LEICA GEOSYSTEMS LINO ML180 Instructions [de]
Leica Lino ML90, ML180
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
Gebrauchsanweisung
Version 785880b
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Geräts aus
der Leica Lino ML Serie.
insbesondere den Abschnitt "Sicherheitshinweise".
Bitte studieren Sie die gesamte
Gebrauchsanweisung vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts
sorgfältig. Berücksichtigen Sie
Inhalt
Inbetriebnahme...................................................... 1
Bedien- und Anzeigeelemente ................................ 4
Bedienung.............................................................. 5
Arbeiten mit Laserempfänger ................................. 9
Überprüfung der Genauigkeit ...............................16
Technische Daten................................................. 19
Pflege und Transport............................................ 21
Sicherheitshinweise..............................................23
Garantie ...............................................................27
Leica Lino ML Serie 785880c de
Inbetriebnahme
Batterien einlegen / wechseln
1 Lino ML90/180: Verschlussschraube des Batte-
riefachs mit Hilfe einer Münze oder eines Schlitzschraubendrehers zum Entriegeln eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn drehen.
2 Batteriefachabdeckung öffnen und Batterien
polrichtig einlegen.
RVL100:Lino ML90/180:
XCR Catch:
1
Inbetriebnahme
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
3 Batteriefachabdeckung mit dem unteren Teil
voraus in das Gerät einsetzen und schliessen.
4 Batteriefach durch Drehen der Verschluss-
schraube um eine Vierteldrehung im Gegenuhrzeigersinn verriegeln.
Das Batteriesymbol 6 leuchtet, wenn der
Batterieladezustand zu niedrig ist. Batterien so bald
wie möglich ersetzen.
• Batterien polrichtig einlegen.
• Nur Alkalibatterien oder Akkus verwenden.
• Batterien entfernen, wenn das Gerät länger nicht
verwendet wird (um Korrosion zu vermeiden).
Inbetriebnahme
Aufladen des Akkupakets / Erstinbetriebnahme
• Verfügt der Lino ML über ein aufladbares Akkupaket, kann es mit dem mitgelieferten Lino ML
Ladegerät (Artikelnr. 784967) aufgeladen
werden. Zu diesem Zweck Ladegerät mit der
Buchse an der Batteriefachabdeckung verbinden.
• Die Batterie muss vor der Erstinbetriebnahme
aufgeladen werden, da sie mit möglichst wenig
Energie geliefert wird.
•Ein kompletter Ladezyklus dauert acht Stunden.
Sobald das Akkupaket vollständig aufgeladen ist,
wird der Ladevorgang automatisch beendet.
Immer wenn das Ladegerät mit der Einheit
verbunden wird, beginnt sofort ein Ladezyklus.
Siehe auch Batteriestatusanzeige im Abschnitt
"Bedien- und Anzeigeelemente" auf Seite 4.
• Der zulässige Temperaturbereich für das Laden
von Batterien liegt zwischen 0°C und +40°C/
+32°F und +104°F. Zur optimalen Aufladung
empfehlen wir einen Umgebungstemperaturbereich zwischen +10°C und +20°C/+50°F und
+68°F.
• Es ist normal, dass sich die Batterie während des
Ladevorgangs erwärmt.
2
Leica Lino ML Serie 785880c de
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
4
1 LED aus: nicht verbunden
2 LED leuchtet permanent: Ladevorgang (8 h)
3 LED blinkt: verbunden, jedoch kein Ladevorgang;
Netzbetrieb möglich
4 Ladeanschluss
WARNUNG:
Bei der Verwendung von Ladegeräten, die von
Leica Geosystems nicht empfohlen sind, können die
Batterien beschädigt werden. Dies kann zu Brandund Explosionsgefahr führen.
Gegenmassnahmen:
Verwenden Sie zum Laden der Batterien nur
Ladegeräte, die von Leica Geosystems empfohlen
werden.
Leica Lino ML Serie 785880c de
1
2
3
8 h
3
Inbetriebnahme
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
Bedien- und Anzeigeelemente
Tastenfeld
1 Lasertaste
2 Taste Horizontalbetrieb
3 Taste Vertikalbetrieb
Statusanzeigen
4 LED 1 - Systemanzeige:
• Aus: System aus
• Permanent grün: System ein
5 LED 2 - Horizontierungsanzeige:
•Aus: horizontiert
• Permanent rot: nicht horizontiert
6 LED 3 - Batteriestatusanzeige:
• Aus: Batterie voll
• Blinken: noch ca. zwei Betriebsstunden
verbleiben
• Permanent rot: Gerät ausgeschaltet, da
Batteriestand zu niedrig
Spezialanzeigen:
Der für das Gerät zulässige Temperaturbereich wird
über- oder unterschritten: Der Laser schaltet aus und
alle LEDs blinken.
Infolge der Umweltbedingungen kann sich der Laser
unter Umständen schon vor Erreichen der tatsächlichen Grenzwerte für den Betrieb abschalten.
Bedien- und Anzeigeelemente
Lino ML180:Lino ML90:
6
5
Lino
ML90
3
2
ON
LASER
1
4
4
6
5
Lino
ML180
3
2
ON
LASER
1
4
Leica Lino ML Serie 785880c de
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
Bedienung
Ein- / Ausschalten
• Ein: Lasertaste 1 kurz drücken.
• Aus: Lasertaste 1 kurz drücken.
Laserfunktionen
Durch Drücken der Tasten für den Horizontalbetrieb
2 und den Vertikalbetrieb 3 werden die folgenden
Laserfunktionen aktiviert:
Tasten-
druck
Grundeinstellung
1x Laser B ein Laser A+B ein
ML90
vertikal
(Taste 3)(Taste 3)(Taste 2)
Laser A+B
ein
ML180
vertikal
Laser A+B+C
ein
2x
3x
aktiv und schaltet sich nach 180 Sekunden automatisch aus. Zum Reaktivieren des Lotstrahls kurz auf
Alle
Vertikallaser
aus
Grundeinstellung
Der Lotstrahl ist beim Einschalten des Geräts
Alle
Vertikallaser
aus
Grundeinstellung
Leica Lino ML Serie 785880c de
Horizontal
Laser D ein
Laser D
aus
Standard
wiederholen
die Taste Horizontalbetrieb 2 oder Vertikalbetrieb 3
(siehe Seite 4) drücken.
A
B
C
D
5
Bedienung
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
Selbstnivellier- und Arretierungsfunktion
Das Gerät nivelliert sich innerhalb des angegebenen
Nivellierbereichs selbstständig (siehe Abschnitt
"Technische Daten" auf Seite 19).
Die LEDs zeigen an, dass der Nivelliervorgang läuft.
Siehe Abschnitt "Bedien- und Anzeigeelemente" auf
Seite 4.
Verwendung des Lasers mit einem Empfänger
Zur Erfassung der Laserlinien über grosse Entfernungen (> 15 m) oder bei ungünstigen Lichtverhältnissen kann ein Laserempfänger eingesetzt werden.
Die Laserlinien können mit einem Empfänger erfasst
werden, der für pulsierende Laserlinien geeignet ist.
Die Linien des Lino ML sind permanent gepulst und
kompatibel mit den empfohlenen Laserempfängern
von Leica Geosystems.
Siehe Abschnitt "Arbeiten mit Lase-
rempfänger" auf Seite 9.
Bedienung
6
Leica Lino ML Serie 785880c de
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
Anwendungen
Leica Lino ML Serie 785880c de
A
BE
C
7
Bedienung
D
F
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
Manuelle Feineinstellung vertikaler Linien
Die Laser Lino ML90 und ML180 bieten die
Möglichkeit das Gerät manuell 360° um seine Mittelachse zu drehen. Zur Feineinstellung kann das Gerät
± 4° um seine Lotachse gedreht werden. Die Feineinstellung am ML180 kann in die Position 0° gesetzt
werden, indem die Tasten Horizontalbetrieb 2 und
Vertikalbetrieb 3 (siehe Seite 4) gleichzeitig mehr als
2 Sekunden lang gedrückt werden.
Durch Drehen der Justierschraube können die Laserstrahlen manuell ausgerichtet werden.
Zusätzlich zur oben beschriebenen manuellen
Feineinstellung kann sich der Lino ML180 auch
automatisch an der Position des Leica XCR Catch,
einer Kombination aus Fernbedienung und Empfänger,
ausrichten. Eine ausführliche Beschreibung aller
Funktionen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt
"Arbeiten mit Laserempfänger" auf Seite 9.
Bedienung
360°
4°
4°
4° 4°
8
Leica Lino ML Serie 785880c de
Loading...