Lenco NAV-600 Instructions Manual [es]

NAV-600

MANUAL DE INSTRUCCIONES

2 INDICE

Guía rápida , advertencias y consejos .....................................................................3

Información de seguridad..........................................................................................4

Instalación (Primeros pasos).....................................................................................6

Vistas .........................................................................................................................10

Vista frontal...........................................................................................................10

Vista trasera..........................................................................................................11

Vista inferior ..........................................................................................................12

Lateral izquierdo ...................................................................................................12

Lateral derecho.....................................................................................................12

GPS (Global Positioning System)............................................................................13

Tarjeta de memoria (instalación rápida).................................................................13

Instalación del software en su PC ..........................................................................14

Contenidos de los CDs ..............................................................................................14

Installing Microsoft ActiveSync ..................................................................................14

NAV-600 Manual de instrucciones

GUÍA RÁPIDA , ADVERTENCIAS Y CONSEJOS 3

1. Conecte el cargador y cargue la batería interna hasta que el piloto indicador de carga
se ilumine en verde.

2. Inserte la tarjeta de memoria con la superficie impresa hacia el frente. (Empuje
suavemente hasta quedar enclavada).

3. Pulse el botón de encendido (Standby) durante más de 2 segundos para encender
la unidad.

4. Pulse sobre la pantalla táctil en “Configuración” (Settings) y configure Hora, Fecha,
Zona horaria, Idioma, Volumen, Brillo pantalla etc. Esta operación solo es necesario
realizarla una vez después de dar corriente a la unidad.

5. Sitúe la unidad en una zona con visión directa del cielo y espere a que la unidad
reciba señal de satélites (El icono de una antena parabólica de la parte inferior derecha
de la pantalla debe estar en color verde). Pulsando sobre el menú “Señal GPS” se
muestra una pantalla que le indica los satélites recibidos y su intensidad, debe recibir
al menos cuatro satélites con intensidad suficiente.

6. Pulse el botón de menú y seleccione “DIRECCION” (Address). El la pantalla que
aparece “Ciudad”, introduzca el nombre de una ciudad tecleando sobre el teclado
que se muestra en la pantalla. A continuación pulse sobre “Sig” para pasar a la
siguiente pantalla marcada como “Calle”e introduzca nombre de la calle, pulse “Sig”
y posteriormente introduzca el número de la calle y pulse sobre “Ir”.

7. Después de pulsar sobre la opción “ Ir”, y se comenzará la navegación al destino
introducido.

8. La pantalla le mostrará la ruta como una línea azul, partiendo de la posición actual.

Advertencia: Cuando la batería está a punto de agotarse la unida presentará un mal
funcionamiento (Igual que cualquier otro equipo electrónico). En esta situación la unidad
puede “Colgarse” igual que un ordenador ó bien apagarse. Si esto sucede Recargue la
batería ó conecte el alimentador y pulse el botón de “RESET” para realizar un RESET.

Antena GPS: La unidad posee una antena abatible incorporada, gire la misma hasta
una posición de 90º o para la mejor recepción.

¡¡Importante!! VEHÍCULOS CON PARABRISAS CON COMPONENTES DE PLOMO:

Tenga en cuenta que si el cristal de su vehículo posee componente de plomo, la señal
recibida en el interior del vehículo se debilita mucho. En este tipo de vehículos usted
debe usar una antena exterior para una buena recepción de satélites. En este tipo de
vehículos existe una zona junto al espejo retrovisor que no suele poseer plomo. Si
emplaza la unidad en esta zona la recepción mejorará.

Consejos: Cuando esté navegando, no deje que la batería interna se agote completamente
antes de recargarla, para evitar tener que realizar las configuraciones iniciales de nuevo.
Alimente la unidad en el vehículo mediante el cargador alimentador de mechero.

Para ahorrar batería: En viajes largos en carreteras sin desviaciones, la unidad no
proporcionará instrucciones frecuentemente, por lo tanto es útil seleccionar un tiempo
corto de Auto-Apagado de la iluminación para ahorro de batería. Seleccione el tiempo
deseado de apagado de la iluminación en “Configuración Luz trasera” en la opción
“Batería”.

Tarjeta de memoria: La tarjeta de memoria debe estar insertada en la unidad durante
el uso del sistema de navegación. Pulse el botón de RESET si la tarjeta de memoria ha
sido retirada durante el uso, incluso si retiró por corto tiempo.

Instalando Microsoft ActiveSync

Para transferir sus datos entre su PC y su sistema de navegación usted necesita el
programa de Microsoft ActiveSync. Este programa es el que controla la comunicación
entre el PC y cualquier dispositivo móvil conectado a su PC (Similar a un Driver para
puerto USB).

Instalación de la consola Destinator en su PC

Tendrá que instalar en su PC la consola Destinator OP para instalar mapas adicionales
o para crear sus propios mapas cortando secciones de mapas existentes.

NAV-600 Manual de instrucciones

4 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Avisos de peligro e instrucciones de seguridad

Lea por favor esta sección cuidadosamente y siga todas las instrucciones. Esto ayudará
a asegurar un funcionamiento fiable y a ampliar la vida de servicio de su unidad. Guarde
el empaquetado y las instrucciones del usuario para una consulta futura o para su estudio
posterior. Si usted transfiere esta unidad a otra persona, deberá pasarle estas instrucciones.

• Nunca abra la cubierta de la unidad ni del alimentador de energía. Éstos no contienen
ninguna pieza que deba ser manipulada por el usuario. Si se abre la cubierta hay
peligro de descarga eléctrica.

• No ponga objetos sobre la unidad y no ejerza ninguna presión sobre la pantalla. Existe
peligro de que la pantalla se rompa.

• Para evitar daño en la misma, no toque la pantalla con los objetos puntiagudos. Utilice
solamente la aguja proporcionada. !! Hay un riesgo de lesión si la pantalla se rompe.
Si ocurre esto, utilizar guantes protectores para embalar las piezas rotas y entrar en
contacto con la ayuda de cliente para enviar las partes rotas a contenedores de
reciclado. Entonces lávese las manos con jabón, puesto que existe la posibilidad de
que los productos químicos pudieron haberse escapado.

• Nunca permita que los niños jueguen con el equipo eléctrico. Los niños no siempre
reconocen un posible peligro

• Desconecte el alimentador de energía del enchufe, y apague la unidad inmediatamente,
y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica en los siguientes casos:

... si el alimentador de corriente o el enchufe unido se quema o se daña.
... si la cubierta de la unidad o del posible alimentador se rompen ó pierden líquidos.

¡Seguridad De Datos!!

Cada vez que usted actualice los datos, realice copias de seguridad e un medio de
almacenaje externo. El vendedor ó fabricante no asume la responsabilidad por pérdida
de los datos o el daño a las unidades de almacenaje de datos, y no se pueden aceptar
demandas por pérdida de datos ó para los daños consecuentes.

¡Ambiente De Funcionamiento! Mantenga su sistema de navegación y todos los
dispositivos conectados libres de la humedad y evite el polvo, la alta temperatura y la
luz directa del sol, especialmente en el coche.

• Proteja su unidad de las inclemencias del tiempo (ejemplo... de la humedad, lluvia y
del granizo.) Por favor preste atención de que la humedad se puede incluso acumular
en el interior de una bolsa protectora debido a la condensación.

• Evite fuertes vibraciones o sacudidas

• Evite que la unidad caiga de su soporte, por ejemplo en una brusca frenada.

• Instale la unidad lo más vertical posible.

• El incumplimiento de estas advertencias puede causar daño en su unidad.

¡Temperatura Ambiente!

• ¿La unidad dará sus mejores prestaciones en temperatura ambiente entre de 41° F
a 104° F (5ºCent a 40º Cent) y en una humedad relativa de entre 10% a el 90%.

• Temperatura de almacenamiento 32° F a 140° F (0º C a 60ºC ) Almacene la aplicación
en una localización segura para evitar altas temperaturas (ej. Evite la lud direzcta del
sol ).

Compatibilidad Electromagnética.

• Al conectar componentes adicionales u otros, compruebe que cumplen con las normas
de "compatibilidad Electromágnetica"(EMC).

• Use conexiones de menos de 5 metros para evitar interferencias. Para un funcionamiento
óptimo, aleje la unidad de fuentes de interferencia de alta frecuencia y magnética
(televisiones, sistemas de altavoces, teléfonos móviles etc.) Esto ayudará a evitar
malfuncionamientos y pérdida de datos.

Baterías:

Para prolongar la vida y la eficacia de su batería y asegurar un funcionamiento correcto,
siga las instrucciones abajo:
¡! Advertencia: Peligro de explosión si las baterías recargables no se cargan correctamente.
Substituya solamente por el mismo tipo de batería o un tipo similar recomendado por
el fabricante. Nunca abra la batería recargable. No tire la batería recargable en el fuego.
Deposite las baterías usadas en contenedores de reciclado después de leer las
instrucciones del fabricante.
Las baterías no pueden soportar calor. Evite el recalentamiento de la batería integrada
y de la unidad. La omisión de esta instrucción puede causar daño al usuario e incluso
a la explosión de la batería.

NAV-600 Manual de instrucciones

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 5

Utilice solamente el alimentador de energía original para cargar la batería o el adaptador
del coche del kit opcional del navegador.
Las baterías son desechos de categoría especial. Al desechar la unidad asegurase que
se deposita convenientemente en puntos de reciclado. Entre en contacto con el servicio
al cliente para más detalles.

Cuidados de la pantalla

Evite de arañar la superficie de la pantalla ya que se daña fácilmente. La lámina protectora
es solamente para la protección durante el transporte. Evite restos de agua en la pantalla.
El agua puede causar la decoloración irreversible.
Utilice solamente un trapo suave sin pelusa, para limpiar la pantalla.
No exponga la pantalla a la luz del sol fuerte o a la radiación ultravioleta.

Transporte

Si usted desea transportar la unidad, siga las instrucciones de abajo:

• Después del transporte de la unidad, espere hasta que la unidad haya aclimatado
antes de usarla.

• En el caso de fluctuaciones amplias en temperatura la condensación o la humedad
se pueden formar dentro de la unidad y esto puede causar y cortocircuito eléctrico.

• Para proteger la aplicación contra la suciedad, los golpes y rasguños, utilizar cualquier
protector.

• Antes de viajar asegúrese que usted está enterado del voltaje de la red de energía y
de la disposición de las comunicaciones en su destino. Antes de viajar obtenga
cualquier adaptador que necesite.

• Al enviar su uso de la aplicación solamente la original que empaqueta y aconseja el
portador por consiguiente.

• Al enviar la unidad por transporte, use un embalaje que proteja convenientemente el
equipo y avise de que es un producto frágil.

• Al pasar el control de los aeropuertos, se recomienda que usted pase la unidad y todos
los medios de almacenaje magnéticos (memorias y discos duros) a través del sistema
de radiografía (la máquina en el cual usted coloca sus bolsos). Evite el detector
magnético (la estructura a través de el cual usted pasa) o la varita magnética (el
dispositivo detector de mano que el usa el personal de seguridad), puesto que esto
puede corromper sus datos.

Conexión.

Cuando conecte su unidad respete las instrucciones siguientes:

• El enchufe debe estar en la vecindad de la unidad y debe ser fácilmente accesible.
Utilice solamente el adaptador de corriente en enchufes 100-240v~AC, 50/60Hz. Si
usted no está seguro del voltaje, pregunte a su compañía suministradora de energía.

• Utilice solamente el alimentador proporcionado con este equipo.

• Para la seguridad adicional, le recomendamos el uso de un protector de sobrevoltaje
para proteger su aplicación contra el daño de fluctuaciones en la red de energía.

Adaptador para alimentación en el vehículo.

• El adaptador de mechero para el coche se debe usar solamente en vehículos que
posean baterías de 12V negativo a masa.

• Si usted tiene cualquier duda sobre la fuente de energía en su coche, contacte con
el fabricante del coche.

• ATENCIÓN: No conecte la unidad a un camión si estar seguro de que el voltaje del
mechero es de 12V CC.

El cableado

• Coloque los cables de modo que nadie pueda pisar sobre ellos ni que interfieran en
la conducción del vehículo.

• No ponga ningún objeto sobre ellos.

ADVERTENCIA acerca de periodos de inactividad:

Cuando la unidad no esté en uso durante mucho tiempo, recargue por favor la batería
cada cierto tiempo, de otra manera la vida de la batería sería acortada.
Las siguientes instrucciones le guiarán gradualmente en la instalación inicial del sistema
de navegación. En primer lugar, quite la hoja que protege la pantalla del dispositivo
durante el transporte.

NAV-600 Manual de instrucciones