Page 1
AKUMULÁTOROVÝ ZAMETAČ
KUMULÁTOROVÁ METLA
A
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
DŮLEŽITÉ
PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PROSÍM PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY V
NÁVODU A NÁVOD USCHOVEJTE K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ.
DÔLEŽITÉ
PRED POUŽITÍM PRÍSTROJA SI PROSÍM PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY V
NÁVODE A NÁVOD USCHOVAJTE PRE NESKORŠIU POTREBU
BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY
Aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiného zranění, je nutné
při používání elektrických přístrojů dodržovat základní bezpečnostní zásady, mimo
jiné tyto:
1. Zařízení neskladujte ani nedobíjejte ve venkovním prostředí.
2. Nepoužívejte zařízení venku a na mokrých površích.
3. S dobíječkou ani se zařízením nemanipulujte mokrýma rukama.
4. Zařízení nemá sloužit jako hračka - když jej používají děti, nebo když je
používáno v blízkosti dětí, věnujte zařízení pečlivou pozornost.
5. Používejte zařízení výhradně v souladu s pokyny v této příručce.
6. Zařízení se smí nabíjet jen dobíječkou, která se k němu dodává.
7. Šňůru dobíječky nevystavujte mechanickému namáhání; nikdy dobíječku ani
základnu nenoste za šňůru a zástrčku nevytahujte ze zásuvky tažením za šňůru dobíječku uchopte a tahem jí odpojte.
8. Šňůra dobíječky nesmí přijít do styku s horkými povrchy.
9. Výrobek obsahuje nikl-kadmiové akumulátory; akumulátory nespalujte ani
nevystavujte vysokým teplotám - mohlo by dojít k výbuchu.
10. V extrémních podmínkách mohou akumulátorové články přestat těsnit a začít
vytékat. Pokud se uniklá tekutina dostane do styku s pokožkou, okamžitě ji
smyjte vodou a mýdlem. Pokud se tekutina dostane do očí, okamžitě
proplachovat čistou vodou a pokračujte v tom po dobu 10 minut. Vyhledejte
lékařskou pomoc.
11. Při používání udržujte všechny otvory přístroje volně prostupné. Nedovolte, aby
se zanesly prachem, vlákny, vlasy, nebo jinými látkami, které by mohly narušovat
funkci kartáčů.
je začněte
1
Page 2
12. Dávejte pozor, aby pohyblivé části zařízení nezachytily vlasy, prsty, nebo jiné
části těla.
13. Nesbírejte pomocí zařízení látky hořlavé, hořící, nebo látky, ze kterých se kouří.
14. Se zvláštní opatrností postupujte při úklidu schodů.
ZAŘÍZENÍ JE URČENO JEN PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.
BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY
Aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo riziko iného zranenia, je
nutné dodržiavať pri používaní elektrických prístrojov základné bezpečnostné zásady,
okrem iného tieto:
1. Zariadenie neskladujte ani nedobíjajte vo vonkajšom prostredí.
2. Nepoužívajte zariadenie vonku a na mokrých povrchoch.
3. S dobíjačkou ani so zariadením nemanipulujte mokrými rukami.
4. Zariadenie nemá slúžiť ako hračka - ak ho používajú deti, alebo ak sa používa v
blízkosti detí, venujte zariadeniu zvýšenú pozornosť.
5. Zariadenie používajte výhradne v súlade s pokynmi v tejto príručke.
6. Zariadenie sa smie nabíjať len dobíjačkou, ktorá sa k nemu dodáva.
7. Šnúru dobíjačky nevystavujte mechanickému namáhaniu; nikdy dobíjačku ani
základňu nenoste za šnúrou a zástrčku nevyťahujte zo zásuvky ťahaním šnúry dobíjačku uchopte a ťahom ju odpojte.
8. Šnúra dobíjačky nesmie prísť do styku s horúcimi povrchmi.
9. Výrobok obsahuje nikel kadmiové akumulátory; akumulátory nespaľujte ani
nevystavujte vysokým teplotám - mohlo by dôjsť k výbuchu.
10. V extrémnych podmienkach môžu akumulátorové články prestať tesniť a začnú
vytekať. Ak sa unikajúca tekutina dostane do styku s pokožkou, okamžite ju
zmyte vodou a mydlom. Ak sa tekutina dostane do očí, okamžite ju začnite
vyplachovať čistou vodou a pokračujte 10 minút. Vyhľadajte lekársku pomoc.
11. Pri používaní udržiavajte všetky otvory prístroja voľne priepustné. Nedovoľte, aby
sa zaniesli prachom, vláknami, vlasmi alebo inými látkami, ktoré by mohli
narušovať funkciu kief.
12. Dávajte pozor, aby pohyblivé časti zariadenia nezachytili vlasy, prsty alebo iné
časti tela.
13. Nezbierajte pomocou zariadenia látky horľavé, horiace, lebo látky, z ktorých sa
dymí.
14. So zvláštnou opatrnosťou postupujte pri upratovaní schodov.
ZARIADENIE JE URČENÉ LEN PRE POUŽÍVANIE V DOMÁCNOSTI.
2
Page 3
VYBALENÍ
VYBALENIE
1. Hlavní těleso
2. Hlavní vypínač ZAP/VYP
3. Nádoba na prach
4. Spínač k otevření nádoby na prach
5. Válcový kartáč
6. Dolní rukojeť
7. Horní rukojeť
8. Nastavovací trubky (4 kusy)
9. Konektor pro dobíječku
10. Dobíječka (DVR-0915UP-3512)
1. Hlavné teleso
2. Hlavný vypínač ZAP/VYP
3. Nádoba na prach
4. Spínač na otvorenie nádoby na prach
5. Valcová kefa
6. Dolná rukoväť
7. Horná rukoväť
8. Nastavovacie trubky (4 kusy)
9. Konektor pre dobíjačku
10. Dobíjačka (DVR-0915UP-3512)
3
Page 4
MONTÁŽ
Otevřete obal a celé zařízení z něj vyjměte.
1. Na hlavní těleso nasaďte dolní rukojeť tak, aby její čelní strana byla obrácena
kupředu
2. Sesaďte dohromady nastavovací trubky s horní rukojetí.
Před prvním použitím nechte akumulátory dobíjet po
dobu 20 hodin !
MONTÁŽ
Otvorte obal a celé zariadenie z neho vyberte.
1. Na hlavné teleso nasaďte dolnú rukoväť tak, aby jej čelná strana bola otočená
dopredu
2. Zostavte dohromady nastavovacie trubky s hornou rukoväťou.
Pred prvým použitím nechajte akumulátory dobíjať
20 hodín!
4
Page 5
NABÍJENÍ / VYBÍJENÍ
V průběhu dobíjení svítí signálka LED:
• Připojte dobíječku do dobíjecího konektoru na zadní straně přístroje. Adaptér
dobíječky zapněte do síťové zásuvky. Pokud bude zařízení správně zapojeno,
rozsvítí se signálka LED.
• Až bude přístroj plně nabitý, změní se barva signálky LED z červené na zelenou.
Dobíjení musí souvisle probíhat tak dlouho, dokud k této změně barev signalizace
nedojde. Optimální doba dobíjení při vybité baterii je
ohledu na barvu pomocné signalizace LED diody.
12 až 15 HODIN, bez
• Pokud zůstane dobíjení připojeno i po změně barvy signalizace z červené na
zelenou, akumulátory se tím nijak
nepoškodí !
5
Page 6
• Zařízení se může dobíjet jen když bude hlavní vypínač ZAP/VYP (ON/OFF) v
poloze VYP (OFF).
• UPOZORNĚNÍ: Nikdy zařízení neodstavujte
kdy je akumulátor vybitý - došlo by k hlubokému vybití, které by mohlo akumulátor
poškodit. Pokud k hlubokému vybití akumulátoru dojde, bude při připojené
dobíječce červená signálka LED indikovat, že žádná funkce není možná.
V tom případě postupujte takto:
• Asi na 10 minut připojte dobíječku, potom zařízení zapněte jedním použitím
(stisknutím) hlavního vypínače ZAP/VYP a pak jej opět vypněte. Tím by se měla
červená signálka LED znovu rozsvítit. Potom bude možné akumulátor úplně dobít.
• Abyste udrželi provozní vlastnosti svého bezšňůrového zametače na špičkové
úrovni, doporučuje se zařízení alespoň jednou měsíčně úplně vybít (běžné
provozní vybití ) a pak úplně dobít (min. 12 hodin).
DOBÍJEČKU NEPOUŽÍVEJTE K DOBÍJENÍ JINÝCH VÝROBKŮ A TENTO VÝROBEK
SE NEPOKOUŠEJTE DOBÍT JINOU DOBÍJEČKOU.
NABÍJANIE / VYBÍJANIE
Počas dobíjania svieti signálka LED:
bez vypnutí, a to především v situaci,
• Pripojte dobíjačku do dobíjacieho konektora na zadnej strane prístroja. Adaptér
dobíjačky zapojte do sieťovej zásuvky. Ak bude zariadenie správne zapojené,
rozsvieti sa signálka LED.
• Keď bude prístroj celkom nabitý, zmení sa farba signálky LED z červenej na
zelenú. Dobíjanie musí súvisle prebiehať tak dlho, kým nedôjde k zmene farby
signálky. Optimálna doba nabíjania pri vybitej batérii je
ohĺadu na farbu pomocnej signalizácii LED diody.
• Ak zostane dobíjanie pripojené aj po zmene farby signalizácie z červenej na
zelenú, akumulátory sa tým nijak
• Zariadenie sa môže dobíjať len keď bude hlavný vypínač ZAP/VYP (ON/OFF) v
polohe VYP (OFF).
• UPOZORNENIE: Nikdy neodstavujte zariadenie bez vypnutia a to predovšetkým v
situácii, keď je akumulátor vybitý - došlo by k hlbokému vybitiu, ktoré by mohlo
akumulátor poškodiť. Ak dôjde k hlbokému vybitiu akumulátora, bude pri pripojení
dobíjačky červená signálka LED ukazovať, že žiadna funkcia nie je možná.
V tom prípade postupujte takto:
• Asi na 10 minút pripojte dobíjačku, potom zariadenie zapnite jedným použitím
(stlačením) hlavného vypínača ZAP/VYP a potom ho opäť vypnite. Tým by sa mala
červená signálka LED znova rozsvietiť. Potom bude možné akumulátor úplne dobiť.
• Aby ste udržali prevádzkové vlastnosti svojej bezšnúrovej metly na špičkovej
úrovni, odporúča sa zariadenie aspoň raz za mesiac úplne vybiť (bežné
prevádzkové vybitie) a potom úplne dobiť (MIN.12 HODÍN).
nepoškodia!
12 až 15 HODÍN, bez
DOBÍJAČKU NEPOUŽÍVAJTE NA DOBÍJANIE INÝCH VÝROBKOV A TENTO
VÝROBOK SA NEPOKÚŠAJTE DOBIŤ INOU DOBÍJAČKOU.
6
Page 7
ČIŠTĚNÍ PODLADY
1. Nasazení hlavní rukojeti do základní polohy a její uvolnění.
2. Jedním stisknutím hlavního vypínače (ZAP/VYP, ON/OFF) zařízení zapnete a
dalším stisknutím vypnete.
ČISTENIE PODLAHY
1. Nasadenie hlavnej rukoväte do základnej polohy a jej uvoľnenie.
2. Jedným stlačením hlavného vypínača (ZAP/VYP, ON/OFF) zariadenie zapnite a
ďalším stlačením vypnite.
7
Page 8
RUČNÍ MANIPULACE
1. Vysuňte hlavní rukojeť.
2. Sklopte dolní rukojeť směrem dozadu.
RUČNÁ MANIPULÁCIA
1. Vysuňte hlavnú rukoväť.
2. Sklopte dolnú rukoväť
smerom dozadu.
8
Page 9
VYPRAZDŇOVÁNÍ NÁDOBY NA PRACH
Zařízení bude podávat nejlepší výkon, když nádobu na prach po každém použití
vyprázdníte.
1. Nádobu na prach uvolníte sešlápnutím nožního spínače na pravé straně.
2. Po uvolnění nádobu na prach vyjměte a vyprázdněte.
VYPRÁZDŇOVANIE NÁDOBY NA PRACH
Zariadenie bude podávať najlepší výkon, ak nádobu na prach po každom použití
vyprázdnite.
1. Nádobu na prach uvoľníte šliapnutím na nožný spínač na pravej strane.
2. Po uvoľnení nádobu na prach vyberte a vyprázdnite.
PŘI NESPRÁVNÉ FUNKCI VÝROBKU...
A. Vyprázdněte nádobu na prach.
B. Z rotačního kartáče odstraňte veškeré nahromaděné vlasy a vlákna.
C. Nechte zařízení úplně vybít (provozujte až do úplného vybití akumulátoru =
zastavení rotace kartáče) a potom jej dobíjejte souvisle po dobu
PRI NESPRÁVNEJ FUNKCII VÝROBKU...
A. Vyprázdnite nádobu na prach.
min. 12 hodin.
B. Z rotačnej kefy odstráňte všetky nahromadené vlasy a vlákna.
C. Nechajte zariadenie úplne vybiť (pracujte s ním, než sa akumulátor úplne vybije =
zastavenie otačania sa kartáča) a potom ho dobíjajte
min.12 hodín.
9
Page 10
PÉČE O ZAŘÍZENÍ A JEHO ÚDRŽBA
1. Jednou týdně očistěte výrobek suchým hadrem (také nádobu na prach) a odstraňte
vlasy a vlákna nahromaděná na rotačním kartáči.
Rotační kartáč je možné čistit pod tekoucí vodou. Když bude třeba, je možné
sejmout kryt hnacího řemenu a potom demontovat řemen i rotační kartáč.
POZOR: Dejte pozor, aby v průběhu čištění nedošlo k nezáměrnému zapnutí
přístroje.
2. K čištění výrobku nepoužívejte abrazívní materiály, které by způsobily odření, ani
výrobek neponořujte do vody.
3. Nesmetejte přístrojem tekutiny a nepoužívejte jej na mokrých podlahách.
4. Nepoužívejte přístroj na betonu nebo jiných drsných površích.
5. Nesmetejte přístrojem skleněné střepy ani kousky textilií.
6. Nečistěte pomocí přístroje střapce nebo třásně koberců.
STAROSTLIVOSŤ O ZARIADENIE A JEHO ÚDRŽBA
1. Raz do týždňa očistite výrobok suchou handrou (aj nádobu na prach) a odstráňte
vlasy a vlákna nahromadené na rotačnej kefe.
Rotačná kefa sa môže čistiť pod tečúcou vodou. Keď bude treba, možno sňať kryt
hnacieho remeňa a potom demontovať remeň aj rotačnú kefu.
POZOR: Dávajte pozor, aby pri čistení nedošlo k nezámernému zapnutiu prístroja.
2. Na čistenie výrobku nepoužívajte abrazívne materiály, ktoré by spôsobili odretie,
výrobok neponárajte ani do vody.
3. Nezametajte prístrojom tekutiny a nepoužívajte ho na mokrých podlahách.
4. Nepoužívajte prístroj na betóne alebo iných drsných povrchoch.
5. Nezametajte prístrojom sklenené črepy ani kúsky textílií.
6. Nečistite pomocou prístroja žiadne strapce, či strapce na kobercoch.
10
Page 11
VÝMĚNA AKUMULÁTORŮ
Akumulátorovou baterii (BYD D-4/5SC, 1300 mAh, 4,8 V, 615) přístroje je možné
vyměnit, ale výměnu smí provádět jen osoba s příslušnou technickou kvalifikací. Pokud
se k výměně akumulátorové baterie necítíte způsobilí, doporučujeme svěřit tuto operaci
zkušenému servisnímu technikovi drobných elektrických spotřebičů.
Při výměně postupujte takto:
1. Odstraňte trubkový nástavec a nádobu na prach.
2. Obraťte zařízení na záda, základnou vzhůru.
3. Vyšroubujte šroub, který drží kryt prostoru pro akumulátory.
4. Vyjměte akumulátorovou baterii - dejte pozor, aby při tom nedošlo k ohnutí jejích
vývodů.
POZOR: NIKDY přístroj nepoužívejte v částečně demontovaném stavu.
Likvidace akumulátorů: v tomto bezšňůrovém zametači jsou instalovány nikl-kadmiové
akumulátory (Ni-Cd), které je třeba likvidovat předepsaným způsobem. Informace o
předepsaném způsobu likvidace nikl-kadmiových akumulátorů získáte od nejbližší
organizace pro recyklaci odpadů.
VÝMENA AKUMULÁTOROV
Akumulátorovú batériu (BYD D-4/5SC, 1300 mAh, 4,8 V, 615) prístroja je možno
vymeniť, ale výmenu smie vykonávať len osoba s príslušnou technickou kvalifikáciou.
Ak si myslíte, že by ste výmenu akumulátorovej batérie nezvládli, odporúčame zveriť
túto operáciu skúsenému servisnému technikovi drobných elektrických spotrebičov.
Pri výmene postupujte takto:
1. Odstráňte trubkový nástavec a nádobu na prach.
2. Obráťte zariadenie na chrbát, základňou hore.
3. Vyšraubujte skrutku, ktorá drží kryt priestoru pre akumulátory.
4. Vyberte akumulátorovú batériu - dávajte pozor, aby ste pri tom neohli vývody.
POZOR: NIKDY prístroj nepoužívajte v čiastočne demontovanom stave.
Likvidácia akumulátorov: v tejto bezšnúrovej metle sú inštalované nikel kadmiové
akumulátory (Ni-Cd), ktoré je treba zlikvidovať predpísaným spôsobom. Informácie o
predpísanom spôsobe likvidácie nikel kadmiových akumulátorov získate od najbližšej
organizácie pre recykláciu odpadov.
11
Page 12
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Doba provozu při plném nabití akumulátoru: ............................................20 až 45 minut
(v závislosti na povrchu podlahy)
Napětí akumulátoru:.................................................................................................4,8 V
Doba nabíjení do plně nabitého stavu: .............................................................. 15 hodin
Výstupní hodnoty dobíječky akumulátorů: ....................................................9 V, 150 mA
Intenzita zvuku:.................................................................................................. 76 dB(A)
Hmotnost:............................................................................................................. 1,19 kg
Používejte výlučně náhradní akumulátorové baterie dodávané výrobce.
Jiné akumulátory mohou v přístroji vytéct a způsobit závažné poranění.
Pokud nebude výrobek v běžných podmínkách náležitě fungovat, vraťte jej prosím
dodavateli, včetně dokladu o nákupu.
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA
Čas prevádzky pri úplnom nabití akumulátora:.........................................20 až 45 minút
(v závislosti od povrchu podlahy)
Napätie akumulátora:...............................................................................................4,8 V
Čas nabíjania do celkom nabitého stavu: .......................................................... 15 hodín
Výstupné hodnoty dobíjačky akumulátorov: .................................................9 V, 150 mA
Intenzita zvuku:.................................................................................................. 76 dB(A)
Hmotnosť: ............................................................................................................ 1,19 kg
Používajte výhradne náhradné akumulátorové batérie, ktoré dodáva výrobca.
Iné akumulátory môžu v prístroji vytiecť a spôsobiť závažné poranenie.
Ak nebude výrobok v bežných podmienkach náležite fungovať, vráťte ho prosím
dodávateľovi spolu s dokladom o nákupe.
12
Loading...