete nastavení času <Time setup> a stiskněte znovu ENTER, aby se

nastavení otevřelo. Tlačítkem nebo měníte nastavení času a data.

1. Set clock > Stiskněte ENTER > 00:00 (hodiny:minuty) > Stiskněte nebo a vyberte číslo pro
určení hodiny > Stiskněte ENTER > Stiskněte nebo a vyberte číslo pro určení minuty > Pro
potvrzení stiskněte ENTER.

2. Set date > Otevře se nastavení data 01-01-2014 (den-měsíc-rok) > Postupujte podle výše
uvedených kroků pro nastavení času a vyberte čísla pro určení data. Nakonec pro potvrzení
stiskněte ENTER.

3. Auto update (automatická aktualizace času a data) > Vyberte možnost neaktualizovat No update
nebo aktualizovat z rádia From radio > A pro potvrzení stiskněte ENTER.
Pozn.: Když zvolíte možnost NO UPDATE, datum a čas se nebude aktualizovat systémem rádia,
ale musíte ho nastavovat manuálně.
Pokud zvolíte možnost FROM RADIO, datum a čas se bude aktualizovat ze stanic s RDS
signálem. Pokud signál RDS není dostatečně silný, datum a čas se nebude aktualizovat.

4. Po dokončení výše uvedených kroků je čas manuálně nastavený.

Nastavení buzení

Pokud se zobrazí < Alarm 1: off >,

1. Stiskněte ENTER, aby se zapnulo buzení, poté stiskněte tlačítko nebo , až se ukáže čas
Time: 00:00 a pro potvrzení stiskněte ENTER.

2. Vyberte, kdy se má buzení aktivovat Alarm days: Daily (denně), Once (jen jednou), Weekdays
(pracovní dny). Weekends (víkendy).

3. Nastavte režim buzení Alarm mode: DAB, FM, Buzzer (bzučák).
Pozn.: Pokud jako režim buzení zvolíte DAB nebo FM, v nastaveném čase se rádio zapne
a začne hrát příslušná stanice (viz níže Set presets).
Pokud jako režim buzení zvolíte Buzzer, v nastaveném čase se aktivuje bzučák. Poté můžete
stisknutím ENTER buzení na 5 minut přerušit. Pro zastavení buzení stiskněte a podržte tlačítko
SLEEP.

4. Set presets (nastavení předvoleb) – Pokud je buzení nastaveno na DAB nebo FM, tak si zde
můžete nastavit stanici, která začne hrát při zapnutí budíku.

5. Alarm volume level (nastavení hlasitosti buzení) – objeví se grafický ukazatel nastavení
hlasitosti, kterou zvyšujete nebo snižujete tlačítkem nebo . Pro potvrzení stiskněte ENTER.

6. Po provedení výše uvedených kroků přejděte do rozhraní SAVE a stiskněte ENTER, aby se
nastavení buzení 1 uložilo. Pro nastavení druhého buzení (Alarm 2) postupujte stejně, jako při
nastavení budíku 1.

7. Pro vypnutí budíku přejděte do nastavení buzení, stiskněte tlačítko ENTER a vyberte Alarm off.
Poté nastavení uložte stisknutím tlačítka SAVE.

Informace na displeji

Pro kontrolu informací na displeji stiskněte tlačítko INFO/MENU.
V režimu FM se ukazuje:
Text, typ programu, síla signálu a datum.
V režimu DAB se ukazuje:
Informace DLS, typ programu, název stanice, datum, kmitočet, přenosová rychlost a mono/stereo, síla
signálu a chyby přenosu.

Multiplex – název stanice

Soubor stanic, které vysílají na určitém kmitočtu. Multiplex může být buď národní, nebo místní. Místní
multiplex obsahuje stanice vysílající v určité oblasti, např. MXR West.
Pozn.: Na rozdíl od běžného rádia DAB vysílání seskupuje dohromady několik rozhlasových stanic,
které vysílají na stejném kmitočtu.

DLS (Dynamic Label Segment)

DLS označuje zprávu, kterou může vysílací stanice začlenit do přenosu, jako např. informaci
o hudebním stylu.

Radio text

Vysílací stanice může začlenit do vysílání textové zprávy, které poskytují informace o aktuálním
programu. Pokud textové informace nejsou dostupné, na displeji se zobrazuje zpráva „No Radio

text“. Když je dostupný systém RDS, zobrazí se informace poskytované stanicí.

Menu nastavení DAB

V režimu DAB stiskněte a podržte tlačítko INFO/MENU a poté tlačítkem nebo otevřete hlavní
menu <Main menu>.

Funkce Prune

Dostupnost stanic se může časem měnit, protože se neustále objevují nové stanice a naopak
existující stanice můžou ukončit vysílání nebo jsou dočasně nedostupné při změně lokace. Funkce
Prune slouží k automatickému odstranění těchto neaktivních stanic ze seznamu uložených stanic.
Otevřete menu a tlačítkem nebo přejděte na <Prune station>. Pro aktivaci funkce stiskněte
tlačítko ENTER,

Pořadí stanic

Otevřete menu a tlačítkem nebo přejděte na <Station order>, stiskněte ENTER a tlačítkem

nebo vyberte jednu z možností: Multiplex, Alphanumeric, Active. Pro potvrzení stiskněte ENTER.