1
Model: PA- 200BK
IMPORTER:
DSV BOKUNIEWICZ JANKOWSKI SP. J.
Plac Kaszubski 8; 81-350 Gdynia
www.lenco.com
2
OSTROŻNIE:
Stosowanie kontroli lub regulacji lub wydajności procedur innych niż określone w
niniejszym dokumencie może spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE:
1. Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Gdy urządzenie ustawione zostanie na
/ w półce, pozostaw 5 cm (2”) wolnej przestrzeni wokół urządzenia.
2. Zainstaluj zgodnie z dostarczoną instrukcją użytkowania.
3. Trzymaj urządzenie z dala z ciepło źródła Jak na przykład kaloryfery, grzejniki, piece,
świece i Inny generujące ciepło produkty Lub nagi płomień. Urządzenie może być
używane w klimacie umiarkowanym. Należy unikać bardzo zimnych lub ciepłych
środowisk. Temperatura pracy od 0° do 35°C.
4. Unikaj stawiania urządzenia w pobliżu mocnych pól magnetycznych.
5. Mocna elektrostatyczność może przeszkadzać w normalnym użytkowaniu urządzenia.
Jeśli wystąpią problemy, spróbuj wyłączyć i ponownie uruchomić urządzenie zgodnie
z instrukcją obsługi. Podczas przesyłania plików należy zachować ostrożność i
pracować w środowisku wolnym od ładunków elektrostatycznych.
6. Ostrzeżenie! Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do produktu przez otwory
wentylacyjne lub otwory. Przez produkt przepływa wysokie napięcie, a włożenie
przedmiotu może spowodować porażenie prądem i/lub spięcie. Nie wolno wylewać
wody czy innych cieczy na urządzenie.
7. Nie wolno używać urządzenia w wilgotnych i mokrych
obszarach takich jak łazienki, zaparowane kuchnie lub w pobliżu basenów.
8. Urządzenie nie może być narażone na kapanie lub rozpryskiwanie cieczy. Nie wolno
stawiać na urządzeniu lub w jego pobliżu żadnych przedmiotów wypełnionych
płynami, takich jak wazony.
9. Nie używaj tego urządzenia, gdy może wystąpić kondensacja. Gdy urządzenie jest
używane w ciepłym, mokrym pomieszczeniu z wilgocią, wewnątrz urządzenia mogą
pojawić się krople wody lub skraplanie urządzenie może nie funkcjonować
prawidłowo; pozostaw je na 1 lub 2 godziny przed włączeniem zasilania: przed
włączeniem zasilania urządzenie powinno być suche .
10. Chociaż to urządzenie jest produkowane z najwyższą starannością i wielokrotnie
sprawdzane zanim opuści fabrykę. Jednak mogą zdarzać się problemy jak ze
wszystkimi urządzeniami elektrycznymi. Jeśli zauważysz dym, nadmierne
nagrzewanie się lub inne nieoczekiwane zjawiska, należy natychmiast odłączyć
wtyczkę od gniazdka zasilania.
11. Ten urządzenie może być zasilane przez źródło określone w specyfikacji na etykiecie
na urządzeniu. Jeśli nie masz pewności, jaki rodzaj zasilania jest używany w Twoim
domu, skonsultuj się ze sprzedawcą lub lokalnym zakładem energetycznym.
12. Trzymać z dala z zwierząt.
13. Do czyszczenia urządzenia, używać miękkiej suchej szmatki. Do nie używaj
preparatów na bazie rozpuszczalników lub benzyny. Silne zabrudzenia można usunąć
wilgotną szmatką z rozcieńczonym detergentem.
14. Dostawca nie odpowiada za szkody lub utracone dane spowodowane przez awarię,
niewłaściwe użycie, modyfikację urządzenia lub wymianę baterii. Do nie przerywać
the połączenie Kiedy the urządzenie Jest formatowanie Lub przenoszenie akta. W
przeciwnym razie dane mogą zostać uszkodzone lub utracone.
15. Jeśli chcesz odtwarzać z nośnika USB nośnik USB powinien być podłączony
bezpośrednio do urządzenia. Nie używaj przedłużacza USB, ponieważ może to
powodować zakłócenia skutkujące utratą danych.
3
16. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z
upośledzeniem fizycznym, sensorycznym lub umysłowym lub nieposiadające
doświadczenia i wiedzy, chyba że są one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje na
temat prawidłowego sposobu użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za
ich bezpieczeństwo.
17. Ten produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnych, czy komercyjnych
zastosowań.
18. Upewnij się, że urządzenie jest ustawione w stabilnej pozycji. Uszkodzenia
spowodowane używaniem tego produktu w niestabilnej pozycji, wibracjami lub
wstrząsami lub nieprzestrzeganiem innych ostrzeżeń zawartych w instrukcjach
obsługi spowodują utratę gwarancji.
19. Nigdy nie zdejmuj obudowy z urządzenia.
20. Nigdy nie podłączaj urządzenia do innego urządzenia elektrycznego.
21. Nie pozwalaj dzieciom na dostęp do plastikowych toreb.
22. Używać tyko dodatki/akcesoria określone przez producenta.
23. Wszystkie czynności serwisowe należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi
serwisowemu. Serwisowanie jest wymagane, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek
sposób uszkodzone, np. przewód zasilający lub wtyczka, kiedy płyn został rozlany na
urządzenie lub do środka wpadły jakieś przedmioty, kiedy urządzenie zostało
wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie lub zostało
upuszczone.
24. Długotrwałe wystawianie się na głośny dźwięk może spowodować czasowe lub
trwałe uszkodzenie słuchu.
25. Ten produkt jest dostarczony z kablem zasilania lub zasilaczem AC:
W razie wystąpienia problemów z działaniem urządzenia odłącz przewód zasilania i
zwróć się o pomoc do wykwalifikowanego personelu serwisu.
Nie stawaj na, ani nie ściskaj zasilacza. Zachowaj szczególną ostrożność, szczególnie
w pobliżu wtyczek i wyjścia kabla z obudowy. Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów
na zasilaczu. Trzymaj całe urządzenie poza zasięgiem dzieci! Podczas zabawy kablem
zasilającym mogą się poważnie zranić.
Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieci podczas burzy lub gdy urządzenie nie będzie
używane przez dłuższy czas.
Gniazdo elektryczne być zainstalowane w pobliżu sprzętu i musieć być łatwo
dostępne.
Nie wolno przeciążać gniazdek. Przeciążenie może spowodować ogień lub porażenie
prądem.
Urządzenia kategorii klasa 1 powinny być podłączony do gniazda elektrycznego z
uziemieniem ochronnym.
Urządzenia z klasa 2 nie wymagają uziemionego połączenia.
Zawsze trzymać za wtyczkę podczas odłączania z gniazdka. Nie ciągnąć za przewód
zasilający. Może to spowodować zwarcie.
Nie wolno używać uszkodzonego przewodu zasilania lub wtyczki. Może to
spowodować pożar lub porażenie prądem.
26. Jeśli produkt zawiera lub jest dostarczony z pilotem zdalnego sterowania
zawierającym baterie pastylkowe / ogniwowe :
UWAGA:
"Nie połykać baterii!!.
Pilot zdalnego sterowania dostarczony z tym produktem zawiera baterię
pastylkową/guzikową. Jeśli bateria zostanie połknięta, może spowodować ciężkie,
silne wewnętrzne oparzenia i 2 godziny może doprowadzić do śmierci.
Przechowywać nowe i używany baterie poza zasięgiem dzieci.
Przechowywać produkt poza zasięgiem dzieci.
Jeśli baterie zostały połknięte lub znalazły się wewnątrz jakiejkolwiek części ciała
4
należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.
27. UWAGA – użytkowanie baterii:
Niebezpieczeństwo eksplozji występuje jeśli bateria została nieprawidłowo
Baterie nie mogę być poddawane skrajnie wysoki lub niskim temperaturom, niski
Wymiana baterii na niewłaściwy typ może spowodować wybuch lub wyciek
Podgrzewanie lub ściskanie baterii może spowodować wybuch i obrażenia.
INSTALACJA
• Rozpakuj wszystkie części i zdejmij materiał ochronny.
wymieniona. Zastępować tylko tego samego lub równoważnego typu bateriami.
ciśnienie powietrza na dużych wysokościach podczas użytkowania,
przechowywania lub transportu.
łatwopalnej cieczy lub gazu.
OPIS ELEMENTÓW
1. FM ANTENA: FM gniazdo wejściowe
2. DC WEJŚCIE: DC wejście gniazdo elektryczne.
3. MIC:
Przewodowy mikrofon wejście gniazdo elektryczne
5
4. GUITAR:
Gniazdo wejściowe na gitarę
5. LINE IN:
Gniazdo wejściowe Line In
6. CHARGING LIGHT
Wskaźnik ładowania.
7. USB: wejście gniazdo USB
Uwaga: USB jest przeznaczony tylko do podłączania nośników
USB. Nie można podłączać innych urządzeń. Nie zaleca się
używania przedłużaczy USB.
8. POWER SWITCH:
Przełącznik zasilania.
9. WYŚWIETLACZ LED:
Wyświetlacz.
10. VOLUME / MULTI:
Regulacja głośności lub MIC / GUITAR / ECHO.
11. STANDBY:
Jeśli urządzenie nie jest używane przez kilka dni lub tygodni,
wyłącz urządzenie całkowicie.
12. SOURCE:
Przycisk wyboru funkcji źródła: USB, BT, FM, LINE IN
13. LIGHT MODE:
Przycisk przełączania trybu podświetlenia: LED1, LED2, LED3,
LED4, OFF
14. X DRIVE:
Włącza / wyłącza wzmocnienie basu X DRIVE.
15. PREV:
Przycisk przełączania na poprzednią ścieżkę w trybie USB/BT.
W trybie FM naciśnij i przytrzymaj, aby dostroić poprzednią
stację. Naciśnij, aby precyzyjnie dostroić.
6
16. PLAY / PAUSE / TWS:
Przycisk odtwarzania / wstrzymywania. Naciśnij i przytrzymaj,
aby włączyć tryb TWS (true wireless stereo).
17. NEXT:
Przycisk przełączania na następną ścieżkę w trybie USB/BT. W
trybie FM naciśnij i przytrzymaj, aby dostroić następną stację.
Naciśnij, aby precyzyjnie dostroić.
18. MENU:
Naciśnij w celu przełączania menu między MIC/GUITAR
VOLUME, ECHO VOLUME,BASS,TREBLE.
Wskazanie "2 U 1 0" oznacza głośność MIC/GUITAR na
poziomie 10. Zakres regulacji pokrętłem VOLUME / MULTI: 0-
30.
Wskazanie ”E 10 ” oznacza głośność ECHO na poziomie 10;
obróć pokrętło VOLUME/MULTI, aby ustawić poziom
głośności w zakresie 0-30.
Wskazanie "b 00" oznacza ustawienie BASS na poziomie 00,
obróć pokrętło VOLUME/MULTI, aby ustawić poziom basu w
zakresie ± 6 dB.
Wskazanie "Ł 00" oznacza ustawienie TREBLE na poziomie
00, obróć pokrętło VOLUME/MULTI, aby ustawić poziom
wysokich tonów w zakresie ± 6 dB.
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
1) SOURCE
Przycisk wyboru funkcji źródłowej USB, LINIA, BT, FM.
2) 0~9
Służą do wyboru ścieżki podczas odtwarzania z nośnika USB.
Np: w celu wybrania utworu 12 the USB lista odtwarzania naciskać
the numeryczne klawisz „1” podążał przez „2”. W FM, Do wybierać
zapisane kanału lub bezpośrednio wprowadź częstotliwość stacji
3) BT
Naciśnij, aby przejść w tryb parowania Bluetooth.
7
4) /CH+
W trybie USB / BT przełącza na następny utwór.
W trybie FM dostraja częstotliwość radiową.
5) /TU
W trybie USB, szybkie przewijanie utworu w tył.
W trybie FM dostraja częstotliwość radiową.
6) /CH-
W trybie USB / BT przełącza na poprzedni utwór.
W trybie FM dostraja częstotliwość radiową.
8
7) GUITAR / MIC VOL
Obniżanie poziomu głośności MIC i gitary.
8) VOL-
Obniża poziom głośności.
9) BAS-
Obniża poziom wzmocnienia basu.
10) TREB-
Obniża poziom wzmocnienia wysokich tonów.
11) ECHO-
Wzmacnia efekt Echo
12) ECHO+
Osłabia efekt Echo
13) REPEAT
Wybierz tryb odtwarzania naciskając przycisk "REPEAT"
podczas odtwarzania z nośnika USB. Repeat (powtarzanie),
Random (losowa kolejność), Single (pojedynczo), All (wszystko).
14) TREB+
Wzmocnienie wysokich tonów.
15) LIGHT SHOW
Przełącza tryb podświetlenia: LED1, LED2, LED3, LED4,
OFF
16) BAS+
Wzmocnienie basu.
17) X.BAS
Włącz / wyłącz efekt wzmocnienia basu.
18) VOL+
Głośniej.
19) GUITAR / MIC VOL+
Zwiększa głośność wyjścia GUITAR i MIC.
20) MUTE
9
Wyciszanie dźwięku.
21) /TU+
Naciśnij ten przycisk podczas odtwarzania USB,
aby przewijać do przodu. W trybie FM dostraja
częstotliwość pasma.
22) /AUTO
• Odtwarzanie / pauza W trybie USB/BT.
• W trybie FM tryb naciśnij w celu przeprowadzenia
pełnego skanowania pasma.
23) DISCONNECT BT
Naciśnij, aby rozłączyć lub sparować z urządzeniem
Bluetooth.
24) STANDBY
Naciśnij, aby włączyć / wyłączyć urządzenie.
OBSŁUGA
Parowanie Bluetooth
• Wyłącz wszystkie urządzenia Bluetooth, które zostały wcześniej
sparowane (połączone) z tym urządzeniem.
• Włącz funkcję Bluetooth w telefonie lub odtwarzaczu muzyki.
• Włącz i ustaw to urządzenie na tryb Bluetooth. Miga wskaźnik
„bl” na wyświetlaczu LED co oznacza, że tryb parowania jest
włączony.
• Ustaw telefon lub odtwarzacz muzyki na wyszukiwanie
urządzeń Bluetooth.
• Wybierz „Lenco PA-200” z wyników wyszukiwania w telefonie
lub odtwarzaczu muzycznym.
• Wybierz OK lub TAK, aby sparować to urządzenie z telefonem
lub odtwarzaczem muzycznym.
• Jeżeli jest chroniony, wprowadź 0000 jako hasło. Stałe
niebieskie światło oznacza udane połączenie.
10
Tryb TWS (True Wireless Stereo)
1. Włącz dwa głośniki PA-200 i wybierz w obydwu funkcję
Bluetooth.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „TWS” na zestawie głośników
przez 2 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „t
oN”, co oznacza że funkcja TWS łączy się z innym głośnikiem.
Gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy lub na wyświetlaczu pojawi
się komunikat „bL” oznacza to pomyślne nawiązane połączenia.
3. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym, aby
wyszukać urządzenia Bluetooth i wybierz „Lenco PA-200” z
wyników wyszukiwania; wybierz OK lub YES, aby sparować to
urządzenie z telefonami komórkowymi, a ciągłe niebieskie
światło wskaże, że połączenie się powiodło i można odtwarzać
muzykę z podłączonego smartfona.
4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „TWS” na głośniku przez 2
sekundy, aby wyłączyć funkcje TWS. Na wyświetlaczu pojawi
się komunikat „t oFF”.
Radio
1. Przed użyciem funkcji radia należy podłączyć dostarczoną
antenę. Ustaw odpowiednio antenę, aby zapewnić optymalny
odbiór.
2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk [SOURCE], aby wybrać tryb
FM.
3. Naciśnij przycisk CH+/CH- na pilocie lub przytrzymaj
przycisk „” na górnym panelu, aby przejść do
zapisanej w pamięci stacji.
4. Naciśnij przycisk TU+/TU- na pilocie zdalnego sterowania
lub naciśnij przycisk „” na górnym panelu, aby ręcznie ustawić
częstotliwość radiową.
Klawiszami numerycznymi na pilocie można bezpośrednio
wybrać częstotliwość.
5. Naciśnij przycisk „” na górnym panelu lub pilocie,
a urządzenie samo przeskanuje kanały radiowe od niskich do
wysokich częstotliwości i zapisze w pamięci wyszukane
stacje radiowe.
11
SPECYFIKACJA
Pasmo przenoszenia: 38 Hz-20 KHz
Źródło zasilania: 100-240V~, 50/60Hz
Zużycie energii: 50 W
Moc wyjściowa: 100 W
Bluetooth: V5.0
Radio FM: 87,5-108 MHz
Rozmiar jednostki (szer. x gł. x wys.): 24x24.5x60.5cm
Rozmiar głośnika wysokotonowego: 1 szt 1 calowy
Rozmiar głośnika niskotonowego: 1 x 5-calowy
Rozmiar subwoofera: 1 x 6,5 cala
Masa jednostkowa: 5,9 kg
Temperatura pracy: 10-40ºC
Podane specyfikacje przedstawiane są tylko odniesieniem. Wymiary i
waga są wartościami przybliżonymi.
Nasz produkt jest stale ulepszony i specyfikacja oraz funkcje móc ulec
zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
Zasilacz (dla UE)
Producent: GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC
TECHNOLOGY CO.,LTD
Numer modelu: GPUSW1301500WD00
Używać tylko dostarczonego zasilacza opisanego w niniejszej instrukcji.
GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY
CO.,LTD
Model Identyfikator 13 V/1,5 A
Wejście Napięcie AC100-240V, DC13V
Wejście AC częstotliwość 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe 13 V
Wyjście 1,5A
Moc wyjściowa 19,5 W
Przeciętna aktywna efektywność 80%
Efektywność Na Niskim obciążeniu (10%) 75 %
Pobór mocy bez obciążenia 0,15 W
12
Akcesoria w zestawie:
pilot antena instrukcja obsługi zasilacz AC
zdalnego
serowania,
Niniejszym, Lenko Beneluks BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The
Holandia, oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami dyrektywy UE.
Deklaracja zgodności: techdoc@commaxxgroup.com
Loading...