LENCO ODR-160 User guide [pl]

Strona główna » Lenco » Lenco ODR-160 High Power Outdoor DAB Plus FM Radio Instrukcja

obsługi

zawartość

1 Lenco ODR-160 Wysokiej mocy zewnętrzne radio DAB Plus FM
2 Informacje o produkcie
3 Instrukcje użytkowania produktu
4 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZED UŻYCIEM
5 INSTALACJA
6 PODSTAWOWE FUNKCJE
7 Oszczędność baterii
8 Ładowanie
9 SPECYFIKACJA
10 najczęściej zadawanych pytań
11 GWARANCJA
12 Dokumenty/zasoby

12.1 Odniesienia

Lenco ODR-160 High Power Outdoor DAB Plus FM Radio
Instrukcja obsługi

Instrukcje+ — Uproszczone instrukcje obsługi.

⚙

Lenco ODR-160 Wysokiej mocy zewnętrzne radio DAB Plus FM

Informacje o produkcie

Specyfikacje

Model: ODR-160
Wersja: 1.0
Język: angielski
Wymagania dotyczące zasilacza: zasilacz USB o mocy co najmniej 5 W

Instrukcje użytkowania produktu

Środki ostrożności przed użyciem

1. Nie zakrywaj i nie blokuj otworów wentylacyjnych.

⚙

2. Kładąc urządzenie na półce, należy pozostawić wokół niego 5 cm (2 cale) wolnej przestrzeni .

3. Zainstaluj zgodnie z dostarczoną instrukcją użytkownika.

4. Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła.

5. Nie zdejmuj obudowy urządzenia.

6. Unikaj umieszczania urządzenia na innych urządzeniach elektrycznych.

7. Nie pozwalaj dzieciom mieć dostępu do plastikowych toreb.

8. Stosować wyłącznie dodatki/akcesoria wskazane przez producenta.

9. Wszelkie prace serwisowe należy powierzać wykwalifikowanemu personelowi.

Podstawowe funkcje

Zapisywanie stacji: Naciśnij krótko, aby przywołać ulubioną stację, naciśnij długo, aby ją zapisać
(FM, DAB).
Pokrętło wielofunkcyjne: zwiększanie/zmniejszanie głośności, krótkie naciśnięcie powoduje
wstrzymanie/odtwarzanie (wyciszenie/włączenie wyciszenia).
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE: Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby włączyć/wyłączyć
zasilanie, naciśnij krótko, aby przejść w tryb czuwania/aktywować.
PRESET: Naciśnij krótko, aby zaprogramować listę stacji, naciśnij długo, aby zapisać
zaprogramowane stacje.
TRYB: Naciśnij krótko, aby zmienić tryb (DAB/FM/BT/TF/AUX).
ALARM: Naciśnij krótko, aby wejść w ustawienia alarmu.
SCAN: Naciśnij krótko, aby automatycznie zeskanować stację. Naciśnij długo, aby rozłączyć
parowanie Bluetooth.
MENU: Naciśnij krótko, aby wyświetlić informacje o stacji. Naciśnij długo, aby wejść do menu
ustawień systemu.

Manual Tune

W trybie DAB naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wejść do menu. Użyj przycisku PREV/NEXT
lub obróć przycisk SELECT, aby wybrać menu. Wybierz opcję Manual tune i naciśnij krótko przycisk
SELECT, aby wejść do wyszukiwania ręcznego. Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z wyszukiwania
ręcznego .

Opcje ustawień DRC (Dynamic Range Control)

obejmują DRC off, DRC low, DRC high. Przełączanie trybów za pomocą przycisku PREV/NEXT lub
przycisku SELECT. Naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić wybrany tryb.

⚙

Funkcja Prune

Ta funkcja usuwa nieprawidłowe stacje radiowe oznaczone znakiem '?' na liście programów. W
trybie DAB naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wejść do menu. Wybierz opcję Prune i
naciśnij krótko przycisk SELECT, aby aktywować tryb przycinania.

Instrukcja obsługi – Radio zewnętrzne DAB+/FM o dużej mocy z Bluetooth

UWAGA:

Korzystanie z elementów sterujących, dokonywanie regulacji lub wykonywanie procedur innych niż
określone w niniejszym dokumencie może skutkować narażeniem na niebezpieczne
promieniowanie.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZED UŻYCIEM

PAMIĘTAJ O TYCH INSTRUKCJACH:

1. Nie zakrywaj ani nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Podczas umieszczania urządzenia
na półce, pozostaw 5 cm (2”) wolnej przestrzeni wokół całego urządzenia.

2. Zainstaluj zgodnie z dostarczoną instrukcją użytkownika.

3. Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki, piece, świece i inne
produkty generujące ciepło lub otwarty płomień. Urządzenie może być używane tylko w
umiarkowanym klimacie. Należy unikać ekstremalnie zimnych lub ciepłych środowisk.
Temperatura pracy od 0° do 35°C.

4. Unikaj korzystania z urządzenia w pobliżu silnych pól magnetycznych.

5. Wyładowanie elektrostatyczne może zakłócić normalne użytkowanie tego urządzenia. Jeśli tak
się stanie, po prostu zresetuj i ponownie uruchom urządzenie, postępując zgodnie z instrukcją
obsługi. Podczas przesyłania plików należy obchodzić się z nim ostrożnie i obsługiwać go w
środowisku wolnym od ładunków elektrostatycznych.

6. Ostrzeżenie! Nigdy nie wkładaj przedmiotów do produktu przez otwory wentylacyjne lub
otwory. Wysokie napięcie przepływa przez produkt, a włożenie przedmiotu może spowodować
porażenie prądem i/lub zwarcie wewnętrznych części. Z tego samego powodu nie wylewaj
wody ani płynu na produkt.

7. Nie używaj tego urządzenia, gdy może wystąpić kondensacja. Gdy urządzenie jest używane w
ciepłym, wilgotnym pomieszczeniu, wewnątrz urządzenia mogą pojawić się krople wody lub
kondensacja, a urządzenie może nie działać prawidłowo; pozostaw urządzenie wyłączone przez
1 lub 2 godziny przed włączeniem zasilania: urządzenie powinno być suche przed
podłączeniem do zasilania.

⚙

8. Chociaż urządzenie to jest produkowane z najwyższą starannością i sprawdzane kilka razy
przed opuszczeniem fabryki, nadal możliwe jest wystąpienie problemów, jak w przypadku
wszystkich urządzeń elektrycznych. Jeśli zauważysz dym, nadmierne nagromadzenie ciepła lub
jakiekolwiek inne nieoczekiwane zjawiska, należy natychmiast odłączyć wtyczkę od głównego
gniazdka zasilania.

9. To urządzenie musi działać na źródle zasilania określonym na etykiecie specyfikacji. Jeśli nie
masz pewności co do rodzaju zasilania używanego w domu, skonsultuj się ze sprzedawcą lub
lokalnym dostawcą energii elektrycznej.

10. Trzymaj się z dala od zwierząt. Niektóre zwierzęta lubią gryźć kable zasilające.

11. Do czyszczenia urządzenia należy używać miękkiej, suchej ściereczki. Nie należy używać
rozpuszczalników ani płynów na bazie benzyny.
Aby usunąć poważne plamy, można użyć wilgotnej ściereczki z rozcieńczonym detergentem.

12. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub utratę danych spowodowane
awarią, niewłaściwym użytkowaniem, modyfikacją urządzenia lub wymianą baterii.

13. Nie przerywaj połączenia, gdy urządzenie formatuje lub przesyła pliki. W przeciwnym razie
dane mogą zostać uszkodzone lub utracone.

14. Jeśli urządzenie ma funkcję odtwarzania USB, pamięć USB powinna być podłączona
bezpośrednio do urządzenia. Nie używaj przedłużacza USB, ponieważ może to powodować
zakłócenia, skutkujące awarią danych.

15. Tabliczka znamionowa umieszczona jest na spodzie lub tylnym panelu urządzenia.

16. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z
niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną lub umysłową, a także osoby nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały
instrukcje dotyczące prawidłowego korzystania z urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo.

17. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku nieprofesjonalnego i nie nadaje się do użytku
komercyjnego lub przemysłowego.

18. Upewnij się, że urządzenie jest ustawione w stabilnej pozycji. Uszkodzenia spowodowane
używaniem tego produktu w niestabilnej pozycji, wibracjami lub wstrząsami lub
nieprzestrzeganiem jakichkolwiek innych ostrzeżeń lub środków ostrożności zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi nie będą objęte gwarancją.

19. Nigdy nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

20. Nigdy nie umieszczaj tego urządzenia na innym sprzęcie elektrycznym.

21. Nie pozwalaj dzieciom mieć dostępu do plastikowych toreb.

⚙

22. Stosować wyłącznie dodatki/akcesoria wskazane przez producenta.

23. Wszelkie prace serwisowe należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.
Serwisowanie jest wymagane, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np.
przewód zasilający lub wtyczka, gdy do urządzenia rozlano płyn lub gdy do środka wpadły
przedmioty, gdy urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa
normalnie lub zostało upuszczone.

24. Długotrwałe słuchanie głośnych dźwięków z przenośnych odtwarzaczy muzycznych może
prowadzić do czasowej lub trwałej utraty słuchu.

25. Jeśli produkt jest dostarczany z kablem zasilającym lub zasilaczem sieciowym:

W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów należy odłączyć przewód zasilający prądem
zmiennym i zlecić naprawę wykwalifikowanemu personelowi.
Nie stawaj na zasilaczu ani go nie ściskaj. Zachowaj szczególną ostrożność, szczególnie w
pobliżu wtyczek i punktu wyjścia kabla. Nie kładź ciężkich przedmiotów na zasilaczu,
ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. Trzymaj całe urządzenie poza
zasięgiem dzieci! Bawiąc się kablem zasilającym, mogą one poważnie się zranić.
Odłączaj urządzenie od zasilania podczas burzy z piorunami lub jeśli nie używasz go
przez dłuższy czas.
Gniazdo zasilające musi być zainstalowane w pobliżu urządzenia i łatwo dostępne.
Nie przeciążaj gniazdek AC ani przedłużaczy. Przeciążenie może spowodować pożar lub
porażenie prądem.
Urządzenia klasy 1 powinny być podłączane do gniazdka sieciowego wyposażonego w
przewód ochronny uziemiający.
Urządzenia wykonane w klasie 2 nie wymagają uziemienia.
Zawsze trzymaj wtyczkę, wyciągając ją z głównego gniazdka. Nie ciągnij za przewód
zasilający. Może to spowodować zwarcie.
Nie używaj uszkodzonego przewodu zasilającego lub wtyczki lub luźnego gniazdka. Może
to spowodować pożar lub porażenie prądem.

26. Jeśli produkt zawiera lub został dostarczony z pilotem zawierającym baterie
pastylkowe/komórkowe:

Ostrzeżenie:

„Nie połykać baterii, ryzyko oparzenia chemicznego” lub równorzędne działanie.
[Pilot zdalnego sterowania dołączony do] Ten produkt zawiera baterię
pastylkową/guzikową. Jeśli bateria zostanie połknięta, może spowodować poważne
oparzenia wewnętrzne w ciągu zaledwie 2 godzin i może doprowadzić do śmierci.

⚙

Przechowuj nowe i zużyte baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Jeśli komora baterii nie zamyka się prawidłowo, należy zaprzestać korzystania z produktu
i trzymać go w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Jeśli podejrzewasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek
części ciała, natychmiast zwróć się o pomoc lekarską.

27. Ostrzeżenie dotyczące używania baterii:

Niebezpieczeństwo wybuchu, jeśli bateria zostanie wymieniona nieprawidłowo.
Wymieniaj tylko na baterię tego samego typu lub równoważną.
Akumulatora nie można poddawać działaniu ekstremalnie wysokich ani niskich
temperatur, niskiego ciśnienia powietrza i dużych wysokości podczas użytkowania,
przechowywania ani transportu.
Wymiana baterii na niewłaściwy typ, co może skutkować wybuchem lub wyciekiem
łatwopalnej cieczy lub gazu.
Wrzucenie baterii do ognia lub gorącego piekarnika albo mechaniczne zmiażdżenie lub
przecięcie baterii może spowodować wybuch.
Pozostawienie akumulatora w otoczeniu o bardzo wysokiej temperaturze, co może
skutkować wybuchem lub wyciekiem łatwopalnej cieczy lub gazu.
Akumulator poddany działaniu ekstremalnie niskiego ciśnienia powietrza, co może
spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.
Przy utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty środowiskowe.

INSTALACJA

Rozpakuj wszystkie części i usuń materiały ochronne.
Nie podłączaj urządzenia do sieci przed sprawdzeniem napięcia sieciowego i wykonaniem
wszystkich innych połączeń.

Co jest w pudełku

ODR -160
B Kabel ładujący
Instrukcja obsługi C

⚙

FUNKCJA PODSTAWOWA

⚙

Podstawowa funkcja

①②Pamięć stacji: Naciśnij krótko, aby przywołać ulubioną stację, naciśnij długo, aby zapisać
ulubioną stację (FM, DAB);
③ Pokrętło wielofunkcyjne: Zwiększanie/zmniejszanie głośności, krótkie naciśnięcie
wstrzymuje/odtwarza (wyciszanie/włączanie), WYBÓR/DRZEMKA;
④ ⑤Pamięć stacji: Naciśnij krótko, aby przywołać ulubioną stację, naciśnij długo, aby zapisać
ulubioną stację (FM, DAB);
⑥ Włączanie/wyłączanie: Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby włączyć/wyłączyć, naciśnij
krótko, aby przejść w tryb czuwania/aktywować;
⑦ PRESET: Naciśnij krótko, aby zaprogramować listę stacji, naciśnij długo, aby zapisać
zaprogramowane stacje.

⑧ MODE: Naciśnij krótko, aby zmienić tryb (DAB/FM/BT/TF/AUX);
⑨ ALARM: Naciśnij krótko, aby wejść w ustawienia alarmu;
⑩ PREV Knot: Krótkie naciśnięcie poprzedniej piosenki/Dostrajanie do poprzedniej stacji

radiowej
⑪ SCAN: Naciśnij krótko, aby automatycznie zeskanować stację, naciśnij długo, aby rozłączyć
parowanie Bluetooth;
⑫ MENU: Naciśnij krótko, aby wyświetlić informacje o stacji, naciśnij długo, aby wejść do menu
ustawień systemu;
⑬ NASTĘPNY Węzeł: Naciśnij krótko, aby przejść do następnej piosenki/dostroić się do
następnej stacji radiowej

⚙

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Włączanie/wyłączanie zasilania
Naciśnij i przytrzymaj przycisk „⑥” przez 2 sekundy, aby włączyć/wyłączyć urządzenie.
Urządzenie przejdzie w tryb odtwarzania.
Jeśli urządzenie nie będzie używane (nie będzie parowane przez Bluetooth ani
odtwarzane) przez 10 minut, automatycznie przełączy się w tryb czuwania z
wyświetlaniem zegara.
W trybie czuwania naciśnij krótko przycisk „Zasilanie”, aby aktywować urządzenie i przejść
do bieżącego trybu.

2. Tryb radia DAB

1. Wybierz źródło DAB
Naciśnij krótko przycisk „MODE”, aby zmienić tryb i przejść na tryb DAB.

2. Pełne skanowanie
Skanuj kanały w pełnym paśmie częstotliwości i sortuj wszystkie programy znalezione
według etykiety Short w słowniku w kolejności.
Zapisz je na liście programów DAB; jeśli lista programów DAB jest pusta, tryb menu DAB
będzie wyświetlany cały czas.
Możesz również przejść do trybu automatycznego skanowania, naciskając krótko przycisk
„SCAN” na interfejsie odtwarzania.

3. Strojenie ręczne

W trybie DAB naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wejść do menu; naciśnij
krótko przycisk PREV/NEXT lub obróć przycisk SELECT, aby wybrać menu, wybierz
opcję Strojenie ręczne i krótko naciśnij przycisk SELECT, aby wejść do wyszukiwania
ręcznego, a następnie krótko naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z wyszukiwania
ręcznego.

⚙

Menu ręcznego strojenia Lista częstotliwości DAB, naciśnij krótko przycisk
PREV/NEXT lub obróć przycisk SELECT, aby wybrać częstotliwość, a następnie
naciśnij krótko przycisk SELECT, aby przejść do stanu ręcznego wyszukiwania. W
tym momencie interfejs wyświetla siłę sygnału częstotliwości.

4. DRC
Dynamic range control of DAB, opcje ustawień obejmują DRC off/DRC low/DRC high.
Naciśnij krótko przycisk PREV/NEXT lub obróć przycisk SELECT, aby przełączać różne
tryby, naciśnij krótko przycisk SELECT, aby potwierdzić, wybrany tryb ma znak '★' po
prawej stronie.

⚙

5. Przytnij
Ta funkcja usunie nieprawidłowe stacje radiowe, tzn. oznaczone znakiem „?” na liście
programów.

6. W trybie DAB naciśnij i przytrzymaj przycisk „MENU”, aby wejść do menu; naciśnij krótko
przycisk PREV/NEXT lub obróć przycisk SELECT, aby wybrać menu, wybierz opcję Prune i
krótko naciśnij przycisk SELECT, aby wejść do trybu.

7. Informacje o odtwarzaniu
Gdy odtwarzany jest program DAB, w pierwszym wierszu wyświetlana jest nazwa
programu DAB. Naciśnij krótko przycisk MENU, aby wyświetlić odpowiednie informacje o
programie DAB w kolejności:

1. Segment dynamicznej etykiety (DLS): dynamiczna informacja tekstowa; w
przeciwnym razie zostanie wyświetlony komunikat Odtwarzanie;

2. Typ programu (PTY): typ programu, w przeciwnym razie zostanie wyświetlony
komunikat Brak PTY;

3. Nazwa zespołu: nazwa stacji radiowej;

4. Częstotliwość i kanał: częstotliwość stacji radiowej, np. 7A188.928MHz;

5. Siła sygnału: wyświetla siłę sygnału bieżącego programu;

6. Błąd sygnału: 0: współczynnik błędów bitowych 0%;

⚙

7. Szybkość transmisji i status audio: szybkość transmisji, np. 128 kbps/DAB;

8. Data: data stacji radiowej.

8. Lista programów DAB
Naciśnij i przytrzymaj przycisk PREV/NEXT, aby przeglądać wszystkie programy DAB po
kolei. Po wybraniu programu naciśnij krótko przycisk SELECT, aby wybrać i odtworzyć
program.

9. Przywołanie
zaprogramowanej stacji Przywołanie zaprogramowanej stacji: naciśnij krótko przycisk
PRESET, aby wejść do interfejsu zaprogramowanej stacji, użyj przycisku PREV/NEXT lub
obróć przycisk SELECT, aby wyświetlić program w każdym punkcie pamięci.
Po wybraniu programu punktu pamięci naciśnij krótko przycisk SELECT, aby przywołać i
odtworzyć program w tym punkcie pamięci. Jeśli punkt pamięci jest pusty, wyświetli się
Empty.

10. Preset Store
Zapisz zaprogramowaną stację: naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET, aby wejść do
programu pamięci, użyj przycisku PREV/NEXT lub obróć przycisk SELECT, aby wyświetlić
program w każdym punkcie pamięci. Jeśli punkt pamięci jest pusty, wyświetli się Empty.
Po wybraniu punktu pamięci naciśnij krótko przycisk SELECT, aby zapisać aktualnie
odtwarzany program w punkcie pamięci.

⚙

3. Tryb radia FM

1. Wybierz źródło FM
Naciśnij krótko przycisk MODE, aby zmienić tryb i przejść do trybu FM.

2. Automatyczne wyszukiwanie
Automatyczne skanowanie: Naciśnij przycisk SCAN, a system przeskanuje stacje w pełnym
paśmie częstotliwości zgodnie z domyślną czułością skanowania i zapisze zeskanowane
stacje jako stacje wstępnie ustawione.

W trybie FM naciśnij krótko przycisk Scan, aby rozpocząć całkowicie automatyczne
wyszukiwanie.
W trybie FM naciśnij i przytrzymaj przycisk PREV/NEXT, aby przejść do
półautomatycznego wyszukiwania.
W trybie FM naciśnij krótko przycisk SELECT, aby wyciszyć/włączyć dźwięk.

3. Skanowanie ręczne
Naciśnij krótko przycisk PREV/NEXT, aby wykonać ręczne dostrajanie częstotliwości z
krokiem regulacji 0,05 MHz.

⚙

4. Ustawienia automatycznego wyszukiwania
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby ustawić: Ustawienie skanowania i
ustawienie skanowania systemu: <Wszystkie stacje> i <Tylko silne stacje>, obróć przycisk
SELECT, aby wybrać, i naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić. Wybrana pozycja jest
oznaczona '*' po prawej stronie; po potwierdzeniu naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z
ustawień, a następnie ponownie naciśnij przycisk Scan, aby wyszukać stacje radiowe.

-<Wszystkie stacje>: wysoka czułość;

-<Tylko silne stacje>: niska czułość.

5. Informacje o odtwarzaniu FM
Pierwszy wiersz wyświetla częstotliwość FM. Jeśli jest nazwa stacji, zostanie ona
wyświetlona; naciśnij krótko przycisk MENU, aby wyświetlić odpowiednie informacje o
stacji FM.

Typ programu (PTY): Typ programu, w przeciwnym razie nie jest wyświetlany żaden
PTY;
Nazwa: Nazwa stacji, w przeciwnym razie nie jest wyświetlana żadna nazwa;
Czas: Czas stacji;
Data: Data stacji;

⚙

6. Przywołanie zaprogramowanych
stacji Przywołanie zaprogramowanych stacji odbywa się w taki sam sposób, jak w
przypadku DAB.

7. Zapisywanie zaprogramowanych
stacji radiowych Zapisywanie zaprogramowanych stacji radiowych. Zasada działania jest
taka sama, jak w przypadku DAB.

4. Tryb Bluetooth

1. Połączenie Bluetooth
Włącz Bluetooth na urządzeniu mobilnym, a następnie znajdź urządzenie o nazwie „Lenco
ODR-160” na liście i rozpocznij parowanie. Jeśli połączenie się powiedzie, na ekranie
wyświetli się „Połączono”, w przeciwnym razie wyświetli się „Nie połączono”. Jeśli przez 10
minut nie będzie podłączone żadne urządzenie Bluetooth, automatycznie przejdzie ono w
tryb czuwania.

2. Rozłącz połączenie Bluetooth
Naciśnij i przytrzymaj przycisk SCAN, aby rozłączyć połączenie Bluetooth. Ponownie
naciśnij i przytrzymaj przycisk SCAN, aby ponownie nawiązać połączenie Bluetooth.

⚙

3. Kontrola odtwarzania

1. Odtwarzanie/pauza: Naciśnij przycisk SELECT, aby odtworzyć/wstrzymać muzykę na
urządzeniu;

2. POPRZEDNI/NASTĘPNY: Naciśnij przycisk POPRZEDNI/NASTĘPNY, aby przejść do
poprzedniego/następnego utworu;

3. SCAN: Naciśnij i przytrzymaj przycisk SCAN, aby rozłączyć Bluetooth/ponownie
połączyć Bluetooth;

4. WYBIERZ: Obróć przycisk WYBIERZ, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

5. Tryb AUX
Tryb Aux In umożliwia podłączenie zewnętrznego źródła dźwięku do portu Aux In 3,5 mm w
celu odtwarzania dźwięku.

1. Wejście w tryb AUX
Naciśnij przycisk MODE, aby zmienić tryb i przejść do trybu AUX.

2. Odtwarzanie dźwięku
Podłącz zewnętrzne źródło dźwięku do portu Aux In 3,5 mm, aby odtwarzać muzykę.
Odtwarzanie/pauza: Naciśnij krótko przycisk SELECT, aby wyciszyć/wyłączyć wyciszenie
muzyki na urządzeniu; Obróć przycisk SELECT, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

⚙

6. Tryb KARTY

1. Odczyt KARTY
Po podłączeniu karty TF system automatycznie odczyta plik audio z KARTY i rozpocznie
odtwarzanie.

2. Kontrola odtwarzania

1. Odtwarzanie/pauza: Naciśnij krótko przycisk SELECT, aby wstrzymać/odtworzyć
muzykę na urządzeniu; obracaj przyciskiem SELECT, aby zwiększyć lub zmniejszyć
głośność;

2. POPRZEDNI/NASTĘPNY: Naciśnij krótko przycisk POPRZEDNI/NASTĘPNY, aby
przejść do poprzedniej/następnej piosenki;

3. PRESET: Kontrola trybu pętli, krótkie naciśnięcie przycisku PRESET umożliwia
przełączanie między odtwarzaniem sekwencyjnym/losowym/pojedynczą pętlą.

⚙

7. Klawisz skrótu

1. Produkt posiada 4 klawisze skrótów programowych (1~4 przyciski).

2. W trybach DAB i FM możesz zapisać swoje ulubione programy, naciskając długo przyciski
1~4 odpowiednio. Po wybraniu ulubionego programu naciśnij i przytrzymaj dowolny
przycisk skrótu przez 2-3 sekundy, aby zapisać bieżący program, a następnie naciśnij i
przytrzymaj ponownie, aby nadpisać poprzedni program.

3. Jeżeli klawisz skrótu programu odpowiada zapisanemu programowi, można szybko
przełączyć się na zapisany program.

8. Ustawienia systemowe
Naciśnij przycisk MENU przez 2 sekundy, aby wejść do menu System, które obejmuje: Czas,
Podświetlenie, Język, Equalizer, Resetowanie do ustawień fabrycznych, Wersja oprogramowania.
Naciśnij krótko przycisk PREV/NEXT lub obróć przycisk SELECT, aby wybrać następne menu, a
następnie naciśnij przycisk SELECT, aby wejść do menu. Po 10 sekundach bezczynności nastąpi
automatyczne wyjście do interfejsu odtwarzania.

⚙

1. <Czas> Ustawienia czasu
Naciśnij przycisk SELECT, aby wejść do interfejsu ustawień czasu. Elementy ustawień
obejmują <Ustaw czas/datę>, <Automatyczna aktualizacja>. <Ustaw 12/24-godzinny>.
<Ustaw format daty>, naciśnij krótko przycisk SELECT, aby dokonać wyboru.

1. <Ustaw czas/datę> Ustawienie czasu i daty
Naciśnij przycisk SELECT, aby wejść do interfejsu ustawień czasu/daty. Możesz
dostosować czas i datę, naciskając przycisk PREV/NEXT lub obracając przycisk
SELECT, a następnie naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić.

2. <Automatyczna aktualizacja> Ustawienie automatycznej aktualizacji czasu i daty
Naciśnij przycisk SELECT, aby wejść do interfejsu ustawień formatu czasu. Możesz
dokonać wyboru, naciskając przycisk PREV/NEXT lub obracając przycisk SELECT, a
następnie nacisnąć przycisk SELECT, aby potwierdzić. Wybrany element ma znak
„★” po prawej stronie.

⚙

3. <Ustaw 12/24 godziny> Ustawienie formatu czasu
Naciśnij przycisk SELECT, aby wejść do interfejsu ustawień formatu czasu. Możesz
nacisnąć przycisk PREV/NEXT lub obrócić przycisk SELECT, aby wybrać, a następnie
nacisnąć przycisk SELECT, aby potwierdzić. Po prawej stronie wybranego elementu
znajduje się znak „★”

4. <Ustaw format daty> Ustawienie formatu daty
Naciśnij przycisk SELECT, aby wejść do interfejsu ustawień formatu daty. Możesz
nacisnąć przycisk PREV/NEXT lub obrócić przycisk SELECT, aby wybrać, a następnie
nacisnąć przycisk SELECT, aby potwierdzić. Po prawej stronie wybranego elementu
znajduje się znak „★”

2. <Backlight>Ustawienie podświetlenia
Naciśnij przycisk SELECT, aby wejść do interfejsu ustawień podświetlenia. Pozycje

⚙

ustawień obejmują <Timeout>, <Dim level>, <On level>. Możesz dokonać wyboru,
naciskając przycisk PREV/NEXT lub obracając przycisk SELECT.

1. <Timeout>Ustawienie czasu trwania
Naciśnij krótko przycisk SELECT, aby wejść do interfejsu ustawień czasu, zanim
jasność tła zostanie przyciemniona, gdy nie jest wykonywana żadna operacja.
Możesz wybrać czas trwania, naciskając przycisk PREV/NEXT lub obracając przycisk
SELECT, a następnie naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić. Wybrany element ma
znak „★” po prawej stronie;

2. <Poziom na> Jasność podświetlenia
Naciśnij przycisk SELECT, aby wejść do interfejsu ustawień jasności podświetlenia.
Możesz nacisnąć przycisk PREV/NEXT lub obrócić przycisk SELECT, aby wybrać, a
następnie nacisnąć przycisk SELECT, aby potwierdzić. Wybrany element ma znak
„★” po prawej stronie.

⚙

3. <Poziom przyciemnienia>
Naciśnij przycisk SELECT, aby przejść do interfejsu ustawień jasności podświetlenia,
gdy nie jest wykonywana żadna operacja. Możesz nacisnąć przycisk PREV/NEXT lub
obrócić przycisk SELECT, aby wybrać, a następnie nacisnąć przycisk SELECT, aby
potwierdzić. Wybrany element ma znak „★” po prawej stronie;

3. <Ustawienia alarmu> Ustawienia alarmu
System obsługuje ustawienie dwóch alarmów. Możesz wybrać, naciskając krótko przycisk
PREV/NEXT lub obracając przycisk SELECT, a następnie krótko naciskając przycisk SELECT,
aby potwierdzić.

1. <Na czas> Czas budzenia
Możesz wybrać, naciskając krótko przycisk POPRZEDNI/NASTĘPNY lub obracając
przycisk WYBIERZ, a następnie naciskając krótko przycisk WYBIERZ, aby potwierdzić.

⚙

2. <Czas trwania> Czas trwania
Możesz dokonać wyboru poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
POPRZEDNI/NASTĘPNY lub obrócenie przycisku WYBIERZ, a następnie krótkie
naciśnięcie przycisku WYBIERZ w celu potwierdzenia.

3. <Źródło> Dzwonek alarmu
Opcje ustawień obejmują Buzzer\DAB\FM, które można wybrać, naciskając krótko
przycisk PREV/NEXT lub obracając przycisk SELECT, a następnie naciskając krótko
przycisk SELECT w celu potwierdzenia.

4. <Częstotliwość> Częstotliwość alarmu
Opcje ustawień obejmują Codziennie\Raz\weekendy\dzień roboczy, które można
wybrać, naciskając krótko przycisk POPRZEDNI/NASTĘPNY lub obracając przycisk
WYBIERZ, a następnie naciskając krótko przycisk WYBIERZ w celu potwierdzenia.

⚙

5. <Głośność> Głośność alarmu
Możesz wybrać, naciskając krótko przycisk POPRZEDNI/NASTĘPNY lub obracając
przycisk SELECT. Następnie naciśnij krótko przycisk SELECT, aby potwierdzić.

6. <SNOOZE> Drzemka
Gdy zadzwoni alarm, naciśnij krótko przycisk SELECT, aby przejść do trybu SNOOZE.
Alarm zadzwoni ponownie po 5 minutach, a cykl będzie nieograniczony. Naciśnij
dowolny inny przycisk, aby zakończyć alarm na dany dzień.

4. <Sleep> Uśpienie systemu
Naciśnij przycisk SELECT, aby wejść do interfejsu ustawień czasu uśpienia. Możesz
dokonać wyboru, naciskając krótko przycisk PREV/NEXT lub obracając przycisk SELECT.
Wybrany czas uśpienia wynosi 15/30/45/60/90 minut. Naciśnij krótko przycisk SELECT,
aby potwierdzić.

⚙

5. <Język>Język systemu
Naciśnij przycisk SELECT, aby wejść do interfejsu ustawień języka. Możesz dokonać
wyboru, naciskając krótko przycisk PREV/NEXT lub obracając przycisk SELECT; dostępne
języki to English/Francais/Deutsch/Italiano; naciśnij krótko przycisk SELECT ponownie, aby
potwierdzić, a wybrany element zostanie oznaczony „★” po prawej stronie.

6. <Przywracanie ustawień fabrycznych>
Naciśnij krótko przycisk SELECT, aby przejść do przywracania ustawień fabrycznych,
naciśnij krótko przycisk PREV/NEXT lub obróć przycisk SELECT, aby wybrać NIE/TAK, a
następnie naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić. Po przywróceniu wszystkie stany
zostaną przywrócone do stanu domyślnego fabrycznego.

⚙

7. Ustawienia efektów dźwiękowych <EQ>
Naciśnij krótko przycisk SELECT, aby wejść do interfejsu ustawień EQ. Domyślnym trybem
są normalne efekty dźwiękowe.
Naciśnij krótko przycisk PREV/NEXT lub obróć przycisk SELECT, aby wybrać efekty
dźwiękowe, w tym /Normal/JAZZ/Popular/Classic; naciśnij krótko przycisk SELECT
ponownie, aby potwierdzić, a wybrany element zostanie oznaczony „★” po prawej
stronie.

Ważna informacja:

1. Nie należy używać zasilacza, który nie posiada certyfikatu bezpieczeństwa.

2. Do ładowania zaleca się użycie adaptera o wyjściu 5 V/2 A (lub większym).

3. Naładuj baterię możliwie jak najszybciej, gdy tylko usłyszysz komunikat głosowy o niskim
poziomie naładowania baterii.

Oszczędność baterii

Głośnik radiowy automatycznie przełączy się w tryb czuwania, aby oszczędzać baterię, jeśli w ciągu
10 minut nie będzie podłączone żadne urządzenie.

⚙

Ładowanie

Podłącz kabel ładujący, aby naładować i wyświetlić stan ładowania.
W stanie ładowania: ikona baterii wyświetla trzy paski mocy skaczące w sekwencji.
Stan pełnego naładowania: ikona baterii wyświetla trzy paski mocy i jest zawsze włączona.

⚙

SPECYFIKACJA

⚙

Nazwa produktu: Lenco ODR-160
Wersja Bluetooth 5.3
Pojemność baterii: 7,4 V/3600 mAh
Czas odtwarzania: 30 godzin (50% głośności)
Czas ładowania: około 5 godzin
Specyfikacja ładowania 5V-2A
Wyjście USB-A 5V-2A
Parametry głośnika: średnio-niskotonowy 25 W, sopranowy 10 W
Wymiary produktu 212x224x188 mm
Waga produktu 2650g±50

⚙

Często zadawane pytania

Co jest w pudełku?

A: ODR-160 B: Kabel ładujący C: Instrukcja obsługi

Czy zasilacz USB jest dołączony?

Nie, zasilacz USB nie jest dołączony. Proszę użyć zasilacza USB o mocy co najmniej 5 W.

Jakiego rodzaju ładowarki powinniśmy używać do głośnika?

Można używać wszystkich popularnych ładowarek USB, ale zalecamy ładowarki 5 V 2 A lub
większe 2 A.

Co zrobić, jeśli podczas odtwarzania słychać szum lub dźwięk jest nieciągły?

Głośnik może być normalnie używany w odległości 10 m bez przeszkód. Jeśli jest dalej niż 10
m lub jest przeszkoda, może występować szum lub nieciągły dźwięk.

Dlaczego głośnik automatycznie przechodzi w tryb czuwania, jeśli po włączeniu nie jest
wykonywana żadna operacja?

Jeśli w ciągu 10 minut nie zostanie przeprowadzone żadne parowanie Bluetooth, głośnik
automatycznie przejdzie w tryb czuwania, aby zmniejszyć zużycie energii.

Dlaczego głośnik nie może połączyć się z raz sparowanym telefonem komórkowym?

Najpierw usuń nazwę sparowanego głośnika z listy Bluetooth w telefonie komórkowym, a
następnie ponownie uruchom parowanie.

⚙

W normalnych warunkach nie można włączyć głośnika.

Jeśli głośnika nie można włączyć normalnie poprzez naciśnięcie przycisku zasilania, podłącz
ładowarkę i spróbuj ponownie po kilku minutach lub przebij wykałaczką otwór wejścia audio
3,5 cala i zresetuj wewnętrzny przycisk resetowania.

GWARANCJA

Firma Commaxx BV świadczy usługi serwisowe i gwarancyjne zgodnie z prawem europejskim, co
oznacza, że w przypadku konieczności dokonania napraw (zarówno w okresie gwarancyjnym, jak i
po jego upływie) należy skontaktować się z lokalnym dealerem.

Ważna uwaga: Nie ma możliwości wysłania produktów wymagających naprawy bezpośrednio do
Commaxx BV.

Ważna uwaga: Jeśli to urządzenie zostanie otwarte lub w jakikolwiek sposób uzyskany dostęp
przez nieoficjalne centrum serwisowe, gwarancja wygasa.
To urządzenie nie nadaje się do użytku profesjonalnego. W przypadku użytku profesjonalnego
wszystkie zobowiązania gwarancyjne producenta zostaną unieważnione.

ZASTRZEŻENIE

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego i/lub komponentów sprzętowych są regularnie
wprowadzane. Dlatego niektóre instrukcje, specyfikacje i zdjęcia w tej dokumentacji mogą
nieznacznie różnić się od Twojej konkretnej sytuacji. Wszystkie elementy opisane w tym
przewodniku mają wyłącznie charakter ilustracyjny i mogą nie mieć zastosowania w konkretnej
sytuacji. Na podstawie opisu zawartego w tym podręczniku nie można uzyskać żadnych praw ani
uprawnień.

UTYLIZACJA STAREGO URZĄDZENIA

Ten symbol oznacza, że odpowiedni produkt elektryczny lub bateria nie powinny być
wyrzucane jako ogólne odpady domowe w Europie. Aby zapewnić prawidłowe przetwarzanie
odpadów produktu i baterii, należy je utylizować zgodnie z wszelkimi obowiązującymi lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego lub baterii. W ten sposób pomożesz
zachować zasoby naturalne i poprawić standardy ochrony środowiska w zakresie przetwarzania i
utylizacji odpadów elektrycznych (Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego).

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym Commaxx oświadcza, że typ urządzenia radiowego [Lenco ODR-160] jest zgodny z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

⚙

adresem internetowym:

https://commaxx-certificates.com/doc/odr-160_doc.pdf

Typ RF Zakres częstotliwości (MHz) Moc (dBm)

Bluetooth 2402-2480 <6

ZIMNICA 174-240 –

FM 87,5-108 –

SERWIS

Aby uzyskać więcej informacji i uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę www.lenco.com
Commaxx BV Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Holandia

Dokumenty / Zasoby

Lenco ODR-160 High Power Outdoor DAB Plus FM Radio

[pdf] Instrukcja ob
sługi
ODR-160 High Power Outdoor DAB Plus FM Radio, ODR-160, High Power Outd
oor DAB Plus FM Radio, Outdoor DAB Plus FM Radio, DAB Plus FM Radio, Plus F
M Radio, FM Radio

Odniesienia

Lenco.com | Oficjalny sklep internetowy Lenco
Lenco.com | Oficjalny sklep internetowy Lenco

Instrukcja obsługi

Manuals+ , Polityka prywatności

Ta strona internetowa jest niezależną publikacją i nie jest ani powiązana, ani popierana przez żadnego z właścicieli znaków towarowych. Znak słowny „Bluetooth®” i logo są
zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc. Znak słowny „Wi-Fi®” i logo są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Wi-Fi
Alliance. Jakiekolwiek użycie tych znaków na tej stronie internetowej nie oznacza żadnego powiązania ani poparcia.

⚙