Lenbrook NODE2, PULSE2, VAULT2 User Manual
1
14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 1 2015-09-25 4:59 PM
IMPORTANT – PLEASE READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING YOUR
BLUESOUND PRODUCT OR DOWNLOADING ANY SOFTWARE OR SOFTWARE UPDATE. BY USING YOUR
BLUESOUND PRODUCT, OR DOWNLOADING ANY SOFTWARE, FIRMWARE OR DOCUMENTATION YOU ARE
AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS
OF THIS LICENSE AGREEMENT, YOU MAY RETURN THE BLUESOUND PRODUCT WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE
TO THE RETAIL LOCATION WHERE YOU PURCHASED IT, TOGETHER WITH THE ORIGINAL RECEIPT AND ALL
PACKAGING, FOR A REFUND.
License
Bluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), furnishes
this Bluesound Software [defined to include the software embedded in your Bluesound
product (as updated from time to time) and any desktop or handheld application portions of the
software] and accompanying documentation, and licenses their use to you as provided in this
Agreement.
Under this Agreement, Bluesound grants you a non-exclusive, non-transferable, nonsublicenseable,
operating your
personal computer
you may not transfer
Bluesound Software from
Bluesound, you acknowledge
royalty-free limited license to use the Bluesound Software for the purpose of
Bluesound product and the related desktop or handheld device applications on any
or handheld device owned or controlled by you. Except as described above,
the Bluesound Software to any other computing device or remove the
your Bluesound product. Notwithstanding any license granted herein by
and agree that it is your sole responsibility to comply with U.S.
and International copyright laws with respect to your use of the Software.
You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble the
Bluesound Software, in whole or in part, except as expressly provided for in this agreement
or upon Bluesound’s written request. In addition, you agree not to transfer or disclose the
Bluesound Software, the accompanying online documentation or any program you develop
from them in whole or in part, to any third party except upon Bluesound’s prior written
approval. Finally, you agree not to use Bluesound product in whole or in part for any purpose
other than as outlined in the online documentation.
Except for the limited license granted herein, Bluesound and its suppliers hereby retain all
right, title and interest in and to all worldwide intellectual property rights embodied in the
Bluesound Software. All other rights are reserved by Bluesound.
Termination
The license is effective until terminated. Your rights under this License will terminate
automatically or otherwise cease to be effective, without notice from Bluesound, if you fail
to comply with any terms of this License. Upon termination of this License you will cease
all use of the Bluesound Software, and you will destroy the Bluesound Software and
accompanying documentation and all copies you have made of them. In addition, upon
termination you will have no recourse against Bluesound for your inability to use the program
or accompanying documentation.
English
2
14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 2-3 2015-09-25 4:59 PM
3
Compliance With Copyright Laws
You acknowledge that Bluesound owns all right, title and interest, in all copyrights, trade
secrets, and intellectual property related to your Bluesound product, the Bluesound Software
and accompanying documentation.
Bluesound complies with U.S. and international copyright laws and in consideration of the
license
granted herein, you agree to do the same. You acknowledge that unauthorized copying or
distribution
of music or other content accessed using your Bluesound product is prohibited by
such copyright laws, and you agree that you will not, directly or indirectly, copy or distribute
any content without the express written authorization of the copyright holder. You agree to
indemnify and hold harmless Bluesound and its licensors from and against any and all claims,
suits, losses, damages, liabilities, costs and expenses incurred by Bluesound or its licensors
arising out of or related to your failure to comply with the terms of this section.
Third Party Content and Technologies Support
From time to time, Bluesound may provide access to third party content providers via the
Bluesound
Product. In addition, Bluesound may support certain third party technologies, such
as specific file formats. Bluesound reserves the right to discontinue access to and/or support
for such third party content or technologies at any time, and for any reason. Bluesound makes
no representations or warranties whatsoever regarding the selection of, or continuing support
for, any such third party content or technologies.
Access to services provided by third parties requires Internet access and may require you
to accept additional terms. You agree that Bluesound is not responsible for evaluating or
examining any such third party services, technologies or related materials and that Bluesound
will not have any liability to you, related to such services, technologies or related materials.
Disclaimer of Warranties
You acknowledge and agree that to the maximum extent permitted by law:
_ The Bluesound Software and services performed by the Bluesound Software are provided “As Is” with
all faults and without warranty of any kind. Bluesound does not warrant against interference with your
enjoyment of the Bluesound Software, that the Bluesound Software and related services will meet your
requirements or that the Bluesound Software and related services will be uninterrupted or error free.
_ Bluesound does not warrant that any defects in the Bluesound Software will be corrected or that the
Bluesound Software will be compatible or work with any third party software, applications or third party
services.
_ Th
e Bluesound Software and related services are at your risk and the entire risk as to satisfactory
performance, accuracy and effort is yours.
quality,
English
Limitation of Liability
To the extent not prohibited by law, in no event will Bluesound or its suppliers be liable for personal injury
or any damages whatsoever, including but not limited to, incidental, special, consequential, exemplary,
or indirect damages, and including but not limited to, cost of cover, loss of data, loss of profits, business
interruption, loss of business information, or other pecuniary loss arising from the use of (or inability to
use) the product, no matter how caused and on any theory of liability. Because some jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, some of the above
limitations may not apply to you, but they shall apply to the maximum extent permitted by law. In no
event shall Bluesound’s total liability to you for all damages in any one or more causes of action exceed
the lesser of the amount paid by you for your Bluesound product and US$500. The limitations outlined
here will apply even if Bluesound, its suppliers or dealers have been advised of the possibility of such
damage or of any type of use intended by you. These limitations shall apply notwithstanding the failure
of essential purpose of any limited remedy. You acknowledge that these limitations reflect a reasonable
allocation of risk.
Bluesound Privacy Policy
The Bluesound Privacy Policy which can be found at www.bluesound.com/privacy-policy outlines the
type of information that may be collected from you by Bluesound and how such information may be
used by Bluesound.
Controlling Law and Severability
This License will be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario.
This license shall not be governed by the United Nations Conventions on Contracts for the International
Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If for any reason a court of competent
jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of the license shall
remain in full force and effect.
4
14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 4-5 2015-09-25 4:59 PM
5
Important Safety Instructions
Save these instructions for later use.
Follow all warnings and instructions marked on the audio equipment.
_ Read instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is
operated.
_ Retain instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
_ Heed Warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
_ Follow Instructions - All operating and use instructions should be followed.
_ Cleaning - Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or
aerosol cleaners. Clean only with a dry cloth.
_ Attachments - Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may
cause hazards.
_ Water and Moisture - Do not use this product near water-for example, near a bath tub, wash bowl,
kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.
_ Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product
may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a
cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any
mounting of the product should follow the manufacturer’s instructions, and should use a mounting
accessory recommended by the manufacturer.
A product and cart combination should be moved with care. Quick stops,
excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination
to overturn.
_ Ventilation - Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable
operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked
or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other
similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack
unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to.
_ Location - This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between
the radiator and your body.
_ Power Sources - This product should be operated only from the type of power source indicated on the
marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer
or local power company.
The primary method of isolating the amplifier from the mains supply is to disconnect the mains plug.
Ensure that the mains plug remains accessible at all times. Unplug the AC power cord from the AC
outlet if the unit will not be used for several months or more.
_ The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
_ Grounding or Polarization - This product may be equipped with a polarized alternating-current line plug
(a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way.
This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If
the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the
safety purpose of the polarized plug.
_ Power Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked
English
on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the product.
_ Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna or cable system is connected to the product, be
sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges
and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides
information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the leadin wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit,
connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.
_ Lightning - For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended
and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable
system. This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges.
_ Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power
lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When
installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power
lines or circuits as contact with them might be fatal.
_ Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this
can result in a risk of fire or electric shock.
_ Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings as they
may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock. Never
spill liquid of any kind on the product.
_ Antenna - Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna
of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential
radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
Warning
The apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as
vases, should not be placed on the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill
liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard.
_ Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified
service personnel under the following conditions:
_ When the power supply cord or plug is damaged.
_ If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
_ If the product has been exposed to rain or water.
_ If the product does not operate normally by following the operating instructions.
Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an
improper adjustment of other controls may result in damage and will often require
extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation.
_ If the product has been dropped or damaged in any way.
_ When the product exhibits a distinct change in performance-this indicates a need for service.
_ Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure the service technician has used
replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.
_ Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to
perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.
6
14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 6-7 2015-09-25 4:59 PM
7
_ Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves
or other products (including amplifiers) that produce heat.
Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Warning
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.
Caution
To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
Warning
Main plug is used to disconnect device and it should remain readily operable during intended use.
Caution
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
RESPONSIBLE PARTY
Lenbrook Industries Limited, 633 Granite Court, Pickering, Ontario L1W 3K1
CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B)
English
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS Standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause Interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
_ no naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus;
_ the use of apparatus in tropical climate
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
FFC RF Radiation Exposure Statement Caution: To maintain compliance with the FCC’s RF exposure
guidelines, place the unit at least 20 cm from nearby persons.
Caution regarding placement
To maintain proper ventilation, be sure to leave a space around the unit (from the largest outer
dimensions including projections) that is equal to or greater than shown below.
_ Left and Right Panels: 10 cm
_ Rear Panel: 10 cm
_ Top Panel: 10 cm
Warning
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
_ Reorient or relocate the receiving antenna.
_ Increase the separation between the equipment and receiver.
_ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
_ Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
8
Applies only to Pulse 2 and Pulse Mini
Caution
Marking and rating plate are located at the rear enclosure of the apparatus.
WARNING – IF THIS PRODUCT IS USED AT 240VAC, A SUITABLE ATTACHMENT PLUG SHOULD BE USED.
9
14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 8-9 2015-09-25 4:59 PM
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
AVIS : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
English
Applies only to Bluesound Node 2, Powernode 2, Pulse 2,
Pulse Mini and Pulse Flex
European union notice for wireless product
Hereby, Lenbrook Industries Limited, declares that this Wireless Streaming Music Player/System is
in compliance with the R&TTE Directive (1999/5/EC), Low Voltage Directive (2006/95/EC) and other
essential requirements. The declaration of conformity may be consulted at
www.lenbrook.com/DoC.
THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS
INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED “DANGEROUS VOLTAGE”
WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAYBE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO
CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE
USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING)
INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.
Applies only to Bluesound Vault 2
Caution
This equipment employs a Laser System. To ensure proper use of this product, please read the complete
owner’s manual, available online at www.bluesound.com/support, and retain for future reference. Should
the unit require maintenance, contact an authorized service location. Use of controls, adjustments or the
performance of procedures other than those specified may result in exposure to laser radiation. To prevent
direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure. Visible laser radiation when the enclosure
is opened.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOCAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
WARNING – DO NOT STARE INTO BEAM.
Notes on environmental protection
At the end of its useful life, this product must not be disposed of with regular household waste but must
be returned to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on
the product, owner’s manual and packaging, point this out.
The materials can be reused in accordance with their markings. Through re-use, recycling of raw
materials or other forms of recycling of old products, you are making an important contribution to the
protection of our environment. Your local administrative office can advise you of the responsible waste
disposal point.
Information about collection and disposal of waste batteries (directive 2006/66/
EC of the european parliament and the council of European Union) (for European
customers only)
Pb Hg Cd
Batteries bearing any of these symbols indicate that they should be treated as “separate collection” and
not as municipal waste. It is encouraged that necessary measures are implemented to maximize the
separate collection of waste batteries and to minimize the disposal of batteries as mixed municipal waste.
End-users are exhorted not to dispose of waste batteries as unsorted municipal waste. In order to achieve
a high level of recycling waste of batteries, discard waste batteries separately and properly through an
accessible collection point in your vicinity. For more information about collection and recycling of waste
batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where
you purchased the items.
By ensuring compliance and conformance to proper disposal of waste batteries, potential hazardous
effects on human health is prevented and the negative impact of batteries and waste batteries on the
environment is minimized, thus contributing to the protection, preservation and quality improvement of
the environment.
10
14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 10-11 2015-09-25 4:59 PM
11
Applies only to Bluesound Powernode 2
AR5B125, FCC ID: PPD-AR5B125, IC: 4104A-AR5B125
Record your model number (now, while you can see it)
The model and serial number are located on the back or bottom of the cabinet. For your future
convenience, we suggest that you record these numbers here:
Model no.
Serial no.
Bluesound is a trademark of Bluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited
© Bluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited
IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE CONVENTION DE DROITS D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER VOTRE PRODUIT BLUESOUND OU DE TÉLÉCHARGER TOUT LOGICIEL OU TOUTE MISE À JOUR DU
LOGICIEL. L’UTILISATION
MICROLOGICIEL OU DE LA DOCUMEN
DROITS D’UTILISATION. SI VOUS REFUSEZ LES
RETOURNER LE PRODUIT BLUESOUND, DANS LES 30 JOURS
DÉTAILLANT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT.
DE VOTRE PRODUIT BLUESOUND OU LE TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT LOGICIEL OU
TATION
VOUS LIE AUX CONDITIONS DE LA PRÉSENTE CONVENTION DE
CONDITIONS DE LA PRÉSENTE CONVENTION, VOUS POUVEZ
SUIVANT L’ACHAT DU PRODUIT, CHEZ LE
Licence
Bluesound International, une division de Lenbrook Industries Limited («Bluesound»), fournit ce logiciel
Bluesound [dont la définition inclut le logiciel intégré dans votre produit Bluesound (et ses mises à jour)
et toute application pour ordinateur personnel ou appareil portatif du logiciel] ainsi que la documentation
d’accompagnement, et octroie les licences en vue de son utilisation comme le prévoit la présente
convention.
En vertu de la présente convention, Bluesound vous octroie une licence restreinte non exclusive, non
transférable, ne pouvant donner lieu à l’octroi d’une sous-licence et libre de redevance aux fins de
l’utilisation de votre produit Bluesound et des applications bureautiques connexes installées sur tout
ordinateur personnel ou appareil portatif qui vous appartient ou qui est à votre disposition. À l’exception
des précisions apportées ci-dessus, vous ne pouvez pas transférer le logiciel Bluesound sur un autre
dispositif informatique ni enlever le logiciel Bluesound de votre produit Bluesound. Nonobstant toute
licence que Bluesound vous octroie par les présentes, vous reconnaissez et convenez que vous avez la
responsabilité exclusive de vous conformer aux lois américaines et internationales sur le droit d’auteur
concernant l’utilisation de ce logiciel.
Vous acceptez de ne pas modifier, adapter, traduire, tenter d’une façon quelconque de faire de l’ingénierie
inverse, décompiler ni séparer, en tout ou en partie, le logiciel Bluesound, sauf disposition expresse de la
présente convention ou le consentement écrit de Bluesound. Vous convenez en outre de ne pas transférer
ni divulguer en tout ou en partie à un tiers quelconque le logiciel Bluesound, toute documentation
d’accompagnement en ligne ou tout programme que vous développez à partir de ce logiciel sans le
consentement écrit préalable de Bluesound. Et, en dernier lieu, vous acceptez de ne pas utiliser le
produit Bluesound, en tout ou en partie, à des fins autres que celles prévues dans la documentation
d’accompagnement en ligne.
Sauf pour la licence restreinte octroyée par les présentes, Bluesound et ses fournisseurs conservent tous
droits, titres et intérêts se rapportant sur tous les droits de propriété intellectuelle mondiaux compris dans
le logiciel Bluesound. Bluesound se réserve tous les autres droits.
Résiliation
La présente licence demeure en vigueur jusqu’à sa résiliation. Les droits qui vous sont accordés en vertu
de la présente licence seront automatiquement retirés ou cesseront autrement de s’appliquer, sans avis
de la part de Bluesound, si vous omettez de vous conformer à l’une quelconque des conditions de la
présente licence. Lors de la résiliation de la présente licence, vous cesserez immédiatement d’utiliser le
logiciel Bluesound, et vous détruirez le logiciel Bluesound et toute documentation d’accompagnement
ainsi que toutes les copies que vous en avez faites. De plus, en cas de résiliation de la présente licence,
vous n’aurez aucun recours contre Bluesound du fait que vous soyez incapable d’utiliser le programme
ou toute documentation d’accompagnement.
Conformité aux lois sur le droit d’auteur
Vous reconnaissez que Bluesound détient tous droits, titres et intérêts sur tout droit d’auteur ou secret
commercial et toute propriété intellectuelle associés à votre produit Bluesound, au logiciel Bluesound et à
la documentation d’accompagnement.
Français
12
14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 12-13 2015-09-25 4:59 PM
13
Bluesound respecte les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur et, en contrepartie de la
licence qui vous est octroyée par les présentes, vous acceptez également de respecterces lois. Vous
reconnaissez que lesdites lois sur le droit d’auteur interdisent la reproduction et la com munication non
autorisée de la musique ou de tout autre contenu auquel le produit Bluesound vous donne accès, et
vous acceptez de ne pas copier ni communiquer, directement ou indirectement, toute musique ou autre
contenu sans l’autorisation expresse écrite du titulaire du droit d’auteur.Vous acceptez d’indemniser et
d’exonérer Bluesound et ses donneurs de licence de toute responsabilité concernant les revendications,
les actions judiciaires, les pertes, les dommages, les responsabilités, les coûts et les dépenses engagés
par Bluesound et ses donneurs de licence pouvant résulter de l’omission de votre part de vous conformer
aux conditions de cette section.
Soutien du contenu et des technologies de tierces parties
De temps à autre, Bluesound peut fournir un accès à des tiers fournisseurs de contenu par l’entremise
du produit Bluesound. En outre, Bluesound peut soutenir certaines technologies de tiers, telles que des
formats de fichier particuliers. Bluesound se réserve le droit en tout temps et pour tout motif de mettre fin
à l’accès et/ou au soutien du contenu ou des technologies de tiers. Bluesound ne fait aucune assertion et
n’offre aucune garantie de quelque type que ce soit en ce qui concerne le choix ou le soutien permanent
de tout contenu ou toute technologie provenant de tierces parties.
L’accès aux services fournis par des tiers exige un accès Internet et peut nécessiter que vous
acceptiez des conditions supplémentaires. Vous reconnaissez que Bluesound n’est pas responsable de
l’évaluation ou de l’examen des services, des technologies et du matériel connexe fournis par des tiers, et
que Bluesound se dégage de toute responsabilité envers vous quant à ces services, ces technologies et ce
matériel connexe.
Exonération de garanties
Vous reconnaissez et acceptez que dans toute la mesure prévue par la loi :
_ Le logiciel et les services offerts par le logiciel Bluesound sont fournis « tels quels », avec leurs défauts
et sans garantie d’aucune sorte. Bluesound ne peut pas garantir que rien
ne vous empêchera de jouir de votre logiciel Bluesound, et ne garantit pas que le logiciel Bluesound
et les services connexes répondront à vos exigences ou que leur fonctionnement sera ininterrompu ou
sans erreur.
_ Bluesound ne garantit pas que les défauts, s’il y en a, seront corrigés ou que le logiciel
Bluesound sera compatible avec tout logiciel, toute application ou tous services fournis
par une tierce partie.
_ Vous utilisez le logiciel Bluesound et ses services connexes à vos propres risques, et vous assumez tous
les risques liés à la qualité, au rendement, à l’exactitude et aux efforts.
Limitation de la responsabilité
Dans la mesure où la loi ne l’interdit pas, Bluesound et ses fournisseurs ne seront en aucun cas tenus
responsables de toute blessure physique ou de tout dommage matériel, y compris, mais non de façon
limitative, tout dommage accessoire, spécial, consécutif, exemplaire ou indirect et incluant, mais sans
s’y limiter, le coût de couverture, la perte de données, l’interruption d’activités commerciales, la perte
de données commerciales ou toute autre perte pécuniaire découlant de l’utilisation du produit (ou de
l’incapacité à l’utiliser), quel qu’en soit la cause ou la théorie de responsabilité. Étant donné que certaines
juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de la responsabilité pour tout dommage
consécutif ou accessoire, certaines des limitations susmentionnées pourraient ne pas s’appliquer à vous,
mais elles s’appliqueront dans toute la mesure prévue par la loi. La responsabilité totale de Bluesound
à votre égard pour tout dommage à la suite d’une action quelconque en responsabilité ne dépassera
pas le moins élevé du montant que vous avez versé à Bluesound pour l’achat du produit et 500 $
US. Les limitations énoncées dans les présentes s’appliqueront même si vous avez avisé Bluesound,
ses fournisseurs ou ses détaillants de la possibilité de tels dommages ou de la façon dont vous avez
l’intention d’utiliser le produit. Ces limitations s’appliqueront nonobstant le défaut de toute réparation
limitée de répondre au but essentiel. Vous reconnaissez que ces limitations reflètent une répartition
raisonnable des risques.
Politique de confidentialité de Bluesound
La politique de confidentialité de Bluesound, qui se trouve à l’adresse www.bluesound.com/privacypolicy, précise le genre de renseignements que Bluesound pourrait vous demander et comment ces
renseignements peuvent être utilisés par Bluesound.
Lois applicables et divisibilité
La présente licence est régie par les lois de la province de l’Ontario qui s’appliquent et doit être
interprétée en conséquence. La présente licence n’est pas régie par la Convention des Nations Unies sur
les contrats de vente internationale de marchandises, dont l’application est expressément exclue. Si, pour
une raison quelconque, un tribunal compétent juge qu’une disposition de la présente convention n’est pas
exécutoire, en tout ou en partie, les autres dispositions de celle-ci demeureront valides et en vigueur.
Consignes de sécurité importantes
Conservez ces instructions pour consultation ultérieure. Respectez toutes les directives et tous les
avertissements indiqués sur le matériel audio.
_ Lire les instructions - Toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation doivent être lues
avant de faire fonctionner le produit.
_ Conserver les instructions - Les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation doivent être
conservées pour un usage ultérieur.
_ Respecter les avertissements - Tous les avertissements portés sur les produits et dans les instructions
d’utilisation doivent être respectées.
_ Suivre les instructions - Toutes les instructions opérationnelles et d’utilisation doivent être suivies.
_ Nettoyage - Débrancher ce produit de la prise de courant mural avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de
nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyer.
_ Fixations - Ne pas utiliser de dispositifs de fixation non recommandés par le fabricant du produit car ils
pourraîent engendrer des risques.
_ Eau et humidité - Ne pas utiliser ce produit en présence d’eau ; par exemple, à proximité d’une
baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’une bassine ; dans un endroit humide ; ou près d’une piscine ou
d’un bassin apparenté.
Français
14
14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 14-15 2015-09-25 4:59 PM
15
_ Accessoires - Ne pas poser ce produit sur un chariot, un support, un trépied, une console ou une table
instable. Le produit peut tomber, causant des blessures graves aussi bien aux enfants qu’aux adultes,
et des dommages sérieux au produit. Utilisez exclusivement un chariot, un support, un trépied, une
console ou une table préconisés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Toute fixation du produit doit
être réalisée selon les instructions du fabricant, et à l’aide d’un accessoire de fixation recommandé par
ce fabricant.
L’ensemble d’un produit posé sur un chariot doit être déplacé avec précautions. Des arrêts
brutaux, une force excessive et des surfaces irrégulières peuvent provoquer le renversement
de l’ensemble produit-chariot.
_ Ventilation - Des fentes et des ouvertures pratiquées dans le boîtier sont destinées à assurer la
ventilation et le fonctionnement fiable du produit et de le protéger contre toute surchauffe. Ces
ouvertures ne doivent donc pas être obstruées ou couvertes. Elles ne doivent jamais être obstruées
en posant le produit sur un lit, un canapé, sur de la moquette ou sur toute autre surface similaire. Ce
produit ne doit pas être installé dans un système intégré comme dans une étagère de bibliothéque sauf
si une ventilation adéquate est assurée ou si les instructions du fabricant ont été respectées.
_ Emplacement - Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le
radiateur et votre corps.
_ Sources d’alimentation - Ce produit ne doit fonctionner qu’à partir du type de source d’alimentation
mentionné sur l’étiquette d’identification. Si le type d’alimentation du domicile n’est pas certain,
consulter le revendeur ou la compagnie distributrice d’électricité.
La méthode la plus radicale pour isoler le périphérique de sa source d’alimentation secteur est de le
débrancher de la prise murale. S’assurer que cette prise est accessible à tout moment. Débrancher le
cordon d’alimentation secteur de la prise murale si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue
période de temps (plusieurs mois et plus). La prise d’alimentation secteur doit se situer près de l’appareil
et doit être facilement accessible.
_ Mise à la terre ou polarization - Ce produit peut être équipé d’une fiche d’alimentation en
courant alternatif polarisée (une fiche ayant une broche plus large que l’autre). Dans ce cas, cette fiche
ne se branchera à la prise murale que dans un seul sens. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si la fiche
ne peut s’insérer à fond dans la prise murale, essayer de la retourner. Si la fiche ne s’insère toujours
pas, contacter un électricien pour remplacer l’ancienne prise murale. Ne jamais contrarier la fonction de
sécurité de la fiche polarisée.
_ Protection du cordon d’alimentation secteur - Les cordons d’alimentation secteur doivent être
acheminés de telle sorte qu’ils ne soient pas piétinés ou pincés par des éléments posés dessus ou
contre eux, en faisant particulièrement attention aux cordons aux niveaux des fiches, des prises murales
et du point de sortie du produit.
_ Mise à la terre des antennes extérieures - Si une antenne ou un système de câble extérieur est
connecté au produit, s’assurer que l’antenne et le système de câble est relié à la terre afin d’assurer
une protection contre les surtensions et les charges électrostatiques. L’article 810 du Code Electrique
National, ANSI/NFPA 70, procure des informations concernant la mise à la terre adéquate des mâts
et des structures portantes d’antennes, des fils de branchement à un système parafoudre, le câlibre
des conducteurs de mise à la terre, l’emplacement des systèmes parafoudre, le branchement et les
exigences des électrodes de mise à la terre.
_ Protection contre la foudre - Afin d’ajouter une protection supplémentaire de ce produit pendant un
orage, ou lorsque ce produit est laissé sans attention et inutilisé pendant une longue période de temps,
il est recommandé de le débrancher de la prise murale et de débrancher l’antenne ou le système
de câble. Cela évitera d’endommager le produit en cas d’orage ou de surtensions sur l’alimentation
secteur.
_ Lignes d’alimentation secteur - Une antenne ne doit en aucun cas être située au voisinage de lignes
d’alimentation aériennes ou autres circuits d’éclairage ou d’alimentation électrique, ou en des endroits
où elle peut tomber sur ces lignes ou ces circuits. Lors de l’installation d’un système d’antenne
extérieure, les plus grandes précautions doivent être observées afin que l’antenne n’entre pas en
contact avec ces lignes ou ces circuits d’alimentation, car ce contact serait fatal.
_ Surcharge - Ne pas surcharger les prises murales, les cordons prolongateurs ou les boîtiers à prises
multiples car il pourraît en résulter un risque d’incendie ou d’éléctrocution.
_ Introduction d’objets et de liquides - Ne jamais introduire d’objets d’aucune sorte dans ce produit
à travers ses ouvertures car ils peuvent entrer en contact avec des points sous tension dangereuse
ou court-circuiter diverses parties, ce qui pourraît provoquer un incendie ou présenter un risque
d’électrocution. Ne jamais répandre de liquide d’aucune sorte sur le produit.
_ Antenne - Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner
avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie
Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il
faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne
dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.
Avertissement
L’appareil ne doit pas être exposé au ruissellement de liquides ou aux l’éclaboussures par ceux-ci ; ne
placez jamais de récipient (vase, etc ...) contenant un liquide sur l’appareil. Comme pour tout appareil
électronique, faites attention de ne pas renverser de liquide sur une partie quelconque du système. les
liquides peuvent provoquer une panne et/ou représenter un risque d’incendie.
_ Dommages nécessitant une intervention - Débrancher ce produit de la prise murale et consulter
un personnel de maintenance qualifié dans les cas suivants :
_ Lorsque le cordon d’alimentation secteur ou sa fiche est endommagé.
_ Si un liquide s’est répandu, ou si des objets sont tombés dans l’appareil.
_ Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.
_ Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d’utilisation.
Ne régler que les commandes mentionnées par les instructions d’utilisation. Un réglage incorrect
des autres commandes peut provoquer des dommages et nécessitera souvent un travail intensif d’un
technicien qualifié pour restaurer l’état normal du produit.
_ Si l’appareil est tombé ou a été endommagé d’une manière ou d’une autre.
_ Lorsque l’appareil présente un changement distinctif de ses performances indiquant qu’une
intervention est nécessaire.
_ Pièces de rechange - Lorsques des pièces de rechanges sont requises, s’assurer que le technicien
de maintenance a utilisé des pièces de rechange autorisées par le fabricant ou ayant les mêmes
caractéristiques que les pièces d’origine. Les remplacements non autorisés peuvent produire un
incendie, des chocs électriques ou d’autres risques.
_ Contrôle de sécurité - Après achèvement de toute opération de maintenance ou de réparation sur
cet appareil, demander au technicien de maintenance d’effectuer des contrôles de sécurité afin de
déterminer si le produit est dans des conditions d’utilisation adéquates.
_ Chaleur - Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des bouches de
chaleur, des poêles ou autre appareil (amplificateurs compris) produisant de la chaleur.
Les piles ne doivent pas être exposées à de forte chaleur, tel qu’à la lumière du soleil, au feu ou autres
choses de semblable.
Avertissement
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à
l’humidité.
Français
16
14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 16-17 2015-09-25 4:59 PM
17
Attention
Pour éviter les électrocutions, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne
correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.
Précaution
Danger d’explosion si les piles sont remplacées de façon incorrect. Remplacer les piles seulement par
le même type de pile ou l’équivalent.
PARTIE RESPONSABLE
Lenbrook Industries Limited, 633 Granite Court, Pickering, Ontario L1W 3K1
Avertissement
Les changements ou les modifications apportés à cet équipement qui ne sont pas approuvés
explicitement par la partie responsable de la conformité pourraient invalider le droit de l’utilisateur à
l’usage de cet équipement.
Remarque
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives aux dispositifs numériques de classe
B, conformément à la section 15 des réglementations de la FCC. Ces normes sont destinées à assurer
un niveau de protection adéquat contre les interférences dans les installations résidentielles. Cet
équipement produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s’il n’est pas installé ou
utilisé conformément aux directives, peut brouiller les ondes radio. Toutefois, il est impossible de garantir
qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement brouille la
réception des ondes radio et télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant
l’appareil, nous vous encourageons à prendre l’une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :
_ Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
_ Augmenter l’écart entre l’équipement et le récepteur.
_ Connecter l’équipement à une prise ou à un circuit électrique différent de celui auquel est branché le
récepteur.
_ Consultez votre revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté si vous avez besoin d’aide.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B)
Ce dispositif est conforme à la norme exempte de licence RSS norme(s) d’Industrie Canada. Le
fonctionnement de l’appareil est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris
celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable.
_ aucune flamme nue, telle qu’une chandelle allumée, ne doit être placée sur l’appareil;
_ utilisation de l’appareil dans un climat tropical
Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Le fonctionnement de l’appareil
est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes,
et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un
fonctionnement indésirable.
FFC radiations RF Déclaration d’exposition Attention: Pour garder la conformité avec les lignes directrices
d’exposition aux radiofréquences de la FCC , placez l’appareil au moins 20 cm des personnes à proximité.
Precaution concernant l’emplacement
Afin de conserver une ventilation correcte, laisser un espace autour de l’appareil égal ou supérieur
aux valeurs ci-dessous (à partir des dimensions extérieures les plus grandes, y compris les parties
proéminantes).
_ Panneaux gauche et droit : 10 cm
_ Panneau arrière : 10 cm
_ Panneau supérieur : 10 cm
S’applique seulement au Pulse et au Pulse Mini
Attention
Des marques et une plaque signalétique se trouvent sous le fond du boîtier de l’appareil.
AVERTISSEMENT – SI CE PRODUIT EST UTILISÉ À 240 V CA, UNE FICHE ADÉQUATE DOIT ÊTRE UTILISÉE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
S’applique seulement au Powernode 2, Pulse 2 et au Pulse Mini
Un appareil avec la borne de terre de protection doit être connecté au secteur avec la connexion de terre
protection.
S’applique seulement au Vault 2
Attention
Ce dispositif se sert d’un sytème laser. Pour assurer l’utilisation correcte de ce produit, veuillez lire
attentivement le manuel du propriétaire, qui est disponible en ligne à l’adresse
www.bluesound.com/support et veuillez le conserver pour utilisation ultérieure. Si l’appareil nécessite une
intervention de maintenance, contactez un réparateur homologué. Si vous utilisez des commandes ou si
WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
AVIS : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
LE SYMBOLE DE L’ECLAIR FLECHE DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL EST DESTINE A ATTIRER L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR SUR LA PRESENCE DE « TENSIONS DANGEREUSES » NON ISOLEES DANS LE
BOITIER DE L’APPAREIL ET D’AMPLITUDE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE D’ELECTROCUTION
POUR LES PERSONNES.
LE POINT D’EXCLAMATION DANS UN TRIANGE EQUILATERAL EST DESTINE A ATTIRER L’ATTENTION DE
L’UTILISATEUR SUR LA PRESENCE D’INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT L’UTILISATION ET LA
MAINTENANCE DANS LA DOCUMENTATION QUI ACCOMPAGNE L’APPAREIL.
Français
18
14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 18-19 2015-09-25 4:59 PM
19
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOCAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
vous procédez à des réglages ou à des opérations autres que celles spécifiées, vous risquez d’être exposé
à un rayonnement dangereux. Afin d’éviter tout risque d’exposition directe au rayon laser, n’essayez pas
d’ouvrir le boîtier. Un rayonnement laser visible est émis lorsque le boîtier est ouvert.
non triées. Afin de parvenir à un haut niveau de recyclage des piles usagées, déposezles séparément et
correctement à un point de collecte accessible dans votre voisinage. Pour de plus amples informations
concernant la collecte et le recyclage des piles usagées, veuillez contacter votre mairie, votre service de
collecte des ordures ou le point de vente où vous avez acheté ces piles.
En observant et en se conformant aux règles de rejet des piles usagées, on réduits les risques sur la santé
humaine et l’impact négatif des piles et des piles usagées sur l’environnement, contribuant ainsi à la
protection, la préservation et à l’amélioration de la qualité de l’environnement.
S’applique seulement au Powernode 2
AR5B125, FCC ID: PPD-AR5B125, IC: 4104A-AR5B125
Français
NE JAMAIS FIXER DES YEUX LE FAISCEAU LASER.
S’applique seulement au Node 2, Powernode 2, Pulse 2,
Pulse Mini et au Pulse Flex
Avis concernant les produits sans fil de l’union européenne
Par les présentes, Lenbrook Industries Limited déclare que ce Système/lecteur de musique en
continu sans fil est conforme à la Directive R&TTE (1999/5/EC), à la Directive basse tension
(2006/95/EC) et à d’autres exigences essentielles. La déclaration de conformité peut être
consultée à www.lenbrook.com/DoC.
Remarques sur la protection de l’environnement
Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires, mais
retourné à un point de collecte pour recyclage des composants électriques et électroniques. Le symbole
sur le produit, sur le manuel d’installation et sur l’emballage attire l’attention sur ce point.
Les matériaux peuvent être réutilisés en conformité avec leur marquage. Grâce à la réutilisation et au
recyclage des matières premières ou à toute autre forme de recyclage, vous contribuez de manière
importante à la protection de l’environnement. Votre municipalité peut vous indiquer où se situe le point
de collecte le plus proche.
Pb Hg Cd
Informations concernant la collecte et le rejet des piles usagées (directive 2006/66/
ec du parlement européen et du conseil de l’union européenne ) (pour les clients
européens seulement)
Enregistrement du numéro de modèle
(maintenant, pendant qu’il est visible)
Le modèle et le numéro de série se trouvent à l’arrière ou le dessous du boîtier. Pour vous faciliter l’accès
à ces références, nous conseillons de les noter ici :
Nº de Modèle
Nº de Série
Bluesound est une marque de commerce de Bluesound International, une division de Lenbrook Industries
Limited
© Bluesound International, une division de Lenbrook Industries Limited
Les piles portant l’un de ces symboles indiquent qu’elles doivent être traitées « séparément » et non
comme les ordures ménagères. Il est instamment recommandé que des mesures soient prises pour
étendre la collecte séparée des piles usagées et de réduire le rejet de ces piles dans les ordures
ménagères non triées.
Il est instamment demandé aux utilisateurs de ne pas jeter les piles usagées parmi les ordures ménagères
20
14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 20-21 2015-09-25 4:59 PM
21
IMPORTANTE – POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA ANTES
DE USAR LOS PRODUCTOS DE BLUESOUND O DE DESCARGAR ALGUNO DE LOS PROGRAMAS O ALGUNA
DE LAS ACTUALIZACIONES DE LOS PROGRAMAS. AL USAR EL PRODUCTO DE BLUESOUND QUE HAYA
ADQUIRIDO O AL DESCARGAR ALGUNO DE LOS PROGRAMAS, FIRMWARE O DOCUMENTACIÓN USTED SE
COMPROMETE A CUMPLIR LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA. SI NO ACEPTA LOS
TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA, DEBE DEVOLVER EL PRODUCTO DE BLUESOUND EN UN
PLAZO DE 30 DÍAS TRAS SU COMPRA AL PUNTO DE VENTA DONDE LO COMPRÓ, ACOMPAÑADO DE LA
FACTURA ORIGINAL Y SU ENVOLTORIO ÍNTEGRO, PARA QUE LE REEMBOLSEN SU IMPORTE.
Licencia
Bluesound International, una sección de Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), proporciona
este Programa de Bluesound [cuya definición se refiere también al programa incluido en su producto
Bluesound (actualizado de vez en cuando) y a cualquier porción del programa para escritorio o
aplicaciones portátiles] y la documentación adjunta, y otorga la licencia para su uso tal y como se
especifica en este Contrato.
Mediante este Contrato, Bluesound le concede una licencia no exclusiva, intransferible, que no es
sublicenciable, exenta de regalías y limitada para el uso de los Programas de Bluesound con el fin de que
pueda operar su producto Bluesound y todas las aplicaciones con él asociadas tanto para su escritorio
como para los dispositivos portátiles que se encuentren en cualquier ordenador personal o dispositivo
portátil de su posesión o bajo su control. A excepción de lo que se haya detallado hasta ahora, a usted no
se le permite transferir los Programas de Bluesound a ningún otro dispositivo informatizado ni desinstalar
el Programa de Bluesound de su Producto Bluesound. Independientemente de la licencia que por el
presente contrato le otorga Bluesound, usted reconoce y acepta que es su responsabilidad exclusiva
acatar las leyes de derechos de autor estadounidenses e internacionales para todo lo relacionado con el
uso del Programa.
Usted se compromete a no modificar, ni adaptar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar ni
desensamblar los Programas de Bluesound, ni en todo ni en parte, a menos que Bluesound lo indique
expresamente en el presente contrato o lo solicite por escrito. Además, usted acepta no transferir ni
revelar a terceros nada sobre el Programa de Bluesound Software, la documentación adjunta en línea,
ni ningún programa que usted desarrolle a partir de los mismos, ni en todo ni en parte, excepto si
Bluesound lo autoriza previamente por escrito. Por último, usted se compromete a no usar su producto
Bluesound, ni en todo ni en parte, para ningún fin que no esté recogido en la documentación en línea.
A excepción de la licencia limitada que se concede por el presente contrato, Bluesound y sus
proveedores conservan todos los derechos, títulos e intereses de la propiedad intelectual incorporada en
el Programa de Bluesound a nivel mundial. Todos los demás derechos se los reserva Bluesound.
Español
22
14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 22-23 2015-09-25 4:59 PM
23
Duración
Esta licencia estará vigente hasta su rescisión. Los derechos que aquí se le otorgan serán rescindidos
automáticamente o dejarán de estar vigentes, sin previo aviso de Bluesound, si usted incumple alguno
de los términos de este Contrato. Tras la rescisión del contrato, usted dejaráde utilizar el Programa de
Bluesound y destruirá la documentación adjunta del Programa de Bluesound y todas las copias que
haya hecho. Además, y tras la rescisión del contrato, no tendrá derecho a recurso contra Bluesound con
respecto a no poder usar ni el programa ni la documentación adjunta.
Cumplimiento de las leyes de derechos de autor
Usted reconoce que Bluesound es el dueño de todos los derechos, títulos e intereses, de todos los
derechos de autor, secretos comerciales y propiedad intelectual relacionados con el producto Bluesound,
el programa de Bluesound y la documentación adjunta.
Bluesound cumple todas las leyes de derechos de autor tanto de los Estados Unidos como
internacionales y, por virtud del contrato de licencia que aquí se le concede, usted se obliga a hacer lo
mismo. Usted admite saber que dichas leyes de derechos de autor prohíben la copia y distribución no
autorizada de música o cualquier otro contenido al que usted haya accedido a través de su producto
Bluesound y se compromete a no copiar ni distribuir, ni directa ni indirectamente, ninguno de esos
contenidos sin la autorización expresa y por escrito del dueño de los derechos de autor. Usted se
compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a Bluesound y sus licenciantes de y contra
cualquier reclamación, demanda, pérdida, daño, responsabilidad legal, costes y gastos en los que
incurran Bluesound o sus licenciantes debido a o en relación con el incumplimiento por parte de usted de
cualquiera de los términos recogidos en este apartado.
Contenido de terceras partes y compatibilidad tecnológica
Es posible que de vez en cuando, Bluesound les proporcione acceso a proveedores de contenido
considerados como terceras partes a través del Producto de Bluesound. Además, es posible que
Bluesound sea compatible con tecnología de terceras partes, como por ejemplo, formatos de archivo
específicos. Bluesound se reserva el derecho de cesar el acceso a y/o la compatibilidad con dicho
contenido o tecnología de terceros en cualquier momento y por cualquier motivo. Bluesound no se
pronuncia ni ofrece ninguna garantía en lo referente a la selección de contenido o tecnología de terceros
ni a la continuidad de la compatibilidad con los mismos.
El acceso a los servicios proporcionados por terceras partes se realiza mediante conexión a Internet y es
posible que se le pida que acepte términos adicionales. Usted acepta que Bluesound no es responsable
de evaluar ni examinar los servicios, tecnologías ni material relacionado de terceros y que Bluesound no
tendrá responsabilidad ninguna hacia usted en lo referente a dichos servicios, tecnologías y materiales
Exención de responsabilidad de garantías
Usted reconoce y acuerda que en la mayor medida en que la ley lo permita:
_ El Programa de Bluesound y los servicios que el Programa de Bluesound realiza se proporcionan
“Tal cual” con todos sus defectos y sin garantías de ningún tipo. Bluesound no le garantiza la falta
de interferencias en su disfrute del Programa de Bluesound, ni que el Programa de Bluesound y los
servicios con él relacionados cubran sus necesidades ni que el Programa de Bluesound y los servicios
con él relacionados estén libres de errores e interrupciones.
_ Bluesound no le garantiza la corrección de ningún defecto en el Programa de Bluesound ni que éste
sea compatible ni funcione con los programas, aplicaciones o servicios de terceros.
_ Usted asume todos y cada uno de los riesgos en lo que se refiere a la satisfacción en cuanto a calidad,
rendimiento, precisión y esfuerzo del Programa de Bluesound y los servicios con él relacionados.
Responsabilidad limitada
En la medida en que no esté prohibido por ley, en caso alguno se considerará responsables ni a
Bluesound ni a sus proveedores de lesiones personales ni cualquier otro tipo de daño, entre los que
se incluye pero sin limitarse a, daños fortuitos, especiales, ejemplares, indirectos o derivados, e
incluyendo y sin limitarse a, gastos de cobertura, pérdida de datos, pérdida de beneficios, interrupción
de negocios, pérdida de información comercial o cualquier otra pérdida pecuniaria que se derive del
uso (o la imposibilidad de usar) el producto, sin importar ni los principios de responsabilidad a los que
se recurra ni la causa de la misma. Dado que en algunas jurisdicciones no se permite la exclusión de
responsabilidad limitada en lo referente a daños fortuitos o derivados, es posible que algunas de las
restricciones anteriores no sean relevantes en su caso, pero deben ser aplicadas en la mayor medida en
que la ley lo permita. Bajo ningún concepto se considerará a Bluesound como responsable exclusivo ante
a usted de todos los daños por una o más causas judiciales excedida la cantidad que usted haya pagado
por el producto de Bluesound o 500 dólares US, siendo válida la menor de las dos cantidades. Las
restricciones que aquí se especifican serán aplicables incluso en el caso de que usted avise a Bluesound,
sus proveedores o comerciantes sobre la posibilidad de que haya daños o de algún tipo de uso que usted
pretenda darle al producto. Estas restricciones serán aplicables independientemente de que no se cumpla
el fin primordial o haya recurso limitado. Usted reconoce que sabe que estas restricciones conllevan una
asignación de riesgo razonable
PolÍtica de privacidad de Bluesound
La Política de Privacidad de Bluesound, que encontrará aquí www.bluesound.com/privacy-policy,
especifica el tipo de información que Bluesound puede recoger sobre usted y el uso que Bluesound
puede hacer de la misma.
Ley reguladora y divisibilidad
El presente contrato se regirá y será interpretado de acuerdo con las leyes de la provincia de Ontario.
Este contrato no se regirá por la Convención de Contratos para la Venta Internacional de Mercancías
de las Naciones Unidas, cuya aplicabilidad queda expresamente excluida. Si, por algún motivo, algún
tribunal con jurisdicción competente encuentra alguna disposición, o partede la misma, que no sea
ejecutable, el resto de la licencia permanecerá en plena vigencia y efecto.
Instrucciones de seguridad importantes
Guarde estas instrucciones para su uso posterior.
Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en su equipo de audio.
_ Lea las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y de operación deben leerse antes de hacer
funcionar el producto.
_ Guarde las instrucciones - Las instrucciones de seguridad y de operación deben guardarse para
referencia futura.
_ Atienda a las advertencias - Deben seguirse todas las advertencias en el producto y en las
instrucciones de operación.
_ Siga las instrucciones - Todas las instrucciones de funcionamiento y uso deben seguirse.
_ Limpieza - Desenchufe este producto de la toma de pared antes de limpiarlo. No use productos de
limpieza líquidos ni aerosoles. Limpiar sólo con un paño seco.
_ Accesorios - No use accesorios no recomendadas por el fabricante del producto porque pueden originar
riesgos.
_ Agua y humedad - No use este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavadero,
pila de cocina o fregadero; en un sótano húmedo; o cerca de una piscina; y similares.
Español
24
14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 24-25 2015-09-25 4:59 PM
25
Loading...