LELY 510 CD Operator's Manual

innovators in agriculture

www.lely.com

Lely Industries N.V.

510 CD

LELY ROTONDE

Operator’s manual

R-H007.0810VT

innovators in agriculture

EN-1

innovators in agriculture

OPERATOR’S MANUAL

LELY ROTONDE

510 CD

Rh0070810en-tp.fm

English

ROTONDE is a registered trademark. The right of exclusive use belongs to the companies of the LELY Group.

©2008. All rights reserved. Nothing of this publication may be reproduced and/or published by printing, photocop­ying, microfilm or any other way without the prior written permission of LELY INDUSTRIES N.V..

EN-2

innovators in agriculture

EN-3

innovators in agriculture

TABLE OF CONTENTS .......................................................................................................page

PREFACE .........................................................................................................................5

WARRANTY CONDITIONS .............................................................................................5

TYPE AND SERIAL NUMBER OF YOUR MACHINE ........................................................5

SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................................................................6

EXPLANATION OF SAFETY DECALS ON THE MACHINE ...............................................7

1 INTRODUCTION..............................................................................................................8

2 LINKAGE TO THE TRACTOR...........................................................................................8

3 TRANSPORT....................................................................................................................9

4 MACHINE ADJUSTMENTS .............................................................................................10

4.1 Working width ...................................................................................................11

4.2 Swath width........................................................................................................11

4.3 Working height ..................................................................................................11

5 OPERATING THE ROTONDE..........................................................................................12

5.1 General instructions ...........................................................................................12

5.2 Forward speed and PTO speed ..........................................................................15

6 DISMOUNTING FROM THE TRACTOR .......................................................................... 15

7 MAINTENANCE ............................................................................................................. 16

7.1 Maintenance after operation ............................................................................16

7.2 Lubrication.......................................................................................................... 16

7.3 Periodic maintenance......................................................................................... 18

Supplements:

A TECHNICAL DETAILS ..................................................................................................... 20

EN-4

innovators in agriculture

innovators in agriculture

EN-5

PREFACE

This Operator’s Manual is meant for personnel who operate the
machine and are responsible for its daily maintenance.

Kindly read this entire manual prior to starting work.

Instructions relating to your safety and/or that of others are
marked in the margin by a warning triangle containing an
exclamation mark. Always observe these instructions with
particular care and attention.

Instructions which may lead to serious material damage in
case of non-compliance or incorrect use are indicated in the
margin with an exclamation mark.

The machine described in this manual may contain components that
do not form part of the standard equipment but are available as
optional extras.
This is not indicated in all cases since standard specifications may
differ from country to country.

Furthermore, machines and optional extras may be adapted to
specific regional conditions and are also subject to permanent
research and innovation.
For this reason, the specifications of your machine may not be
consistent with the pictures in this manual.

WARRANTY CONDITIONS

For those parts which fail under normal operating conditions, the
factory will make replacement parts available, free of charge, for a
period of 12 (twelve) months from the date of purchase.

The warranty shall not apply if the instructions mentioned in this
manual have not been followed, or if they have not been followed
completely or correctly.
Nor will the warranty apply if you or third parties modify the
machine without our foreknowledge and/or authorisation.

TYPE AND SERIAL NUMBER OF YOUR
MACHINE

The type/serial number plate is fitted on the right side of the three­point hitch.

Please specify the type and serial number of your machine in any
correspondence and when ordering spare parts.
Complete the box below with these numbers.

!

Type number

Serial number

innovators in agriculture

EN-6

SAFETY INSTRUCTIONS

- Use the machine only for the purpose for which it was designed.

- Follow all prevailing safety regulations, including those laid down
in this manual and indicated on the machine.

- Operate this machine in a safe manner.

- The machine should be operated by authorised persons only.

- Be alert and observe all safety precautions.

- Ensure that all safety guards and protection devices are in place.

- Keep out of reach of moving parts.

- Stop the engine, PTO and moving parts before adjusting, cleaning
or lubricating the machine.

- Take care that no-one is within the dangerous zone while the
machine is in operation and ensure that people are kept well away
from the machine. This is especially important when working
along roads and near or on fields that are accessible to the public.

- Always use a tractor with a cab.

- Clear the field of any objects that could be thrown up by the
machine.

- Observe prevailing legislation for public road transport.

- Use flashing lights or other safety signs, when required.

- Do not stand on the machine.

- Use genuine LELY parts only.

- Depressurise the hydraulic systems before starting work on them
and/or before coupling/uncoupling hydraulic hoses.

- Use protective clothing, gloves, safety glasses and/or hearing
protectors, if required.

- Clean the safety decals regularly so that they can be read at all
times.

innovators in agriculture

EN-7

EXPLANATION OF SAFETY DECALS ON THE
MACHINE

- Read the operator’s manual carefully before operating the
machine. Observe instructions and safety rules during operation.

- Danger! Moving parts.
Stay clear of rotating machine parts.

- Never allow the machine to operate at a PTO speed greater
than 540 r.p.m.

- Danger: moving parts!
Read the operating instructions of the PTO shaft.
Never use a PTO shaft without any protection.

innovators in agriculture

EN-8

1 INTRODUCTION

The LELY ROTONDE 510 CD (fig.1) is a trailed, twin-rotor cam rake
for central delivery. The rotors of the ROTONDE rake are equipped
with 10 double, horizontal tines.
The tines give a clean sweep and move the grass to the centre in an
airy windrow.

The machine's working width and swath width can be adjusted
infinitely by means of hydraulics from the tractor cab. The working
width can be adjusted to between 3.85 m and 5.10 m.

Both pneumatic tyres of the wheel assemblies underneath the rotors
ensure excellent raking when working in undulating fields as well.
Thanks to its swivel wheels, the machine can be driven in circular
passes in the field.

2 LINKAGE TO THE TRACTOR

Link the machine to the tractor as follows:

- Adjust the tractor's three-point-hitch arms at an equal height.

- Fit the lower arms to the category 1 linkage pins of the headstock.
Use filling bushes for a category II hydraulic tractor lift.

- Attach the top link of the tractor to the machine with a category
II top link pin.

- Place the parking jack in the raised position.

- Secure the tractor’s lower arms with stabilisation chains or rods to
eliminate any sideways movements.

- Check if the PTO shaft telescopes smoothly.

- Fit the PTO shaft to the tractor PTO.

During first assembly or when using another tractor, check
the minimum and maximum overlap of the PTO shaft halves
in all positions

*

.

- Fit the safety chain of the protection tube to a rigid part of
the tractor.

- Connect the hydraulic hoses to a double-acting hydraulic tractor
valve.
Permitted maximum oil pressure: 21.0 MPa (210 bar).

- Place the end of the operating cord of the ram lock in the tractor
cab.

*. Consult the instructions supplied with the PTO shaft

1

!

innovators in agriculture

EN-9

3 TRANSPORT

The ROTONDE rake can be transported by the tractor after it has
been adjusted to the transport position. The transport width is 3.0
m.

Put the machine into the working position as follows:

- Fold the machine's safety guards upwards.

- Fold the tines upwards and place them behind the curtain (fig. 2).

- Fold the swath boards inwards to reduce the transport length
(fig. 3).

- Lift the machine off the ground.

- Pull the locking hook of the hydraulic ram upwards and retract the
ram completely.

- Check whether the ram has been secured by the locking hook
(fig. 4).

- Use all lighting and warning signals required by law (or
other regulations prescribed by the authorities).

- For transport on public roads, ensure that the front axle
weight is sufficient (fit front weights, if necessary) and
that the permitted maximum rear axle weight is not
exceeded.

The machine is now ready for transport.

Never allow the PTO shaft to rotate when the machine is in
the transport position.

234

!

innovators in agriculture

EN-10

4 MACHINE ADJUSTMENTS

Ensure that no-one is near the machine when it is switched
from the transport position to the working position.

Put the machine into the working position as follows:

- Pull the locking hook of the hydraulic ram upwards and push the
ram out. Perform this action while the tractor hydraulics are in the
raised position. The locking hook will now act as a stop in order to
limit the smallest working width (fig. 5).

- Lower the machine to the ground.

- Retrieve the tines from behind the curtain and fold them
outwards (fig. 6).

- Adjust the guide board located in the centre of the machine to the
rear-most position when working in green roughage and to the
front-most position when raking straw. The height adjustment
must be such that the bottom of the guide board tube is
approximately 10 cm above ground level (fig. 7).
A different setting may be required, depending on the type of
crop and ground contours.

567

innovators in agriculture

EN-11

4.1 Working width

- The working width can be adjusted by extending the ram of
machine more or less by means of the tractor's double-acting
valve.
The working width can be varied between 3.85 m and 5.10 m.

The working width can be changed while driving by operating the
hydraulic ram. When the tractor is stationary, the ROTONDE rake
must be lifted if the working width is adjusted.

4.2 Swath width

The swath width of the ROTONDE 510 CD rake is adjustable from 1.0
until 1.5 m.

- Adjust the swath boards in the desired swath width.
This should preferably be done after the ROTONDE rake has been
placed in the desired working width by means of the hydraulic
ram. The reason for this is that the swath width will also change
slightly when the working width is adjusted.

4.3 Working height

The working height is adjusted approximatively with the land
wheels underneath the rotors. Fine adjustments are performed with
the top link between the tractor and the machine.

- When ground conditions are normal, the height-adjustable
wheels can be placed in the middle position (fig. 8).
If the ground is soft, the machine must be adjusted 1 or 2 positions
higher in order to compensate for tractor wheelings.
Insert the adjustment pin in the adjustment holes so that the
handle is pointing downwards.

- Adjust the machine in a forward position by means of the top link
so that the bottom of the rake wheel is roughly 5 cm above
ground level at the front (fig. 9).
Depending on the type of crop, the height adjustment of the
wheels and the oblique position may have to be configured
differently.

8

9

innovators in agriculture

EN-12

5 OPERATING THE ROTONDE

• Ensure no-one is near the machine at the moment the

PTO is engaged.

• Do not allow anyone to come within a 25 m radius of the

machine during operation.

• Stop the tractor engine before leaving the tractor cab.

• The safety guards are essential protective components of

the machine. Consequently, only operate the rake if
these components have been duly fitted.

5.1 General instructions

- Lift the rotors up to the headland position.

- Engage the PTO at the lowest possible engine r.p.m.

- Increase the engine speed.

- Drive forward.
Never drive the machine through the crop while the rotors are on
the ground and are not rotating. This may damage the tines and
the rotors.

- Lower the machine into the crop.

Adjust the working width to the crop type and quantity.

In the case of a short crop or minimal crop, it may not be possible to
make the desired windrow in a single working pass.
In that case, work the field first using the smallest working width
and then rake two windrows together by working the field again
using the largest working width (fig. 10).

10

innovators in agriculture

EN-13

Also use this procedure if the crop is compacted on the ground. This
will ensure that the crop underneath the windrows is also pulled
apart.

In the case of crop that has been tedded, any desired working width
can be used for windrowing (fig. 11).

Slanting fields can be finished easily by adjusting the working width
with the hydraulic ram during the final working pass (fig. 12).

11

smallest working width

approximately 3.85 m

largest working width

ca. 5.10 m

12

innovators in agriculture

EN-14

The ROTONDE rake is also suitable for combining straw windrows
made by a combine (fig. 13). The working width along with the
windrowing width of the combine may not exceed approximately

5.10 m. This significantly reduces the operating time of a baler.

Swaths can also be moved with the ROTONDE rake.
When the swath is always moved to the same side, which will be the
case if the swaths have been made while driving in circular passes, it
may be beneficial to fold up the tines of the rake wheel that is not
moving any swaths. This will ensure that the machine is not driven
over swaths that have to be moved (fig. 14). This also reduces wear
and tear to the tines and keeps any crop contamination to a
minimum.

13

working width

combine

14

innovators in agriculture

EN-15

5.2 Forward speed and PTO speed

In addition to a correctly set-up machine, the forward speed and
rotor r.p.m are also essential for obtaining a good and clean raking
result.

- Select a forward speed and PTO output (430-470 r.p.m., max.
540 r.p.m.), which will ensure a good, clean windrow.

The best result is obtained if the forward speed is not too high; up
until approximately 10 km/h depending on the crop.

Lower the forward speed when the clutch is engaged due to
overload.

6 DISMOUNTING FROM THE TRACTOR

The machine can be dismounted from the tractor both in the
working and in the transport position.
Always place the machine on hard, even ground.

- Place the parking jacks in the bottom position.

- Lower the tractor hydraulics until the parking jacks rest on the
ground.

- Switch off the tractor engine.

- Disengage the PTO shaft from the tractor PTO.

- Place the PTO shaft in the hook.

- Depressurise the hydraulic system and disconnect the hydraulic
hoses. Place the dust caps on the plugs.

- Remove the control cord for the ram lock from the tractor cab.

- Disconnect the top link from the machine.

- Disconnect the lower arms from the machine.

innovators in agriculture

EN-16

7 MAINTENANCE

• Correct machine servicing is vital for ensuring reliable

and safe operation.

7.1 Maintenance after operation

- Clean the machine thoroughly.

- Grease the machine with an anti-corrosion agent.
Pay special attention to the tines. Smooth tines without any rust
stimulate an unhampered crop flow.

- Grease the piston rod with an anti-corrosion agent if the machine
will not be used for a long period.
Remove the agent before using the machine again. If not, the ram
seal may be affected if the anti-corrosion agent hardens.

7.2 Lubrication

All lubrication points of the machine can be greased with a bio­degradable grease (Total Biomultis SEP2), unless stated otherwise.

- PTO shafts must be greased every 8 working hours via the grease
nipples on the cross assemblies, protection tubes and slip clutch
(fig. 15).

- Grease the profiled tubes of the PTO shaft every 8 working hours
(fig. 15).

- Grease the cross assemblies of the double universal joints every 8
working hours (fig. 16).

- Grease the pivot points of the drive every 40 working hours
(fig. 17).

!

15

8 h

8 h

16

17

innovators in agriculture

EN-17

- Grease the gears in the rake wheel gearboxes every 8 working
hours (fig. 18).
Continue turning the rake wheels bit by bit to ensure the grease
is distributed effectively all over the gears.

- Grease the hinges of the swivel wheels every 40 working hours
(fig. 19).

- Grease the guide slot in the headstock (fig. 20) on a regular basis.

- Grease the telescoping tubes between the swath boards on a
regular basis.

- Locking pins, tine hinges and other pivot points must be
lubricated regularly to prevent corrosion.

181920

innovators in agriculture

EN-18

7.3 Periodic maintenance

Periodic maintenance must be carried out:

• at the start of the raking season;

• before prolonged storage of the machine;

• when the machine is used extensively during the season.

- Grease all points of the machine listed in § 7.2 “Lubrication”.

- Grease the spring-loaded locking pins of the yoke lock of the PTO
shaft.

- Check if the PTO shaft telescopes smoothly.
A damaged PTO shaft may cause excessive wear and tear to the
machine and tractor.

- Check the machine for any damage and defects. Repair or replace
damaged parts.

- Check the hydraulic system for leaks and damaged parts. Repair or
replace damaged parts.

- Check the gearbox for grease leakage (fig. 21).
The grease does not need to be replaced. In the event of any
grease loss, top up with SHELL ALVANIA WR-0 (max. 0.33 kg).
Replace the grease if it is contaminated by water or is no longer
compliant due to another cause.
When mounting the cover, lubricate the edge of the gearbox and
the bolt holes with a fluid gasket (LOCTITE 574).

An incorrect quantity of grease may lead to overheating
and cause irreparable damage to the gearbox.

- Check the tyre pressure (fig. 22).

- Check all bolts and nuts for tightness.
Tighten loose bolts/nuts to the torques specified below.

M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24

Nm 10 25 50 85 135 215 410 710

kgm 1.0 2.5 5.0 8.5 13.5 21.5 41.0 71.0

21

SHELL ALVANIA WR-0

max. 0.33 kg

!

22

300 kPa
(3.0 bar)

innovators in agriculture

EN-19

- Check whether all safety decals are on the machine and not
damaged (fig. 23).

A (P/N 9.1170.0408.0)
B (P/N 9.1170.0407.6) -2x­C (P/N 9.1170.0125.4)
D (P/N 16.61.175)

23

B

A

C

D

B

ABC

D

E

EN-20

innovators in agriculture

A TECHNICAL DETAILS

All technical details are without engagement and may be altered
without prior notice.

ROTONDE 510 CD

Working width 3.85 - 5.10 m

Swath width 0.75 - 1.50 m

Transport width 3.00 m

Transport length 2.65 m

Tines per rake wheel, 10 double spring steel tines

Linkage category II

Hydraulic connections

1 double-acting valve

(max. oil pressure 21.0 MPa (210 bar))

PTO speed min. 430 - 470 r.p.m., max. 540 r.p.m.

Overload security K33 radial pin clutch

Land wheels 16/6.5-8 6 ply

Power required

44 kW

(60 HP)

Weight approximately 565 kg

Supplement A

EN-21

innovators in agriculture

LELY INDUSTRIES NV

Weverskade 110
NL-3147 PA Maassluis
Tel +31 (0)10 - 59 96 333
Fax +31 (0)10 - 59 96 444
www.lely.com

Live Life Lely

innovators in agriculture