Lenco
Lector de Ebook EB-1000
Manual del usuario
Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu
Página de contenidos
Introducción………………………….……….…….…. 2
Partes y controles……………….……………..….…. 3
Iniciación….……………………………………....….... 6
Encendido/apagado del EB-1000………...….… 6
Carga del EB-1000…………………………..….. 6
Introducción de una tarjeta SD…………….…... 7
Transferencia de datos………………….….…... 7
Menú Principal……..……………………………….… 8
Lista de archivos recientes……………………... 9
Lectura de un Ebook………………………..…..10
Música…………………………...….……………14
Fotos………………………………..………...…. 16
Ajustes del sistema……………….……..………18
Administración de documentos………….…..……18
Precauciones y mantenimiento…………..………..19
Localización y resolución de problemas………...22
1
Introducción
Le agradecemos la compra del lector de Ebook
modelo Lenco EB-1000. Está usted leyendo la
sección de bienvenida del Manual del Usuario del
lector Lenco EB-1000. Esta sección le proporciona
una vista general del EB-1000 y destaca una serie de
características básicas para que usted pueda leerlas
cuanto antes.
Podrá desplazarse por el EB-1000 usando los
botones direccionales y los botones de las funciones
Modo, Reproducción, Zoom, Atrás, Página siguiente y
Página anterior.
El EB-1000 emplea tecnología de visualización de alta
resolución llamada papel electrónico. Funciona
usando tinta como en los libros tradicionales y
periódicos, pero mostrando las partículas de tinta
electrónicamente. El flash que se observa al pasar de
página forma parte del proceso de impresión de tinta.
La visualizción del papel electrónico es reflectante, lo
que significa que, a diferencia de la mayoría de
pantallas, podrá leer claramente incluso a plena luz
del día. Además, con el sistema de papel electrónico
el ahorro de energía es mucho mayor, pues el
consumo requerido para mantener la tinta fija es cero.
2
Partes y Controles
3
Partes y Controles
1
2
3
4
5
Botón de confirmación
• Para confirmar su selección.
Botón de acceso rápido a los contenidos
musicales：
• Para acceder directamente al menú de
reproducción de música.
Botón de opciones:
• Para mostrar el menú de opciones para
funciones extra como guardar punto de libro,
leer desde el punto de libro, eliminar punto de
libro, saltar página, etc.
Botones direccionales：
• Pulse el botón direccional
arriba/abajo/izquierda/derecha para desplazar el
cursor.
• Pulse izquierda/derecha para pasar de página
cuando esté leyendo.
Botón de regreso/cancelación
• Para cancelar la selección o volver al menú
anterior.
• Mantenga pulsado para volver al menú principal.
4
Partes y Controles
6
7
8
9
11
12
Botón de zoom de aumento/reducción
• Para aumentar o reducir la imagen y el texto.
Botón de página anterior
• Para pasar a la página anterior cuando esté
leyendo.
Botón de página siguiente
• Para pasar a la página siguiente cuando esté
leyendo.
Botón de acceso directo
• Para seleccionar elementos u opciones
dedicados a los botones correspondientes.
Botón de página siguiente (en orientación de
paisaje)
• Para pasar a la página siguiente cuando el
EB-1000 se encuentre en la orientación de
paisaje.
Botón de encendido
Para encender/apagar el EB-1000
Toma para auriculares
• Para la conexión de unos auriculares.
5
13
14
Toma micro USB
• Mini toma USB para la transferencia de datos.
• Carga de la batería por medio del ordenador o
un adaptador.
Entrada para tarjetas micro SD
• Habilitada para la introducción de tarjetas de
memoria SD.
Botón de reseteado
Iniciación
Encendido del EB-1000.
• Mantenga pulsado el botón de encendido [Power]
durante 2 segundos para encender el
EB-1000.
• El encendido y la carga de los contenidos del
EB-1000 podría llevar unos momentos.
• Si el EB-1000 no se encendiera, será necesario
recargarlo.
Apagado del EB-1000
• Mantenga pulsado el botón de encendido [Power]
durante 2 segundos para apagar el EB-1000.
Carga del EB-1000
• Será necesario cargar el EB-1000 cuando lo use
6
por primera vez o cuando esté bajo de batería.
• Podrá cargar el EB-1000 conectándolo a un
ordenador o a un adaptador de corriente USB
mediante el cable USB suministrado.
• Serán necesarias unas 4 horas para cargar por
completo el EB-1000.
• El estado de carga se mostrará de las formas
siguientes:
Batería baja
Iniciación
Introducción de una tarjeta SD
• El EB-1000 acepta tarjetas Micro SD.
• Para poder ver el contenido de la tarjeta,
introdúzcala en la ranura para tarjetas Micro SD.
• Asegúrese de haber introducido la tarjeta en la
dirección correcta, de otro modo podría dañar
tanto la tarjeta como la ranura.
Transferencia de datos del ordenador
• Conecte el EB-1000 a un ordenador mediante el
micro puerto USB con el cable USB que se le
proporciona.
• El ordenador detectará el EB-1000 y lo
reconocerá como una unidad de
Cargando Carga completa
7
almacenamiento extraíble.
• No tiene más que copiar / pegar / eliminar
archivos en y del EB-1000 como si se tratara de
cualquier unidad externa de almacenamiento.
Menú Principal
Cuando el EB-1000 esté encendido, accederá al
Menú Principal, en el que podrá iniciar su
funcionamiento.
8
El Menú Principal consiste en:
1. Lista de archivos recientes – muestra los
archivos leídos/visualizados recientemente.
2. Libros – muestra los ebooks almacenados
en el EB-1000 y en la tarjeta SD.
3. Música – entra en la interfaz de
reproducción de música.
4. Foto – muestra las imágenes almacenadas
en el EB-1000 y en la tarjeta SD.
5. Explorador de archivos – muestra todos los
archivos o carpetas del EB-1000 y de la
tarjeta SD.
6. Actualización de contenidos – para
actualizar el EB-1000 cuando se importen
contenidos nuevos o cuando se haya
introducido una nueva tarjeta SD.
7. Ajustes del Sistema – podrá configurar
varios ajustes en System Settings.
8. Manual del usuario- para poder leer de
forma detallada el manual del usuario del
EB-1000.
Lista de archivos recientes
Muestra los documentos leídos recientemente. Utilice
el botón con el símbolo de una flecha para seleccionar,
después pulse el botón de confirmación para abrir el
documento.
9
Nota
：：：：
Si los archivos están almacenados en la
tarjeta SD, seguirán mostrándose en la “Lista de
Archivos Recientes”, incluso si se ha extraído la
tarjeta SD, pero no podrán abrirse.
Lectura de libros
Nota: El Lenco EB-1000 no soporta
contenidos protegidos por copyright o DRM
Selección de libros
• Seleccione el icono “Libros” del menú principal y
pulse confirmación [Enter].
• Utilice los botones direccionales para desplazar
el cursor hasta el libro de la lista que usted
desee y pulse confirmación [Enter] para abrirlo.
Pasar de página
• Cuando esté leyendo, pulse el botón de página
siguiente para pasar de página.
Ir a la página anterior
• Cuando esté leyendo, pulse el botón de página
anterior
Zoom de aumento o reducción
Pulse [Zoom] para aumentar o reducir el tamaño de
10
los documentos.
Para entrar en el menú de opciones
Cuando se encuentre en la página de un libro, pulse el
botón de opciones para entrar en el Menú de
Opciones.
El Menú de Opciones contiene los siguientes
elementos:
Opciones Función
Salto de
página
Añadir
punto de
libro
Puntos de
libro
Eliminar
punto de
libro
Modo de
hojeado
Tiempo de
cambio
Para saltar a una página en específica
Para crear un punto de libro en las
páginas que usted decida del libro que
esté leyendo
Para mostrar la lista de puntos de libro
e introducir un punto de libro específico
en el libro actual
Para eliminar un punto de libro
específico del libro actual
Para seleccionar el modo de hojeado
en la lectura de libros. Podrá
seleccionar el modo de hojeado
automático o el manual.
Para seleccionar la duración del modo
de hojeado automático
11
Punto de libro:
Añadir Punto de libro
1. En la pantalla de la página del libro, pulse el
botón de opciones [Option] y aparecerá el
menú del Punto de libro.
2. Seleccione “Add Bookmark” en el menú para
añadir un punto de libro a la página del libro
en la que se encuentre.
Puntos de libro
1. En la pantalla de la página del libro, pulse el
botón de opciones [Option] y aparecerá el
Menú de Opciones.
2. Seleccione “Bookmarks” en el menú. Pulse
[Arriba/Abajo] para seleccionar los puntos de
libro que le interese y pulse confirmación
[Enter] para leer el punto de libro.
Eliminar Punto de libro
1. En la pantalla de la página del libro, pulse el
botón de opciones [Option] y aparecerá el
menú del Punto de libro.
2. Seleccione “Delete Bookmark” en el menú,
seleccione el punto de libro que desea
eliminar y pulse confirmación [Enter].
Pulse el botón de regreso [Return] para volver a la
página de lectura.
：：：：
：：：：
：：：：
12
Nota
：：：：
Cada libro permite 8 puntos de libro como
máximo.
Salto a una página específica
1. En el menú de opciones, seleccione “Page
Jump” del menú y pulse confirmación [Enter]
2. Aparecerá una pantalla de introducción de
datos.
3. Pulse los botones direccionales para
[Directional] introducir el número de página
deseado. Para eliminar el número
introducido, seleccione [x] en la ventana de
introducción de datos.
4. Seleccione [] en la ventana de introducción
de datos y pulse confirmación [Enter].
El acelerómetro estará activado por defecto.
Para desactivar el acelerómetro:
1. Pulse el botón de opciones [Option] en la
pantalla del libro. Seleccione los ajustes de
orientación.
2. Seleccione [Off] para desactivar el
acelerómetro.
：：：：
13
Música
1. En el menú principal, seleccione “Music” y
pulse confirmación [Enter].
2. Las canciones almacenadas en la tarjeta SD
y en la memoria se mostrarán en la lista de
canciones. Seleccione el archivo de música
que desee y pulse “Confirmación” para
reproducir.
3. Los formatos de música aceptados son
MP3，ACC，WMA，OGG，FLAC，APE.
4. También será posible reproducir música de
fondo mientras lee libros o disfruta de
películas. En la página de reproducción de
música, pulse el botón de reproducción [Play]
para iniciar la reproducción de música.
Durante la reproducción de música, pulse el
botón de regreso [Return] para volver a la
página principal. La reproducción de música
continuará y podrá entonces seleccionar
otras funciones, como la búsqueda de libros
e imágenes con la reproducción de música.
Ajuste del volumen
ajustar el volumen.
Reproducción/Pausa
reproducción y pausa “Play/Pause” para reproducir o
dejar en pausa la música.
：：：：
Pulse el botón “Volume +/-“ para
：：：：
Pulse el botón de
14
Avance/Retroceso rápido
botón direccional izquierdo para retroceder de forma
rápida. Mantenga pulsado el botón direccional
derecho para avanzar de forma rápida. Pulse el botón
direccional izquierdo para pasar a la pista anterior.
Pulse el botón direccional derecho para pasar a la
pista siguiente.
Lectura de libros con música de fondo
Dentro del menú musical, seleccione las canciones
que desee e inicie su reproducción.
Sin detener la reproducción pulse la tecla Return para
salir al menú. Una vez en el menú, acceda a la lista de
libros o historial e inicie la lectura durante la
reproducción musical.
Nota:
La lectura de documentos con extensión .doc
y .pdf consume una gran cantidad de recursos de
procesamiento y memoria, así que la
reproducción de música quedará desactivada.
：：：：
Mantenga pulsado el
15
Fotos
Seleccione “Picture” del menu principal y pulse
onfirmación [Enter]. Seleccione una imagen y pulse
“Confirmación” para buscar. Los formatos de imagen
aceptados son JPG y BMP.
Zoom de aumento/reducción
para aumentar o reducir la imagen.
Seleccione “File List” del menu principal, después
pulse confirmación [Enter] para entrar. Todos los
archivos y carpetas almacenados en el EB-1000 y la
tarjeta SD aparecerán en una lista. Seleccione la
carpeta o el archivo que desea abrir.
Ajustes del Sistema
Seleccione “System Settings” y pulse confirmación
[Enter] para entrar en la función de ajustes.
Fecha/Hora
Pulse [Izquierda/Derecha] para seleccionar “Year,
Month, Day, Hour, Minute” (Año, Mes, Día, Hora,
Minuto) y pulse [Arriba/Abajo] para introducir la fecha
y la hora, a continuación, pulse confirmación [Enter].
：：：：
：：：：
Pulse el botón [Zoom]
Explorador de archivos
16
Ajustes de archivos recientes
1. Seleccione “Keep Reading History” para
guardar las lecturas recientes en la Lista de
Archivos Recientes.
2. Selccione “Disable” para desactivar estas
funciones. La Lista de Archivos Recientes
quedará vacía.
3. Seleccione “Clear History” para vaciar y
eliminar todos los títulos de documento de la
Lista de Achivos Recientes.
Modo de actualizacón de pantalla
• Actualización completa:
Actualización completa de la pantalla: actualización
completa de la pantalla. Si las condiciones son de
gran iluminación y baja temperatura, recomendamos
el uso de actualización completa de la pantalla.
• Actualización parcial:
Sólo actualiza la parte contenida.
Función de autoapagado
Pulse [Arriba/Abajo] para seleccionar el tiempo de
autoapagado: 3mins, 5mins, 10mins, 15mins y
20mins. Seleccione “Disable” para desactivar la
función de autoapagado y el EB-1000 permancerá
：：：：
：：：：
：：：：
17
encendido hasta que sea apagado manualmente
pulsando el botón de encendido [Power].
Recuperación de la config. predeterminada
Recuperación de la configuración predeterminada del
sistema. Para evitar la pérdida de datos, por favor,
realice una copia de seguridad de los datos con
anterioridad.
Información del sistema
Muestra de la información sobre el EB-1000: ID,
volumen del disco, tamaño de la tarjeta de memoria,
versión del firmware.
Administración de documentos
Conexión a un ordenador
Utilice el cable USB que se le proporciona para
conectar un extremo al EB-1000, y el otro a un
ordenador. Aparecerá entonces una pantalla que
mostrará el mesaje “USB Connected” cuando la
conexión al ordenador se haya realizado con éxito. El
ordenador detectará tanto la unidad de
almacenamiento de memoria como la tarjeta de
memoria en el EB-1000 como extraíbles.
：：：：
18
：：：：
Administración de archivos
Usted podrá acceder a la memoria de la unidad y a la
información contenida en la tarjeta SD (si se hubiera
introducido la tarjeta SD) desde “Mi PC” una vez se
haya conectado el EB-1000 al ordenador. Podrá
reubicar, copiar o eliminar los archivos o carpetas
existentes desde el ordenador. Mientras efectúe
alguna de estas operaciones, el EB-1000 entrará en el
modo de bloqueo de teclado. El EB-1000 reanudará
su funcionamiento normal automáticamente después
de haberlo desconectado del ordenador.
Precauciones y Mantenimiento
Sobre la batería
• Cargue la batería sólo en entornos con
intervalos de temperatura entre los 0 y los 35
grados.
• No cargue el EB-1000 si encontrara algún
defecto o pérdida en la batería .
Sobre el funcionamiento
• No someta el EB-1000 a una luminosidad,
temperatura, humedad o vibración extrema.
• No envuelva ni empaquete el EB-1000
cuando lo esté usando o cargando. El
19
EB-1000 podría acumular calor durante el
proceso de carga o si lo usa durante un
periodo prolongado.
• No use ni almacene el EB-1000 en lugares
sometidos a:
A. Temperaturas extremadamente altas,
como las que se dan en el interior de un
coche bajo el sol.
B. La luz directa del sol.
C. Alta humedad o lugares con la presencia
de sustancias corrosivas.
D. Temperaturas bajo cero, especialmente
durante el invierno.
Sobre los auriculares
• La escuha con el volumen muy alto durante
periodos prolongados puede causar a la larga
daños en el oído. Para evitarlos, mantenga el
volumen a un nivel moderado.
• No use los auriculares mientras conduzca, monte
en bicicleta u opere cualquier vehículo
motorizado. Podrá también ser potencialmente
peligrosa la reproducción a un volumen alto
mientras camina, en particular en los cruces para
peatones.
20
Sobre la limpieza y el mantenimento
• Si el EB-1000 se mojara, apáguelo
inmediatamente. Espere a que se seque
completamente antes de volver a encenderlo.
• Limpie la pantalla con un trapo suave, procurando
no usar ningún elemento abrasivo. Cuando lleve
su EB-1000 en una bolsa, métalo en la funda
protectora que se le proporciona para evitar que
se raye.
• Si su EB-1000 precisara ser reparado o revisado,
por favor, consulte con el distribuidor autorizado
con la información de contacto que figura en la
tarjeta de garantía. La reparación no autorizada o
la realizada por su cuenta podría anular la
garantía.
.
Sobre la tarjeta SD
• Después de introducir la tarjeta Micro SD, si el
EB-1000 no reaccionara, por favor, extraiga la
tarjeta y vuelva a introducirla.
• No extraiga la tarjeta SD ni apague el EB-1000
durante la escritura o lectura de datos para evitar
dañarlos o dañar el EB-1000.
• Asegúrese de que la tarjeta SD está
desbloqueada antes de escribir o eliminar los
21
datos que ésta contiene.
• Realice una copia de seguridad de sus archivos y
datos antes de formatear la tarjeta SD. Por favor,
formatee la tarjeta SD en FAT.
Localización y resolución de problemas
El EB-1000 se ha colgado o no puede encenderse
• Realice un reseteado del EB-1000 pulsando el
botón Reset con un clip o una punta pequeña.
• La batería está completamente agotada. Por
favor, cargue el EB-1000 mediante el USB.
La vida de la batería parece acortarse
• La temperatura de funcionamiento es inferior a
5oC. Esto se debe a una característica propia de
la batería, y no a un fallo en el funcionamiento.
• La batería no se ha usado por un largo periodo.
Por favor, recárguela de nuevo.
• La batería no está completamente cargada. Por
favor, cargue el EB-1000 durante al menos 4
horas.
• La batería necesita ser sustituida. Por favor,
consulte a un proveedor autorizado para la
sustitución.
A la pantalla le lleva mucho tiempo mostrar
contenido
• Esto se debe a la característica del panel de
visualización, especialmente a baja temperatura
22
ambiente. No se trata pues de un fallo en el
funcionamiento.
El libro no puede leerse
• Compruebe si el libro tiene protección de
derechos de autor. Los libros cuyo Copyright está
protegido sólo podrán leers en el EB-1000
especificado.
• Compruebe si el formato del libro está aceptado
por el EB-1000.
El EB-1000 no funcionará durante la conexión de
un USB
• El EB-1000 no funcionará durante la conexión a
un ordenador.
23
Loading...