Lenco NAV-600 User Manual [de]

NAV-600

BEDIENUNGSANLEITUNG

2 INHALT

SICHERHEITS INFORMATIONEN..............................................................................3

INSTALLATION............................................................................................................6

ANSICHTEN...............................................................................................................10

Vorderansicht........................................................................................................10

Rückansicht ..........................................................................................................11

Unteransicht .........................................................................................................12

Seitenansicht (links) ..............................................................................................12

Seitenansicht (rechts) ...........................................................................................12

GPS (GLOBAL POSITIONING SYSTEM)..................................................................13

Speicherkarte - Installation...................................................................................13

Navigation.............................................................................................................13

Softwareinstallation ..............................................................................................14

Installation von Microsoft ActiveSync...................................................................14

NAV-600 BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEITSINFORMATIONEN 3

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie sich diesen Teil der Anleitung sorgfältig durch und folgen Sie allen darin
enthaltenen Anweisungen. Dadurch können Sie eine einwandfreie Benutzung
gewährleisten und die Lebensdauer des Geräts verlängern.
Bewahren Sie Verpackung und Benutzungsanleitung für den späteren Gebrauch oder
für Nachfragen auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, achten
Sie bitte darauf, dass Sie diese Anleitung beilegen.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts oder des Stromadapters. Im Inneren
des Geräts sind keine Teile vorhanden die vom Benutzer gewartet werden können.
Bei geöffnetem Gehäuse besteht Stromschlaggefahr!

• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und üben Sie keinen Druck auf das
Display aus. Anderfalls besteht die Gefahr, dass der Bildschirm beschädigt wird.

• Berühren Sie den Bildschirm nicht mit scharfkantigen Gegenständen, um
Beschädigungen zu vermeiden. Benutzen Sie nur den mitgelieferten Stylus.

• Bei Beschädigung des Display besteht eine Verletzungsgefahr. Sollten solche
Beschädigungen Auftreten, benutzen Sie bitte Schutzhandschuhe, um die Bruchteile
aufzulesen und wenden Sie sich an den Kundenservice zur Entsorgung. Waschen
Sie danach Ihre Hände mit Seifenwasser ab, um sicherzugehen, dass Sie nicht mit
ausgelaufenden Chemikalien in Kontakt kommen.

• Lassen Sie niemals Kinder mit elektrischen Geräten unbeaufsichtigt spielen. Kinder
sind nicht immer in der Lage Gefahren richtig zu erkennen.

• Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose und schalten Sie das Gerät umgehend
ab bzw. schalten Sie es garnicht erst an. Kontaktieren Sie dann den Kundenservice,
wenn...
… der Adapter bzw. der Stecker verschmort oder beschädigt ist.
… das Gehäuse der Geräts bzw. der Akkupack beschädigt ist oder Flüssigkeit
hineingelaufen ist. Alle Teile müssen durch den Kundenservice überprüft werden, um
eventuelle Schäden zu vermeiden!

Datensicherheit

• Machen Sie bei jeder Datenergänzung eine Datensicherung auf ein externes
Speichermedium. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für jeglichen
Datenverlust oder Beschädigungen der Speichermedien. Desweiteren wird keine
Verantwortung für Schäden übernommen, die indirekt oder daraus erfolgend durch
den Datenverlust entstehen.

Betriebsbedingungen

• Halten Sie das Navigationssystem und alle damit verbundenen Geräte entfernt von
Feuchtigkeit und vermeiden Sie Staub, Hitze und direktes Sonnenlicht, insbesondere
im Auto.

• Schützen Sie das Gerät vor Wasser (z.B. von Regen oder Hagel). Bedenken Sie das
sich Feuchtigkeit auch in der Schutztasche durch Kondensation aufbauen kann.

• Vermeiden Sie starke Vibrationen und Stoßeinwirkung.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät sich nicht von der Halterung löst, insbesondere
beim Bremsen. Montieren Sie das Gerät nach Möglichkeit vertikal.

Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung kann zu Beschädigung des Geräts führen.

Umgebungstemperatur

• Das Gerät funktioniert am zuverlässigsten, wenn es bei einer Umgebungstemperatur
von 5°C bis 40°C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 10% bis 90% betrieben
wird.

• Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann es bei einer Temperatur von 0°C bis 60°C
aufbewahrt werden.

• Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf, um hohe Temperaturen zu
vermeiden (z.B. beim Parken in der Sonne).

NAV-600 BEDIENUNGSANLEITUNG

4 SICHERHEITSINFORMATIONEN

Elektromagnetische Verträglichkeit

• Beachten Sie beim Anschluss zusätzlicher Geräte bitte dauraf, dass die EU-Richtlinie
zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) eingehalten wird. Achten Sie bitte auch
darauf, dass nur abgeschirmte Kabel (max. 3 m) mit diesem Gerät verwendet werden.
Für eine optimale Performance bewahren Sie bitte einen Mindestabstand von 3,5 m
zu Geräten die Hochfrequenz- bzw. elektromagnetische Interferenz ausstrahlen
(Fernseher, Stereoanlagen, Mobiltelefone etc.). Dadurch können Sie eventuelle
Funktionsstörungen oder Datenverluste vermeiden.

Batteriebetrieb

Dieses Gerät wird mit einer eingebauten Batterie betrieben. Um die Lebensdauer,
Leistung und Sicherheit Ihrer Batterie zu verbessern, beachten Sie bitte folgende
Hinweise:

• Warnung: Wenn der Akku nicht auf korrekte Weise aufgeladen wird, besteht
Explosionsgefahr!

• Tauschen Sie den vorhandenen Akku nur durch Akkus des gleichen vom Hersteller
empfohlenen Typs aus. Öffnen Sie niemals den Akku. Werfen Sie den Akku nicht ins
Feuer. Entsorgen Sie den Akku nach Ablauf seiner Lebensdauer entsprechend den
Anweisungen des Herstellers.

• Batterien sind nicht Hitzebeständig. Vermeiden Sie Überhitzung des Geräts und des
eingebauten Akkus. Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zur Beschädigung des
Akkus oder gar zu dessen Explosion führen.

• Benutzen Sie nur Original-Ladegeräte oder den optionalen Autoadapter zum Aufladen
des Akkus.

• Akkus gehören einer besonderen Abfallkategorie an. Wenn Sie das Gerät nach Ablauf
seiner Lebensdauer entsorgen, achten Sie auf eine sachgerechte Entsorgung. Wenden
Sie sich an den Kundendienst für genauere Informationen.

Pflege des Bildschirms

• Vermeiden Sie es die Bildschirmoberfläche zu berühren, da sie sehr leicht beschädigt
werden kann. Es wird empfohlen einen Bildschirmschutz zur Vermeidung von Kratzern
zu verwenden. Wenden Sie sich an Ihren Händler für den Erwerb solches Zubehörs.
Die Folie auf dem Bildschirm mit dem das Gerät geliefert wird ist lediglich als
Transportschutz gedacht!

• Vergewissern Sie sich, dass auf dem Bildschirm keine Wasserspuren bleiben. Wasser
kann zur einer irreparablen Verfärbung führen.

• Benutzen Sie lediglich ein weiches, fusselfreies Tuch zur Reinigung des Bildschirms.

• Vermeiden Sie längere Aussetzung des Bildschirms mit starkem Sonnen- oder UV­Licht.

Transport

Wenn Sie planen das Gerät an einen anderen Ort zu transportieren, gehen Sie bitte
wie folgt vor:

• Nach dem Transport des Geräts warten Sie bitte vor der Benutzung bis sich das
Gerät an die Umgebungstemperatur angepasst hat.

• Bei starken Unterschieden der Temperatur oder Luftfeuchtigkeit kann es zur Bildung
von Kondensation oder Feuchtigkeit innerhalb des Geräts und damit verbunden zu
Kurzschlüssen kommen.

• Um das Gerät vor Schmutz, Stößen und Kratzern zu schützen, benutzen Sie bitte
die Schutztasche.

• Achten Sie vor der Reise bitte auf Unterschiede bei Strom- und
Kommunikationsanschlüssen an Ihrem Reiseziel. Erwerben Sie vor der Reise alle
notwendigen Strom- und Kommunikationsadapter (Modem, LAN etc.).

• Wenn Sie das Gerät verschicken, benutzen Sie bitte nur die Originalverpackung und
geben Sie dem Packetdienst entsprechende Anweisungen.

• Bei Sicherheitskontrollen an Flughäfen wird empfohlen das Gerät und alle magnetischen
Speichermedien (externe Festplatten) durch das Röntgensystem (die Maschine durch

NAV-600 BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEITSINFORMATIONEN 5

die Ihre Tasche geht) zu geben. Vermeiden Sie den Magnetdetektor (die Vorrichtung
durch die Sie selber durchgehen) oder den Magnetstab (das Handgerät, dass vom
Sicherheitspersonal benutzt wird), um Datenverlust zu vermeiden.

Netzanschluss

Wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen wollen, beachten Sie bitte folgendes:

• Die Steckdose sollte nah beim Gerät und leicht zugänglich sein.

• Benutzen Sie das Netzteil lediglich bei geerdeten 100-240V~AC, 50/60Hz Steckdosen.
Wenn Sie sich nicht sicher über den über die Steckdose zur Verfügung gestellten
Strom, wenden Sie sich bitte an den örtlichen Energieversorger.

• Benutzen Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Netzteil.

• Für zusätzliche Sicherheit empfehlen wir die Benutzung eines Überspannungsschutzes,
um das Geräts vor Schäden durch Blitzeinschläge oder Spannungsspitzen im
Stromnetz zu schützen.

Stromversorgung über den Autoadapter

• Der Autoadapter darf nur an den Zigarettenanzünder eines Autos angeschlossen
werden (Autobatterie = DV12V, keine Lastwagenbatterien). Wenn sie sich nicht sicher
sind über was für eine Stromversorgung Sie in Ihrem Auto verfügen, wenden Sie sich
bitte an den Hersteller des Autos.

Kabel

• Legen Sie Kabel so hin, dass niemand darüber stolpern kann.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Kabel.

WARNUNG
Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie bitte den Akku
regelmäßig auf, um eine normale Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten.

NAV-600 BEDIENUNGSANLEITUNG