Lenco NAV-400 User Manual [nl]

Nav-400

GEBRUIKSAANWIJZING

Globaal Positionerings systeem

INHOUDS OPGAVE

VEILIGHEIDSINFORMATIE.........................................................................................3

INSTALLATIE ...............................................................................................................6

AANZICHTEN ............................................................................................................11

Vooraanzicht.........................................................................................................11

Achteraanzicht......................................................................................................12

Onderaanzicht ......................................................................................................13

Linkerzijaanzicht ...................................................................................................13

Rechterzijaanzicht ................................................................................................13

GPS (Globall Positioneringssysteem).....................................................................14

Snelle installatie van de geheugenkaart ...............................................................14

De Navigatie starten .............................................................................................15

Software-Installatie op uw PC ..............................................................................15

Inhoud van de Navigatie-CD’s..............................................................................15

Microsoft ActiveSync Installeren ..........................................................................15

WELKOM BIJ DESTINATOR OP..............................................................................16

EEN ROUTE AANGEVEN..........................................................................................18

OPTIES ......................................................................................................................38

INSTELLINGEN .........................................................................................................43

KAARTZICHT VERANDEREN ..................................................................................54

AUTOMATISCHE & FAVORIETEN-WAARSCHUWINGEN ......................................58

IMPORTEREN VAN FAVORIETEN............................................................................61

VERKLARENDE WOORDENLIJST...........................................................................63

BIJLAGE A - Bestandstructuur Favorieten Importeren ........................................65

BIJLAGE B - Destinator OP Console ......................................................................66

BIJLAGE C - Installeren en activeren van extra kaarten ......................................79

BIJLAGE D - MO Instellingen ..................................................................................83

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Veiligheidsinstructies

Lees deze sectie zorgvuldig en volg alle gegeven instructies op. Dit maakt een
betrouwbare werking mogelijk en het verlengt de gebruiksduur van uw apparaat.
Bewaar de verpakking en de gebruikersinstructies voor het raadplegen in de toekomst
of voor latere informatie. Als u het item doorgeeft aan iemand anders, moet u deze
instructies ook meegeven.

• Open de behuizing van het apparaat of de stroomadaptor nooit. Deze bevatten
onderdelen die onbruikbaar zijn voor de gebruiker. Het openen van de behuizing kan
levensgevaarlijke elektrische schokken tot gevolg hebben

• Plaats geen objecten op het apparaat en oefen geen druk op het scherm uit. Anders
kan het scherm breken.

• Raak het scherm niet aan met scherpe voorwerpen om schade te voorkomen. Gebruik
alleen de bijgeleverde schrijfpriem.

• U kunt gewond raken als het scherm breekt. Mocht dit voorkomen, gebruik dan
beschermende handschoenen om de gebroken onderdelen te verzamelen en neem
contact op met de klantenservice om de verwijdering teregelen. Was uw handen
vervolgens met zeep, want het kan zijn dat er chemicaliën zijn vrijgekomen.

• Laat kinderen nooit zonder toezicht met elektrische apparatuur spelen. Kinderen
herkennen mogelijk gevaar niet altijd goed.

• Verwijder de stroomadaptor uit hetcontact, schakel het apparaat onmiddellijk uit, of
schakel het niet in,en neem contact op met de Klantenservice…
... Als de stroomadaptor of de stekkerervan verschroeid of beschadigd raakt.
... als de behuizing van het apparaat ofde stroomeenheid beschadigd raakt ofer
vloeistof in lekt. Onderdelen moetenworden gecontroleerd door deKlantenservice
om beschadiging tevoorkomen!

Informatiebeveiliging

Maak elke keer dat u uw gegevens update, backup kopieën op externe geheugens.De
leverancier kan niet aansprakelijk worden gehouden voor verlies van gegevens of
schade aan geheugeneenheden, en er worden geen schadeclaims geaccepteerd
voor beschadigingen als gevolg van gegevensverlies of voor gevolgschade.

Werkingsomgeving

• Houd uw navigatiesysteem en alle aangesloten apparatuur uit de buurt van vocht
en vermijd stof, hitte en direct zonlicht, vooral in de auto.

• Zorg ervoor dat het apparaat niet natwordt. (bijv. door regen en hagel, teallen tijde.)
Denk eraan dat vocht zich ook kan ophopen in een beschermend zakje door

condensatie.

• Vermijd zware trillingen en schokken.

• Zorg ervoor dat het apparaat niet vanzelf los kan schieten uit de houder, bijvoorbeeld
wanneer u remt. Installeer het apparaat zo verticaal mogelijk.
Het niet opvolgen van deze instructies kan beschadiging van uw apparaat tot gevolg
hebben.

Omgevingstemperatuur

• Het apparaat werkt het meestbetrouwbaar bij een omgevingstemperatuur van 41˚F
tot 104˚F (5˚C tot 40˚C) en bij een relatieve vochtigheid van 10% tot 90%.

• Wanneer het apparaat is uitgeschakeld kan het worden bewaard bij een temperatuur
tussen 32˚F en 140˚F (0˚C en 60˚C).

• Bewaar het apparaat op een veilige plaats om hoge temperaturen te voorkomen (bijv.

wanneer u parkeert of uit direct zonlicht).

Elektromagnetische compatibiliteit

• Wanneer u extra of andere componenten aansluit Moet u zich houden aan de

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

"Richtlijn voor Elektromagnetische Compatibiliteit" (EMC). Let op dat alleen bedekte
kabels (maximaal 3 cm) mag worden gebruikt bij dit apparaat.
Houd, voor optimale prestatie, een afstand van minimaal 10 ft. van bronnen van hoge
frequentie en magnetische storing (televisies, luidsprekers, mobiele telefoons, etc.)
Dit helpt storingen en gegevensverlies te vermijden.

Werking van batterijen

Uw apparaat werkt op een verwijderbarebatterij. Volg de instructies hieronder omde
gebruiksduur en efficientie van uwbatterij te verlengen en een veilige werkingte
garanderen:

• Waarschuwing: Explosiegevaar als de oplaadbare batterijen niet goed worden
opgeladen. Vervang ze alleen door batterijen van hetzelfde type of een gelijksoortig
type dat wordt aanbevolen door de fabrikant. Open de oplaadbare batterij nooit.
Gooi de oplaadbare batterij niet in vuur. Gooi de gebruikte batterijen weg
overeenkomstig de instructies van de fabrikant.

• Batterijen zijn niet hittebestendig. Zorg ervoor dat het apparaat en de bijbehorende
batterij niet oververhit raken. Het niet opvolgen van deze instructie kan beschadiging
en zelfs explosie van de batterij tot gevolg hebben.

• Gebruik alleen de originele stroomeenheid om de batterij op te laden of de auto­adaptor uit de optionele navigatiekit.

• De batterijen vallen onder een speciale categorie van afval. Wanneer u het apparaat
weggooit, zorg er dan voor dat u dit op de juiste manier doet. Neem contact op met
de Klantenservice voor meer informatie.

Zorg voor het scherm

• Vermijd het bekrassen van het scherm, aangezien dit snel beschadigt. Het wordt ten
zeerste aanbevolen om een beschermlaag van mylar te gebruiken voor het scherm
om krassen te voorkomen. Vraag uw dichtstbijzijnde dealer voor deze accessoire.
De folie op het scherm bij levering is alleen voor bescherming tijdens transport!

• Zorg ervoor dat er geen sporen van water op het scherm achterblijven. Water kan
niet meer te herstellen verkleuringen veroorzaken.

• Gebruik alleen een zachte stofvrije doek om het scherm schoon te maken.

• Stel het scherm niet bloot aan fel zonlichtof ultraviolette straling.

Transport

Als u het apparaat wil transporteren, volg dan de onderstaande instructies:

• Wacht na het transporteren tot de eenheid is geacclimatiseerd voordat u het gebruikt.

• Bij sterke schommelingen van temperatuur of vochtigheid kan er condens of vocht
in het apparaat worden gevormd en dit kan kortsluiting veroorzaken.

• Gebruik het beschermende tasje om het apparaat te beschermen tegen vuil, stoten
en krassen.

• Zorg ervoor dat u, voordat u op reisgaat, op de hoogte bent van de stroom- en
communicatievoorzieningen op uw bestemming. Schaf voordat u op reis gaat de
benodigde stroom- of communicatie-adaptors aan (modem, LAN, etc.).

• Wanneer u uw apparaat vervoert, gebruik dan alleen de originele verpakking en
adviseer de vervoerde dienovereenkomstig.

• Wanneer u door de handbagagecontrole gaat op luchthavens is het aanbevolen om
het apparaat en alle magnetische geheugenmedia (externe harde schijven) door het
röntgensysteem te laten gaan.(de machine waarop u uw tassen zet).Vermijd de
magnetische detector (de eenheid waar u doorheen loopt) of de magnetische staaf
(het apparaat dathet beveiligingspersoneel gebruikt), aangezien deze uw gegevens
kunnen aantasten.

4

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Aansluiten

Wanneer u uw apparaat aansluit, zorg er dan voor dat u de volgende instructies correct
opvolgt:

• Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat zijn en moet makkelijk toegankelijk
zijn.

• Gebruik de hoofdstroomadaptor alleen in geaarde stopcontacten van 100-

240V~wisselstroom, 50/60 Hz. Als uniet zeker bent over de stroomvoorziening op
de plaats van gebruik, vraag het dan aan de relevante energieleverancier.

• Gebruik alleen de stroomadaptor die bij uw apparaat is geleverd.

Voor extra veiligheid bevelen wij het gebruik van een bliksemafleider aan om uw
apparaat te beschermen tegen schade door blikseminslagen in het stroomnet.

Stroom via de auto-adaptor

• De auto-adaptor mag alleen worden aangesloten op de sigarettenaansteker van de

auto (accu =DV12V, geen vrachtwagens!). Als u twijfels heeft over de stroombron in
uw auto, neem dan contact op met uw autofabrikant.Kabels

• Leg de kabels op een manier zodat niemand erop kan staan of erover kan struikelen.

• Leg geen voorwerpen op de kabel.

WAARSCHUWING
Wanneer de eenheld lange tijd niet wordt gebruikt, laad de batterij dan om de
keer op, anders wordt de gebruiksduur van de batterij verkort.

5

INSTALLATIE

Het volgende leidt u stap voor stap door de eerste instellingen van het navigatiesysteem.
Verwijder eerst de folie voor bescherming van het apparaat tijdens transport van het
scherm.

Het navigatiesysteem inschakelen

Zet de hoofdschakelaar (15) aan de onderkant van het apparaat op ON (aan).
Let op: Laat de hoofdschakelaar altijd op ON staan, tenzij u iets opnieuw wilt installeren.
Als de schakelaar op OFF wordt gezet, zullen alle gegevens verloren gaan en moet
de eerste installatie opnieuw worden uitgevoerd.
Het Navigatiesysteem zal de eerste installatie automatisch starten. Het merklogo
verschijnt en uw apparaat zal het applicatiescherm na een paar seconden weergeven.
U kunt de datm en tijd instellen met de instellingenknop (4) en de datum/tijd knop.
Stel de toepasselijke tijdzone in, indien beschikbaar.
Let op: Volgens de oplaadstatus van de gede accu.
Het is noodzakelijk dat het apparaat wordt opgeladen voordat de eerste instellingen
kunnen worden doorgevoerd.

De batterij van het navigatiesysteem opladen

U heeft verschillende mogelijkheden om de batterij van uw navigatiesysteem op te
laden:

• Met behulp van de netwerkadaptor.

• Met de auto-adaptor.

• De indicator voor het opladen van de batterij licht rood op tot het navigatiesysteem
is opgeladen. Onderbreek het oplaadproces niet voordat de batterij volledig is
opgeladen. Het duurt een paar uur voordat het navigatiesysteem volledig is opgeladen.
Wanneer de batterij volledig is opgeladen, wordt de batterij-indicator groen.

• NB: U kunt het navigatiesysteem tijdens het opladen gebruiken, maar de stroomtoevoer
mag niet worden onderbroken tijdens de initi instellingen.

• Laat de hoofdstroomadaptor 24 uur aan het navigatiesysteem aangesloten, zodat
de backup-batterij volledig kan worden opgeladen.

• U kunt de hoofdstroomadaptor aangesloten houden; dit is erg handig voor continue
werking. De hoofdstroomadaptor heeft echter ook stroom nodig, zelfs wanneer deze
de batterij van het navigatiesysteem niet aan het opladen is.

2

1

Duw de connector van de adaptor in het contact rechts naast de netwerkadaptor.
Duw de Netwerkadaptor (2) in een stopcontact dat makkelijk toegankelijk is.
Druk de kabel van de Netwerkadaptor (1) in de netwerkadaptor-aansluiting van het
navigatiesysteem.

Werken met geheugenkaarten

Uw navigatiesysteem ondersteunt

SD geheugenkaarten.

Geheugenkaarten invoeren

1.Haal de geheugenkaart voorzichtig uit de verpakking (indien bijgeleverd). Zorg ervoor

dat u de contactjes niet aanraakt of vuil maakt.

2.Dus de geheugenkaart voorzichtig in de kaartgleuf. De zijde van de geheugenkaart

met het label moet naar boven wijzen. De geheugenkaart moet lichtjes op zijn plaats
vastklikken.

6

INSTALLATIE

Geheugenkaarten verwijderen

• Verwijder de geheugenkaart niet terwijl u er toegang toe heeft. Dit kan gegevensverlies

tot gevolg hebben.

1.Om de kaart te verwijderen drukt u lichtjes op de bovenste rand totdat deze eruit

komt.

2.Trek de kaart eruit zonder dat u de contactjes aanraakt.

3.Bewaar de geheugenkaart in de verpakking of op een andere veilige plaats.

• Geheugenkaarten zijn zeer breekbaar. Zorg dat u de contactjes niet vuil maakt en

de kaart niet forceert.

Toegang tot geheugenkaarten

• Het apparaat ondersteunt alleen geheugenkaarten met het FAT16/32 bestandsformaat.

Als u een kaart invoert met een ander formaat (bijv. in camera's,MP3-spelers), kan
het zijn dat uw navigatiesysteem deze niet herkent en u vraagt om deze opnieuw
te formatteren.
Waarschuwing: Het formatteren van de geheugenkaart wist alle gegevens
onherroepelijk.

• Ook kunt u niet zomaar bestanden op de geheugenkaart kopien. In sommige gevallen

moeten deze worden geconverteerd door het Microsoft ActiveSync programma.

Gegevensuitwisseling VIA kaartlezer

U kunt gegevens overdragen of synchroniseren via ActiveSync. Dit is ook vooral de
juiste methode indien er bestanden moeten worden overgedragen die moeten worden
omgezet in een formaat dat het navigatiesysteem kan lezen.
Als u echter grote hoeveelheden gegevens wil kopien (navigatiekaarten) naar de
geheugenkaart, kunnen deze ook direct op de geheugenkaart worden opgeslagen.Veel
computers hebben al apparaten voor de geheugenkaart. Voer de kaart hierin en kopieer
de gegevens direct naar de kaart.
Dankzij de directe toegang kunnen de overdrachten veel sneller worden gerealiseerd.

Het Navigatiesysteem opnieuw instellen

There are two options for resetting the navigation system.

Zachte reset

Met deze optie herstart het navigatiesysteem zonder dat het nodig is om opnieuw te
installeren. Een zachte reset wordt vaak gebruikt om het geheugen te reorganiseren.
Hiermee worden alle lopende programma onderbroken en wordt het werkende geheugen
opnieuw ged. Kies deze optie als uw navigatiesysteem niet reageert of niet goed werkt.

Voer de zachte reset als volgt ult:

Schroef het dopje van de schrijfpriem eraf en druk de punt van het dopje voorzichtig
in de reset opening aan de linkerkant van het apparaat.

Hard Reset
Waarschuwing: Een harde reset wist alle gegevens op uw apparaat en veroorzaakt

een nieuwe initi
Het is echter niet nodig om de software opnieuw op uw synchronisatiecomputer te
installeren.
Voer de harde reset als volgt uit:
Zet de ON/OFF schakelaar aan de onderkant van het apparaat eerst op OFF en na
twee seconden terug op ON.

Veiligheidsinstructies voor Navigatie

De bijgesloten CD bevat een uitgebreide gebruiksaanwijzing.

Tips voor Navigatie

• Bedien het navigatiesysteem niet terwijlu rijdt om u en anderen te beschermentegen

7

INSTALLATIE

ongelukken!

• Als u de gesproken instructies niet verstaat of als u twijfelt over wat u moet doen bij

de volgende kruising, dan kunt u zich m.b.v. het scherm met de kaart of de pijl snel
orienteren. Kijk alleen naar het scherm wanneer de situatie op de weg veilig is!

• Let op: De indeling van de weg en de verkeersregels hebben voorrang op het

navigatiesysteem. Volg alleen de instructies wanneer de omstandighede nen
verkeersregels dit toestaan! Het navigatiesysteem zal u naar uw bestemming leiden,
zelfs wanneer u moet afwijken van uw geplande route.

• De richtingsindicaties die worden gegeven door het navigatiesysteem stellen de

bestuurder niet vrij van zijn of haar plicht tot oplettendheid of persoonlijke
verantwoordelijkheid.

• Plan routes voordat u vertrekt. Als u een nieuwe route wilt afspelen terwijl u op de

weg bent, stop de auto dan.

• Om het GPS signaal goed te kunnen ontvangen, mag de ontvangst niet worden

gehinderd door metalen voorwerpen. Bevestig het navigatiesysteem aan de binnenkant
van de voorruit of vlakbij de voorruit met de zuignap. Probeer verschillende plaatsen
uit in uw voertuig, om de beste ontvangst te vinden.

Opmerkingen bij gebruik in een voertuig

• Zorg ervoor dat als u de houder installeert, dat deze geen veiligheidsrisico vormt,
ook niet in het geval van een ongeluk.

• Zorg ervoor dat de kabel geen veiligheidsonderdelen belemmert.

• Het scherm van uw navigatiesysteem kan "lichtreflecties" vertonen. Zorg ervoor dat
u niet "verblind" wordt tijdens de werking.

• Zorg ervoor dat de kabel geen veiligheidsonderdelen belemmert.

• Installeer de onderdelen niet in het bereik van airbags..

• Controleer regelmatig of de zuignap nog goed kleeft.

• De stekker zal stroom nemen, zelfs als er geen apparaat is aangesloten.
Verwijder deze wanneer deze niet wordt gebruikt om de batterij te sparen.
Controleer na installatie alle veiligheidsapparaten in uw auto.

Extra opemerkingen bij gebruik op een fiets of motor

• Let tijdens de installatie op dat de het sturen niet wordt belemmerd.

• Bedek geen instrumenten tijdens installatie.

De Navigatieset in een auto installeren

Let op! Bevestig de houder voor het navigatiesysteem alleen aan de voorruit als het
zicht daardoor niet wordt belemmerd. Mocht dit niet mogelijk zijn, installeer de houder
dan met de zuignap op een manier waarmee veilige werking zonder risico is
gegarandeerd.Installatie Van De Houder Van Het Navigatiesysteem

• Hint: Als u de houder op de voorruit wilt bevestigen, kunt u stap 1 en 2 overslaan.

1.Verwijder de beschermende folie van het klevende deel van de zuignap.

2.Bevestig de zuignap op een geschikte plaats op het dashboard. Zorg ervoor dat het

oppervlak van het dashboard schoon is en duw de zuignap goed vast op het
oppervlak.

• Om een sterke en veilige grip te garanderen mag de zuignap 24 uur niet worden

gebruikt.

8

INSTALLATIE

Zuignap

Houder

Zuighoofd

Flexibele hals

3.Monteer de autohouder op de flexibele hals. Let op de labels op de flexibele hals.

De pijl met CLOSE moet in de richting van het vastplakkende deel wijzen. De
connectie wordt gemaakt met een hoorbare klik.

4.Plaats de houder met het zuighoofd op de zuignap (of direct op de voorruit) en druk

de hendel op het zuighoofd naar beneden. Het zuighoofd zal zelf stevig op de
zuignap vastzuigen.

5.Plaats het navigatiesysteem in de autohouder door het eerst in de onderste stukken

te plaatsen en het dan voorzichtig naar beneden te drukken tot het vast klikt.

Houder

Het Navigatiesysteem in de auto aansluiten

2

1

Wanneer de batterij bijna leeg is, kunt u deze opladen in de auto:

1.Plug het stekkertje (1) van deaansluitkabel in het overeenkomstige contact aan de

onderkant van uw navigatiesysteem.

2.Steek de stroomadaptor (2) nu in de sigarettenaansteker en zorg ervoor dat het niet

losgaat tijdens het rijden. Dit kan een storing veroorzaken.
Hint: Verwijder de stroomadaptor uit de sigarettenaansteker wanneer een reis eindigt

of wanneer u de auto voor langere tijd parkeert. Anders de auto....

9

INSTALLATIE

De Navigatieset op een fiets installeren

2

1

4

3

5

1.Voeg de clip (1) en de houderplaat (2) samen en bevestig ze op de handvaten van
uw fiets door ze over de handvaten te schuiven en de rubberen ringen (3) tussen de
clip en de handvaten te drukken. De platte kantvan de steun wijst naar u toe.
Aangezienhet materiaal elastisch is, kunt u desteun voorzichtig helemaal open
buigen,om het handvat leggen en weer samendrukken.

2.Plaats de houder voor het navigatiesysteem (4) op de Houderplaat (2) zoals hierboven
geeerd. Duw de houder voor het navigatiesysteem naar beneden totdat het hoorbaar
op zijn plaats klikt. Let op dat de houder slechts in den gebruikt.

3.Bevestig de gehele houder met de bijgeleverde schroef (5) en draai deze lichtjes aan
met de hand.

4.Doe nu het navigatiesysteem in de houder. U moet erop letten dat de cliphouder
stevig vastzit.

5.Stel de hellinghoek in door de fietshouder zo ver in te schroeven als u wilt. Draai de
schroeven nu vingervast.

NB: Bescherm uw navigatiesysteem na de montage tegen stof en vuil met behulp van
het beschermzakje. Het beschermzakje beschermt niet tegen regen of vocht. Zorg
ervoor dat het navigatiesysteem niet wordt blootgesteld aan vocht. Dit kan de
elektronische onderdelen beschadigen.
Wanneer u het navigatiesysteem gebruikt, zorgt een verticale positie van het
navigatiesysteem met de GPS antenne (13) voor een sterk signaal. Als het signaal niet
goed is, pas dan de richting van de GPS antenne aan om het signaal te ontvangen.

10

AANZICHTEN

Vooraanzicht

2 8

1. Sleep/Wake up-knop Druk hierop om de eenheid te openen/sluiten.

2. Indicator voor batterij Wanneer de batterij wordt opgeladen is de indicator

opladen rood. Wanneer de batterij volledig is opgeladen,

wordt de indicator groen.

3. Aanraakscherm Geef de output van uw apparaat weer. Raak het scherm

aan met de schrijfpriem om menu-opdrachten te
selecteren of om informatie in te voeren.

1

11

AANZICHTEN

Achteraanzicht

4 5 6 7

4. Schrijfpriem Haal de pen uit de houder om het te gebruiken, en

5. Luidspreker Speelt gesproken aanwijzingen en waarschuwingen

6. GPS-antenne Ontvangt de signalen van de GPS-satelliet.

7. Externe antenne interface Interface voor een optionele tweede antenne.

plaats deze terug na gebruik. De schrijfpriem is nodig
voor het bedienen van het aanraakscherm.

af.

12

AANZICHTEN

Onderaanzicht

RESET

ON

BATTERY

OFF

98

8. Reset-knop Druk hierop om de eenheid opnieuw in te stellen.

9. Batterijschakelaar Scheidt het apparaat volledig van de batterij (ook Harde

Linkerzijaanzicht Rechterzijaanzicht

10

11

Gleuf Accepteert een optionele SD (Secure Digital)

10. SD

reset).

12

13

voor verwijderbare gegevens.

11. USB Interface Interface voor het aansluiten op een PC d.m.v. de

ActiveSync kabel (voor het overeenstemmen van
gegevens)

12. Hoofdtelefoon Kan worden aangesloten op een stereo hoofdtelefoon.

13. Wisselstroomadaptor-poort Aansluiting op een externe stroomtoevoer.

13

GPS (Globall Positioneringssysteem)

GPS is een systeem ondersteund door een satelliet voor het bepalen van uw positie.
Met behulp van 24 satellieten die rond de aarde draaien, is het mogelijk om uw positie
op aarde te bepalen met een nauwkeurigheid van een paar meter. De satellietsignalen
worden ontvangen door de antenne van de ingebouwde GPS-ontvanger, die een "zichtlijn"
met minstens 4 hiervan moet hebben.

• NB: Bij een beperkte zichtlijn (bijv. in tunnels, tussen huizen, in bossen of in voertuigen
met ramen met een metaallaag) is het niet mogelijk om de positie te bepalen. De
satellietontvangst wordt echter automatisch weer opgepikt zodra het obstakel is
gepasseerd en de zichtlijn weer is hersteld.
De GPS-ontvanger neemt extra stroom. Dit is vooral belangrijk wanneer het op batterijen
werkt. Om stroom te besparen moet u de GPS-ontvanger niet onnodig inschakelen.
U kunt het apparaat echter ook uitschakelen met de ON/OFF - schakelaar n het geval
van een kortere onderbrekingvan uw reis. Door opnieuw op de schakelaar te drukken
wordt er opnieuw gestart. De GPS-ontvanger wordt tegelijkertijd opnieuw geactiveerd,
als de navigatiesoftware nog actief is. Hierbij kan het een tijdje duren voordat de positie
wordt geupdate, al naar gelang de ontvangstsituatie.

• NB: Let op dat uw apparaat zo is ingesteld dat het automatisch uitschakelt als het
een paar minuten niet wordt gebruikt. U kunt deze instelling wijzigen in de
Instellingenmodus.

• Als de GPS-ontvanger een aantal uren niet actief is geweest, moet deze zichzelf
opnieuw orienteren. Dit kan een tijdje duren.

Snelle installatie van de geheugenkaart

Deze optie is alleen beschikbaar als uw navigatiesysteem is uitgerust met een geprepareerde
geheugenkaart. In dit geval bent u klaar om de navigatiefunctie van uw apparaat te
gebruiken na een tijdje, zonder dat u een installatie vooraf maakt op uw PC.

• De initiele instellingen moeten altijd worden uitgevoerd zoals beschreven op pagina
16

• De volgende installatie beperkt de Navigatie naar het gebied dat vooraf is ingesteld
op uw geheugenkaart.

U moet deze stappen uitvoeren om te kunnen navigeren in uw auto:

1.Lees en volg de veiligheidsinstructies op p. 2 en verder en p. 23 en verder.

2.Installeer de rest van de onderdelen van het navigatiesysteem.

3.Druk op de ON/OFF-knop om uw navigatiesysteem te starten. Als de instructies van
Stap 1 nog niet zijn uitgevoerd, doe dat dan nu. De batterij moet zijn opgeladen. De
accu kan worden opgeladen d.m.v. destroomtoevoer van de auto, indien nodig.

• de vooringestelde geheugenkaart in het navigatiesysteem. De installatie van de
naviagtie-software start automatisch.Volg de instructies op het scherm.

OPMERKINGEN:

• De geheugenkaart moet altijd in het apparaat zijn gestoken tijdens.

• het gebruik van het navigatiesysteem.Er moet een zachte reset wordenuitgevoerd om
het navigatiesysteem opnieuw te starten als de geheugenkaart wordt verwijderd tijdens
het gebruik ervan, zelfs voor een korte tijd.

• De softwareinstallatie moet opnieuw worden uitgevoerd volgend op een harde reset.

• Voer eerst een harde reset uit als u de navigatiesoftware opnieuw wilt installeren.

Stel de datum en tijd in met de Instellingenknop en de date/time-knop, als dit nog niet
is gedaan. Stel de toepasselijke tijdzone in, indien beschikbaar.

De Navigatie starten

1.Schakel uw navigatiesysteem in.

2.De navigatiesoftware start automatisch of nadat de navigatieknop wordt ingedrukt, al
naar gelang de versie.

3.Druk op de knop voor het invoeren van de bestemming en voer het adres vanuw

14

GPS (Globall Positioneringssysteem)

bestemming in. Start vervolgens de navigatie door op Navigate te drukken.U ontvangt
na een tijdje de route-informatie op het scherm met gesproken aanwijzingen als
desatellietontvangst goed is.
Haal informatie over het bedienen van de navigatiesoftware uit het uitgebreide
gebruikershandboek op de Navigatie-CD.
Darnaast is hulp in het kort beschikbaar op uw navigatiesysteem. U kunt dit vinden
met de Options/Destination Entry-knop(Opties/bestemming) en door de help-functie
te selecteren.
NB: De GPS-ontvanger heeft enkele minuten nodig voor initialisering wanneer deze
voor het eerst wordt gebruikt. Zelfs wanneer de ontvangst van het GPS-signaal wordt
aangegeven, kan het zijn dat de navigatie niet precies is. In alle toekomstige gevallen
zal het ongeveer 30-60 seconden duren tot er een goedGPS-signaal beschikbaar is,
voldoende"zicht" van de satelliet is noodzakelijk.

Software-Installatie op uw PC

Om zelfgedefinieerde kaarten te kunnen inzetten bij uw navigatiesysteem moet u de
corresponderende navigatiesoftwareop uw PC installeren.

1.Zorg voor het installeren van de navigatiesoftware dat ActiveSync is ged en dat
uwnavigatiesysteem is aangesloten op uwPC met de ActiveSync kabel.

2.Plaats CD1 met de navigatiesoftware in uw CD-drive. De installatie start automatisch.

3.Volg de programma-instructies.

Inhoud van de Navigatie-CD’s

Er kunnen meerdere CD's zijn bijgeleverd al naar gelang de versie. Inhoud van de CD's:
CD 1 bevat de PC applicatie, gedigitaliseerd kaartmateriaal en het gegevensmateriaal
voor het snel herstellen van de inhoud van de geheugenkaart. Extra materiaal op de
kaart staat op deoptionele CD 2. De PC-applicatie wordt ged op de computer en gebruikt
om uweigen kaartgegevens in te stellen. Daarnaast zal deze het opnieuw creen van
gegevens op de geheugenkaart ondersteunen.

Microsoft ActiveSync Installeren

Om uw gegevens over te dragen tussen uw PC en uw navigatiesysteem heeft u het
Microsoft ActiveSync-programma nodig.
De kosten van het navigatiesysteem omvatten een licentie voor dit programma die kan
worden gevonden op de Support(ondersteuning) CD.
Let op: Belangrijke bestanden kunnen worden overschreven of veranderd tijdens het
installeren van de software. U moet een backup op uw harde schijf creen zodat u toegang
heeft tot de originele bestanden in het geval van problemen na de installatie.
U moet administrator rechten hebben om de software onder Windows 2000/XP te kunnen
installeren.
Let op: U moet het navigatiesysteem nog niet op uw computer aansluiten.

1. Voer de Support CD in en wacht tot het programma automatisch start.

NB: De functie Auto Run is waarschijnlijk gedeactiveerd als het niet werkt. Het Setup­programma op de CD moet worden gestart om handmatig installeren te beginnen.

2. Kies de taal, klik vervolgens op Install ActiveSync en volg de instructies op het scherm.

3. Sluit het navigatiesysteem aan op uw computer m.b.v. de ActiveSync-kabel, terwijl
de aansluitopties worden gecontroleerd. Hiervoor moet u de USB- connector in een
vrije USB-poort op uw computer steken.
Het hulpmiddel voor hardware-installatie herkent nu een nieuw apparaat en installeert
een geschikte driver want enige minuten kan duren. Herhaal het zoeken naar de
aansluiting als het de eerste keer niet lukt.

4. Volg de instructies op het scherm. Het programma zal nu een associatie opzetten
tussen uw PC en het apparaat.

15

Welkom bij Destinator OP

1.1 Inleiding

Destinator OP is een compleet mobiel

satellietnavigatiesysteem.

Het gebruikt GPS (Global Positioning System) satellieten om
de plaats waar u zich bevindt precies te lokaliseren en
gebruikt daarbij de laatste kaartdatatechnologie om u op de
efficiëntste en snelste manier op uw bestemming te krijgen.

Destinator OP helpt u bij het plannen van uw route en zorgt
voor Turn by Turn, Audio en Visuele instructies om op uw
bestemming te komen.

1.2 Help krijgen

Er is een verkort Helpbestand beschikbaar met
basisnavigatiedefinities en instructies van Destinator OP.

1 1

Druk in het kaartscherm op de

Optiemenu door op de

kies

.

16

button, ga naar het

button te drukken en

1.3 Technische Ondersteuning

Zie voor antwoorden op algemene vragen en snelle hulp

Destinator FAQ for Registered Users

http://www.destinatoreurope.com

klik op Community, login en kies FAQ.

Als u andere vragen heeft over Destinator OP, neem dan contact
op met uw leverancier of met Destinator Technical Support via
email op

[e-mail]

tel. [phone] [905-764-7611].

1.4 Van start gaan

In uw M0 apparaat is de Destinator OP toepassing al
geïnstalleerd. Zet het M0 apparaat aan en druk in het hoofd M0

scherm op

Zie voor informatie over het wijzigen van de M0
apparaatinstellingen bijlage D – M0 Instellingen.

online op

[ http://www.destinator1.com/ ] ,

[ [e-mail] ] of

om Destinator OP te starten.

17

2.1 Inleiding

2 2

Een Route Aangeven

Dit hoofdstuk helpt u een route vast te stellen en te plannen.
U kunt een bestemming kiezen, het beginpunt instellen of
een reis plannen. De in echte tijd berekende route komt van
uw actuele GPS-positie.

Er zijn een aantal manieren om uw bestemming te bepalen

met behulp van de Menubutton (
ingeven:

x Een adres

x Een kruising

x Een postcode

x Een POI (Punt van Interesse)

x Een adres in Favorieten

x Een adres in Historie

). U kunt het volgende

18

2.2 Kaart Omschrijving

Er zijn diverse buttons en iconen op het kaartscherm die gebruikt
worden om een route the plannen en te bekijken.

Rijrichtingbutton

Zichtkeuzebutton

Kompasbutton

Menubutton

Routedetailsbutton

GPS-gegenereerde
statistiekbutton

Locatie-iconen

Navigatiemodus.

in de Navigatiemodus. Dit is niet uw actuele locatie, omdat er
op dat moment geen geldige GPS-informatie is.

Exitbutton

Actuele locatie

Zoomscrollbar

Homebutton

Batterijstatus indicator

GPS statusbutton

Lengteschaalverdeling

Afbeelding 1 - Hoofdkaart

(of in Wandelmodus) toont uw actuele locatie in de

(of in Wandelmodus) toont uw laatst bekende GPS-locatie

(of in de Wandelmodus) toont het Beginpunt in de

Planmodus.

Zie Paragraaf 4.7 Route-instellingen

voor omschrijvingen van Navigatiemodus en Planmodus.

Dynamische cursor

19

De schermcursor van Destinator OP verandert automatisch van
uiterlijk, zodat u op de hoogte wordt gesteld van verschillende
belangrijke navigatie-omstandigheden.

x De cursor geeft aan of u zich in de Auto- of

Voetgangersmodus bevindt

x De cursor geeft aan of u met hoge of met lage snelheid rijdt.

De cursor wordt langwerpig bij hogere snelheden en breder
bij lagere snelheden.

x De cursor heeft een schaduw die de positie van de zon

aangeeft. Dit is in het bijzonder belangrijk als u Destinator
OP in de Voetgangersmodus gebruikt. Door uzelf zo op te
stellen dat de schaduw die u werpt dezelfde stand heeft als
de schaduw op het scherm, weet u zeker dat u in de juiste
richting loopt.

x De cursorschaduw verdwijnt als u ’s nachts rijdt.

Buttons Kaartscherm

Switcht tussen Turn by Turn details en een complete lijst

Rijrichtingen.

Wisselt tussen 2D-, 2D Nacht-, 3D- en 3D-Nachtzicht. Het

icoon geeft het volgende zicht aan dat getoond gaat worden.

Toont de magnetische richting terwijl u beweegt.

Hiermee kunt u uw route vaststellen en plannen via het
Bestemmingsmenu. Hiermee heeft u toegang tot het Optiemenu
en het Instellingenmenu. Geeft aan of u in Voertuigmodus

(

) of in Wandelmodus ( ) bent. U kunt van modus

veranderen door de button een aantal seconden ingedrukt te

houden of door het Optiemenu te openen en op

of

te drukken. In de Wandelmodus is de

navigatieradius beperkt tot 10 kilometer (6 mijl).

20

Geeft details over uw route, zoals ETA, ETR en de afstand

tot uw bestemming.

Toont GPS–gegenereerde informatie, zoals UTM (Universal
Transverse Mercator), geografische positie, huidige locatie,
hoogte en snelheid. Het icoon geeft het volgende zicht aan dat
getoond gaat worden.

Toont de GPS-status, zoals informatie over uw satellietfix en
de breedte, lengte en hoogte van uw positie. Het icoon is groen
als er een GPS-fix is en rood als er geen GPS-fix is. Zorgt ook
voor een verbinding met het GPS-Instellingenscherm.

Toont de batterijstatus. Als de batterij bijna leeg is, verschijnt

er een mededelingenvenster.

Berekent een route naar een vooringesteld POI of adres.

Hiermee kunt u de Destinator OP applicatie verlaten.

Menu Button

Deze button heeft twee functies: Voertuigmodus (

Wandelmodus (

). U kunt wisselen tussen deze twee modi

) en

door de button een aantal seconden ingedrukt te houden. In de
Wandelmodus is de navigatieradius beperkt tot 10 kilometer (6
mijl).
Druk op de Menubutton om het Bestemmingsmenu te openen.

Door op de

en buttons te drukken
aan de onderkant van het scherm kunt u heen en weer switchen
tussen het Bestemmingsmenu, het Optiemenu en het
Instellingenmenu zoals te zien in Afbeelding 2.

21

Afbeelding 2 - Menustructuur

2.3 Het Bestemmingsmenu

1. Druk in het kaartscherm op de button om het
Bestemmingsmenu te openen.

2. U kunt uw bestemming kiezen uit de volgende opties:
x Adressenlijst

22

x Lijst Punten van Interesse (POI)
x Favorietenlijst
x Historielijst

3. De route wordt vanuit uw actuele positie berekend en
als een blauwe lijn weergegeven. De groene driehoek

stelt uw Beginpunt voor (of vertrekpunt).

Begin

Route

Afbeelding 3 - Hoofdkaartscherm

2.4 De Route Naar Een Adres (of Kruispunt) Plannen

Als u de route naar een adres plant, zijn er diverse manieren
om uw bestemming aan te geveen. U kunt de route naar
een bestemming aangeven door een adres te kiezen, een
postcode of een kruising.

Via het navigeren over verschillende regio’s kunt u een route
rijden die zich over meer dan één regio op hetzelfde
continent uitstrekt zonder van kaart te hoeven wisselen. Dit
is alleen mogelijk als u de volgende kaarten heeft

23

geïnstalleerd: de kaart van uw vertrekpunt, de kaart van uw
bestemming en een kaart van de belangrijkste wegen voor
dat continent (bijv. belangrijkste wegen van Europe). Als de
mogelijkheid over verschillende regio’s te rijden beschikbaar
is, kunt u op Regio drukken voor een lijst van de
geïnstalleerde kaarten en de kaart kiezen voor uw
bestemming. Destinator OP verandert automatisch van
kaart als u over verschillende regio’s rijdt en toont u de route
op hetzelfde niveau onder het rijden. U hoeft tijdens de
route niet van kaart te wisselen.

Afbeelding 4 - Scherm Adres Zoeken

De standaardvolgorde voor het invoeren van uw
bestemming is Plaats -> Straat -> Nummer, maar door te

klikken op de

button kunt u door de verschillende

manieren om uw adres aan te geven lopen.

Hier kunt u een adres zoeken door eerst de Plaats,

dan de Straat en dan het Nummer in te geven.

Hier kunt u een adres zoeken door eerst de Straat,

dan de Plaats en dan het Nummer in te geven.

Hier kunt u een adres zoeken door eerst de Straat,

dan de Postcode en dan het Nummer in te geven.

Hiermee kunt u een kruising ingeven door eerst de
Plaats, dan de Straat en dan de kruisende Straat in te
geven.

24

Hier kunt u een adres zoeken door eerst de
Postcode, dan de Straat en dan het Nummer in te
geven.

Bijvoorbeeld om naar een adres te gaan door de Plaats ->
Straat -> Nummer zoekvolgorde te gebruiken:

1. Druk op Regio als u een route wilt plannen over
diverse kaarten. Markeer uw keuze in de lijst van
geïnstalleerde kaarten. (Als slechts één kaart is
geïnstalleerd, krijgt u de Regio-optie niet te zien.)

2. Druk op Plaats en gebruik het toetsenbord om de
eerste paar letters van de naam van de stad in the
geven. U kunt ook uw toetsenbord van hoofdletters

op gewone letters zetten door te drukken op de
button.

3. Druk op Straat om een lijst van straatnamen te
krijgen voor de geselecteerde stad. Kies de
straatnaam door de eerste paar letters in te voeren of
door door de lijst heen te scrollen (bijv.: Birch, Ave).

4. Van niet alle steden zijn de straten opgenomen De
software toont in die gevallen Straatgegevens niet
gevonden. U kunt nog steeds de route naar de
geselecteerde stad ingeven.

5. Druk op Nummer en geef het nummer in door het
toetsenbord te gebruiken.

6. Als u uw bestemming heeft ingegeven, zijn er diverse
opties beschikbaar op de toolbar aan de bovenkant
van het scherm.

Berekent en toont uw route die als een

blauwe lijn op de kaart verschijnt.

Toont de bestemming op de kaart en geeft

de details ervan.

25

aan uw Favorietenmap of als uw Beginpunt instellen.

Hiermee kunt u uw bestemming toevoegen

Onder het rijden geeft Destinator OP uw met turn-by-turn
mondelinge en visuele aanwijzingen door u te laten weten
wanneer de volgende afslag komt tot u op uw bestemming
aankomt.

Als u de volledige naam van een stad of straat niet weet, typt u een deel
van de naam in en drukt u op de

button. Hiermee verschijnt een

lijst met alle namen die de door u ingetypte volgorde bevatten.

Klik voor meer informatie over een Stad, Straat of Nummer op

voor
details over de locatie, zoals stads-, straatnaam, en lengte- en
breedtecoördinaten.

N.B.:
Het kan zijn dat sommige kleinere (sub)gemeentes geen straatgegevens bevatten.
Kies in die gevallen de grotere (overkoepelende) gemeente tussen haakjes voor het
zoeken naar die straten. Of u kunt de zoekvolgorde veranderen in Straat>Stad of
Postcode>Straat om straatgegevens te vinden voor de kleinere gemeente.

2.5 Een Route Plannen Naar Een Point van Interesse (POI)

De lijst Punten van Interesse (POI) is een verzameling
bestemmingen van mogelijke interesse in voorgedefinieerde
categorieën. POI’s worden op de kaart met verschillende

iconen aangegeven (bijv:
in het bijzonder handig als u een gebouw, attractie of
voorziening moet vinden op categorie of soort. U kunt
bijvoorbeeld Destinator OP vragen u naar d dichtstbijzijnde
bank, winkelcentrum, hotel, restaurant, benzinestation, etc.
te brengen

Restaurants). POI-navigatie is

26