Leifheit 76067, 76068 User guide [nl]
Geachte klanten, geachte dames en heren,
Gefeliciteerd met de aankoop van het drukstoom-strijkstation Fashion Steamer Express.
U heeft een goede keuze gedaan want u heeft een drukstoom-strijkstation gekozen dat u het strijken aanzienlijk
vereenvoudigt.
Vooraleer het drukstoom-strijkstation te gebruiken leest u eerst de bedieningshandleiding aandachtig.
De handleiding helpt u om het strijkstation van in het begin nuttig en correct te bedienen en fouten te vermijden.
Let vooral op de aangegeven veiligheidsinstructies in deze bedieningshandleiding.
Wij hopen echt dat u met het drukstoom-strijkstation tevreden bent.
Mocht u vragen of ook tips over ons product hebben bel ons dan gewoon even op.
Het Leifheit team staat u graag ter beschikking.
Westerwaldstraße 38A
D-35753 Greifenstein-Beilstein
+49 (0) 1805 782754
+49 (0) 1805 546378
E-mail: service-dampf@leifheit.com
Hartelijke groeten
Uw Leifheit Team
Vergeet niet dat dit product alleen voor
huishoudelijk gebruik bestemd is.
Leifheit geeft geen garantie bij industrieel gebruik
(bijvoorbeeld wasserijen, naaistudio‘s, snijdateliers, etc...)
De bedieningshandleiding voor het gebruik zeer aandachtig
nalezen en voor latere raadpleging binnen handbereik
houden.
De veiligheidsinstructies strikt naleven!
NL
Inhoudsopgave
Productoverzicht............................13
Veiligheidinstructies .........................14
Strijken met stoom ..........................15
Strijken zonder stoom........................16
Tips en trucs ...............................16
Buiten bedrijf stellen.........................16
Reiniging en onderhoud ......................17
Storingen .................................18
Accessoires ................................18
Klachten..................................19
Garantie..................................19
A
Productoverzicht
Drukstoom-strijkstation
1) Stoomgenerator
2) Netstekker drukstoom-strijkstation
2a) Netkabel
3) Strijkijzer
4) Stoomslang strijkijzer
5) Bedrijfsschakelaar AAN/UIT drukstoom-strijkstation
met controlelamp
6) Controlelamp stoomklaar
Drukstoom-strijkstation
7) Controlelamp indicatie gebrek aan water
8) Aflegplaats voor strijkijzer
9) Controlelamp strijkijzer gebruiksklaar
10) Temperatuurregelaar
11) Stoomdruktoets met vergrendeling
12) Onderkant strijkijzer
13) Afneembaar waterreservoir.
14) Vulopening
15) Waterreservoir-ontgrendeling
16) Wateraflaatdeksel en afsluitschroef
Fashion Steamer Express
Technische gegevens:
Stroomverzorging...................230V ~ 50 Hz
Strijkijzer ...............................850 W
Stoomstation ...........................1350 W
Gewicht station..........................3,24 kg
Gewicht strijkijzer.......................0,945 kg
Gewicht totaal ..........................4,45 kg
Tankinhoud ..............................0,8 l
Veiligheidscontrole ..................zie typeplaatje
Alle gegevens zijn approximatieve waarden!
13
14
B
Veiligheidinstructies
VERPAKKING
Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyrol, etc.)
is een potentiële gevarenbron en mag niet in de handen
van kinderen komen.
Het toestel na het uitpakken op eventuele beschadigingen
controleren. In geval van twijfel het toestel niet gebruiken,
maar contact opnemen met de klantendienst.
Voor het eerste gebruik van het toestel absoluut de etiketten of beschermingsverpakkingen van de onderkant van
het strijkijzer verwijderen.
Slijtageverschijnselen aan de stofomwikkeling van de
stoomslang zijn normaal en beïnvloeden de goede werking
niet.
SPANNINGSVERZORGING
Het drukstoom-strijkstation vervult de erkende regels van de
techniek en de wet op de veiligheid van toestellen (GPSG).
Het toestel is radio-ontstoord volgens de EG-richtlijn.
Het toestel alleen op wisselstroom (spanning volgens type-
plaatje aan de onderkant van de behuizing) aansluiten. Het
toestel alleen in bedrijf nemen wanneer de op het typeplaatje
aangegeven spanning met de netspanning overeenstemt.
De elektrische veiligheid van het toestel is alleen gegarandeerd wanneer het volgens de voorschriften over de
elektrische veiligheid geaard is. De fabrikant aanvaardt
geen aansprakelijkheid voor eventuele schade die door een
gebrekkige aarding van de installatie kan ontstaan. In geval
van twijfel moet u raad vragen aan een vakman.
De netkabel [3a] niet naar beneden laten hangen, niet over
scherpe kanten trekken of inklemmen.
De kabel rechtstreeks aan de stekker vastnemen en niet aan
de contactdoos trekken.
Indien de stekker van het toestel niet voor de contactdoos
geschikt is moet deze door een vakman vervangen worden.
De contactdoos moet door middel van een 16A-zekering
beveiligd worden.
Alleen verlengingskabels gebruiken indien deze voor een
stroomsterkte van 16 Ampère ontworpen zijn.
GEBRUIKSAANWIJZING
Dit toestel is niet bestemd om door personen (inclusief
kinderen) met beperkte fysische, sensorische of geestelijke
eigenschappen of met gebrek aan ervaring en kennis
gebruikt te worden, behalve indien zij onder toezicht staan
van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of
wanneer zij van deze persoon instructies gekregen hebben
met betrekking tot het gebruik van het toestel.
Dit elektrisch toestel is geen speelgoed voor kinderen.
Het drukstoom-strijkstation daarom buiten reikwijdte van
kinderen gebruiken en bewaren.
Tijdens het strijken kinderen nooit zonder toezicht laten
om te garanderen dat zij niet met het toestel in aanraking
komen.
Indien mogelijk geen adapters, meervoudige contactdozen en/of verlengkabels gebruiken. Mocht dit toch
noodzakelijk zijn, dan uitsluitend adapters, meervoudige
contactdoezen en/of verlengkabels gebruiken die de veiligheidsvoorschriften vervullen en die in geen geval het op de
adapter aangegeven maximale vermogen overschrijden.
Geen voorwerpen in de openingen van het toestel steken
en het toestel nooit gebruiken indien een van de openingen
geblokkeerd is!
Het drukstoom-strijkstation niet in de buurt van ontvlambare en/of explosieve stoffen gebruiken!
Dit stoomsymbool (symbool 5597 van de
IEC 60417-1) betekent: Let op Verbrandingsgevaar!
Indien het toestel omvalt trekt u de netstekker onmiddellijk uit de contactdoos en wendt u zich tot een door de
fabrikant bevoegde klantendienst.
Kabels van het drukstoom-strijksysteem met grote radii
opwikkelen. Vermijden dat de kabel gebogen wordt. Op
gebroken kabel letten.
Het met water gevulde toestel niet bij een omgevingstemperaturen van 0°C of minder bewaren.
Wanneer de zekering van het stoomstrijkstation geactiveerd wordt, is het toestel niet meer bedrijfsklaar.
Om het toestel weer bedrijfsklaar te maken moet u een
elektrische vakman opzoeken.
VOORBEREIDING
De inbedrijfstelling moet in overeenstemming met deze
bedieningshandleiding gebeuren.
Het drukstoom-strijkstation niet in bedrijf nemen wanneer
het toestel, de stoomslang, de buigbescherming of de
netkabel beschadigd zijn, of wanneer er verdenking op een
onzichtbaar defect (bijvoorbeeld na een val) bestaat.
De netkabel [2a] en de stoomslang [4] regelmatig op
veilige, intacte staat controleren.
Het toestel in geval van een storing of een uitval onmiddellijk uitschakelen.
Het toestel niet blootstellen aan weersinvloeden (regen,
zon, vorst), vochtig en andere hittebronnen, om beschadigingen te vermijden.
Het drukstoom-strijkstation mag alleen in droge ruimtes en
niet in open lucht gebruikt worden.
Het strijkstation moet een zekere, rechte standplaats hebben die zeer hittebestendig is.
Het neerzetvlak voor het strijkijzer [8] moet zich eveneens
in een veilige en stabiele positie bevinden.
Om beschadigingen te vermijden, het strijkijzer altijd op de
silicone noppen van het oppervlak plaatsen.
Om het waterreservoir te vullen alleen zuiver water gebruiken, geen ontkalkingmiddelen of soortgelijke producten,
geen geurstoffen en geen chemische additieven!
Het wateraflaatdeksel met afsluitschroef mag tijdens het
gebruik niet geopend worden. De aanwijzingen voor het
zeker vullen van het waterreservoir moet strikt nageleefd
worden.
STRIJKEN MET HET STOOMDRUK-STRIJKSTATION
De stoomstraal nooit rechtstreeks op personen, dieren,
planten, resp. elektrische huishoudtoestellen of elektrische
apparatuur richten.
Er bestaat extreem verbrandingsgevaar.
Het drukstoom-strijkstation mag tijdens het strijken niet
bewogen worden.
Het strijkijzer altijd op het hiervoor voorziene oppervlak [8]
plaatsen.
Het neerzetvlak voor het strijkijzer [8] en de onderkant
van het strijkijzer [12] kunnen extreem opwarmen en bij
onvakkundig gebruik brandwonden veroorzaken. Bij het
afnemen van het waterreservoir nooit de onderkant van het
strijkijzer aanraken.
Het toestel nooit zonder toezicht laten:
• wanneerhetophetnetaangeslotenis
• wanneerhetzichbinnenreikwijdtevankinderenbevindt.
De netstekker [2] uit de contactdoos trekken:
• telkenswanneer(ookvoorkorteduur)deruimteverlaten
wordt
• voorelkereinigingenonderhoud
• nahetgebruikvanhetdrukstoom-strijkstation.
Het toestel nooit ingeschakeld achterlaten.
Het strijkijzer daarbij altijd op de voorziene plaats [8] zetten.
Het drukstoom-strijkstation en de netkabel niet met natte of
vochtige handen aanraken.
Het toestel niet in de badkamer gebruiken.
Het toestel nooit in water of andere vloeistoffen dompelen.
De onder stroom staande delen (schakelaar, stekker, elektro-
nica, etc.) mogen niet met water in aanraking komen.
Geen nat, enkel strijkvochtig of droog wasgoed strijken.
Met de hete onderkant van het strijkijzer geen elektrische
leidingen of de stoomslang aanraken.
Het strijkijzer mag niet gebruikt worden
• wanneerhetgevallenis
• wanneerhetzichtbarebeschadigingenvertoont
• ingevalvanlekken.
Wanneer tijdens de opwarming van het toestel stoom uit de
stoomgenerator komt, dan moet het toestel uitgeschakeld
en de afsluitschroef voor de reiniging/ontkalking moet
aangetrokken worden. Wanneer, daarna, na een nieuwe
opwarming van het toestel nog altijd stoom ontsnapt dan
moet het toestel uitgeschakeld en naar een bevoegde
klantendienst gebracht worden.
Voordat het water in het waterreservoir van de stoomgenerator de optimale temperatuur bereikt heeft (ca. 7 minuten),
dus voordat het toestel zich opgewarmd heeft kan, wanneer
de stoomdruktoets [11] ingedrukt wordt water uit de
onderkant van het strijkijzer ontsnappen.
C
Strijken met stoom
REINIGING
Vooraleer reinigings- of onderhoudswerken uit te voeren
altijd de netstekker [2] uit de contactdoos trekken en het
toestel laten afkoelen.
De stoomgenerator een keer per maand of na tien
toepassingen uitspoelen om schade aan het strijkijzer te
vermijden.
Het wateraflaatdeksel en de afsluitschroef voor reiniging/
ontkalking nooit openen wanneer de stoomgenerator nog
heet is.
Het oppervlak van het drukstoom-strijkstation alleen met
een vochtige doek afwrijven.
REPARATIE
Onvakkundig gebruik resp. onvakkundige reparaties kunnen
aanzienlijke gevaren voor de gebruiker veroorzaken en de
garantieaanspraak annuleren.
Wordt het toestel ondoelmatig, verkeerd of tegen de voorschriften in bediend, dan kan geen aansprakelijkheid voor
eventuele schade aanvaard worden.
Alle reparaties, inclusief het vervangen van een beschadigde
netkabel of temperatuurregelaar, moet door de klantendienst
van Leifheit of door bevoegd personeel met soortgelijke kwalificatie gebeuren om alle mogelijke gevaren te vermijden.
Bij beschadigingen van de stoomslang aan het strijkijzer
altijd contact opnemen met de klantendienst.
Reparaties nooit zelfstandig uitvoeren.
Wanneer delen van het drukstoom-strijkstation vervangen
moeten worden moeten altijd originele reserveonderdelen
van Leifheit gebruikt worden.
Indien nodig moet u zich met een bevoegde klantendienst in
verbinding zetten en erop staan om originele reserveonderdelen te krijgen. Niet-naleving van de hierboven beschreven
punten kan de veiligheid van het toestel in gevaar brengen.
Wanneer het toestel verwijderd moet worden moet het
onbruikbaar gemaakt worden (bijvoorbeeld door de toevoerleiding en de stekker af te snijden).
1. Voorbereiding
Het drukstoom-strijkstation op een zeker, effen oppervlak
in een stabiele positie neerzetten. Het strijkijzer op de
silicone noppen van het oppervlak [8] plaatsen.
De netstekker [2] van het drukstoom-strijkstation mag
niet op de spanningsverzorging aangesloten zijn (indien
nodig de stekker uit de contactdoos trekken).
De sticker of de beschermingsfolie van de onderkant van
het strijkijzer [12] verwijderen en de onderkant met een
zachte doek reinigen.
Bij het eerste gebruik kunnen
•witte deeltjes uit de onderkant van het strijkijzer komen
•uithetstrijkijzerkaneenbeetjestoomontsnappen
Dat is normaal en stopt na korte tijd.
Bij de inschakeling van het drukstoom-strijkstation kan de
stoomgenerator [1] een pompend geluid veroorzaken. Dat
gebeurt door de techniek en stopt na korte tijd.
2. Water vullen (voor de inbedrijfstelling)
Eerst de ontgrendeling [15] van het waterreservoir indrukken en daarna het waterreservoir [13] van de stoomgenerator afnemen.
Door de vulopening [14] wordt het waterreservoir tot
de maximale hoogte (zie MAX-indicatie op de schaal)
met water gevuld. (de instructie voor het vullen van het
drukstoom-strijkstation in acht nemen)!
Het waterreservoir daarna opnieuw in de voorziene houder
van het drukstoom-strijkstation plaatsen. De ontgrendeling
van het waterreservoir [15] moet hoorbaar insluiten!
Wanneer u het toestel voor de eerste keer of na het
ontkalken gebruikt dan wordt zeer veel water van het
afneembare waterreservoir naar de stoomgenerator
gepompt. Daarom, indien nodig, het reservoir bijvullen.
Instructie voor het vullen van het drukstoom-strijkstation:
Zowel koud als heet kraantjeswater kan gebruikt
worden.
Om de levensduur van uw drukstoom-strijkstation te
verhogen moet u altijd gedestilleerd water bijkomend
gebruiken. Wanneer gedestilleerd water gebruikt
wordt moet kraantjeswater (mengverhouding 1:1)
toegevoegd en gemengd worden.
Naast het water geen ontkalkende en chemische
stoffen of strijkwateradditieven gebruiken! Dit leidt
tot beschadigingen aan het stoomstation en aan het
stoomstrijkijzer.
Vooral hard water (kalkhoudend water) maakt het
gebruik van gedestilleerd water noodzakelijk. De
voor u bevoegde watermaatschappij informeert u
over de waterhardheid in uw huishouden.
Controle netspanning
Het toestel is in de fabriek op de juiste netspan-
ning ingesteld. Controleer of uw netspanning met
de gegevens op het typeplaatje van het toestel
overeenstemmen.
3. Inbedrijfstelling
De netstekker [2] van het drukstoom-strijkstation in een
wandcontactdoos steken.
Door middel van de bedrijfsschakelaar AAN/UIT [5] het
drukstoom-strijkstation en het strijkijzer inschakelen.
De temperatuurregelaar [10] van het strijkijzer op de gewenste temperatuur instellen. Tijdens het strijken met stoom
verzekeren dat de ingestelde temperatuur van het strijkijzer
niet onder de markering staat.
Stoomgenerator en strijkijzer worden nu opgewarmd.
Voorhetopwarmentotniveau(••)heefthetstrijkijzerca.
1 minuut, de stoomgenerator ca. 2,5 minuten nodig.
Let in elk geval op de opgenaaide instructies op de te strijken
textielstukken. Vergelijk het onderhoudssysteem op het
etiket met de gegevens in de volgende tabel. (pagina 17)
Zodra de stoomgenerator de maximale stoomdruk bereikt
heeft en stoomstrijken mogelijk is licht de controlelamp [6]
op die aangeeft dat de stoom klaar is.
Zodra de controlelamp [9] uitgaat is de gewenste strijktemperatuur bereikt en is het strijkijzer klaar om te strijken.
Door middel van de stoomdruktoets [11] kan nu stoom op
het wasgoed aangebracht worden. Is geen stoom meer nodig
dan kan de stoomdruktoets opnieuw losgelaten worden. Voor
continu stoom arreteert u de stoomtoets door de toets in te
drukken en gelijktijdig naar voren te schuiven. Het strijkijzer
kan zowel in horizontale als in verticale positie stoom genereren en zo gebruikt worden om hangende kledingsstukken
resp. stoffen door stoomstoten te verfrissen.
Tijdens het stoomstrijken schakelt de controlelamp stoom
klaar [6] af en toe in om temperatuur en stoombedrijf aan
te geven. Een klikgeluid bij het openen en sluiten van het
stoomventiel
in de stoomgenerator is normaal.
Bij het eerste gebruik van het strijkijzer de stoomstoot niet op
het te strijken weefsel, maar wel op een doek richten tot de
stoom regelmatig naar buiten komt.
Wordt de stoomstraal tijdens het gebruik geringer dan is het
waterreservoir bijna leeg.
Bevindt het strijkijzer zich op de afstelplaats [8]
dan mag men met de stoomdruktoets [11] nooit
stoom laten ontsnappen.
ATTENTIE: De stoomgenerator staat altijd onder druk!
NL
15
Loading...