Leifheit 83107 User Manual

Wandtrockner, Wall Dryer, Séchoir mural,

Wanddrooglijn, Nástěnný sušák, Nástenný sušiak na bielizeň,

Tendederos de pared, Estendal de parede, Stendibiancheria a parete,

Tørrestativ til væg, Väggmonterad torkställning, Suszarka ścienna,

Настенная сушилка для белья, Uscător de perete, Sieninės džiovykla,

Pie sienas piestiprināms žāvētājs, Seinale kinnitatav pesukuivatusrest,

Fali szárító, 壁挂式晾衣绳, Сушка настінна, Stenski sušilnik,

, Простор за стена, Duvar kurutucusu

ROLLFIX 150 Triple Longline

(Art.-Nr.: 83107)

*BA_83107_Rollfix_150_Triple.indd 1 15.03.18 12:21

max 5 m

34 cm

15 cm

DIN7981

St3,9x65

75/50 x 4,8 Ø7,5x32 Ø6x40

DIN7981

St3,9x65

75/50 x 4,8

Ø6x40

Ø7,5x32

Ø 6 mm

Ø 7,5 mm

*BA_83107_Rollfix_150_Triple.indd 2 15.03.18 12:21

D

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Benutzung Ihres neuen Wandtrockners durch und heben

Sie sie auf.

- Maximale Traglast: 15 kg, 5kg je Leine

-

Mind. Installationshöhe von 175 cm

Sicherheitshinweise: Die beiliegenden Universaldübel sind nicht für alle Wandsysteme geeignet - falls
notwendig sind für Ihre Wand Spezialdübel im Fachhandel erhältlich.

- Die Schrauben sind bei Montage des Wandtrockners fest anzuziehen.

- Der Wandtrockner ist dazu bestimmt Wäsche zu trocknen.

- Unsachgemäßer Gebrauch ist untersagt.

- Bitte kontrollieren Sie den Wandtrockner vor jeder Benutzung auf Schädigungen. Er darf nur verwendet
werden, wenn von einem einwandfreien Zustand ausgegangen werden kann.

- Vor dem Aushängen der Leine die Arretierung lösen und die Leine vorsichtig zum Gehäuse zurückführen.

- Beschädigte Wandtrockner dürfen nicht genutzt werden.

- Verwenden Sie den Wandtrockner nicht als Ablage.
Warnung: Er ist nicht dafür bestimmt, von Kindern unter 8 Jahren, durch Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisung, wie der Wandtrockner zu benutzen ist.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

- Durch lose Leinen kann Strangulationsgefahr bestehen.

- Um Strangulation und Leinengewirr zu vermeiden, den Trockner nur außerhalb der Reichweite von Kindern
verwenden. Die Leinen könnten sich um den Kindernacken wickeln.

- Die Leinen nicht zusammenknoten. Stellen sie sicher, dass die Leinen sich nicht verdrehen und eine Schlaufe
bilden. Leinen verheddern nicht und bilden keine Schlaufe.
Pflege: Reinigen Sie von Zeit zu Zeit das Gehäuse und ggf. die Leinen vor der Nutzung mit einem feuchten
Tuch um Verschmutzungen zu entfernen und die Lebensdauer zu erhalten.



Read this manual thoroughly and keep it for future reference.

- Max. nominal load: 15 kg, 5kg each line

- Min. installation height of 175 cm

Safety instructions:

- The enclosed universal-dowels are not suitable for all wall systems – if necessary please find special
dowels in specialist shops.

- The screws need to be fixed tight when mounting the wall dryer.

- The wall dryer is destined to dry laundry.

- Check clothes dryer for damages before each use.

- Do not use a damaged clothes dryer.

- Before hanging out the line please de-lock and return it back carefully.

- Do not use clothes dryer as storage place for other items.
Warning:

- It is not intended for use by children under 8 years of age, people with limited physical, sensory or
mental abilities or in case of a lack of experience and/or knowledge, except when they are supervised by
a person who is responsible for their safety or when they were instructed by this person on how the wall
dryer is to be used.

- Children must not play with the product.

- Young children can be strangled by loose lines.

- To avoid strangulation and entanglement, keep lines out of the reach of young children. Cords may
become wrapped around a child’s neck.

- Do not tie lines together. Make sure lines do not twist and create a loop. cords do not twist and create a
loop.

Care:

- Clean the housing from time to time with a damp cloth and if applicable drying the lines before using to
remove stain and obtain the product life time.

*BA_83107_Rollfix_150_Triple.indd 3 15.03.18 12:21

F

Veuillez lire l’intégralité de cette notice d’utilisation avant l’emploi de votre nouveau séchoir mural et

conserver cette notice.

- Capacité maximale de charge : 15 kg, 5 kg par fil

- Hauteur d’installation minimum 175 cm

Consignes de sécurité :

- La cheville universelle incluse dans la livraison n’est pas adaptée à tous les systèmes muraux - si nécessaire,
des chevilles particulières adaptées à votre mur sont disponibles dans les magasins spécialisés.

- Les vis doivent être serrées fermement lors de l’installation du sécheur mural.

- Le séchoir mural est conçu pour le séchage du linge.

- L’usage non conforme est interdit.

- Veuillez contrôler le séchoir mural en cas de dommage avant toute utilisation. Celui-ci ne doit être utilisé que
dans un état irréprochable.

- Avant de ranger les cordes, desserrez le loquet et remettez soigneusement les cordes dans le boîtier.

- Lés séchoirs muraux endommagés ne doivent pas être utilisés.

- N’utilisez pas le séchoir mural comme étagère.
Attention:

- Celui-ci n’est pas conçu pour l’utilisation par des enfants de moins de 8 ans, des personnes sourant de
handicaps physiques, sensoriels ou psychiques ou non dotés de l’expérience et/ou des connaissances
nécessaires à moins de se trouver sous la supervision d’une personne chargée de leur sécurité ou d’avoir reçu
de cette personne des instructions sur la manière d’utiliser le produit.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.

- Risque d’étranglement en raison de fils détendus.

Entretien :

- Nettoyez de temps en temps avec un chion humide le boîtier et si nécessaire les fils avant l’utilisation afin
de retirer les salissures et maintenir la durée de vie.



Lees deze gebruiksaanwijzing eerst goed door, voordat u de wanddrooglijn gaat gebruiken.

Bewaar de gebruiksaanwijzing.

- Maximale draaglast: 15 kg, 5 kg per lijn

- De minimale installatiehoogte is 175 cm

Veiligheidsinstructies

- De meegeleverde pluggen zijn niet voor alle wanden geschikt.
Als er speciale pluggen nodig zijn voor uw wand of systeemwand, dan kunt u deze kopen bij de vakhandel.

- Draai de schroeven stevig vast bij de montage van de wanddrooglijn.

- De wanddrooglijn is bedoeld voor het drogen van was.

- Gebruik het product uitsluitend op correcte wijze en uitsluitend voor het doel waar het voor gemaakt is.

- Controleer de wanddrooglijn vóór ieder gebruik op beschadigingen.
De wanddrooglijn mag uitsluitend gebruikt worden, als redelijkerwijs aangenomen kan worden dat het product
correct functioneert.

- De lijn eerst ontgrendelen, loshaken en dan voorzichtig weer terug in de behuizing laten lopen.

- Een beschadigde wanddrooglijn mag niet gebruikt worden.

- Leg geen spullen op de wanddrooglijn.
Waarschuwing:

- De wanddrooglijn is niet bedoeld voor gebruik door kinderen jonger dan 8 jaar of door personen met beperkte
fysieke, zintuiglijke of psychische capaciteiten, gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij onder toezicht
van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze van deze persoon instructie gekregen hebben over
veilig gebruik van de wanddrooglijn.

- Kinderen mogen niet spelen met het product.

- Loshangende lijnen kunnen verstikkingsgevaar veroorzaken.

Onderhoud:

- Maak regelmatig voordat u de was ophangt de behuizing en eventueel ook de lijnen schoon
met een vochtige doek, om vuil te verwijderen en voor behoud van de levensduur van de drooglijn.

*BA_83107_Rollfix_150_Triple.indd 4 15.03.18 12:21



Než začnete Váš nový nástěnný sušák používat, přečtěte si návod k používání. Návod si uložte pro

pozdější potřebu.

- Maximální nosnost: 15 kg, 5 kg na každé šňůře

- Min. instalační výška 175 cm

Bezpečnostní pokyny:

- Přiložené univerzální hmoždinky nemusí být vhodné pro všechny typy stěn – pokud je to nutné,
ve specializované prodejně najdete správný typ.

- Šrouby musí být při montáži sušáku na stěnu pevně utaženy.

- Nástěnný sušák je určený pro sušení prádla.

- Používání k jinému účelu není dovoleno.

- Před každým použitím sušák zkontrolujte. Smí být používán pouze tehdy, je-li v bezvadném stavu.

- Před vyvěšením šňůry uvolněte aretaci a šňůru opatrně veďte zpět do krytu.

- Poškozený sušák se nesmí používat.

- Sušák nepoužívejte jako odkládací prostor.
Varování:

- Sušák není určen k používání dětmi mladšími než 8 let, osobami s omezenými fyzickými, senzorickými
nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi/znalostmi, ledaže by byly pod
dozorem vhodné osoby nebo by byly poučeny o tom, jak nástěnný sušák používat.

- Produkt není hračka pro děti.

- Volnými šňůrami by se mohly udusit.

Péče:

- Kryt a případně i šňůry občas před použitím očistěte vlhkým hadříkem, abyste odstranili nečistoty a
prodloužili dobu životnosti sušáku.



Pred použitím svojho nového nástenného sušiaka si prečítajte tento návod na použitie a

uschovajte ho.

- maximálne prípustné zaťaženie: 15 kg, 5 kg na každú šnúru

- Min. inštalačná výška 175 cm

Bezpečnostné pokyny:

- Priložené univerzálne rozperky nie sú vhodné pre všetky stenové systémy. Pokiaľ je to nutné, sú pre vašu
stenu dostupné v predaji špeciálne rozperky.

- Skrutky sa musia pri montáži nástenného sušiaka pevne utiahnuť.

- Nástenný sušiak na bielizeň je určený na sušenie bielizne.

- Nesprávne používanie je zakázané.

- Pred každým použitím skontrolujte nástenný sušiak na bielizeň z hľadiska poškodenia.
Smie sa používať iba vtedy, keď je zaručený bezchybný stav.

- Pred vyvesením šnúry uvoľnite aretáciu a šnúru opatrne veďte späť k telesu.

- Poškodené nástenné sušiaky sa nesmú používať.

- Nepoužívajte nástenný sušiak ako odkladaciu plochu.
Výstraha:

- Nie je určený na to, aby ho používali deti mladšie ako 8 rokov, osoby s obmedzenými fyzickými,
senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí,
s výnimkou prípadu, keď budú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo od nej
dostanú pokyny, ako nástenný sušiak používať.

- Deti sa nesmú hrať s výrobkom.

- Voľne visiace šnúry môžu predstavovať nebezpečenstvo uškrtenia.

Údržba:

- Z času na čas pred použitím očistite kryt a príp. šnúry vlhkou handrou, aby ste odstránili znečistenie a
zachovali životnosť sušiaka.

*BA_83107_Rollfix_150_Triple.indd 5 15.03.18 12:21